ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLIII (2000)

Jonas PALIONIS

Vilniaus Universitetas

INDEKS SŁÓW I FORM WYRAZOWYCH Z „AGENDY” GOTFRIEDA OSTERMEJERA Z 1775 R.

Alfabetyczny indeks wszystkich słów i form wyrazowych występujących w „Agendzie” G. Ostermejera¹. Najpierw podaje się w nim hasłowe formy rzeczowników, przymiotników i innych wyrazów odmieniających się — mianownika liczby pojedynczej — oraz bezokolicznik czasowników, odtworzone według współczesnej fonetyki i pisowni. Po dwukropku wymieniono, już w pisowni oryginału, wszystkie formy każdego wyrazu znalezione w „Agendzie”, z poprzedzającymi je łacińskimi skrótami oznaczającymi gramatyczne informacje o części mowy, przypadku, liczbie, rodzaju, osobie, czasie, trybie itp. Jeśli formy identyczne pod względem kategorii gramatycznej (np. tego samego przypadku lub osoby) różnią się graficznie lub morfologicznie, podano je osobno w obrębie hasła.

Formy w hasłach podano w zwyczajowej kolejności przypadków i osób: w przypadku wyrazów odmiennych najpierw formy liczby pojedynczej, następnie podwójnej, a po nich mnogiej; w przypadku czasowników najpierw formy czasu teraźniejszego trybu oznajmującego, następnie czasu przeszłego dokonanego, częstotliwego i przyszłego (po nich formy trybu rozkazującego, przypuszczającego i życzącego). Formy imiesłowowe umieszczono w indeksie przy odpowiednich czasownikach w następującej kolejności: imiesłów czynny, imiesłów bierny, imiesłów współczesny, imiesłów uprzedni. Przysłówki podano jako osobne hasła, także w tych przypadkach, gdy w „Agendzie” odnotowano przymiotniki, od których utworzono przysłówki. Formy zaimkowe podaje się po prostych, formy rodzaju żeńskiego — po męskich, a tzw. formy rodzaju nijakiego — po żeńskich.

Cyfra wydrukowana większą czcionką przy formie wyrazu oznacza stronę „Agendy”, a mniejszą — wiersz (do wierszy wliczono także nagłówki stron). Przy niejasnej formie lub kategorii gramatycznej dodano znak zapytania. Oczywiste błędy korektorskie lub drukarskie poprawiono w indeksie, podobnie jak w tekście transliterowanym.

¹ AGENDA / tattai efti / Zbiór / Zachęt i Modlitw, / do czytania w Kościołach Litwy / dla / Księży Świętego Urzędu pełniących obowiązki. / W Królewcu, Roku 1775. / Wydrukowano i sprzedaje Gottlieb Leberecht Artung, / królewski drukarz książek. Jest to pierwsza obszerniejsza drukowana praca lituanistyczna Gotfrida Ostermejera (niem. Gottfried Oster meyer, 1716–1800), wybitnego osiemnastowiecznego działacza kultury litewskiej pochodzenia niemieckiego; obecnie jest już rzadkością bibliograficzną. Jeden egzemplarz zachował się w bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, a drugi niedawno pojawił się w Litewskich Pałacach Książki. Zamieszczony tu indeks słów i form wyrazowych z „Agendy” opracowano na podstawie fotokopii egzemplarza krakowskiego, znajdującej się w bibliotece redaktora.

39

A

abažas: sm. a. sg. Abažą 59₂₃; 65₂₇; 70₂₂

aba: v. sg. Abba 61₂₂

abeji: pron. g. pl. abbėjų 31₂₂

adyna: sf. a. sg. Adyną 67₁₆; in. sg. Adynoje 76₈

adynėlė: sf. dem. g. sg. Adynėlės 61₆; 71₁₆; d. sg. Adynėlei 14₈

Adomas: sm. n. sg. Adomas 32₂₃; g. sg. Adomo 3₁₈; 32₂₁; [83]₉; a. sg. Adomą 78₃,₃₋₄

adventas: sm. g. sg. Advento 36₅

agenda: sf. n. sg. AGENDA tit. p.₁

ak: wykrzyknik Ak 2₁₁; 5₁₈; 38₈,₁₈; 42₈; 44₁₂; 45₆; 47₈; 48₂₂; 49₁₈; 50₁₂; 51₈,₁₇; 52₁₄; 59₂₂; 60₁₉; 65₂₆; 79₃; ak 49₁₀; 64₈; 67₂₀; 73₉

akis: rzeczownik żeński, liczba mnoga Akys 38₆; 61₁₅; dopełniacz liczby mnogiej Akių 1₂,₁₃; 4₅; 5₂; 10₅; 14₁₅; 15₂₄; 17₄,₂₄; 19₉,₁₆; 20₂₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 30₂₂; 42₂₁; 46₁₈; 51₂₃; 60₂₃; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 75₁₃; 76₂; 78₈; [83]₂; biernik liczby mnogiej Akis 61₁₆; narzędnik liczby mnogiej Akimis 32₃

alkti: praesens, 2. osoba liczby mnogiej alkjat 26₁₈; imiesłów czasu teraźniejszego, liczba mnoga, rodzaj męski alkdami 24₁₇

aleliuja: Alleliuja 28₁₂,₁₃; 36₆,₇,₁₅,₁₆; 37₃,₄,₁₅,₁₆; 38₅,₆,₁₅,₁₆; 40₃,₄,₁₅,₁₆; 41₃,₄; 42₄,₆,₁₇,₁₈; 43₃,₅,₁₅,₁₆; 48₆,₈; 53₁₈,₁₉

amen: przysłówek Amen 3₄,₁₂; 6₅; 7₇,₁₁; 8₅,₇,₉; 9₁₃,₁₄; 12₁₄,₁₉,₂₀; 16₅,₆; 18₁₇,₂₃; 19₅; 20₇; 22₁₀; 24₁₀; 26₄; 28₂₀,₂₅; 29₆,₁₂,₂₂; 30₁₀,₂₀; 35₂₀,₂₅; 36₁₃,₂₂; 37₁₃; 38₁₃,₂₃; 39₁₁,₁₂; 40₁₂,₂₆; 41₁₀,₂₁; 42₁₅,₂₇; 43₁₃; 44₇,₂₄; 45₁₄,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₂₃; 48₆,₈; 49₁₃,₂₄; 50₉,₂₂; 51₁₅; 52₁₀; 53₄,₁₅; 54₆; 62₆,₆; 71₂₀

amžias: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Amžio 11₇; biernik liczby pojedynczej Amžį 18₉; 50₇; 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇; 72₁₇,₂₀; 76₁₀; miejscownik liczby pojedynczej Amžėje 57₇; 68₇; dopełniacz liczby mnogiej Amžių 85₅,₇,₇; 18₁₇,₁₇; 26₄,₄; 40₁₁,₁₂; 42₅,₁₄,₁₄₋₁₅; 44₇; 47₉,₉; 48₇,₇; 52₉,₉; 53₄,₄

amžinai: przysłówek amžinay 28₁₃; 30₂₀; 40₄; 71₂₀; 74₂₀₋₂₁; 75₂₄; 76₇; 79₂₁; amžinay 3₂₃; 5₁₂; 44₃; 51₁₈; 62₆; 77₅; 78₁₃

amžinas, -a: przymiotnik, rodzaj męski, liczba pojedyncza Amžinas 21₁₀; amžinas 42₁₀₋₁₁,₁₄; 44₆; 47₈₋₉; 52₉; 53₃; dopełniacz liczby pojedynczej amžino 4₆; 28₈,₁₁; 30₁₀; 39₂₀; 43₁₀; 57₉; 68₉; amžino 4₁₄; 9₁₃; 12₁₉; 29₂₂; 67₁; rodzaj żeński, amžinos 59₁₁; 65₁₅; 70₁₄; amžinos 5₂₂; 74₂₅; biernik liczby pojedynczej amžina 16₁₈; 24₁₀; 54₃; 71₁₇; amžina 6₃; 7₅; 9₃; 11₂₄; 26₃; 40₂₀; 44₂₀; 52₁₅,₁₇; 62₃; 67₁₈; biernik zaimka liczby pojedynczej Amžinajis 6₇; 41₆; 42₈; 46₁₆; 72₆; amžinajis 37₆; 38₆; 39₆; 40₈; 44₁₂; 45₆; amžinajis 52₁₄; amžinajis 2₁₁; 5₁₈; 9₉; 12₁₅; 39₁₆; 46₁₆; 50₁₂; 53₂₁; 57₅; 68₁₆; dopełniacz liczby mnogiej amžinų 5₇

angelas: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Angelo 38₁₉, mianownik liczby mnogiej Angelai 23₁₇; dopełniacz liczby mnogiej Angelų 19₁₇; 43₂₄; celownik liczby mnogiej Angelams 66₁₈; biernik liczby mnogiej Angelus 43₁₄,₁₅,₁₈₋₁₉

ant: przyimek z dopełniaczem Ant 26₁₁,₁₇; 33₆,₂₇; 34₂,₁₉; 36₅,₁₄,₂₃; 37₂₅; 38₁₄; 40₁₃; 41₁₁,₂₂; 42₁₆; 71₂₁; 73₂₄; ant 3₈,₁₇; 6₁₇; 7₂₄; 8₅,₂₂; 9₁₃; 11₈,₁₈; 12₈,₁₉; 13₁₄,₂₃,₂₃; 14₁₉; 15₁₀,₁₂; 16₁₆; 17₁₀,₁₆; 18₁₁,₁₆,₂₂; 19₁₄; 20₃,₉; 21₁₁,₂₂; 22₇,₈; 23₇,₁₀; 24₆; 25₂₂; 26₄,₂₁; 27₁₂,₁₃,₂₅; 28₃,₅,₇,₇,₁₀,₁₁,₁₈,₁₈; 29₅,₁₁,₁₉,₂₂; 30₅,₇,₉,₁₀,₁₆,₁₇,₂₁; 31₈,₂₃; 32₂,₄,₁₀; 35₅,₅,₁₃,₂₄; 38₂,₁₀; 39₈; 40₁₆; 41₃; 43₂₁,₂₃; 49₂; 52₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 53₈,₉,₁₀,₁₉; 57₉,₁₃; 58₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₂,₁₃,₁₃,₁₅; 59₃,₉,₉,₁₀; 60₃,₃,₆,₁₇,₂₁,₂₄,₂₆,₂₆; 62₁₈,₁₉; 63₁₀

40

64₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈; 65₇,₁₂,₁₃,₁₄; 66₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₇; 67₁₁,₁₆; 68₉,₁₃; 69₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₅,₁₇; 70₆,₁₂,₁₂,₁₃; 71₃,₃,₇,₁₅; 72₂₃; 73₁₀,₁₅,₁₉,₂₀; 75₁₁,₁₄,₁₅; 76₄,₂₄; 78₇,₁₉,₂₂; 79₁₀.

drugi, -a: num. ord. n. sg. f. pron. Antroji 62₂, g. sg. m. antro 26₁₇; 34₂; a. sg. antrą 78₃; in. sg. m. antrame 32₁₇.

apostoł: sm. d. pl. Apáštalams 79₈–₉.

oczyszczenie: sm. g. sg. Apżytijimo 6₃; 38₃; a. sg. Apżytijimą 6₁₅.

oczyścić: imper. 2 sg. Apżytik 80₁.

ubezpieczyć: imper. 2 sg. Apdraufk 17₁₂.

okadzać: inf. apdūmoti 22₂₂; imper. 2 pl. apdumokite 23₁₉–₂₀; cond. 2 pl. apdumotumbit 4₂₁.

obdarować: inf. apdūwanoti 14₂₂; imper. 2 sg. apdūwanok 6₂₂.

zawstydzić: prt. act. praet. n. sg. m. (f.) apgėdinęs (nufi) 20₁₇.

obrona: sm. g. sg. Apginnimo 65₁₃; d. sg. Apginnimui 43₁₉; a. sg. Apginnimą 43₂₁; i. sg. Apginnimù 49₂₃; 50₇; 58₂₅; Apginnimu 65₂; 69₂₇.

bronić: imper. 2 sg. Apink 49₂₀; cond. 3 apgintu 49₁₀.

obrońca: sm. n. sg. Apgintojis 46₁₆.

o: praep. cum a. Apie 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁; 8₁; 9₁; 26₁₅; 27₁; 28₁; 30₂₁; 31₁; 32₁; 33₁; 34₁; 35₁; 38₂₄; 43₁₄; 71₁; [83]₄,₁₀,₁₂; apie 10₁₉; 32₁₆; 34₃; 36₁₄; 41₉; 46₂₀; 57₈; 59₁₆; 68₈; 70₁₉; 78₁₈,₂₂; 79₁₆,₁₈.

ofiara: sf. i. sg. Apiera 67₂₃.

szyderstwo: m. r. lp. Apjūką 75₉.

oskarżyć: praet. 3 apkále 41₄; prt. pass. praet. n. sg. m. apkáltas 5₉.

obmycie: sm. g. sg. Apmazgojimo 6₁₈.

opłakiwać: imiesłów czasu przeszłego czynny, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego (żeńskiego) opłakawszy (opłakawszy) 22₁₇–₁₈.

zaopatrzenie: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Aprūpinimas 2₂₆; biernik liczby pojedynczej Aprūpinimą 59₈; 65₁₁; 70₁₁.

zaopatrzyć: czas teraźniejszy, 3. os. aprūpina 65₁₉; aprūpin’ 59₁₅; 70₁₈; tryb rozkazujący, 2. os. liczby pojedynczej Aprūpik 58₄; 66₅; 69₅; aprūpik 67₆; tryb warunkowy, 3. os. aprūpintu 58₆; 69₈.

zaopatrzyciel: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Aprupintojo 3₄.

opowiedzieć: bezokolicznik apsakyti 40₇; 79₁₆.

ochrona rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Apſáugójimo 59₉; 70₁₂; celownik liczby pojedynczej Apſáugójimui 43₁₉; narzędnik liczby pojedynczej Apſáugójimù 58₂₅–₂₆; 61₂₇; 65₂; 69₂₇–70₂.

ochronić: tryb rozkazujący, 2. os. liczby pojedynczej Apſáugók 49₂₀; 58₂₈; 59₅–₆; 60₁₄; 61₄; 65₅,₉–₁₀; 67₁₃; 70₄,₈–₉; 71₁₄ apſáugók 8₆; 18₁₉; 29₂; 35₂₁; apſáugok 67₈; tryb warunkowy, 3. os. apſáugotu 66₂₀; tryb rozkazujący T’apſáugoj’ 8₆, te apſáugoj’ 18₂₅; 29₈; imiesłów czasu teraźniejszego bierny, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego (żeńskiego) apſaugójamas (jama) 22₃; mianownik liczby mnogiej rodzaju męskiego apſaugójami 48₁₂; 77₃.

strzec: tryb warunkowy, 3. os. apſérgetu 66₂₀.

podjęcie się: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Apſiimmimas 15₂₆.

podjąć się: czas teraźniejszy, 1. os. liczby pojedynczej Apſiimmu 2₈, apſiimmu 15₂₈; 16₂–₃; 21₁₉, czas teraźniejszy, 2. os. liczby pojedynczej apſiimmi 1₁₂–₁₃; 21₁₄, czas przyszły, 3. os. apſiims 11₇, tryb warunkowy, 1. os. liczby pojedynczej apſiimčiau 30₁₈.

objąć się: imiesłów czasu przeszłego czynny, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego apſikabinņęs 7₉; 11₃.

ubrać się: imiesłów czasu przeszłego czynny, mianownik liczby mnogiej rodzaju męskiego apſirėdę 74₉.

41

ukazać się: imiesłów czasu przeszłego czynnego, rodzaj nijaki, liczba pojedyncza apfíreibkęs 37₁₉–₂₀

ostro: przysłówek apſtingay 48₁₁; 73₂₀

oświecić: czas przeszły, 2. os. lp. apβwětei 16₂₅; tryb rozkazujący, 2. os. lp. Apβwěfk 49₆; 64₈, apβwěfk 18₂₀; 24₁₆; 29₃; 35₂₂; 67₃, imiesłów czasu teraźniejszego czynnego, rodzaj nijaki, liczba pojedyncza Te apβwěčia 29₉

oświecenie: rzeczownik, biernik, liczba pojedyncza Apβwětimmą 45₁₅

zatrzymanie: rzeczownik, dopełniacz, liczba pojedyncza Apturrėjimo 22₉

zatrzymać: tryb warunkowy, 1. os. lm. apturrėtumbim 62₂; 75₆–₇

obejrzeć: czas przeszły, 3. os. apžvalgė 35₆

czy: partykuła pytajna Ar 8₈,₁₄,₁₇,₂₆; 9₅,₂₂,₂₃; 10₂; 11₁₀,₁₃,₂₁; 31₅,₁₈; spójnik ar 2₁₈; 3₁₇,₁₈; 5₁₁,₁₁,₁₆,₁₇; 25₂₅; 42₂₄,₂₄; 75₂₃,₂₃,₂₃

albo: spójnik Arba 18₂₄; 29₇, arba 14₁₄; 23₂₅; 25₂₅; 30₂₄; 31₅; 33₁₃,₁₃; 35₁₈; 36₂; 38₂; 53₅; 79₅

rozdzierać: tryb warunkowy, 3. os. ardytu 23₃, imiesłów czasu przeszłego biernego, rodzaj nijaki, liczba pojedyncza ardytas 35₁₈, rodzaj żeński ardyta 31₆; 47₁₉

bliski, -a: przymiotnik użyty rzeczownikowo, dopełniacz, liczba pojedyncza, rodzaj męski Artimo 17₂₄; 52₂₄; 60₂₆

bliżej: przysłówek artyn 31₁₄

Artungas: rzeczownik, biernik, liczba pojedyncza Artungą tit. p.

ja: zaimek, mianownik, liczba pojedyncza Aβ 23₁₁; apβ 4₁₉; 5₉; 7₈,₁₈; 9₇; 10₂₆; 14₁₇; 22₅; 25₁₂; 26₁₀; 27₂; 32₅; 34₅; celownik, liczba pojedyncza man 16₃; 30₁₆; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄; biernik, liczba pojedyncza manę 71₆; 10₂₅; 30₁₃; 75₁₉; 76₁₂; narzędnik, liczba pojedyncza manimi 14₆; 26₁₃, manim 30₁₂, miejscownik, liczba pojedyncza manije 41₁₂; 44₉; 45₃,₁₆; 46₃, mušije 40₁₀, mianownik, liczba mnoga Męs 3₁₆; 42₃; 48₅; 50₁₇; 51₂₁; 57₆,₁₃; 59₁₂; 60₁₉,₂₂; 62₂₂; 65₁₆; 68₆,₁₃; 70₁₅; 72₁₉; 76₁₈; 77₁₀; 78₁₃; 79₇; męs 2₁₄; 3₁₈; 4₅; 6₁₉; 8₂; 16₂₂; 18₄; 19₂₁; 22₂₃; 23₂₀; 25₁₆; 27₁₈; 31₇; 35₁₆; 36₁₈; 38₂₁; 40₂₁; 41₈,₁₇; 42₂₃; 44₂,₂₀; 45₁₁,₂₁; 46₁₉; 47₅,₂₀; 48₁₀,₁₄; 49₁₁; 50₆,₁₄,₂₁,₂₃; 53₁₁; 54₄; 61₁₃,₁₈,₂₅; 62₁₇; 63₄,₈; 67₁₁,₂₅; 72₆,₉,₁₀; 73₄,₁₇,₂₀; 74₁₇,₁₉; 75₆,₆,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₉,₂₂; 76₆; 77₆,₁₄,₂₃; 78₂,₁₀,₁₂,₂₃; 80₂, dopełniacz, liczba mnoga mujū 2₁₀,₂₇; 3₃,₃₀; 4₂,₂₇; 5₂,₁₈; 6₅,₁₆; 7₆,₂₁,₂₅; 8₂,₁₈; 9; 10₅,₁₅,₁₈; 11₁₄; 12₂,₁₄,₁₅; 13₁₀,₂₄,₂₇; 14₃,₁₁; 16₆,₁₃; 17₃,₁₇,₂₁; 18₈,₁₁; 20₁₄,₂₃; 22₁₇; 23₃,₅; 24₆,₆,₁₄,₂₅; 26₁₄,₁₆,₂₀; 27₅,₂₁; 28₁₉,₁₉,₂₃; 29₁₄,₁₅; 31₁₂; 35₂₀; 36₁₂,₂₂; 37₁₃,₂₂; 38₁₂,₂₀,₂₃; 39₃,₄,₈,₉,₁₁,₁₃,₁₄,₂₂; 40₂₆; 41₇,₁₀,₂₀; 42₂₇; 43₁₂–₁₃,₁₃,₂₂; 44₄,₁₂,₂₃; 45₈,₁₃,₂₄; 46₈,₁₀,₂₂; 47₂₂; 48₁₇; 49₃,₁₁,₁₃,₂₄; 50₆,₉,₁₃,₁₈,₂₁; 51₄,₆,₁₂,₁₅; 52₂,₃,₄,₅,₇,₁₇,₁₈; 53₂,₈,₉,₁₀,₁₄; 57₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁,₂₅; 58₉,₁₉; 59₁₀,₂₁,₂₂,₂₇; 60₇,₂₁,₂₅,₂₅; 61₈,₉,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₉; 63₃,₁₆,₁₇–₁₈,₂₁,₂₂,₂₅,₂₆,₂₇; 64₁₂,₂₂; 65₁₄,₂₅,₂₆; 66₆,₆,₇,₁₉; 67₂₁,₂₂,₂₇; 68₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁; 69₂,₁₁,₂₁; 70₁₃,₂₁,₂₂,₂₇; 71₅,₉,₁₇; 72₁₃; 73₁₄,₂₃,₂₃; 74₂,₅,₇,₁₅; 75₃,₃,₄,₁₂,₁₄; 76₃,₄,₁₄,₁₇,₁₉,₂₀,₂₁–₂₂; 77₅,₇,₈; 78₄,₆,₁₅,₁₈,₂₆,₂₇; 79₂₀; 80₅,₉,₁₁; mujū 37₂₄, celownik, liczba mnoga Mums 25₂₀, mums 3₂₄; 7₂₅,₂₆; 8₂; 12₉; 13₂₄; 16₁₂; 18₂,₃,₁₄; 19₁₇; 23₂₂; 27₅,₉; 28₁₇,₂₃; 36₁₅,₁₆; 37₈,₁₀,₂₀; 38₉,₁₅,₁₆,₂₀; 40₂₂; 41₆,₁₇; 44₁₃,₁₅,₂₂; 45₂₁; 46₁₃,₁₄,₁₉; 47₃,₁₁,₁₂; 48₁₃; 50₁₅; 51₁₃; 52₃,₄,₅,₁₆; 53₇; 54₅; 57₁₄,₂₁; 60₆,₁₅; 61₁₆; 63₆,₁₆,₁₇,₂₃; 64₂; 68₁₄,₂₁; 71₆,₇; 72₁₉,₂₂; 73₁₉,₂₅; 74₂₄; 75₂₆; 77₂; 78₈,₂₀; 79₁₇,₂₂; mum’s 42₂₂, mumus 39₉,₁₈; 40₈; 43₈; 51₆, biernik, liczba mnoga mus 8₃,₃; 12₁₂; 23₂,₂,₄; 24₇; 25₂₄,₂₅; 26₃,₃,₁₄; 27₉; 28₁₆,₂₄; 36₉; 37₁₁; 39₇,₁₇,₁₇; 42₈,₁₂,₁₃; 47₁₇,₁₈; 49₂₁; 50₁₆; 52₅; 57₇,₁₅; 59₂₆; 60₅,₁₄,₁₉; 61₃,₄,₅,₂₀; 63₁₉; 66₁₈; 67₁₀,₁₂,₁₃,₁₅,₁₇,₂₀,₂₆; 68₇,₁₅; 70₂₆; 71₇,₁₄,₁₅,₁₆; 72₁₂; 73₂₁; 74₆,₂₃; 75₂,₁₆,₂₁,₂₂; 76₂₂; 77₂₅; 78₈,₁₁,₁₆,₂₂; 79₂₅; 80₂, narzędnik, liczba mnoga mumis 16₁₈; 50₁₂,₁₉; 51₄; 53₃, celownik, liczba mnoga mušip 16₂₂; 43₂₃

42

jaż: zaimek, mianownik liczby pojedynczej Ąbgi 20₁₀

jaśniejszy, -a: liczebnik porządkowy, dopełniacz liczby pojedynczej ąbmą 6₉–₁₀

ostry, -a: przymiotnik, mianownik liczby pojedynczej, stopień najwyższy ątráują 6₆; narzędnik liczby pojedynczej ątráujú 1₁₂

przyjść: bezokolicznik ateiti 60₆; 66₁₂; 71₈, czas teraźniejszy, 3. osoba ateina 37₇, czas przyszły, 3. osoba ateis 36₁₀, tryb rozkazujący, 2. osoba liczby pojedynczej Ateik 7₂₃, tryb warunkowy, 3. osoba ateitu 59₈–₉; 65₁₂; 70₁₂

odzyskać: czas przeszły, 1. osoba liczby mnogiej atgávome 78₄; imiesłów czynny czasu przeszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego atgávęs 27₁₁, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego atgáutas 66₃

odrodzić: bezokolicznik atgimdyti 4₂₇, czas przeszły, 2. osoba liczby pojedynczej atgimdei 16₂₄–₂₅; 76₂₃; czas przeszły, 3. osoba atgimdė 9₁₁; 12₁₇; imiesłów czynny czasu przeszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego atgimdęs 12₄₈, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik liczby mnogiej rodzaju męskiego atgimdyti 80₃

odrodzenie: rzeczownik rodzaju męskiego, biernik liczby pojedynczej Atgimimmą 5₂₂–₂₃

zwrócić: czas przeszły, 2. osoba liczby pojedynczej atgrąžinai 40₂₁, atgrąžinai 54₄

odkupienie: rzeczownik rodzaju męskiego, mianownik liczby pojedynczej Atgriekávimas 19₁,₆; 20₁; 21₁; 22₁; 25₁; [83]₉, Atgriekavimas 23₁; 24₁

odebrać: tryb warunkowy, 3. osoba atimtu 72₁₅, imiesłów czynny czasu przyszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego atimęs 78₁₂

odszukać: czas przyszły, 3. osoba atješkós 1₁₂

powtórzyć: tryb rozkazujący, 2. osoba liczby mnogiej atkártókite 15₂₅

nawrócenie: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby mnogiej Atkreipimmu 57₂₃; 68₂₃

odwiedzanie: rzeczownik rodzaju żeńskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Atlankimmo 43₂

odwiedzić: czas przeszły, 3. osoba atlankė 72₁₂, tryb rozkazujący, 2. osoba liczby pojedynczej Atlankyk 50₁₇

przebaczenie: rzeczownik rodzaju żeńskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Atléidimmo 26₂₀; 28₄; 30₆, celownik liczby pojedynczej Atléidimmui 27₆, biernik liczby pojedynczej Atléidimą 9₂; 11₂₃; 22₁₈; 39₂₀; 51₂

wybaczyć: praes. 2 sg. atlėidi 51₂₀; 62₁₂, praes. l. pl. atlėidžiam 8₂, praet. 3 atlėidė 9₁₂; 12₁₈, imper. 2 sg. Atlėijk 73₂₅; 78₂₀, atlėijk 52₃; 57₁₄; 63₁₅; 68₁₄; 71₆, 2 pl. atlėijkite 25₁₃, cond. 3 atlėiftu 5₆; 19₂₄; 21₂₃; atlėiftk 24₂₁, prt. act. praet. n. sg. m. atlėidęs 12₄–₅, prt. pass. praet. n. sg. m. arléiftas 19₁₉

wykonać: inf. atlikti 2₅

odnowić: fut. 2 sg. atnaujiji 74₁₃, imper. 2 sg. Atnaujik 74₆, atnaujik 68₁₅, atnaujink 57₁₅, imper. 2 pl. atnaujinkite 15₁₅

przynieść: praes. 3 atnepa 9₁₉

wypełnić: praet. 3 atpilde 32₂₂

odkupienie: rzecz. r. nij. lp. Atpirkimmo 73₂, bier. lp. Atpirkimą 40₁₀

odkupić: praet. 2 sg. atpirkkai 76₁₃

odkupiciel: rzecz. r. m. lp. Atpirktojo 79₂₀

rozwiązać: imiesłów bierny czasu przeszłego r. m. lm. atripti 75₈

odpowiedzieć: inf. atſakyti 209, imper 2 sg. Atſakyk 20₂₁; 21₅,₁₃,₁₉

pojednać się: imiesłów czynny czasu teraźniejszego r. m. (ż.) lp. Atſigriekaujėſis (jenti) 20₉; praet. n. pl. atſigriekawę 24₁₂

pojednanie: rzecz. r. nij. lp. Atſigriekávimo 23₂₄

odpocząć: cond. 1 pl. atſijilſetumbim 61₂₆–₂₇

przemienienie: rzecz. r. nij. lp. Atſimainimmo 79₅–₆

wspomnienie: rzecz. r. nij. lp. Atſiminnimo 27₂₅; 28₅; 29₁₉; 30₇

43

pamiętać: inf. atſiminti 22₂₂; 67_11,22; imper. 2 pl. atſiminkite 27₈

odnowić się: inf. atſinaujinti 74₆

przynieść ze sobą: praes. 1. pl. atſineßam’ 3₂₀

przeprosić: imper. 2 pl. atſipráßykite 17₁₈, prt. act. praes. g. pl. atſipraßančių 19₇, prt. cont. m. (f.) atſipráßydamas (dama) 20_23–24–21₂

zrezygnować: inf. atſįſakyti 13_18–19

przysłać: imper. 2 sg. Atſųjk 44₁₅, Atſųjk 66₂₇, atſųk 53₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. atſuntęs 4₁₁; 21_8–9

wyrzec się: praes. 1. sg. Atſiźadu 8_9,11,13, praes. 2 sg. atſiźadi 8₈, praet. 2 pl. atſiźadėjot’ 15₁₉

oddzielić: prt. pass. praet. n. sg. m. atſkirtas 6₂₅, f. atſkirta 6₂₅, n. pl. m. atſkirti 3_21–22

odstąpić: inf. atſtóti 63₂₂, imper. 2 sg. atſtók 7₁₀

odsunąć: imper. 2 sg. Attolik 51₁₁; 60₇; 71₉, Attolink 66₂₁

przyciągnąć: cond. 3 attráuktu 23₅

nazwać: prt. act. praet. n. sg. m. atwadinnęs 1₆

wyzwolić: cond. 3 atwadótu 72₁₆

otworzyć: imper. 2 sg. Atwerk 2₂₂; atwerk 6₂; 61₁₅, prt. pass. praet. neutr. atwérta 5₂₅

przyprowadzić: praet. 3 atwėdė 32_24–25

otwarcie: adv. atwiraw 32₃

otwarty, -a: adj. nom. sg. átwirą 61₁₆

rosnąć: bezok. áugt’ 17₁₈, áugs 34₁₄, tryb rozk. 2 os. lm. áugkite 15₇, tryb war. 1 os. lm. áugtumbim’ 74₉, tryb war. 3 os. áugtu 12₁₀; 14; 17; 45, imiesłów ágte 14; 15; 17; 74_18,9

wysoko: przysł. aukβtay 74₁₄

wysoki, -a: adj. gen. sg. m. stopień najwyższy, forma zaimkowa aukβčiáuſojo 78₂₅, dat. sg. aukβčiáuſam 20₁₀

wysokość: rzecz. żeń. gen. sg. Aukβtybės 72₁₂

ucho: rzecz. żeń. mian. lm. Auſys 61₁₁

B

głód: rzecz. męska bier. sg. Bádą 60₈; 66₂₄

bogaty, -a: adj. użyty rzeczownikowo, cel. lm. m. Bagotiems 2₃

bogato: przysł. bagotinay 73₂₄; 79₁₄

zamożny, -a: adj. gen. sg. m. bagotingo 6₁₈

zakończyć: tryb war. 1 os. lm. baigtumbim’ 76₁₀

strach: rzecz. żeń. gen. sg. Báimės 6₂₆; 49₉, Baimės 72₁₇, instr. sg. Baime 32₁₂, iness. sg. Báimėje 61₂₅, Baimėje 15₂₅, Baimėj’ 15₂

głos: rzecz. męska gen. sg. Balſo 34₁₀

był: imiesłów Bau 20₂₂; 21_6,10,14, bau 11; 20_10,23

kościół: rzecz. żeń. bier. sg. Baźnyčią 9₁₉, iness. sg. Baźnyčioje 24₁₂, Baźnyčioj’ 19₇, iness. lm. Baźnyčioja tit. p.; 55; 57_3–4

be: przyimek z dopełniaczem be 1₉; 6₂₆; 23₂₃; 40₂₄; 46₁₇; 47; 48₁₁; 49₉; 54; 60₁₁; 62₁₄; 66₂₆

44

smutek: rzeczownik, dopełniacz liczby pojedynczej Bedôs 74₂₂, biernik liczby pojedynczej Bēdą 60₉; 66₂₅; miejscownik liczby pojedynczej Bēdoje 9₁₆; [83]₆, Bedoj’ 4₂₂; 47₁₇; 58; 60₄; 67; 69; 71₄, dopełniacz liczby mnogiej Bēdų 67₁₇; miejscownik liczby mnogiej Bēdoſa 53₈; 7323–24

biedny, -a: przymiotnik, dopełniacz liczby pojedynczej rodzaju męskiego bėdno 5₂; 20₅, rodzaju żeńskiego bėdnôs 20₅, biernik liczby pojedynczej bėdną 1₆; 3₁; 75₃, mianownik liczby mnogiej rodzaju męskiego bėdni 22₂₃, dopełniacz liczby mnogiej zaimkowy Bėdnujû 47₁₄, bėdnujû 1₁₁; 5₁₉, biernik liczby mnogiej zaimkowy rodzaju męskiego bėdnûſus 4₁₂, narzędnik liczby mnogiej bėdnais 23₂₁

i: spójnik bey 1₁₁; 3₂₀; 4₇; 5₁₅,₁₆; 10₁₅; 12₉,₁₀; 13₁₈; 19₁₀,₁₁,₂₀; 20₆,₁₄; 21₁₆; 22₇,₈,₂₀; 23₆,₁₂; 24₈; 25₄,₂₃; 31₂; 32₂,₅,₁₂; 34₁₄,₂₁,₂₅; 38₂₁; 40₁₉; 42₂₅; 44₁₇,₂₂; 51₁₉; 52₁₁; 54; 57₃,₁₉; 64₁₅; 66₂₅; 68₁₉; 77₂₅; 79₁₂

przy okazji: partykuła Beje 74₂₅; 78₆; 79₂₁; beje 72₁₀

wszak: partykuła ben 63₁₉

jakoby: partykuła Berôds 76₂₀–₂₁, berôds 20₂₁

ale: spójnik Bet 10₂₃; 24₄; 33₂₃; 51₂₃, bet 2₉; 3₆,₇,₈; 5₉; 7₁₄,₈₃; 21₂₁; 23₁₅; 33₁₄,₁₈; 35₁₉; 51₁₀; 53₆; 60₂₃; 62₁₅,₁₉,₂₃; 63₄; 64₄; 75₂₂; 79₂₆

niemal: partykuła beveik 23₄₂; 63₁₃

bać się: bezokolicznik 28₂₅, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, biernik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego bijančią 50₂₀

przepadło: partykuła 60₄; 71₄

okropny, -a: przymiotnik, dopełniacz liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego bjaurôs 3₇

źle: przysłówek blogay 10₅

zły, -a: przymiotnik, celownik liczby mnogiej rodzaju męskiego blogiems 916; 835, biernik liczby mnogiej zaimkowy rodzaju męskiego Blogûſus 67₉

drogo: przysłówek brangey 1₁; 59₄; 65₈; 70₇–₈

drogi, -a: przymiotnik, dopełniacz liczby pojedynczej rodzaju męskiego, stopień najwyższy brangáuſo 24₂₁, celownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego brangiáuſam 78₁₀; biernik liczby pojedynczej rodzaju męskiego brangu 27₆; 66₂₄, rodzaju żeńskiego brange 27₃; 60₉; 79₈

brat: rzecz. m. lp. Brolį 19₂₂; 23₁₃; 25₁₈, dop. lm. Brolių 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

sposób: rzecz. m. narz. lp. Budù 1₅; 2₂₅; 12₁₂; 57₄; 68₂₄; 74₂₁; 80₇, Budu 27₂₆; 30₂

usta: rzecz. ż. dop. lp. Burnôs 63₂₂, bier. lp. Burną 2₆; 44₁₇

być: bezok. buti 4₈; 9₅; 10₁₂,₁₃; 13₁₁,₁₆; 20₁₆; 21₄; 28₁₇; 30₁₆; 31₅; 32₁₉; 47₆; 67₂₃; 72₄,₁₈; 73₁₃; 75₁₀; [83]₃, but 1₃, cz. ter. 2 os. eſſi 7₂₂; 12₅,₈; 29₁₄; 30₁₅; 34₁₇,₁₇; 37₉,₁₉; 40₇; 42₁₁,₁₄; 43₂₀; 44₁₄; 46₁₆; 51₁₉; 53₇, cz. ter. 1 os. lm. eſme 48₁₂; 77₃,₁₂, eſme 60₂₂; 62₂₃; 67₁₂, cz. ter. 3 eſti tit. p.; 26₂₂; 27₂₄; 28₂; 29₁₈; 30₄; 32₂₅; 33₁₀; 36₁₅,₁₆; 38₁₂,₁₅,₁₆; 39₃,₁₃; 44₁₄; 72₁₆, oraz 4₁₁, yra 4₂₄; 7₁₇; 8₄; 10₆,₂₆; 11₈; 13₁₆; 26₂₃; 28₁₂; 33₂₁,₂₂,₂₃,₂₄; 34₂₀; 38₂₁; 40₃; 44₂₃; 46₂₁; 47₅; 48₂₃,₂₄; 61₁₈; 62₁₈; 63₅; 64₅; 72₂₃; 74₁₂; 75₁₁; 78₁₂,₁₈–₁₉, cz. przesz. 1 os. lm. buwome 74₂₀, buwom’ 78₃, cz. przesz. 3 buwo 13₅; 27₂₂; 19₁₆; 32₂₄; 35₆,₁₇; 79₁₁,₁₅, cz. przysz. 2 os. lp. buſi 34₆, cz. przysz. 1 os. lm. buſim’ 61₁₄, cz. przysz. 3 bus 5₂₅; 32₂₇; 33₃; 34₆,₇, rozk. 2 os. lp. Buk 7₂₃; 49₂; 60₁₂; 71₁₁, būk 7₂₂; 29₃, buk 3₈; 18₂₀; 28₂₁; 35₂₂; 65₂; 67₇; 71₁₉; 76₂₁, rozk. 2 os. lm. bukite 33₂₀, tryb war. 2 os. lp. butumbei 22₄, tryb war. 1 os. lm. butumbim’ 75₈, butumbim 36₁₀,₁₉,₂₁; 39₂₁; 44₂₁–₂₂; 52₂₀; 63₁₃–₁₄; 73₉; 78₁₂; 80₃, butumb 3₂₃, tryb war. 2 os. lm. butumbit 15₉; 26₂₂–₂₃, tryb war. 3 butu 2₂₇; 4₁₆; 7₆; 11₂₇; 12₁₃; 13₂₃; 18₈,₁₂; 19₂₀; 21₂₂; 35₁₈; 44₂; 45₁₀; 47₂₀; 59₁₉,₂₅; 63₂₅; 65₂₃; 66₄,₁₅; 69₅; 70₂₅; 75₁₂,₁₅; 76₅, tryb życzący teſſie 19₂; 29₉, te eſſie 34₁₂, imiesłów czynny czasu teraźn. mian. lp. m. eſąs 4₂₃; 10₅; 11₇, ż. eſanti 60₂₁, dop. lp. m. eſančio 5₂, bier. lp. m. eſantį

45

32₁₄; 58₅; 69₇, ż. ėfanczę 78₂₃, mian. lm. m. ėfą 23₂₁; 30₂₂, cel. lm. m. ėfantiems 9₁₆; [83]₆, bier. lm. m. ėfančius 61₃; 67; 80₁₀, narz. lm. ż. ėfančioja 55₂–₃, cz. przysz. mian. lp. m. bufęs 79₂₁, bier. lp. m. bufentį 6₁₄, mian. lm. m. bufę 61₁₈; 75₂₄, imiesłów czynny czasu teraźn. lp. budams 5₁₁, lm. budami 3₁₈; 13₃,₁₉–₂₀; 75₂₃, imiesłów bierny ėfant’ 77₅

Ć

czėdyti: rozk. 2 os. lp. cзėdyk 63₁₇

czėsas: rzecz. m. dop. lp. Cзėfo 8₇; 42₂; 48₇, bier. lp. Cзėfą 39₁₉; 66₂₄, narz. lp. Cзėfu 2₁₇; 41₁₈; 67₁₅; 74₂; 79₁₄, Cзėfu 45₂₂, miejsc. lp. Cзėfe 58₂₃; 61₇; 64₂₀; 69₂₅

czėsiskiškas, -a: przym. ż. dop. lp. cзė[i]bkós 59₁₀–₁₁; 65₁₅; 70₁₄

czėstis: rzecz. ż. mian. lp. Cзėtis 62₅; 71₁₉

czėtergas: rzecz. m. miejsc. lp. Cзėterge 40₂

tutaj: przysł. Cзia 31₂₁; cзia 26₆; 44₂; cзia 4₂₀; 14₁₂; 12₂₄; 19₈; 21₁₅; 22₂₁; 32₃; 48₁₅; 61₁₈; 62₁₇; 67₁₁; 76₆; 77₁₈; 78₂₂

czėpelis: rzecz. m. lm. zdrob. Cзėpėliei 15₉–₁₀

tamtędy: przysł. cзonay 59₁₄; 65₁₈; 70₁₇; 76₂₂

czysty, -a: przym. ż. dop. lp. cзýftôs 72₉, bier. lp. ż. cзýftą 41₁₂; 45₃,₁₆; 46₃, cзýfta 44₉, narz. lp. m. čýftů 57₁₉; 68₁₉, cзýftu 1₇, ż. cзýfta 27₆–₇, cзýfta 36₁₁

czyścić: cz. przesz. 3 cзýftijo 33₁₁, tryb war. 3 cзýftitu 75₂₂

D

teraz: przysł. Dabar 22₁₃, dabar 5₂₆; 9₁₀; 10₁₀; 11₅; 12₆; 13₈,₁₇,₂₁; 14₁₅; 15₂₄; 18₄; 19₁₆,₁₈; 20₁₁; 22₅; 24₁₅; 25₉; 27₁₈; 30₁₁; 31₁₃; 32₁₁; 57₁₀; 62₆,₁₇; 68₁₀; 71₂₀; 77₄; 78₈; 80₄–₅

troszczyć się: imper. 2 sg. dabók 53₉–₁₀, zwrot. dabokis 36, perm. tefįdabója 23₉

rzecz, przedmiot: rz. bier. lm. Dáiktus 52₁₅; 74₁₃

uczestnik, -czka: przym. rz. lm. m. dálywi 43₁₁, dalywi 24₂₂; 36₁₉

niebiański, -a: przym. zaim. r. m. lp. dangįbkafjis 16₂₁; 43₇; 48₁₀; 73₁₆, dop. lp. dangįbko 6₃; 77₁₆, ż. dangįbkós 16₁₆, bier. lp. dangįbką 13₂₄; 19₂₁; 37₁₂,₂₁; 44₂₀

niebiański: przym. zaim. r. m. lp. dangujẹjis 43₁₈; 48₂₂; 50₃; 51₈,₁₇; 53₆; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅

niebo: rz. dop. lp. Dangaus 5₇; 7₅,₁₇,₁₈; 8₂₂; 10₂₆; 11₂,₁₀,₁₈; 14₂₁; 24₁₀; 26₃; 41₃; 57₉; 62₃; 67₁₈; 68₉; 71₁₇; 78₅, bier. lp. Dangų 41₉; 61₁₆, narz. lp. Dangumi 35₄, miejsc. lp. Danguje 7₂₂,₂₄; 29₁₄; 43₂₃; 51₁; 74₁₄; 77₂; 78₂₃, danguje 18₁₃, Danguj’ 73₁₀; 78₁₇, bier. kier. lp. Dangun’ 1₉; 14₈; 21₂₂; 41₇; 78₇, Dangun 2₁₉–₂₀; 41₇; 77₂₁–₂₂

jeszcze: partykuła dar 10₁₁; 13₃,₁₉; 14₃; 31₅; 57₁₃; 58₂₅; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₂; 65₂; 66₂₁; 68₁₃; 69₂₇; 74₃,₅

praca, dzieło: rz. bier. lp. Darbą 16₇; 17₅, mian. lm. m. Darbai 18₁₁; 59₁₈; 65₂₂; 79₁₅, dat. lm. Darbams 8₁₀; 15₂₀, bier. lm. Darbus tit. p. ₈; 50₄; 58₂₁; 64₂₄; 66₁₄; 69₂₃, narz. lm. Darbais 17₂₅; 34₁₃; 62₂₄, miejsc. lm. Darbūfe 15₈; 33₂₆

46

robotnik: rzecz. m. lm. Darbininkų 44₁₄

robić: bezok. daryti 13₂₀; 15₂₇; 16₂; 47₅; 61₂, daryt’ 63₃, fut. 1 os. lp. daryju 34₆, tryb. rozk. 2 os. lp. daryk 71₅, tryb. rozk. 2 os. lm. darykite 28₄; 30₆, darykit’ 27₂₅, darykit 29₁₉, tryb. przyp. 1 os. lm. darytumbim 50₁₅–₁₆, tryb. przyp. 3 os. darytu 13₂₂, imiesłów czynny czasu teraźn. cel. lm. r. m. darantiems 71₆, imiesłów bierny czasu teraźn. mian. lp. r. ż. dároma 18₁₃; 44₂, daroma 59₁₇; 65₂₁, rzecz. lm. r. m. dáromi 18₁₂.

ciemność: rzecz. m. lp. Darkummo 33₁₃

dużo: przysł. daug 34₆; 63₂₂, stopień wyższy Daugiaus 13₉; 14₄; 17₂₃; 22₁₁; 40₁₄,₁₆; 53₁₇,₁₉; 58₃; 61₁₉; 69; 74; 76₅; 77₁₄; 78₁₈

pomnażać: tryb rozk. 2 os. lp. daugjink 12₅, tryb rozk. du. daugjinkitos 35₂

przewodnik: rzecz. m. lp. Dawádas 35₁₇, biernik lm. Dawadus 1₅

chmura: rzecz. ż. lp. Debbejês 78₇

podziękowanie: rzecz. ż. lp. Dėkawone 39₁₈–₁₉

dziękować: bezok. dėkawóti 25₁₇, teraźn. 1 os. lp. Dėkawóju 30₁₃, teraźn. 1 os. lm. Dėkawojam 28₁₅, dėkawojam 37₇; 72₇, dėkawójam’ 57₇; 68₇; 76₁₈, przesz. 3 os. dėkawójo 27₂₆–₂₇; 30₂–₃, dėkawójo 27₂₂; 29₁₆, tryb rozk. 2 os. lm. Dėkawókite 40₃, dėkawókite 27₈–₉, dėkawokite 14₁₉; 23₁₉; 28₁₂, tryb przyp. 1 os. lm. dėkawotumbim 54₈; 72₉, dėkawotumbim 47₂₁; 48₁₅–₁₆

wdzięczny, -a: przym. bier. lp. dėkinga 48₂

z powodu (że): przyimek z dopełniaczem Dėl 10₃; 32₂₈, dėl 1₁₀; 6₈; 13₂₅; 14₁₇; 20₁₀; 27₂; 32₂₇; 34₁₂; dėley 3₁₁; 21₉; 22₁₅,₁₉; 39₁₄; 46₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley 3₂,₁₁; 7₆; 14₂₁; 16₅; 21₉,₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₂₄; 35₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 39₁₃,₁₄; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₅; 45₁₂; 46₁₀,₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley jako postpozycja 4₇,₂₃,₂₇; 5₃,₈; 6₄; 10₁₃; 14₂₄; 23₁₄,₂₅; 25₁₅; 28₁₉; 31₄; 39₃,₄,₁₀; 40₂₅; 42₂₆; 45₂₃; 47₇,₂₂; 49₂₃; 50₈; 76₂₀; 78₂₁

ponadto: przyimek z dopełniaczem Dėlgi 5₂; 13₁₄; 14; 15₁₂; 16₁₀; 27₁₈; 63₁₅; 79₂₄, dėlgi 4₆

dziesiąty, -a: liczebnik porządkowy miejscownik lp. r. m. deßimtame 10₂₁

prawa strona: rzecz. ż. lp. Deßinės 8₂₂, Deßinės 11₁₈, cel. lp. Deßinei 61₁₇, Dėßinei 78₉, przym. bier. lp. r. ż. deßinę 31₂₂

kłaść: tryb rozk. 2 os. lp. dėk 2₁₆, tryb rozk. Dėte 2₁₆; 15₁₃

wielki, -a: przym. dopełn. lp. r. m. didžio 6₁₀; 62₁₁,₁₉; 66₅; 79₁₈, r. ż. diddės 74₂₂, didžios 51₁₉, stopień wyższy Didėjnės 13₁₄–₁₅, stopień najwyższy r. m. didžiausio 62₁₅, r. ż. didžiausós 58₁₃–₁₄; 64₁₆–₁₇; 69₁₅–₁₆, bier. lp. r. m. diddį 23₇; 25₈; 32₂₀, r. ż. diddę 1₁₀; 25₁₆; 27₉; 35₁₄; 46₁₉; 76₂₂; 77₂₄, stopień wyższy Diddėjnę 52₃, miejsc. lp. r. ż. stopień wyższy Diddėjnė 32₁₂, ines. lp. r. ż. didėje 4₂₂, stopień najwyższy didžiausio’ 75₅, mian. lm. r. m. diddi 79₁₅, dopełn. lm. didžių 63₁₂; 72₂, bier. lm. stopień wyższy Didėjnus 70₁₅, diddėjnus 65₁₆, didėjnus 59₁₂, stopień najwyższy didžujus 58₂₈; 65₅; 70₄

wielce: adv. diddey 4₁₇; 5₃; 15₂₁; 18₁₄; 19₁₅,₁₈; 20₄–₅,₁₅; 21₁₅; 24₂,₃; 25₇,₁₃,₂₂, super. didžiausey 27₄

dzień: sf. g. sg. Dienós 25₃; 32₅; 38₃,₁₄; 72₂₁, d. sg. Dienai 16₉, a. sg. Dieną 2₃; 7₈; 8₂₁; 11₁₇; 25₃; 41₇,₁₅; 72₂₁, i. sg. Diena 73₂₁, in. sg. Dienoje 1₁₀; 40₂₇;

47

42₂₂, g. pl. Dienų 73₁₉, a. pl. Dienas 49₁₁, i. pl. Dienomis 36₃; 55₅; 57₃; 62₈; 73₁₂, in. pl. Dienoja 42₂₄

dzienny, -a: adj. a. sg. f. dienišką 7₇; 53₁₂

Bóg: sm. n. sg. Dievas 1₄; 4₈,₂₆; 9; 12₁₅,₁₉; 16₆; 21₇,₂₀; 23₄; 28₂₁; 31₂₅; 32₁₉, 18₁₉,₂₀,₂₃; 34₃,₅,₉,₂₄,₂₆; 35₆; 43₁₅, Dievas 42₁₁, g. sg. Dievo 1₈,₁₃; 2₄,₈,₉; 3₁₆,₂₁,₂₄; 4₁₅,₂₅; 5₃; 7₈; 8₁₇,₂₃; 9₇,₉; 10₇,₉; 11₉,₁₃,₁₈; 12₂₃; 14₁₅,₁₇; 15₂,₅,₉,₂₂,₂₄; 19₁₂,₁₅,₁₆; 20₄,₁₄; 21₃,₆; 22₆,₇,₉,₁₀,₁₈,₁₉; 23₁₆,₂₀,₂₂; 24₁₂,₁₅; 25₆,₁₂,₂₃; 26₁₉; 27₂,₁₀,₁₅; 28₅; 31₉,₁₃; 32₃,₈,₁₂,₁₄,₁₆; 33₄,₇; 34₂₂,₂₄,₂₅; 35₁₀; 38₂₀; 45₂₂; 48₃₃; 50₂₀; 75₁₇; 77₂₆; 78₂₆, d. sg. Dievui 2₈; 5₁₁,₁₄; 15₃; 20₁₁; 23₁₈; 24₁₄; 25₁₆,₁₇; 33₂₅; 34₂₂; 36₆; 42₁₇, a. sg. Dievą 8₁₄; 11₁₀; 13₂₄; 14₆,₂₃; 17₂₂,₂₂; 24₂; 25₇,₂₀; 31₃,₁₁; 42₃; 48₅; 53₁₃; 73₄, i. sg. Dieviu 27₁₆; 43₄; Dievų 19₁₉,₂₀; 21₂; 23₁₂, v. sg. Dieve 2₁₁; 3₃; 5₂₄; 5₁₈; 6₁₂; 6₁₅,₁₆; 24₄,₁₆,₂₃; 26₂,₂₈,₁₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₆,₁₈; 38₄,₈,₁₈; 39₆,₁₆; 40₆,₁₈; 41₆,₁₂,₁₅; 42₈,₂₀; 43₇,₁₈; 44₉,₁₂; 45₃,₆,₁₆,₁₉; 46₃,₆,₁₃,₁₆; 47₃,₁₁,₁₄; 48₁₀,₁₉; 49₈,₁₀,₁₅,₁₈; 50₃,₁₂; 51₄,₈,₁₇; 52₄,₁₄,₂₄; 53₆,₂₁; 57₅; 58₁₈; 59₂₂; 60₁₉; 61₂₄; 62₁₀; 63₈; 64₈,₂₁; 65₆,₈; 69₂₀; 70₂₆; 72₆; 73₉,₁₆; 74₁₇,₁₉,₂₃; 75₁₈,₁₉,₁₉; 76₁₃,₁₆; 77₂₃; 79₃, all. sg. Dievopi 30₁₁; Dievop’ 9₂₂; 15₁₃; 19₂₄; 23₁₁,₁₇; 25₉,₂₆₁₂

boskość: sf. in. sg. Diewystėje 44₅; 47₈; 52₉; 53₃

boski, -a: adj. a. sg. dievišką 45₇; 49₁₂; 52₁₅

dar: sf. n. sg. Dūwana 79₉, g. sg. Dūwanôs 5₂₁, a. sg. Dūwaną 6₄; 28₁₆; 30₁₄; 52₂₂; 79₈, n. pl. Dūwanos 37₇, a. pl. Dūwanas 17₆

darować: praes. 3 dūwanoja 27₆, praet. 2 sg. dūwanojai 16₂₄; 79₁₀, imper. 2 sg. dūwanók 58₁₉; 64₂₂; 62₂₁, cond. 3 dūwanotu 13₂₆

ubranie: sm. n. sg. Drabužis 62₁₉

śmiało: adv. drąsey 15₂₅; 30₁₈

śmiałość: sm. g. sg. Drąsuṁmo 63₁₀, i. sg. Drąsuṁu 45₉

śmiały, -a: adj. a. sg. f. drąfę 58₂₁–₂₂; 64₂₄; 69₂₃–₂₄

przyjaciel: sm. n. pl. Draugai 13₂; 61₁₃, i. pl. Draugais 14₂₁

razem: adv. draugia 26₁₂–₁₃, draug 57₁₉; 59₁₀; 64₁₄; 68₁₉; 70₁₃

dwa: pron. card. d. du. dwiem 34₂₇, g. pl. dwiejų 31₂₃; 34₂₀,₂₁

wspólnik: m. bier. lp. Draugd alininką 5₆–₇

przyjaźń: ż. cel. lp. Draugįftai 8₁₂

przyjaźń: ż. dopełn. lp. Draugyftės 23₆, bier. lp. Draugyftę 8₂₇; 11₂₂; 22₇; 25₂₁; 33₁₂, miejsc. lp. Draugyftej’ 6₂₅

zabraniać: czas przeszły 1 os. lp. draudžiau 34₁₁, tryb rozkazujący 2 os. lp. Draujk 57₂₂; 68₂₂, draujk 64₅

mocno: przysł. drutay 32₁₅; 44₁₃

mocny, -a: przym. bier. lp. drutą 58₂₂; 64₂₄; 69₂₄

dno: m. dopełn. lp. Dugno 3₈

córka: ż. dopełn. lm. Dukterū 58₁₂–₁₃; 64₁₅–₁₆; 69₁₄

dym: ż. bier. lp. Dumą 50₂₀–₂₁

dymić: bezokolicznik dumóti 47₄, tryb warunkowy 1 os. lm. dumotumbim 46₂₀

chleb: ż. bier. lp. Dūną 7₂₄; 27₂₂; 29₁₆; 34₁₆; 53₁₂, narz. lp. Dūna 27₁₁

48

z westchnieniem: adv. duſningai 48₁₄

dać: inf. dùti 50₅, praes. 2 sg. dùdi 50₄; 51₁₀; 57₉; 68₉, praes. 3 dùda 16₁₄, praet. 2 sg. dawei 6₁₃, praet. 2 pl. dawėt 10₃, praet. 3 dáwė 27₂₇; 29₁₇; 30₃, dawė 27₂₃, imper. 2 sg. Dūk 12₈; 17₁₆,₂₀; 24₁₈; 40₈,₂₂; 41₁₇; 45₆; 47₃; 48₁₃; 49₇; 50₄,₁₈; 52₁₆; 54₅; 59₁₇; 60₁₁; 56₁₁; 66₇; 67₂₁; 70₁₀; 73₄, dūk 2₂; 5₁₃; 7₂₅; 24₂₃; 28₁₇,₂₃; 30₁₆; 37₁₀; 38₉,₂₀; 39₈,₁₈; 41₆,₁₀,₁₃; 42₂₂; 43₈; 45₄,₁₇,₂₁; 46₄,₈,₁₄; 47₁₂; 48₁₉; 58₅; 49₁₅; 60₆; 61₁₁,₂₀,₂₄; 63₂₂; 66₁₇; 67₂₂; 69₇; 71₇,₁₀; 74₄; 75₂₆, cond. 3 dùtu 3₁₁; 61₁₂; 80₉, perm. te dùda 31₂₁, prt. act. praes. n. sg. m. dùdąſis 49₁₈, praet. n. sg. m. dáwęs 26₂₂, dawęs 25₈; 33₁₀, f. dawufi 25₈, fut. n. sg. m. dùfęs 18₃, prt. pass. praet. n. sg. m. dùtas 36₁₆; 38₁₆; 72₂₃, a. sg. dùtą 1₄

westchnienie: sm. a. sg. Dufáujimą 67₂₁, n. pl. Dufáujimai 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, a. pl. Dufáujimus 47₁₅; 67₄, i. pl. Dufáujimais 61₂₁; 79₁₂

duszyczka: sf. a. sg. dem. Duβėlę 2₁₉; 21₂₄, d. pl. Duβėlėms 2₄, a. pl. Duβėles 2₁₄

dusza: sf. n. sg. Duβia 43₇, g. sg. Duβiôs 9₃; 11₄; 12₁₉; 22₈; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 62₁₆; 67₁₅; 73₂₀; 77₄, Dubios 9₁₃; 52₄₂, a. sg. Dubią 12₆,₇; 17₁₁; 37₉; 61₂₃, g. pl. Dubių 2₆,₂₆; 3₃; 15₁₃; 57₂₀; 62₃,₆,₇; 68₂₀

duch: sf. n. sg. Dwaſė 43₄; 61₁₂; 80₉, g. sg. Dwáfės 11₁₅; 13₁₆; 14₁₆; 18₈; 19₁₀; 22₁₀; 30₁₉; 32₈; 52₈; 61₅; 76₄; 79₂₃; 80₃₀, Dwaſęs 7₈; 8₉; 9₁₀; 11₁₂; 15₆; 16₄; 17₆; 20₂,₁₆; 21₁₆–₁₇; 44₆; 45₁₅; 47₈; 53₃, d. sg. Dwáfėi 61₁₂; 80₉, Dwaſei 5₁₄, a. sg. Dwáfę 2₁₅; 12₄,₆; 13₂₆; 17₂₂; 41₁₃,₁₈; 42₂₅; 45₄,₁₇; 46₄; 48₁₃; 79₂₃, Dwaſę 5₁₀; 8₂₆; 11₂₁; 16₈; 44₆; 45₇,₂₁; 48₄; 61₂₀; 76₁₂; 79₁₄; 80₄, i. sg. Dwáfė 22₃; 28₂₂; 41₁₆; 43₂₂; 60₁₅; 64₉; 71₁₉; 78₁₆, Dwaſę 9₁₁; 12₁₇; 24₈; 40₁₁; 45₂₀; 46₇; 62₅, in. sg. Dwáfėje 57₁₅; 68₁₅; 74₆, Dwaſėje 6₂₂; 7₂, v. sg. Dwáfė 5₁₃; 18₁₆, Dwaſė 7₈, d. pl. Dwafėms 66₁₈

duchowo: adv. dwáfiβkay 38₁₁; 41₈

duchowy, -a: adj. a. sg. dwafiβką 5₂₂, in. sg. m. dwafiβkame 12₇

radość: sm. g. sg. Džáugſmo 57₇; 68₉, a. sg. Džáugſmą 7₅; 24₁₀; 62₃; 75₅, i. sg. Džáugſmù 2₂₂; 14₂₂; 18₁₁; 78₂₄, Džáugſmu 2₁₇; 36₁₁; 57₁₁; 68₁₁; 73₆; 74₁₀–₁₁; 76₁₀

E, F

rząd: sf. a. sg. Rząd 62₁₂

iść: inf. iść 24₁₃; 26₆; 38₄, imper. 2 sg. idź 3₅, du. idźcie 31₁₄, cond. 1 pl. poszlibyśmy 77₁₇

postępowanie: sm. g. sg. Postępowania 63₁₁, l. sg. Postępowaniu 62₂₄

zachowywać się: inf. refl. zachowywać się 13₈; 15₂₈; 16₃; 24₉; 47₆, cond. 1 pl. zachowywalibyśmy się 76₇; 77₁₆, cond. 3 zachowuje się 59₅; 65₉; 70₈

ostrożeń: sm. n. pl. Ostrożenie 34₁₄

ewangelia: sf. n. sg. Ewangelia 79₁₆, g. sg. Ewangelii 17₈, a. sg. Ewangelię 57₈; 68₈, Ewangelią 7₁₂; 10₁₇

faraon: sm. a. sg. Faraona 6₁₁

49

G

przewozić: praes. 3 gabėna 3₁₅; imper. 2 sg. gabėnk 71₁₆

czas: sf. a. sg. Gadyną 60₉

żałować: praes. 3? Gaila 19₁₅

żałować się: inf. refl. gailėtis 50₁₉, praes. 2 sg. gailės 20₂₂, praes. 3 gailėji 25₁₀

męczenie: sm. a. sg. Gaißimmą 60₁₀

męczenie: sm. a. sg. Gaißinnimą 66_25–26

męczyć: prt. pass. praet. n. sg. m. gaißintas 35₁₈, f. gaißinta 58₃; 69₄

ożywiać: imper. 2 sg. gaivik 67₉

koniec: sm. g. sg. Gálo 11₂₆; 62₂₀

galėti: praes. 1 pl. gálim’ 22₂₃, gállim 74₁₇, praes. 2 pl. Gálit’ 22₂₁, praes. 3 gál’ 46₁₈, gál 27₁₄; 46₁₈, gal 42₁₃; 72₃, praet. 1 pl. galėjom 57₇; 68₁₂, cond. 1 pl. galėtumbim 43₁₂; 49₁₃, galėtumbim 44_3–4; 47_6–7; 53₁₃; 75₁₃, galėtumb 38₂₂, cond. 2 pl. galėtumbit’ 32₁₃, cond. 3 galėtu 13_11,16; 14₄; 31₅; 66₁₂

ostatecznie: adv. Gállauṡey 75₂₀, galáuṡey 18₇, galláuṡey 67₁₆; 71₁₆

możliwość: sf. a. sg. Galybė 72₁₆

głowa: sf. n. sg. Galwa 33_21,22, g. sg. Galwôs 17₁₇

bydło: sm. g. pl. Galwijų 60₁₀; 66₁₅

paść: inf. ganyti 1₈; 2₁₄, imper. 2 sg. ganyk 3₅

pasterz: rzecz. m. lp. Ganytojois 3_9–10, narz. lp. Ganytoju 24₅

dość: przysł. ganna 74₁₈

cześć: rzecz. ż. lp. Garbė 8₅; 26₄; 62₆; 71₁₉; 73₉, dopełn. lp. Garbės 3₁₀; 15₁₁; 20₄; 23₂₁; 42₁₀; 52_6,22–23; 59₉; 66₁₁; 70₁₂, bier. lp. Garbę 43₁₀, miejsc. lp. Garbėj’ 2₂₄

czcić: bezok. gárbinti 38₁₀; 49₁₂; 53₁₃, ter. 1 os. lm. gárbinam’ 73₁₇, gárbinam 42₅, garbinam 48₇, rozk. 2 os. lm. Garbinkite 37₁₆, tryb. war. 1 os. lm. gárbintumbim 40_24–25; 54₇, tryb. war. 3 os. garbintu 17₂₆

gospodyni: rzecz. ż. dop. lm. Gaſpadinnu 66₁₄

gospodarz: rzecz. m. dop. lm. Gaſpadórû 66₁₃

gotowy, -a: przym. mian. lm. r. m. gátawi 36_9–10, gátawi 13₁₆

otrzymać: bezok. gáuti 53₁₂, ter. 1 os. lm. gáunam’ 48₁₁, ter. 3 os. gáuna 35₉, fut. 2 os. lp. gáuſi 3₁₀, fut. 2 os. lm. gáuſite 5₂₅, tryb. war. 3 os. gáutu 62₁₆, imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lm. r. m. gawę 39₂₀

wstyd: rzecz. ż. dop. lp. Gėdôs 22₄; 24₇; 60₁₅, bier. lp. Gėdą 10₉; 75₉, miejsc. lp. Gėdoje 75₁₀

wstydzić się: bezok. gedėtis 63₈ [kor. kl.?]

pożądanie: rzecz. m. dop. lm. Geidulû 23₆, bier. lm. Geidulus 17₁₅

pragnąć: ter. 2 os. lm. geidźiat’ 26₁₉, ter. 3 os. geidźia 13₈, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, bier. lp. r. ż. geidźiančię 5₁₃

ratować: rozk. 2 os. lp. Gélbek 36₁₈; 76₈, gélbek 8₃

zbawiciel: rzecz. m. dop. lp. Gélbėtojo 42₂₇, Gelbėtojo 71_17–18

ród: rzecz. ż. dop. lm. Gėnčių 58₁₃; 69₁₅, Gėnčių 30₂₃; 64₁₆

50

dobroczyńca: rzecz. m. lm. Gėradėjams 71₅

dobroczynność: rzecz. ż. dop. lm. Gėradėjyčių 48₆; 67₂₅,₂₆, bier. lm. Gėradėjystes 37₈; 73₁₈

dobrze, -a: przym. mian. lp. m. gėras 28₁₂; 40₃, ż. gėra 79₇, dop. lp. ż. gėrôs 3₆,₇, dop. lp. m. stop. geréfnio 23₇,₈, bier. lp. gėrą 16₇; 31₁₀; 50₄; 60₁₁; 71₁₀; 79₂₂, narz. lp. ż. gėra 32₁₂, mian. lm. m. gėri 31₇, ż. gėros 37₇, bier. lm. m. gėrus 44₈, miejsc. lm. ż. gérofa 42₂₄

dobry: rzecz. dop. lp. m. Gėro 5₂₆; 16₂₂; 23₃; 35₃; 60₆; 66₁₂; 71₇, bier. lp. Gėra 16₄; 48₁₁,₂₀; 49₁₆, Gėr 50₁₅; 61₁₅; 72₅, dop. lm. zaim. Gerųjų 48₂₃, bier. lm. Gėrųjus 20₁₉

pić: fut. 2 os. lm. 28₄,₅; 30₆, imper. 2 os. lp. 28₉; 30₈, 2 os. lm. gėrkit’ 27₂₇; 30₃

gasić: imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. ż. geffyta 75₁₂

gi: partykuła gi 2₂₆; 3₃; 4₆,₁₉,₂₅; 5₂; 6₁₅; 13₁₄; 15₉; 16₁₂; 18₁₀; 20₁₀; 23₅,₁₄; 25₁₄,₂₅; 27₁₁,₁₈,₂₆; 29₂₃; 31₆; 32₁₁; 46₁₈; 57₁₀; 61₂₄; 62₁₄,₁₇; 63₁₅,₁₇,₂₁; 68₁₀; 71₁₆; 74₂₁; 79₂₄

śpiewać: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, mian. lp. ż. giedojama 74₁₂, mian. lm. giedamos 36₄

bezchmurny: rzecz. bier. lp. Giedrą 63₁₁, Giedra 53₅

pieśń: rzecz. ż. mian. lp. Giefmė 74₁₂

rodziciel: rzecz. dop. lm. Gimdytojū 30₂₃, cel. lm. Gimdytoj iems 12₉

rodzicielka: rzecz. ż. mian. lp. Gimdywė 28₂₁

rodzina: rzecz. ż. dop. lp. Gimminės 58₁₄; 64₁₇; 69₁₆

rodzić się: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. m. gimmės 8₁₉; 10₆; 11₁₅, bier. lp. gimmu jį 72₈

broń: rzecz. dop. lp. m. Ginklo 49₂₂

bronić: imper. 2 os. lp. gink 64₅

słyszeć: praes. 1 pl. girdim’ 3₁₆, praet. 2 pl. girdėjot’ 22₁₅, imper. 1 pl. Girdekime 10₇, girdėkime 11₇, cond. 3 girdėtų 11₅, prt. act. praet. n. sg. m. girdėjęs 23₂₃, prt. ind. Girdint 19₁₈; 31₂

chełpić się: inf. girtis 46₁₈

żywy, -a: adj. n. sg. m. gyw’s 34₁₃, gyws 5₁₁, d. sg. gywam 76₂₃, a. sg. gywą 77₅, n. pl. gywi 3₁₈; 13₂₂,₂₃; 17₆; 45₁₂; 75₂₃, g. pl. Gywū 8₂₄; 11₁₉

życie: sf. in. sg. Gywafjtije 12₈

zwierzę domowe: sm. g. Gywólo 35₅

życie: sm. a. sg. Gyvėnimą 67₂₂

żyć: praes. 2 sg. gywėni 40₁₀

przytulić się: fut. 3 glaufis 33₃

Gomora: sf. n. sg. Gomorra 63₁₄

Gotlib: sm. n. sg. Gottlieb, tyt. p. ₁₀

grób: sm. in. sg. Grabe 61₂₇

Matki Boskiej Gromnicznej: sf. g. sg. Grabnyčiós 38₂

zasmucenie: sm. a. sg. Graudėnimą 15₁₂; 23₂₃

zasmucać: praes. 1 sg. graudėnu 4₁₉; 14₁₇,₁₈,₂₃; 15₂₃; 23₁₁; 26₁₀; 27₂

grzech: sm. n. sg. Griekas 19₁₄,₁₉, a. sg. Grieką 21₂₅; 25₂₅, n. pl. Griekai 6₂₄; 17₉; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, g. pl. Griekų 4₁₃; 5₈; 6₈,₁₈,₁₉; 8₂₈; 11₂₃; 21₉; 22₄,₁₈; 24₇,₂₀; 26₂₀,₂₂; 30₆; 39₄,₁₄,₂₀; 51₂; 52₂; 60₁₄; 62₁₄; 63₁₂; 75₈,₁₀,₁₄,₂₂; 76₃; 77₁₅; 80₂, a. pl. 5₆; 9₁₂; 12₄,₁₈; 15₁₆; 19₇,₂₄; 21₂₃; 22₁₆,₁₇; 24₁₆,₁₇,₂₅,₂₅; 25₉,₂₅; 29₂₁; 30₉; 39₈; 40₁₉

51

51₅,₂₁; 52₅,₆; 54₃; 57₁₄–₁₅; 62₁₃; 68₁₄–₁₅; 71; 74₂; 75₄, l. mn. Griekai̇s 4₅,₆; 51₁₂; 60₁₁; 66₂₆; 74₁₉–₂₀; 78₂₂, n. mn. Griekūfė 3₁₉; 4₅; 62₂₂–₂₃; 79₂₅; griekingas, -a: adj. n. lp. m. griekingas 76₆, d. lp. grieklingo 4₇,₂₃; 21₁₄–₁₅; 36₂₀griekininkas, -kė: rzecz. r. lp. Griekininko 20₁; 62₁₅, d. lp. ż. Griekininkės 20₂, b. lp. m. Griekininka 28₁₀, d. lm. Griekininkų 51₉, b. lm. m. Griekininkus 74₂₃, n. lm. Griekininkais 23₂₁griešnas, -a: adj. d. lp. m. subst. pron. Griebnojo 21₂₁; 23₁₈, d. lm. griebnų 23₆, subst. pron. Griebnujų 19₁,₆; 20; 21; 22; 23; 24; 25₁, [83]₉griešningas, -a: adj. d. lp. ż. griebningôs 19₁₀kuszenie: rzecz. n. lm. Gundimais 61₈kusić: bezok. gunditi 42₁₃, imiesłów czynny czasu teraźniejszego b. lm. m. pron. gundinnanciūfus 17₁₄–₁₅, imiesłów bierny czasu teraźniejszego cel. lm. ż. gundinnamoms 67₃

I

i: przyimek z biernikiem į 1₂; 2₁₆; 3₁₉; 5₁₅,₁₆; 7₁₉; 8₃,₁₄,₁₇,₂₁,₂₆; 9₁₉; 11₃,₆,₁₀,₁₃,₁₇,₂₁; 14₁₆; 16₁₈; 18₇; 21₈; 22₆,₆; 24₁₀; 25₃,₂₁,₂₅,₂₅; 26₃; 28₁₈; 30₂₄; 34₁₆,₁₇,₂₄,₂₅; 39₁₇; 44₁₄,₁₇; 61₉,₂₃; 62₁₂; 67₁₈,₂₂; 71₁₅; 72₂₁; 76₁₁,₁₉; 77₁₀; 78₅; 79₂₅; 80₅,₆,₆; [83]₂

įčiepyti: bezok. įčėpyti 13₅

idant: spójnik Idánt 26₁₂; 49₄, idánt 4₁₇,₂₁; 5₂; 7₁₀,₁₆; 10₂₅; 14₁₈,₂₃; 15₄,₁₃,₁₆,₂₃; 23₁₁; 27₂₅; 33₈,₂₀; 34₁₁; 36₁₀; 39₁₉; 40₉; 44₁₈; 45₁₁; 50₅,₁₄

įdėti: tryb rozkazujący, 2 os. lp. įdėk 44₁₈

įėjimas: rzecz. bier. lp. Jejimą 8₆; 78₅

įeiti: bezok. įeiti 24₁₀

ieškoti: bezok. jelškóti 21₉, czas teraźniejszy 3 jelška 59₁₅; 65₁₉; 70₁₈, tryb rozkazujący 2 os. lm. jelškokite 5₂₄,₂₅, tryb warunkowy 1 os. lm. jelškotumbim 78₁₇, imiesłów czynny czasu przeszłego, lp. n. m. (ż.) jelškojęs (jufį) 22₁₉

įgyti: bezok. įgyti 7₆, tryb warunkowy 3 įgytu 6₄

įgraudenimas: rzecz. lp. Jgraudenimas 1₁; 2₁; 3₁; [83]₂

įgraudenti: bezok. įgraudenti 16₁₁

įkalbinti: bezok. įkalbint’ 22₁₄

ik(i): przyimek z dopełniaczem ikki 8₇; 11₂₆; 42₅,₁₄; 44₇; 47₉; 52₇; 53₄, ik 14₈, z celownikiem 16₉; 40₁₂; 48₇, przysłówek 15₂; 31₃; 34₁₆; 57₇; 68₈; 73₂₄; 78₂₁

ilgai: przysłówek 58₂₅; 6927, stopień wyższy ilgiaus 17₂₆; 58₃; 61₅; 69₄; 71₁₅; 72₂₁; 74; 76; 77₁₄

ilgas, -a: przym. bier. lp. ilgą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇, forma nijaka ilgu 79₁₅

możliwie: adv. įmánomay 13₆

móc: inf. įmanot’ 15₆

brać: praet. 3 ėmė 27₂₂,₂₆; 29₁₆; 30₂, imper. 2 sg. Jmk 5₁₅; 28₆,₉; 29₂₀; 30₈, pl. Jmkit’ 27₂₇; 29₁₇; 30₃, Jmkit 27₂₃, prt. act. n. sg. m. ėmęs 32₂₄; 38₁₁, pass. praet. n. sg. m. imtas 34₁₇

szczególnie: part. Ypračey 63₂₁, ypracęy 1₅; 24₂₃; 27₁₄; 58₅,₈,₁₈; 59₁₄; 60₁₃; 61₇,₂₀; 64₁₁,₂₁; 65₁₈; 66₇; 67₁₄; 69₇,₁₀,₂₀; 70₁₇,₂₂; 71₁₂; 73₂₀; 76₈; 79₁₀

52

rozgniewać: praet. 1 pl. įpykinom’ 51₂₂; 63₁₃, prt. act. praet. n. sg. m. įpykinęs 25₇, f. įpykinusi 25₇

i: conj. Jr 7₁₃,₂₅; 8₁₀,₁₂; 9₇; 10₃₃; 15₁₀; 17₂₈; 18; 25; 28₁₃,₂₂; 30₁₅; 32₁₈,₂₂; 34₆; 35₆; 36₂₀; 37₄; 39₄,₁₄; 40₄; 41₁₃; 42₄; 43₃,₁₆; 44₁₀,₁₆; 45₄,₁₇; 46₄,₁₄; 47₁₂; 48₇; 51₆; 61₁₉, ir tit. P. 4₁₀; 1₆; 1₇; 1₁₃; 2₃,₄,₅,₆,₇,₁₂,₁₃,₁₅,₁₈,₂₂,₂₃,₂₄; 3₂,₃,₄,₅,₆,₁₉,₂₂,₂₃,₂₃; 4₄,₅,₅,₆,₈,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₀,₂₁,₂₂,₂₅,₂₇; 5₆,₇,₉,₉,₁₂,₁₃,₁₆,₂₂,₂₄,₂₄; 6₂,₄,₁₀,₁₄,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄; 7₅,₉,₉,₁₀,₁₆,₁₉,₂₄,₂₅; 8₂,₅,₆,₁₅,₂₀,₂₄; 9₃,₈,₉,₁₁,₁₆; 10₇,₁₃,₁₄,₁₆,₂₅; 11₃,₇,₉,₁₉,₂₄,₂₇; 12₂,₃,₄,₆,₇,₉,₁₁,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₇,₁₇; 13₂,₄,₇,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₅,₁₇,₂₂,₂₃,₂₆,₂₇; 14₃,₅,₇,₈,₁₂,₁₆,₂₀,₂₂; 15₂,₅,₇,₈,₁₀,₁₅,₂₀,₂₁,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 16₃,₄,₆,₈,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₆,₁₈,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 17₂,₄,₇,₈,₁₂,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁,₂₃,₂₅,₂₅,₂₆; 18₇,₈,₁₁,₁₄,₁₆,₁₉,₂₀,₂₂,₂₅; 19₂,₄,₁₁,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₃,₂₄; 20₂,₄,₁₇,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃; 21₄,₆,₉,₁₀,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₂,₂₃; 22₂,₂,₄,₅,₆,₁₁,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₂,₂₄; 23₃,₄,₆,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₉,₂₁; 24₂,₃,₆,₇,₈,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 25₃,₇,₁₀,₁₁,₂₁,₂₃; 26₃,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁; 27₃,₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₂,₂₇; 28₆,₉,₁₇,₁₈; 29₂,₃,₅,₈,₉,₁₁,₁₆,₂₀; 30₃,₃,₈,₁₄,₁₈,₁₉; 31₁₀,₁₀,₁₅,₁₈,₂₃; 32₃,₅,₈,₈,₁₁,₁₅,₂₁,₂₁,₂₂,₂₄,₂₆; 33₂,₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₆; 35₂,₂,₃,₃,₄,₆,₈,₉,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁,₂₂,₂₄; 36₁₁,₂₀; 37₇,₉,₁₁; 38₁₀,₁₁,₁₁; 40₇,₉,₁₁,₁₁,₂₀,₂₀,₂₃,₂₅; 41₈,₁₇,₁₇,₁₈,₁₉; 42₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₂₂,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄,₂₆; 43₉,₁₉,₂₀,₂₂; 44₃,₆,₈,₁₁,₁₂,₁₆,₁₈,₂₁,₂₂; 45₇,₈,₈,₉,₉,₁₁,₂₀,₂₁,₂₂,₂₃; 46₇,₈,₁₇,₂₁; 47₄,₁₀,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 48₂,₃,₅,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₃,₂₄; 49₄,₆,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₈; 50₄,₆,₇,₁₆,₁₉,₂₁; 51₂,₁₀,₁₃,₁₉,₂₀,₂₀,₂₂,₂₃; 52₂,₆,₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₈,₂₂,₂₃; 53₃,₆,₇,₁₀,₁₀,₁₂,₁₃; 54₃,₃,₆,₇; 55₄; 57₈,₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃,₂₅; 58₂,₃,₅,₆,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₉,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 59₂,₃,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₅,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄,₂₆; 60₂,₃,₄,₅,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇,₂₅,₂₆; 61₂,₂,₄,₄,₆,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁; 62₂,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₆,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄; 63₅,₆,₉,₁₂,₁₄,₁₈,₂₆; 64₃,₄,₅,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₇; 65₂,₃,₄,₅,₆,₇,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₄,₂₅; 66₅,₁₆,₁₉; 67₂,₅,₅,₆,₆,₇,₇,₈,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₅,₂₆; 68₈,₉,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 69₂,₃,₄,₇,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁,₂₄,₂₆,₂₇; 70₂,₃,₄,₅,₆,₈,₈,₉,₉,₁₀,₁₃,₁₃,₁₄,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₁,₂₃,₂₃,₂₆; 71₂,₃,₃,₄,₇,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₀,₈₃; 72₆,₈,₁₂,₁₄,₁₆,₂₁; 73₂,₄,₇,₇,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 74₃,₄,₄,₅,₁₀,₁₁,₁₁,₁₇,₂₀,₂₄; 75₃,₆,₈,₉,₁₂,₂₂,₂₆,₂₇; 76₂,₂,₄,₆,₆,₉,₁₆,₂₀,₂₁,₂₅; 77₅,₆,₇,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₅; 78₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₂₂,₂₅,₂₆; 79₃,₄,₆,₇,₁₁,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 80₃,₃,₅,₆,₇; [83]₅,₁₉

także: adv. irgi 2₂₆; 4₂₅; 6₁₅; 18₁₀; 25₂₅; 27₁₁; 31₆; 32₁₁; 63₁₇; 71₁₆

iron yti: prt. pass. praet. n. sg. m. ironit’s 39₃,₁₄

rozkaz: sm. g. sg. Yįakimo 79₁₀; 27₁₈

rozkazać: imper. 2 sg. įfakyk 66₁₇, prt. act. praet. n. sg. m. įfakęs 32₁₁

wcielenie: sm. g. sg. Yįikunnijimo 38₂₂

ustawa: sm. n. sg. Yįtatimas 35₁₇–₁₈, Yįtatimas 28₂–₃; 30₄–₅, g. sg. Iſtatimo 57₂₀; 63₂₄–₂₅; 68₂₀, a sg. Iſtatimą 10₈, 32₁₄, Iſtatimą 4₁₅; 5₄, n. pl. Iſtatimai 48₂₄

umieścić: praet. 2 sg. įſtātei 2₂; 6₁₉, prt. act. praet. n. sg. m. įſtātęs 32₁₁, prt. pass. praet. d. sg. f. įſtatyta 49₄, a. sg. įſtatyta 27₁₉, n. pl. m. įſtatyti 1₃, [83]₃

z: praep. cum g. Iß 7₁₇; 10₂₆; 11₅; 48₁₀; i 1₁₁; 2₁₄; 3₆,₇,₁₆,₂₀; 4₂,₂₀; 6₁₀,₂₄; 8₁₉,₂₁,₂₃; 9₂; 11₁₅,₁₇,₁₉,₂₃; 13₈,₂₇; 14₈; 15₁₆,₁₇; 19₂₂; 20₂₂; 21₄; 22₁₉,₂₁; 23₁₇; 24₂₄; 25₁₇,₁₈; 26₁₉; 27₈,₁₈,₂₇; 30₄; 31₈,₁₁; 32₂₂,₂₃,₂₄,₂₇; 34₁₃,₁₄,₁₆; 35₁₀; 37₆; 38₉,₁₈; 39₁₈; 40₁₄,₂₁,₂₃; 43₉; 47; 52₁₉; 53₁₂,₁₇; 54₄,₅; 57₆,₂₄; 59₁₆; 63₆; 65₂₀; 66₁₉; 67₁₇; 68₅,₂₄; 70₁₉; 72₆,₉,₁₂,₁₇; 73₁₂,₁₉; 74₂₂; 75₁₁,₂₆; 76₂₀,₂₁,₂₄; 77₂,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇; 78₁₃; 79₈,₁₁; 80₃,₃,₆

53

swawola: rzecz. r. m. lp. Ißdykummo 63₁₁

wydać: imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. ißdūtas 27₂₂; 28₂; 29₁₆,₂₁, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mianownik lp. r. m. ißdūdam’ 27₂₄; 29₁₈

wyjście: rzecz. r. ż. lp. Ißbejimą 8₇

wyjść: tryb rozkazujący, 2 os. lp. Ißbeik 5₁₃, ißbeik 7₁₀

zgasić: imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lm. r. m. ißgaißbinti 59₁₈–₁₉; 65₂₂–₂₃

zbawienie: rzecz. r. ż. lp. biernik Ißgánimą 7₂; 9₃; 11₂₄; 17₂; 18₈; 21₁₀; 40₂₀–₂₁; 46₁₄; 54₃; 62₁₆, ißgánimą 47₁₂, dopełniacz lp. Ißgánimo 9₁₃; 12₁₉; 13₂₃; 20₆; 22₉; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 43₁₀–₁₁; 49₁₁; 52₅; 77₄

zbawić: bezokolicznik ißganyti 21₉, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, dopełniacz lp. r. m. ißgánančio 6₁₇–₁₈, biernik lp. ißgánanti 6₂₂–₂₃, r. ż. ißganančią 28₁₆; 30₁₄, miejscownik lp. r. ż. ißganančioje 16₁₇, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. ißganytas 79₂₁, ißganyt’s 5₁₂; 11₂₇, mianownik lm. r. m. ißganyti 75₂₅

zbawczo: przysł. ißganytingay 12₇; 15₂–₃

zbawienny, -a: przym. dopełniacz lp. r. m. ißganytingo 78₂₄, r. ż. ißganytingôs 61₆; 71₁₅, biernik lp. ißganytingą 62₂, narzędnik lp. r. m. ißganytingù 67₁₇

Zbawiciel: rzecz. r. m. lp. Ißganytojis 14₃; 26₁₄,₂₀–₂₁; 27₅; 33₂₃; 41₇; 72₁₃–₁₄; 78₁₈, dopełniacz lp. Ißganytojo 3₄; 5₁₈; 6₁₆; 7₆; 9₁₀; 12₁₆; 13₂₇–₂₈; 15₅; 24₁₉; 28₁₉–₂₀; 35₂₀; 37₂₂; 44₁₂–₁₃; 76₁₇; 77₈; 78₂₆; 79₁₀–₁₁, biernik lp. Ißganytoji 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 38₆; 52₁₇; 77₅; 78₄, narzędnik lp. Ißganytojù 43₄–₅; 60₁₃; 71₁₂

trwoga: rzecz. r. ż. lm. Ißgaßčius 61₁₀

ocalić: tryb rozkazujący, 2 os. lp. ißgelbėk 26₃; 52₅; 67₄,₁₆, tryb warunkowy, 3 os. ißgelbėtu 5₉; 39₁₇–₁₈, imiesłów czynny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. ißgelbėjęs 41₄, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lm. r. m. ißgėlbeti 36₂₁; 39₂₁; 40₂₁; 54₄

Zbawca: rzecz. r. m. lp. Ißgélbėtojis 78₆, dopełniacz lp. Ißgélbėtojo 51₁₅; 52₇, biernik lp. Ißgélbėtoji 73₅, narzędnik lp. Ißgélbėtojų 13₁₀

wygasić: imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. ißgeļlytas 75₁₅

wyzdrowieć: czas przeszły, 2 os. lp. ißgyjai 22₁₁

wyjąć: czas przeszły, 3 os. ißėmė 32₂₁, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lp. r. ż. ißimta 32₂₇

wyśmiać: bezok. ißjūkti 23₂₅

szkoda: rzecz. abstr. lp. Ißkadą 73₂

iškadingas, -a: adj. a. sg. ißkadingą 60₁₀; 66₂₃,₂₅, a. pl. m. ißkadingus 64₆

iškakti: inf. ißkakti 67₂₁–₂₂, cond. 1 pl. ißkaktumbim 74₁₁–₁₂, cond. 3 ißkaktu 14₈; 21₂₂

wynieść: praes. 1 os. lm. ißkellam’ 77₂₃–₂₄

wyraźnie: przysł. ißkey 14₁₆

wysłuchanie: rzecz. r. nij. lp. Ißklauimą 26₁₅

išklausyti: inf. ißklaufyti 14₂₂, imper. 2 sg. Ißklaufyk 46₈; 47₁₆; 67₃,₂₀, ißklaufyk 3₂; 47₁₇

wysłuchanie: rzecz. r. nij. lp. Ißlaikymą 52₁₁

išlaikyti: praes. 2 sg. ißlaikai 52₁₆, praet. 2 sg. ißlaikiei 6₁₀; 57₈; 68₈; 73₂₂, imper. 2 sg. Ißlaikyk 57₁₈; 68₁₈; 73₁₄; 74₁₅; 76₁₄; 77₂₀; 78₂₇; 80₁₁, ißlaikyk 35₁₉; 43₂₁; 49₆, cond. 2 sg. ißlaikytumbei 42₁₂–₁₃, cond. 3 ißlaikytu 15₃; 16₁₇, prt. pass. n. sg. m. ißlaikytas 6₂₆–₂₇; 59₂₅; 66₃; 70₂₅, f. ißlaikyta 7₂

54

wyliźć: praet. 2 sg. iβIėlei 79₁₄, imper. 2 sg. iβIėk 80₄

przetrwać: inf. iβIikti 75₁₃, praes. 3 iβIiekt’ 49₁₉, cond. 1 sg. iβIikčiau 30₂₀, cond. 1 pl. iβIiktumb’ 24₇, cond. 3 iβIiktu 5₁₂; 17₉

wiedzieć: imper. 1 pl. Iβmanykim 4₂₄, iβmanykim 13₁₁, prt. act. praet. n. pl. m. iβmane 11₆

wyuczyć: imper. 2 sg. iβmankβtyk 2₂₂

mądry, -a: adj. a. sg. iβmintingą 58₂₀; 69₂₂, n. pl. m. iβmintingi 67₁₃, d. pl. m. Iβmintingiems 37₁₉, a. pl. m. iβmintingus 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

mądrość: sf. a. sg. Iβmintį 41₁₈; 45₇,₂₂; 49₈, g. sg. Iβminties 64₉; 72₂₃, in. sg. Iβmintyj’ 17₁₉

zniknąć: cond. 3 iβnyktu 47₁₉

wyznanie: sm. g. sg. Iβpažinimo 14₁₉, a. sg. Iβpažinimą 48₂₀; 52₁₈; 73₃, in. sg. Iβpažinime 15₅; 45₁₁–₁₂; 49₆

wyznać: inf. iβpažinti 38₉; 42₉; 48₁₄; 52₁₈; 53₁₃; 59₈; 65₁₂ praes. 1 pl. iβpažįstam’ 60₁₉, praes. 3 iβpažįsta 17₃–₄; 49₁₉, praet. 3 iβpažino 25₁₀; cond. 1 pl. iβpažintumbim 72₂₁–₂₂, cond. 3 iβpažintu 5₇; 17₂₃,₂₆, prt. act. praet. n. sg. m. (f.) iβpažinęs (nujį) 22₁₇, n. pl. m. iβpažinę 24₁₇; 37₂₁–₂₂

rozszerzyć: cond. 3 iβplātinu 17₂₇

wypróbować: imper. 2 sg. Iβprówik 4₁₂, Iβprowik 44₉; 45₃,₁₆; 46₃

rozdmuchać: neutr. iβpūfjita 58₃; 69₄–₅

znaleźć: praet. 2 sg. iβradai 74₂₃

uporządkować: imper. 2 sg. iβrėdyk 59₃; 65₇; 70₆

wykazać: inf. iβród yti 61₃, iβródyt’ 21₁₈, praes. 2 sg. iβródai 62₁₂, praes. 3 iβróda 50₁₅, praet. 2 sg. iβródei 73₂₀, imper. 2 sg. Iβrodyk 46₁₃; 47₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. iβrodęs 37₉, prt. pass. praet. a. sg. Iβród itą 77₂₅

ocalić się: inf. iβjigelbėt’ 74₂₂

zachować: cond. 1 pl. iβjilaikytumbim 45₁₂; 58₂₆; 70₂, cond. 3 iβjilaikytu 18₇

wymyślenie: rzecz. posp. lp. Iβjįmánimo 66₁₀

doświadczyć: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lm. r. m. iβjimėginne 13₂₇

wyznać: bezokolicznik iβjipažinti 13₁₇, praes. 3 iβjipažįsta 1918, praet. 3 iβjipažino 17₁₄₇, cond. 1 pl. iβjipažintumbim 42₂₃–₂₄ cond. 3 iβjipažintu 42₂₂

wycisnąć: imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. ż. Iβfpaúfta, tit. p.₁₀

wypowiedzieć: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lm. r. m. iβtarę 10₂, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. iβtartas 10₁₀, imiesłów teraźniejszy, lm. r. m. iβtardami 9₂₄

wytrwać: tryb rozkazujący, 2 os. lp. iβtefjękite 15₁₅, cond. 1 pl. iβtefjętumbim 44₂₂; 46₂₁

wyprostować: tryb rozkazujący, 2 os. lp. iβtėfk 246

wytępić: cond. 3 iβtriwótu 11₂₇

wywodzenie: rzecz. posp. lp. Iβwadžójimù 19₁₁, bier. lm. Iβwadžójimus 57₂₂; 68₂₂

przypaść do gustu: praes. 3 itinka 44₂₂, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mian. lp. r. ż. įtinkanti 34₂₂; 67₂₃, miejsc. lp. įtinkančioje 57₁₇; 68₁₇, miejsc. lm. r. m. įtinkančiųjų 33₂₅–₂₆

wprowadzić: cond. 3 iβe wftu 16₁₉

Izrael: rzecz. r. m. Iζraėl 6₁₃

55

poświęcenie: rzecz. r. nij. lp. Poświęcenie 12₂₁,₂₂; 13₁,₁₄; 14; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈

poświęcić: praet. 3 poświęcił 1₁₄

obrazić: imiesłów bierny czasu przeszłego r. m. bier. lp. obrażonego 21₂₄

dostrzec: imper. 2 os. lp. dostrzeż 6₂₀

J

już: imiesłów, zob. tasjau

już: przysł. jau 10₆,₁₂; 11; 13₃,₆; 14₁₅; 15₁₄; 38₄; 61₁₁,₁₅,₁₉

młody, -a: rzecz. osobowa r. m. lm. Młodzi 13₂, bier. lm. Młodych 16₂₃

młodość: rzecz. r. ż. miejsc. lp. w młodości 15₁₆

czuć: cond. 1 os. lm. jauftumbim 77₁₅, cond. 3 jauftu 18₅

jei(b): spój. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeib 44₁₉; 49₂₁, jeib 6₃,₂₂; 7₄; 12₉; 20₃; 26₂₂; 32₁₀; 33₁₀,₁₄; 38₂₁; 40₂₁; 43₁₀; 44₂; 47₅; 54₄

jei (gu): spój. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeygu 15₂₅; 31₁₃. Jeygu 23₂₃; 63₁₈

Jerozolima: rzecz. r. ż. miejsc. lp. w Jerozolimie 84₁₃

Jezus: rzecz. r. m. lp. Jezus 3₁₁; 4₂; 10₁₈; 27₂₁; 72₂₂, Jėzus 29₁₅; 72₁₃, dop. lp. Jezusa 4₂₇; 5₁₉; 6₅,₁₆,₂₁; 7₆,₁₁,₁₄; 9₁₀; 10₁₅,₂₃; 12₃,₁₆; 14₂,₉–₁₀; 16₅; 17₁₆–₁₇; 21₁₀,₂₄; 24₉,₁₇,₁₉,₂₁; 25₂; 26₈–₉,₁₃; 27₃; 28₆,₉; 29₃₀; 35₁₅,₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₄; 45₂₄; 53₁₄; 57₆; 67₂₄; 68₆; 73₃; 76₁₇; 78₂₆; 79₂₀, Jėzaus 16₆,₉; 28₁₉; 30₈,₁₅; 39₁₁; 40₂₆; 42₂₆; 45₁₃; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 49₂₃; 50₉,₂₁; 51₁₄; 52₇,₂₄; 54₈; 62₄; 71₁₈; 77₁₀,₂₁, cel. lp. Jezusowi 7₁₃; 10₂₂, bier. lp. Jezusa 4₉; 8₁₇; 11₁₃; 17₂,₂₁; 36₂₁; 37₂₃; 38₁₂; 39₂₁; 42₁₂; 52₁₇; 61₉,₁₇; 78₄, Jezu 12₁₄; 21₈; 37₁₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃, narz. lp. Jezusem 61₁₄

on, ona: zaim. r. m. lp. Jis 75₃,₄,₇,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₈, Jiffai 21₂₅, jis 4₂₄; 6₂; 19₁₅,₁₉; 28₁₂; 32₂₁; 39₈; 40₃; 67₂₆; 75₂₀; 78₁₁, jiffai 16₁₄; 33₂₃; 34₈; 61₈; 78₁₂,₁₄, ż. ona 6₂₄; 19₁₆,₁₉; 38₁₀; 46₈, jiji 32₂₇, dop. lp. m. jego 3₂₂; 4₁₅; 5₄; 19₁₆; 50₁₁; 24₁₈; 26₆; 27₇,₁₂,₁₈,₁₉; 36₇; 38₂₁; 40₂₀, jo 2₁₆,₂₆; 5₉; 6₁₁,₂₃; 8₁₀; 10₁₅; 12₉; 13₄,₁₈; 14₁₆; 15₂₀,₂₄; 19₁₄; 23₁₃,₁₆,₁₉; 24₂; 25₁₄; 28₁₃; 32₁₉,₂₂; 35₅; 37₂₂; 39₁₉; 40₄,₁₆; 42₁₈; 53₁₉; 54₃; 58₁₃,₁₉,₂₅; 60₄; 64₁₆; 69₁₅,₂₁; 71₄; 74₁₀; 75₂₁,₂₇; 76₆,₈; 77₁₄; 78₁₀; 83₁₉, ż. jej 6₂₃; 19₁₄; 23₁₆; 25₁₄; 34₁₃,₁₄; 41₁₉; 45₂₂, jos 23₁₃, cel. lp. m. jemu 27₈, jam 2₁₅,₁₆; 4₁₈,₂₆; 5₆; 10₁₂; 12₄; 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃; 32₁₉,₂₄; 42₂₂; 73₅,₆, ż. jej 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃, bier. lp. m. go 73₄, jį 4₂₆; 5₇,₉,₁₀; 6₂₂; 12₁₂; 25₁₅,₂₁; 33₁₀,₁₀,₁₁; 34₂₅; 36₁₀; 37₁₆,₂₁; 38₁₀,₁₁; 39₇; 73₇; 74₁₁; 75₂,₂₄; 76₆, ż. ją 5₄,₅,₂₃; 10₁₆; 12₈; 16₁₇; 42₈; 48₇, ż. ją 5₂₃; 6₂₂; 7₁₉; 11₃; 25₁₅,₂₀,₂₁; 35₃, narz. lp. m. juo 61₅, jųmi 41₈; 76₄; 77₁₁, jūm 8₁₂, miejsc. lp. m. w nim 75₆, jamme 12₁₆, mian. lm. m. oni 19₈,₁₆,₂₁; 14₄; 16₂₅; 17₆; 18₅; 44₈; 49₄,₉; 79₁₀, dop. lm. jû 13₁₄,₁₅; 14₃; 15₁₈; 17₅,₉,₁₁,₁₃; 18₉; 31₂₃; 44₁₇; 49₁₁,₁₁; 58₁₂; 59₃,₃,₈,₁₀,₁₈; 65₇,₇,₁₂,₁₄,₂₂; 69₁₄; 70₆,₆,₁₁,₁₃, cel. lm. m. im 4₁₅, jiems 7₁₅,₁₆,₂₀; 10₂₄,₂₅; 11₄; 13₁₄,₂₂,₂₆; 17₁₆; 18₄,₁₄; 24₂₃; 27₇; 30₃; 44₁₇; 49₅,₇,₁₀; 50₁₈,₁₉; 51₁₀; 58₁₅; 59₇,₁₉,₂₃; 64₁₈; 65₁₁,₂₃,₂₇; 66₁₄; 69₁₇; 70₁₀,₂₃, jiem 34₂₆, bier. lm. m. was 4₁₈; 7₁₃,₂₀; 10₂₂; 11₄; 18₄; 24₁₆; 49₅₉; 59₃,₆,₁₆; 65₇,₁₀,₂₀; 70₆,₉,₁₀, narz. lm. m. nimi, miejsc. lm. m. 17₅, mian. podw. jüdu 33₃, jüdu 32₁₀,₁₁; 33₄; 34₂₁, jüdu 31₁₁; 32₅; 34₂₅,₂₆

56

jog: conj. że 23₂₆; 28₁₅; 30₁₃; 32₂₇; 34₂₀; 41₆; 42₉; 60₂₁; 63₂; 79₁₄

joks: zaimek. r. poj. m. żadnego 33₁₃, 47₂₀, 79₅

Jonas: rzecz. męs. bier. lp. Jonasa 42₂₀

Jordanās: rzecz. męs. bier. lp. Jordana 6₁₇

juk: partykuła Przecież 42₁₃, przecież 1₁₂

juo: zaimek ich 13_9,9,9; 14; 17_22,23,26,27; 58_3,3; 61₅₅; 69_4,4; 71_15,15; 72_21,21; 74_7,7; 76_5,5; 77_14,14

juokas: rzecz. męs. bier. lp. żart 10₁₀

jūsyje: zob. ty

K

kosacze: conj. kacžey 61₂

że: conj. Kad 11₂₆; 18, kad 2_16,23; 4₁₈; 5_5,10; 7; 10_8,19,21; 11; 12_6,9; 13_{9,14,21,22,25,26}; 14_2,19,24; 15; 16_17,25; 17_6,9,13,15,20; 18_18,23; 19; 20₁₂; 21₆; 22_3,12; 23_2,9; 24_6,16,18,24; 25_17,24; 27; 31₁₁; 35_13,17; 36₁₈; 37₂₁; 38_18,20; 39_8,9,17,18; 40_8,23; 41_8,17; 42_12,13,21,23; 43_8,22; 45_7,21; 46_8,19; 47_18,20; 49_8,9,11; 51₁₀; 52₁₉; 53₁₁; 54; 57_7,16,23; 58_5,25; 59_{4,8,17,19,20,24}; 60_12,16,19,27; 61_9,16,24; 62_16,22; 63_8,13,20,25; 64₂₈; 65_8,12,21,24; 66_2,7,14,18; 67_11,12,12,25; 68_7,16,23; 69_7,27; 70_7,11,20,24; 71₁₁; 72_7,9,11,14,20; 73_2,21; 74_7,19; 75_{3,5,8,9,12,14,16,19,21}; 76_2,8,18,22; 77_6,12,13; 78_2,11,12; 79₁₉; 80_2,8

kiedy: adv. Kad 61_11,15, kad 3; 9; 34; 61₁₂, kadda 61₁₉

ponieważ: conj. Kadangi 31₂₇; 34₉, kadangi 4; 15₁₉; 16₁₄; 19₁₄; 22₁₁; 25; 26_8,18; 31₃; 32₁₃; 33₄; 77_4,10; 78₆

jak: conj., adv. kaip 1_4,14; 2_8,17; 3_8,18; 4_5,10,13; 5_24,25,25; 7_19,24; 8₂; 11; 12₂₄; 13_6,20; 14₁₅; 15₅; 18_2,4,13; 22_5,16,23,24; 23₁₇; 27₁₃; 31; 32_4,7; 33_{9,16,19,21,22,23}; 36_6,10; 37₂₂; 38₁₀; 43₂₃; 45₉; 57₂₄; 58₂₃; 59₁₃; 60₃; 62₁₈; 64₂₆; 65₁₇; 66_5,8; 67_25,26; 68₂₄; 69₂₅; 70_16,17; 71₃; 72_14,22; 73_18,19; 74_17,19; 77_12,13; 78_14,15; 79_10,25,26; kaipo 23₂₀; 26₁₃; 32₁₀; 34₂₁; 63₁₄

jakoż: conj., adv. 57₁₀, 68₁₀

czoło: sf. a. sg. Káktą 5₁₅

miecz: am. a. sg. Kalawyą 49₅

Boże Narodzenie: sf. g. pl. Kallėdų 36₁₄; 72₅

więzienie: sm. a. sg. Kalėjimą 41₄

winny, -a: adj. n. sg. m. kaltas 4₈, subst. d. pl. m. Kaltiems 8_2–3

wina: sf. a. pl. Kaltes 8₂

wina: sf. n. sg. Kaltybė 75₁₂

cierpliwość: sm. in. sg. Kantrumme 14₅

cierpliwie: adv. kantrey 15₂₂

cierpliwy, -a: adj. v. sg. m. kantrus 62₁₁

Królewiec: sm. in. sg. Karaláučiuje tit. p.₉

królować: praes. 2 sg. karaláuji 40₁₁, praet. 3 karaláuja 49₂₀, prt. act. praes. n. sg. m. karaláująs 44₆

57

królowa: sf. g. sg. Karalėnės 58₁₀, 64₁₃,₁₃, 69₁₂,₁₂

królestwo: sf. n. sg. Karalytė 2₂₅,₂₆; 7₁₇,₂₃; 8₄; 10₂₆; 12₁₃; 18₁₀; 58₂₂,₃; 69₃,₄; g. sg. Karalytės 6₄; 16₁₆; 61₁₃; a. sg. Karalytę 7₉; 11₂,₆; 26₄; 67₁₈–₁₉; 71₁₇; 78₅; in. sg. Karalytėje 40₂₂; 54₅, Karalystėj 5₉, g. pl. Karalýčių 48₂₅

królewski, -a: adj. a. sg. karališką tit. p. 11

król: sm. g. sg. Karālaus 55₂; 58₉,₁₀–₁₁,₁₃; 59₁₃,₁₄,₂₃,₂₇; 64₁₂,₁₃–₁₄,₁₆; 65₁₇,₁₈,₂₇; 66₆; 69₁₁,₁₂–₁₃; 70₁₆,₁₇,₂₂,₂₇; d. sg. Karāliui 49₃; 58₁₉,₂₀; 69₂₁,₂₂; a. sg. Karālių 6₁₀; g. pl. Karālių 37₁₄

wojna: sm. g. sg. Kāro 58₂₃; 64₂₆, a. sg. Kāra 60₈

gorący, -a: adj. n. sg. m. karštas 7₂; f. karšta 7₂,₃; g. sg. f. karštõs 28₁₈

raz: sm. a. sg. Kartą 63₁₃, kartą 12₂₂, g. pl. Kartų 28₄; 30₆, i. pl. kartais 74₃

niegdyś: adv. kartunta 6₁₄,₁₈

kto: pron. n. sg. Kas 9₂₀,₂₁; 35₈, kas 2₆; 7₈; 10₂; 11₂; 23₈,₂₃; 44₁₉,₂₇; 46₂₀; 47₅,₁₈; 49₁₈,₁₉; 52₂₁; 63₆; 64₄; 78₁₇,₁₉; 80₇,₈, g. sg. ko 1₁₀; 18₂; 83₁₃; 35₅; 46₁₈, a. sg. Ką 31₂₅, ką 10₁₉; 35₆; 46₈; 66₁₁,₁₉,₂₆; 78₂₁, i. sg. Kūmi 9₂₃

codziennie: adv. kas Dien’ 3₁₆; 14₆,₇; 15₁₃; 48₁₂; 62₂₃, kas Dien 15₆

każdego ranka: adv. kas Ryt’ 74₆

kość: sm. n. sg. Kāulas 32₂₅, g. sg. Kāulo 32₂₆

kuleć: praes. 3 kawõja 33₁₈

przekleństwo: rzecz. r. nij. lp. Keikimù 75₁₆

nierząd: rzecz. r. żeń. lp. Kekßystės 20₁₈, bier. lp. Kekßystę 20₂₂; narz. lp. Kekßyte 19₁₁; 20₃,₁₂–₁₃

droga: rzecz. r. żeń. lp. Kėlą 42₁₇,₂₂, kiẽlą 36₆, narz. lp. Kiẽlu 22₃, dop. lm. Kelù 67₇, Kìelu 59₃; 70₆

podróżować: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, bier. lm. r. męsk. Kélaujánčius 67₁₀

podnosić (się): tryb rozkazujący, 2. os. lp. kelk 18₂₂; 29₅; 35₂₄, czas przeszły, 3. os. zwr. kėlėi 8₂₁; 11₁₇

cierpienie: rzecz. r. męsk. lp. Kentejimo 24₂₁–₂₂; 75₂₇–₂₈, bier. lp. 39₂,₁₉; 40₈

cierpieć: czas przeszły, 3. os. kentėjo 75₉, imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. r. męsk. kentėjęs 8₁₉; 11₁₅

zemsta: rzecz. r. męsk. lp. Kerßto 4₂₅; 27₁₀; 74₂₀

cierpieć: bezokolicznik kęjti 15₂₂, imiesłów współczesny, lp. r. męsk. kęjdam’s 75₁₈, lm. kęjdami 75₂₃

ile: przysł. kiek 26₂₃; 28₄

każdy, każda: zaimek, mian. lp. r. męsk. kiekvienas 27₁₄–₁₅, kiek tas vienas 79₁₉, kiek wiens 25₂₆, r. żeń. kiekwiena 79₆–₇, cel. lp. kiekwienam 60₂₇–₂₈, bier. lp. kiek wie- na 2₁₉

podróżny: rzecz. r. męsk. lm. Kiéleiwjei 67₁₁

pielgrzym: rzecz. r. męsk. lp. Kylikas 28₂; 30₄, bier. lp. Kyliką 27₂₆; 30₂

inny, inna: zaimek, mian. lp. r. męsk. kitts 32₂,₆; r. żeń. Kitta 46₂₃; 49₅; 51₁₆, kitta 4₂₆; dop. lp. r. męsk. kitto 33₁₄; 59₇; 65₁₁; 70₁₀, cel. lp. kittam 32₆, bier. lp. kittą 32₂, dop. lm. kittû 63₁₂; 67₂₇, bier. lm. r. męsk. kittus 19₂₄; 25₂₅, narz. lm. kittais 74₃, iness. lm. kittùje 14₆

inny, inna: zaimek, bier. lm. r. żeń. kittokes 60₁₀

gdzie indziej: przysł. kittur 59₁₃–₁₄; 65₁₈; 70₁₆

pytanie: rzecz. posp. lm. Kláuśimai 9₁₈; 20₈

wypytywać: bezok. kláujinėti 9₁₈

58

słuchać: bezok. kląužyt’ 6₁₁; 34₃, rozk. 2 os. lm. klauzykita 32₁₅; 33₅, rozk. 1 os. lm. Klauſikime 7₁₂, tryb warunk. 1 os. lm. klauſytumbim 74₁₁

pytać: czas teraźn. 1 os. lp. kláuſu 20₁₀

proboszcz: rzecz. m. lp. Klébonas 31₂₂

błądzić: imiesłów czynny czasu teraźn., biernik lm. r. m. Klyſtánčius 67₅–₆

drukarz książek: rzecz. m. lp. Knyg=Drukorų tit. p.₁₁

książka: rzecz. ż. miejsc. lm. Knygoſa 32₁₇

dlaczego: przysł. kodėl 75₁₉

noga: rzecz. ż. dopełn. lm. Kojų 63₂₅, narzęd. lm. Kojomis 6₁₃

jaki: zaim. mian. lp. r. m. 75₇, kokſai 62₁₉, narzęd. lp. kokių 74₂₁, miejsc. lp. r. m. kokiame 6₂₆, r. ż. kokioj’ 4₂₂, biernik lm. r. m. Kokius 9₂₄

jakiś: zaim. narzęd. lp. r. m. kokių noris 74₃, kokių norys 80₇

coś takiego: zaim. koktai 13₁₉

dopóki: przysł. kol 13₂₂; 17₉; 45₁₂, koley 34₁₃

kolekty: rzecz. ż. mian. lm. Kollektos 36₁,₂; 37₁; 38₁; 39₁; 40₁; 41₁; 42₁; 43₁; 44₁; 45₁; 46₁; 47₁; 48₁; 49₁; 50₁; 51₁; 52₁

karawone: rzecz. ż. mian. lp. Korawónės 51₃, biernik lp. Korawónę 51₁₂, biernik lm. Korawónes 60₈,₁₇; 66₂₂; 71₁₀, narzęd. lm. Korawónėmis 60₂₀; 63₁₈

koravoti: imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego korawótas 24₃

kozelnyčia: rzeczownik żeński, dopełniacz liczby pojedynczej Koželnyčios 31₂

kožnas, -a: zaimek, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego kožnas 66₁₄, dopełniacz liczby pojedynczej kožno 2₂₃, celownik liczby pojedynczej kožnam 16₁₃; 21₁₁; 25₂₂; 48₂₀; 49₁₆, kožnam 60₃–₄; 71₄, biernik liczby pojedynczej kožną 61₂₁; 67₁₆, kožna 21₉

krasė: rzeczownik żeński, narzędnik liczby pojedynczej Kraſe 74₂₅

kraštas: rzeczownik męski, mianownik liczby mnogiej Kráßai 28₂₅

kraujas: rzeczownik męski, mianownik liczby pojedynczej Kraujas 28₉; 30₈; 75₂₁, dopełniacz liczby pojedynczej Kra ujo 13₁₃; 30₁₄; 40₉, biernik liczby pojedynczej Kraują 1₁₁; 24₁₉; 26₂₁; 27₆,₁₂; 72₁₄; 75₃,₂₁, narzędnik liczby pojedynczej Kraujù 1₇; 27₁₀, Krauju 79₂₆, miejscownik liczby pojedynczej Krauje 28₃, 30₅

krikščionis: rzeczownik męski, dopełniacz liczby mnogiej Krikßčionių 6₂₅; 8₂₇; 11₂₂; 13₆,₁₀; 14₂₁; 15₈–₉; 22₆; 25₂₁; 55₃; 59₉–₁₀; 58₄; 65₁₃; 69₆; 70₁₃, biernik liczby mnogiej Krikßčionis 1₆

krikščionystė: rzeczownik żeński, dopełniacz liczby pojedynczej Krikßčionyſtės 35₁₅; 66₁₁, celownik liczby pojedynczej Krikßčionyſtei 16₂₄, biernik liczby pojedynczej Krikßčionyſtę 46₂,₇, miejscownik liczby pojedynczej Krikßčionyſtėje 57₂₅; 69₂, Krikßčionyſtėj’ 17₆–₇

krikščioniškai: przysłówek krikßčionißkay 13₈, 24₉

krikščioniškas, -a: przymiotnik, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego krikßčionißkas 45₁₀, dopełniacz liczby pojedynczej krikßčionißko 19₁₇; 32₄; 58₁₆; 64₁₉; 66₁₆; 69₁₈, rodzaj żeński krikßčionißkós 4₂₀; 23₂₃–₂₄; 31₈, biernik liczby pojedynczej krikßčionißką 16₁₅; 20₁₄–₁₅; 59₂₇; 70₂₇, narzędnik liczby pojedynczej krikßčionißku 19₂₀; 23₁₂, dopełniacz liczby mnogiej krikßčionißkų 66₁₃

krikštas: rzeczownik męski, dopełniacz liczby pojedynczej Krikßto 3₁₅; 5₄–₅,₂₁; 6₁₅; 9₁₅; 10₁₁,₈; 11₁; 12₁; 57₁₉; 63₂₄; 68₁₉; [83]₅, celownik liczby pojedynczej Krikßtui 9₂₁, biernik liczby pojedynczej Krikßtą 4₁₆,₂₆; 10₁₀; 13₄–₅; 16₂₄, miejscownik liczby pojedynczej Krikßte 13₁₉; 15₁₅,₁₉

krikštyti: teraźniejszy, 1. osoba liczby pojedynczej krikßtiju 9₇, przeszły, 2. osoba liczby mnogiej krikßti jot 9₂₄, przeszły, 3. osoba krikßtijo 9₂₀, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego krikßtit’s 11₈, biernik liczby pojedynczej krikßtitą 9₁₈

krikštytojas: rzeczownik męski, mianownik liczby pojedynczej Krikßtytojo 42₁₆

59

Chrystus: rzecz. m. mian. lp. Krijtus 1₁₀; 4₂₁; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 14₃; 26₁₄,₂₁; 27₅,₂₁; 29₁₅; 33₉,₁₉,₂₂; 39₃,₁₃; 40₁₄; 41₃; 57₁₇; 72₁₃; 77₁₂; 78₁₈; dop. lp. Krijtáus 50₂₁, Krijtaús 44₄, Krijtaus 1₇; 2₆; 3₅; 4₂₇–₂₈; 5₁₉; 6₅,₁₇,₂₁; 7₁₁; 9₁₀; 10₈,₁₅; 11₅; 12₃,₁₆,₂₄; 13₂,₁₂,₁₃,₂₅; 14₂; 16₅,₇,₉,₁₂; 17₇; 19₈; 20₁; 21₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₁₈,₁₉–₂₀,₂₅; 26₁,₅,₈,₁₈; 27₁,₁₉; 28₁,₆,₉,₁₉; 29₂₀; 30₈,₁₅; 32₇; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₄; 38₂₂–₂₃; 39₂,₁₁; 40₂₆; 41₂,₁₀,₂₀; 42₁₆,₂₆–₂₇; 43₁₂; 44₈,₂₃; 45₁₃,₂₄; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 50₉; 49₂₃–₂₄; 51₁₄; 52₈,₂₅; 53₁₄; 54₈,₉; 57₆; 61₁₃; 62₃; 63₁₆,₃₃; 67₂₄; 68₁₈; 71₁₈; 73₃–₄; 76₁₀,₁₇,₂₄; 77₈,₁₁; 78₂₆; 79₂₀; [83]₁₀; cel. lp. Krijtui 5₄; 13₆,₁₃; 23₂₄; 64₅, bier. lp. Krijtų 4₉–₁₀; 8₁₇; 12₁₄; 17₂₁; 21₂₁; 25₄; 36₂₂; 37₁₂,₂₄; 38₁₂; 39₂₁; 42₂₁; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₄; 52₁₇; 61₉; 78₄, narz. lp. Krijtumi 13₁₀, miejsc. lp. Krijtuje 14₄

krzyż: rzecz. m. dop. lp. Kryjáus 5₁₅; 21₁₂; 26₂₂; 28₇; 29₂₁; 30₉; 39₈,₁₇; 75₁₄, Kryzaus 28₁₀, bier. lp. Kryžų 34₃

pierś: rzecz. ż. bier. lp. Krūtinę 5₁₆

krwawy, -a: przym. bier. lp. kruviną 75₄

dzieciątko: rzecz. m. zdrobn. Kudikėlis 4₂₃; 7₁₉; 10₆; 11₃; 36₁₅; 38₁₅, dop. lp. Kudikėlio 5₃, bier. lp. Kudikėli 10₁₄, mian. lm. Kudikėlei 13₁₉, cel. lm. Kudikėliems 4₁₀, bier. lm. Kudikėlius 4₁₂,₁₇–₁₈; 7₁₃,₁₆; 10₁₈,₂₂,₂₅, narz. lm. Kudikėleis 13₃

dziecko: rzecz. m. mian. lp. Kudikis 4₂₄,₂₅; 10₁₁; 11₆,₂₆; 12₁₀, cel. lp. Kudikui 10₃, bier. lp. Kudikį 9₁₉,₂₀; 12₃, Kudikį 3₁₄; 4₂₇, cel. lm. Kudikiems 9₁₆–₁₇; [83]₆, bier. lm. Kudikius 10₁₉

ciało: rzecz. m. mian. lp. Kunas 27₂₄; 28₆; 29₁₈,₂₀; 32₂₆; 33₃; 77₁₈, dop. lp. Kuno 9₂; 11₂₃; 13₁₂; 23₆; 30₁₄; 32₂₆; 33₂₃; 38₁₈; 40₉, cel. lp. Kunui 77₈, bier. lp. Kuną 12₆; 20₁₆; 24₁₉; 26₂₁; 27₁₂; 33₁₈; 37₉; 38₂₀; 72₁₄; 75₃,₁₃, narz. lp. Kunù 32₂₂, miejsc. lp. Kune 75₄, mian. lm. Kuno 77₇, bier. lm. Kunus 33₁₆

ksiądz: rzecz. m. mian. lp. Kunnigas 14₁₂; 16₁₀; 22₁₃, woł. lp. Kunnige 1₄, dop. lm. Kunnigû tit. p.₇, bier. lm. Kunnigus 1₂; [83]₂

cieleśnie: przysł. kuniβkay 38₁₀

cielesny, -a: przym. dop. lp. m. kuniβko 36₁₈–₁₉, ż. kuniβkós 52₂₁

handel: rzecz. ż. bier. lp. Kupcʒyſtę 60₂; 71₂

gdzie: przysł. 60₄; 61₁₈; 71₄; 74₁₂; 78₁₂,₁₇

który, -a: zaim. mian. lp. m. kurs 7₂₂; 8₁₈; 9₁₀; 11₁₄; 12₁₆; 16₇; 23₃; 29₁₄; 31₁₂; 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₀; 72₁₅; 79₁₉, kurjāi 3₅; 4₁₁; 12₃; 19₉; 21₂₀; 25₆; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; 33₁₆; 44₅; 47₇; 52₈; 53₂, ż. kurri 19₉; 25₆; 32₁₉; 60₂₁; 80₅, dop. lp. m. kurrio 3₂₁; 12₈; 21₇; 31₄; 37₇; 67₂₄–₂₅, ż. kurríos 11₈; 23₂₁–₂₂; 34₁₆, cel. lp. m. kurriam 5₈; 20₁₆; 62₄; 71₁₈, bier. lp. kurri 3₁₀; 21₁₁; 32₁₅,₂₃; 34₃,₁₀; 50₅, kurri 21₂₂, ż. kurrę 47₁₆; 51₁₂; 59₄; 65₈; 70₇; 79₈, narz. lp. m. kurrumi 32₁₄, miejsc. lp. m. kurriame 3₂₃, ż. kurrioje 10₁₇; 27₂₁–₂₂, mian. lm. m. kurrie 1₂; 3₁₄; 4₁₉–₂₀; 12₂₂; 13₃; 24₁₂,₁₅; 26₆; 47₅; 49₂₂; 50₁₅,₁₆; 59₁₃; 64₃,₄; 65₁₇; 66₁₀,₁₄; 70₁₆; 72₁₇; 76₂₂; 77₂; 78₂; [83]₂, dop. lm. kurriû 20₉; 79₁₇, kurrû 79₂₇, bier. lm. m. kurrus 14₂₁; 16₂₃, ż. kurres 37₈; 73₁₉, narz. lm. m. kurreis 9₁₈; 63₁₂; 74₂, miejsc. lm. m. kurrūje 27₄

60

L

bardzo: adv. lábay 34₂₂; 35₇, labay 1₁₀; 34₂₂, comp. labjaus 13₉; 17₂₃,₂₇

trzymać: inf. laikyti 31₁₈, laikyt’ 10₁₅,₁₉; 31₅, imper. 2 sg. laikyk 26₃, cond. 1 pl. laikytumbim’ 73₂₋₃, cond. 3 laikytu 22₄, refl. laikytujį 32₁₉₋₂₀, prt. pass. praes. n. sg. m. laikomas 10₁₀

łódeczka: sm. in. sg. dem. Laivélįj 6₂₆

dziki, -a: adj. n. sg. f. laukinnę 34₁₅

czekać: praet. 3 láukė 79₁₃

łamać: praet. 3 láužė 27₂₂; 29₁₆

Leberecht: sm. a. sg. tit. p. 10

pozwalać: praes. 2 sg. léidi 38₄, imper. 2 pl. léijkit 7₁₆; 10₂₅, prt. act. praet. n. sg. m. léidęs 52₁₅

lekki, -a: adj. g. sg. f. lengwôs 51₁₉, i. sg. m. lengwù 67₁₇

beztroska: sf. in. sg. Lengwaßirdytėje 14₅

pochwała: sf. n. sg. Laupſę 62₅; 71₁₀, g. sg. Laupſės 15₁₀

chwalić: inf. laupſinti 44₃, praes. 1 pl. laupſinam’ 42₃; 48₅; 73₁₇; 77₂₅; 79₉, imper. 2 pl. Laupſinkite 37₁₅, cond. 1 pl. laupſintumbim 42₂₆; 47₂₁₋₂₂; 48₁₆, laupſintumbim’ 43₉

przestawać: inf. refl. láutis 15₁₈; 21₁₇, cond. 3 láutus 59₂₀; 65₂₄; 70₂₁

płomień: sf. i. pl. Ugniès=Lępſnomis 43₁₆

kazać: praet. 2 sg. lépei 50₁₂, prt. act. praet. n. sg. m. liepes 67₂₇, prt. pass. praet. n. pl. f. lieptos 55₅

Litwa: rzecz. rodz. żeń. lp. Lietuwôs, tytuł. przyp.

język: rzecz. rodz. męsk. lp. Liežuvis 61₁₉

równy: imiesłów lyg 23₁₆; 77₁₂; 78₁₄, lyg’ 72₁₄

choroba: rzecz. rodz. żeń. lm. Ligù 59₆; 65₁₀; 70₉

równo: przysł. lygey 4₅,₁₀; 18₄; 27₁₁; 33₉,₁₉,₂₂,₂₃

równy, -a: przym. rzecz. lp. m. lygus 77₈₋₉, rzecz. lp. ż. lygôs 42₁₀

wesoły, -a: przym. rzecz. lp. m. linkſmas 7₃, ż. linkſma 7₃, rzecz. lp. ż. linkſmôs 61₆, bier. lp. linkſmą 37₁₁

weselić się: praes. 3 zwr. linkſminafį 43₄

wspinać się: imiesłów czynny czasu teraźn. dopełniacz lm. limpančių 59₆; 65₁₀; 70₉, biernik lm. limpančias 66₂₄

deszcze: rzecz. m. bier. lp. Lytų 53₁₁, Lytu 53₅

świadectwo: rzecz. m. bier. lp. m. Luddimą 61₁₂; 80₉

świadek: rzecz. m. dopełniacz lm. Liudininkų 32₄

skarb: rzecz. m. miejsc. lp. Lobjù 37₃, dopełniacz lm. Lobjų 5₇

radość: rzecz. rodz. żeń. dopełniacz lp. Loſkôs 51₁₉, bier. lp. Lôſką 24₂₄

M

macis:rz. r. lp. Macis 48₂₃, D. lp. Maciês 5₈; 39₁₈; 40₂₁; 42₁₀; 54₄; 77₃, C. lp. Maci 62₂; 72₁₅, Ms. lp. Mace 35₃

61

macney: przysł. 5₁₁; 57₂₂; 68₂₂

macnus, -i: przym. r. lp. macne 26₂

modlitwa: rz. ż. lp. 24₁₁; 35₁₁; 57₂; 62₂; 68₂; 72₂; 73₁₅; 74₁₆; 76₁₅; 77₂₁; 79₂, B. lp. Maldą 22₂; 26₁₃; 46₁₁; 47₁₆; 67₂, Ms. lp. Malda 61₂₁–₂₃, Msc. lp. Maldoje 24₁₄, M. lm. Maldos 36₂; 55₁; 57₁; 58₁; 59₁; 60₁; 61₁; 62₁; 63₁; 64₁; 65₁; 66₁; 67₁; 68₁; 69₁; 70₁; 71₁; 72₁; 73₁; 74₁; 75₁; 76₁; 77₁; 78₁; 79₁; 80₁, D. lm. Maldų tit. p.₄₃, N. lm. Maldomis 9₂₂; 10₁₆, Malდომ’s 79₁₂

maldelė: rz. ż. lp. zdrob. Maldelės 73₁₃

łaska: rz. ż. lp. Malónė 40₄; 63₆, Malonė 28₁₃, D. lp. Malonės 19₁₅; 74₂₅, Malonės 4₈–₉; 5₂₂; 11₆; 24₁₈; 25₁₂,₁₈; 27₁₅; 46₁₇; 52₁₉–₂₀; 53₁₂; 60₂₂; 62₂₀; 76₂, C. lp. Malónei 48₁₄; 74₄, B. lp. Malone 16₃,₂₅; 20₂₃; 24₂₃; 35₁₁; 46₁₀,₁₉; 52₁; 58₁; 66₁₆; 72₁₉–₂₀; 74₁₈; 77₂₄, Malone 13₂₅–₂₆; 21₁₀; 22₁₈; 37₂₁; 47₄; 63₈–₉; 64₁₁; 69₁₀, Ms. lp. Malone 12₅,₁₈, Msc. lp. Malonėje 61₂₆

łaskawie: przysł. malóningay 50₁₈, maloningay 5₅; 6₂₀; 14₂₀; 15₃; 24₆; 25₁₇; 35₁₉; 46₈; 47₁₇; 57₇–₈,₁₄; 58₄; 60₇; 66₂₁; 68₇–₈,₁₄; 69₄; 71₉; 73₂₂,₂₅; 78₂₀

łaskawy, -a: D. lp. m. stopień najwyższy maloning iāujojo 58₉; 64₁₂; 69₁₁, ż. maloning iāujos 58₉–₁₀; 64₁₂–₁₃; 69₁₁–₁₂, C. lp. m. maloning iāujam 58₁₉; 64₂₂; 69₂₁, maloning āujam 49₃, B. lp. maloningą 53₁₁,₁₃, Ms. lp. zaim. maloningujó 27₁₆, W. lp. m. maloning iāu jas 61₂₄

miło: przysł. malóney 43₂₁

przyjemny, -a: M. lp. m. malónus 18₂; 21₂₂; 29₁₀; 35₂₃; 49₂–₃; 51₁₉, malonus 19₃; 53₆, W. lp. m. malónus 29₃–₄; 62₁₀–₁₁

mój, moja: zaim. dzierż. W. lp. m. man’s 75₁₈,₁₉

mój: zaim. dzierż. Mano 43₃, mano 27₂₄,₂₅; 28₃,₅; 29₁₈,₁₉; 30₅,₇; 32₂₆,₂₆; 38₆; 43₄,₄

morze: rz. nij. lp. Marą 60₉; 66₂₄

morza: rz. ż. lm. Marės 6₁₃, Ms. lm. Marėja 344, Marioją 6₁₂

marggrovas: rz. m. lm. Marggrówų 58₁₁–₁₂; 64₁₄–₁₅; 69₁₃–₁₄

Marggrovenas: m. gen. pl. Marggrovenų 58₁₂; 64₁₅; 69₁₄

Marija: ż. gen. lp. Maryos 8₁₉; 11₁₅; 38₂,₁₄,₁₉; 43₂,₉; 72₉

Markožius: m. mian. lp. Markóžus 10₂₁, gen. lp. Markolžaus 7₁₂

marti: ż. gen. lp. Marčios 35₁₅–₁₆

widzieć: praes. 2 pl. matot’ 12₂₄; 19₈, cond. 1 pl. mátytumbim’ 61₁₇

mały, -a: przym. gen. lp. m. stop. najwyższego mažáujo 1₉, gen. lm. mažų 73₁₉, bier. lm. m. stop. wyższego mažėjnius 65₁₇, mažėjnius 58₂₉; 59₁₃; 65₆; 70₅,₁₆

drzewo: m. gen. lp. Mėdžio 34₁₀,₁₁; 75₁₅–₁₆

lubić się: praes. 3 zwr. megſtaſi 32₁₅

miłość: ż. gen. lp. Mėilės 4₂₀; 15₈; 23₂₄; 24₅; 28₁₈; 31₈; 47₁₉, bier. lp. Mėilę 27₉; 35₁₄; 49₁₈; 59₇; 65₁₁; 70₁₀–₁₁; 77₂₆; 80₄, miej. lp. Mėile 18₁₂, iness. lp. Mėilėje 14₅, Mėilėj’ 60₅; 71₇

miłośnie: przysł. meilingay 10₁₈

kochać: praes. 3 meilya 32₃

błękitnieć: praet. 3 melsdino 31₃

62

prosić: inf. melti 13₂₅; 16₂₇; 19₂₃; 25₂₀; 31₁₁, praes. 1 sg. meldžiu 4₁₉; 5₁₉; 30₁₆, 1 pl. meldžiam’ 28₁₇; 63₁₅, meldžiam 16₂₃, cond. 1 pl. meltumbim 50₁₆, prt. pass. praes. n. sg. m. meldžiamas 42₁₁, part. cont. pl. m. meldami 37₁₀

modlić się: fut. 3 refl. melis 79₂₁, imper. 1 pl. Melkimės 5₁₇; 7₂₁; 36₈,₁₇; 37₅,₁₇; 38₇,₁₇; 39₅,₁₅; 40₅,₁₇; 41₅,₁₄; 42₇,₁₉; 43₆,₁₇; 44₁₁; 45₅,₁₈; 46₅,₁₅; 47₁₃; 48₉,₂₁; 49₁₇; 50₁₁; 51₇; 52₁₃; 53₂₀, melkimės 6₆; 11₂₇; 16₂₀; 28₁₄, imper. 2 pl. melkitės 14₁₀, prt. pass. n. sg. f. meldžiama 57₄; 62₉; 68₄, neutr. meldžiama 73₁₃, g. sg. f. meldžiamos 73₁₃, n. pl. f. meldžiamos 72₃–₄

dziewczyna: sf. g. sg. Mergôs 8₁₉; 41₁₅; 38₁₉; 43₈; 72₉

mięso: sf. i. sg. Miea 32₂₂

czas: sm. g. sg. Méto 37₂; 73₁₅, a. sg. Méta 36₄; 37₃,₉,₁₁; 73₂₂, i. sg. Métų 74₅, in. sg. Mėte tit. p.₉, Méte 74₃

miły, -a: adj. g. sg. m. pron. mielojo 3₂; 12₂; 14₂₄; 52₇; 78₂₀; 79₉,₂₆, super. mieláujo 3₃, super. pron. mieláujojo 62₄; 73₂₅, a. sg. mielą 17₂₀; 37₁₃; 50₁₃, pron. mieląjį 2₁₂; 79₁₆, mieląjį 17₃, v. sg. m. mielas 17₂₀; 61₂₂; 79₂₄–₂₅, miel’s 49₇, pron. Mieląjį 36₉, mieląjį 24₄; 36₁₈; 41₁₅; 44₁₂; 45₁₉; 59₂₆; 70₂₆; 75₂₆, super. pron. Mieláujasis 73₁₆, n. pl. mieli 16₁₂; 23₁₇, v. pl. Mieli 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 14₁₅; 19₈; 22₁₅; 26₈,₁₈; 30₂₂, neutr. miel’ 64₅; 80₈

miłosierny, -a: adj. g. sg. m. mielaširdingo 23₁₅–₁₆, v. sg. m. mielaširdingas 62₁₀, pron. mielaširdingąjį 76₁₆

miłosierdzie: sf. n. sg. Mielaširdingystė 63₄–₅, d. sg. Mielaširdingytei 48₁₅; 72₁₁, a. sg. Mielaširdingytę 46₁₃; 47₁₁; 51₁₃; 58₈–₉; 64₁₁–₁₂; 69₁₀–₁₁; 76₂₃

kochać: inf. mylėti 25₂₁; 33₁₅; 52₁₉, praes. 3 myl’ 33₁₆,₁₇; 64₄, praet. 2 sg. mylėjai 72₈, praet. 3 mylėjo 33₉, imper. 2 sg. mylėkite 33₈, cond. 1 pl. mylėtumbim 50₁₄, cond. 3 mylėtu 2₂₃; 17₂₃; 50₆, prt. act. praes n. sg. m. mylįsis 49₁₈, prt. pass. praet. n. sg. f. mylėta 18₁₆

wspominać: inf. minneti 40₇, neutr. minnetta 76₃

umierać: inf. mirti 3₂₃; 67₁₂, cond. 1 pl. mirtumbim 61₂₅, prt. act. praet. g. sg. m. mirruio 24₂₅, prt. cont. sg. m. mirdams 5₁₁, mirdam’s 75₂₀–₂₁, pl. mirdami 3₁₈; 75₂₃–₂₄, prt. ind. fut. mirent 15₃

myśl: sf. n. sg. Milis 15₂₆, a. sg. Milį 58₂₀–₂₁; 64₂₃; 69₂₂–₂₃, i. pl. Milimis 62₂₃

myśleć: praes. 1 sg. mislyju 15₂₇; 16₂

msza: sf. g. sg. Miôs 72₃, Miôs 73₂₄, g. pl. Miių 57₄, Miių 68₄, in. pl. Mioa 57₁₈; 68₁₈

Mojżesz: sm. n. sg. Moizėus 32₁₆

uczyć: imper. 2 sg. Mokik 59₁₆; 65₂₀; 67₁₀; 70₁₉, mokik 67₁₂, prt. act. praet. n. sg. m. mokinnęs 67₂₆, praes. a. pl. f. mokinnančias 66₆

uczeń: m. nom. lm. Mokitinei 7₁₄; 10₂₃; 66₈, gen. lm. Mokitinių 78₇, dat. lm. Mokitiniems 27₂₃; 29₁₇

nauczyciel: m. gen. lp. Mokytojo 79₁₁, instr. lp. Mokitoju 11₁₁, nom. lm. Mokitojei 66₈, acc. lm. Mokitojus 44₈,₁₆; 57₂₁; 64₃; 68₂₁

63

nauka: m. nom. lp. Mokslas 17₁₀–₁₁, gen. lp. Mókflo 66₆, acc. lp. Mókflą 13₇, instr. lp. Mok[ù] 1₈, gen. lm. Mok[f]ų 66₁₀

kobieta: ż. gen. lp. Moters 33₃,₂₁; 34₁₀, acc. lp. Mótėri 33₁₆, Moteri 31₁₆, Motėri 35₉, nom. lm. Motėrės 33₂₄, acc. lm. Mótėres 33₉,₁₅, voc. lm. Motėres 33₂₀

kobieta ż. gen. lp. Motėrißkės 72₉, dat. lp. Motėrißkei 34₅, acc. lp. Motėrißkę 32₂₃,₂₄; 34₂₆; 35₁₂

matka: ż. acc. lp. Motina 33₂

mniszka: ż. gen. lp. Mukós 27₇, acc. lp. Muką 75₁₈

mūsyje: zob. ja

N

noc: rzecz. żeń. lp. Naktį 27₂₁; 29₁₅, Naktį 2₃

dom: rzecz. męs. lm. Namais 20₆, miejsc. lm. Namūje 66₁₅

w domu: przysł. Namėj’ 9₁₇; [83]₆, namėj’ 10₆

wdowa: rzecz. żeń. lp. Naßlės 58₁₀; 64₁₃; 69₁₂, dop. lm. Naßlų 67₇

korzyść: rzecz. żeń. lp. Naudós 3₇; 13₁₅,₂₃; 14₂; 20₆; 24₂₁; 59₁₁; 65₁₅,₁₉; 66₁₂; 70₁₄, bier. lp. Naudą 38₂; 59₁₄–₁₅; 70₁₈; 78₁₄

korzystnie: przysł. naudingay 17₂₅–₂₆

korzystny, -a: przym. dop. lm. naudingų 66₉, bier. lm. naudingus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃, nij. naudinga 44₂₃

nowy, -a: przym. mian. lp. m. naujas 28₂; 30₄, żeń. nauja 74₁₂, dop. lp. m. Naujo 37₂, naujo 21₄; 22₂₁; 25₁₈; 36₁₈; 63₇; 73₅, bier. lp. naują 37₁₁; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄,narz. lp. m. naujù 74₈, nauju 74₅, miejsc. lp. m. naujame 12₇; 74₉, żeń. naujoje 74₁₃

nie: partykuła Ne 3₈, ne 3₆,₇; 5₇; 27₁₃; 51₂₁; 53₁₂; 60₁₂; 62₁₈,₂₂; 68₃; 79₁₅

nie zob. joks

nieoszpecić: imiesłów czynny czasu przeszłego, dop. lp. żeń. n’ap[b]jaurintós 76₂₅

nienawiść: rzecz. żeń. miejsc. lp. N’apy kant oje 33₁₈

nie znienawidzić: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mian. lp. m. n’apkęnčias 22₂₄

nie podjąć się: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, bier. lp. m. n’ap]imtmantį 6₁₁

nie obrzucić: tryb warunkowy 3 n’ap]mutitu 17₁₁

nie oddać: imper. 2 sg. ne attadūk 51₆

nie odebrać: imper. 2 sg. ne atimk 63₂₁,₂₃

nie pamiętać: imper. 2 sg. ne at]imink 52₂

nie być: praes. 3 niera 79₅, fut. 3 ne bus 31₆, cond. 1 pl. ne butumbim 75₂₀, cond. 3 ne butu 4₂; 10₉; 17₁₄; 76₃

nie czcić: praet. 2 sg. necžėdijei 39₇

nieczysty, -a: adj. n. sg. m. neczyftas 62₁₉, g. sg. f. pron. neczyftofės 19₁₀, v. sg. f. neczyftoji 5₁₃; 7₈

nie robić: imper. 2 sg. ne daryk 51₄

niedziela: sf. g. sg. Nėdėlės 36₃; 55₃–₄; 57₃, in. sg. Nėdėlėje 39₁₂

niewielki, -a: adj. g. sg. m. ne didžio 66₆

64

nie dać: imper. 2 sg. ne dûk 35₁₇, cond. 3 ne dûtu 2₁₉

nie móc: praes. 1 pl. ne gálim’ 47_5–6, praes. 3 ne gal’ 50₅, ne gál 4₂₅, praet. 1 pl. ne galėjom’ 74₂₁, praet. 3 ne galėjo 13₂₀

nie otrzymać: prt. act. praet. n. sg. m. ne gawęs 10₁₂

niedobrze: adv. ne geray 78₂₁

niedobry, -a: neutr. Ne gér 32₁₈

nie bronić: imper. 2 sg. ne ginkit 7_16–17, neginkit 10₂₅

nie słyszeć: fut. 3 ne girdės 61₁₁

ani zob. joks

ani: part. ney 6₂₆; 15₃; 58₆; 62₁₄; 69₈; 75₇, ney 2₁₈; 10₉; 31_4,6,25; 33₁₇; 39₁₀; 46₁₇; 49₂₁; 51₉; 77₁₅; 79₄

nie wejść: fut. 3 ne ieis 7₉; 11₃

nie szukać: praes. 3 ne jėbka 64₄

zaprzecza: part. 17₁₀; 23₁₄; 25₁₄; 46₁₈; 62₁₄; 63₂₁; 74₂₁

nie wyśmiewać: imper. 2 sg. ne išbjūkite 23₁₅

nie wypowiedzieć: prt. pass. praes. n. sg. m. ne iškalbamas 73₃; 74₁₈, i. pl. n’iškalbama is 61₂₁

nie przekręcić: cond. 3 n’iškraipytu 17₁₅

nie przetrwać: prt. act. fut. n. sg. m. neįblikęs 24₃

nieuctwo: rzecz. rodz. nijakiego l. poj. Nieiuctwa 15₁₇

nie wymyślać: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, rodz. nijakiego l. poj. nieįbmislyjamą 35_16–17, n’išmislyjamą 6₂₀

nie przestraszyć się: tryb warunkowy 3 ne išsigąstu 39₁₀

nie przezwyciężyć: tryb warunkowy 3 ne iweiktu 25₂₄

nie wyprowadzić: tryb warunkowy 3 ne iwef̧tu 25_25–26

nie mówić: czas przyszły 3 ne kalbės 61₁₉

niewinny, -a: przym. rodz. nijakiego l. poj. nekaltas 75₁₁, przym. l. mn. rodz. męskiego zaimkowe nekaltūfjis 20_18–19 rodz. żeńskiego nekaltajes 17₁₅

niewinność: rzecz. rodz. żeńskiego l. poj. Nekaltybę 40₂₀, 54₃

nie oskarżać: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, rodz. żeńskiego l. poj. nekaltinama 33₁₄

niegodziwy, -a: przym. rodz. męskiego l. poj. nelábo 17₁₂

niegodziwość: rzecz. rodz. żeńskiego l. poj. Nelabummą 3₂₁; 83₁₆

przykrość: rzecz. rodz. żeńskiego l. poj. Nemalonės 3₂₂; 4₂₅

nie lubić: czas teraźniejszy 2 os. l. poj. zwrotny ne megftīs 51₉, czas teraźniejszy 3 ne megfta 21₂₁

nie umierać: czas teraźniejszy 3 ne mirſta 40₁₄; 53₁₇

niepróżny, -a: przym. rodz. nijakiego l. poj. ne nopróſnas 2_26–27

nie oszczędzić: czas przeszły 2 os. l. poj. nepaſcėdijai 74₂₅

niezginąć: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mianownik l. poj. r. m. niepagendąjis 7718, dopełniacz l. poj. r. ż. nepagendančios 76₂₅

niezaniechanie: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz l. poj. Nepakajáwimo 49₂₁

nie ustawać: tryb rozkazujący, 2. os. l. poj. ne paláuk 63₁₇

nie lekceważyć: czas teraźniejszy, 2. os. l. poj. ne panékini 47₁₆, tryb rozkazujący, 2. os. l. poj. ne panékin kite 23₁₄

nie upodobać sobie: czas teraźniejszy, 2. os. l. poj. ne paſimėgfti 62₁₄

nie oburzyć się: tryb rozkazujący, 2. os. l. mn. nepaſipiktinkite 25₁₄

65

nie zatroszczyć się: tryb warunkowy, 1. os. l. mn. ne pasirūpintumbim 78₁₉

nie zajść: tryb warunkowy, 1. os. l. mn. ne pastotumbim 60_16–17

nie podobać się: czas teraźniejszy, 3. os. ne patinka 80₇

nie zazdrościć: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, dopełniacz l. poj. r. ż. nepawyſtančios 76₂₅, biernik l. poj. r. m. nepawyſtanti 3₁₀

nie ganić: czas teraźniejszy, 2. os. l. poj. nepeikti 47₁₅

nie przekręcić: tryb warunkowy, 3. os. ne pėrkreiptu 17₁₀

nie panować: czas przyszły, 3. os. ne ponawós 40₁₆; 53₁₉

nie dojść: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, miejscownik l. poj. r. ż. neprieinamoje 79₄

nieprzyjaźń: rzeczownik rodzaju żeńskiego, dopełniacz l. poj. Neprieteļytės 49₂₂

nieprzyjaciel: rzeczownik rodzaju męskiego, celownik l. poj. Neprietelui 5_10–11 dopełniacz l. mn. Neprietelių 39₁₈; 50₈, Neprietelių 49₂₁; 66₂₂, biernik l. mn. Neprietelės 25₂₄; 50_10,14,18

nie przyjąć: praes. 3 nie priimma 7_18–19; 11₂

nie bać się: prt. cont. pl. m. nepribijódami 50₈

nie rzucić się: cond. 3 ne pultu 23₉

nie widzieć: fut. 3 ne rėges 61₁₅

bo: conj. Nės 38₆; 77₄, nės 76₁₂, Nėſa 8₄; 27₁₃; 32₁₆; 33_17,21; 34_17,23; 52₃, nėſa 4₁₇; 7₁₇; 19₅; 28₁₂; 40₃; 60₂₂; 62₁₈; 63₆, nėſa 10₂₃

nie mówić: cond. 3 ne ſakytu 44₁₉

nie bać się: inf. refl. neſibijótis 15₂₃, cond. 1 pl. neſibijotumbim 49₂₂

nie postępować: prt. cont. pl. m. neſielgdamí 78₂₁

nie milczeć: praes. 3 neſiláuja 21₇; 63₅

nie znaleźć się: praet. 3 neſirádo 31₄

nieśmiertelny, -a: adj. n. sg. m. neſmertelnas 77₁₉

nie zmarnować: cond. 1 pl. ne ſugaiſtumbim’ 63₁₀

nie zgrzeszyć: imper. 2 sg. refl. ne ſusigrieſikis 22_11–12

nie spotkać: praes. 3 neſutinka 44₁₉

nieść: prt. act. praes. a. pl. m. neſančiuſus 7₁₄; 10₂₃

niosąca: n. sg. f. neſbčia 34₆

nosić: prt. act. praet. n. sg. m. neſbojæs 4₁₂, cond. 3 neſbotu 39₈, neſbotu 75₄

nieświęty, -a: adj. g. sg. m. neſbwento 63_10–11

niesprawiedliwie: ne teiſey 51₂₃

niesprawiedliwy, -a: n. pl. m. neteiſus 59₁₈; 65₂₂

nie uwierzyć: prt. act. praes. a. sg. m. netikkinti 6_7–8 g. pl. pron. sbst. Netikkinčiuju 6₂₄

nieprawdziwy, -a: adj. n. sg. m. netikkras 17₁₀

nie mieć: praes. 3 ne tur 31₂₆, praet. 3 ne turrejo 33₁₈, cond. 1 pl. ne turretumbim’ 75₁₀, prt. act. praes. g. sg. m. neturrinčio 62₂₁, a. sg. f. ne turrinčią 33₁₂, g. pl. ne turrinčių 67₈

nie zapomnieć: cond. 1 pl. ne užmirſtumbim 60₂₇

nie ściągnąć: cond. 1 pl. n’užtráuktumbim 60₁₈

nie wolno: sf. i. sg. Newalė 3₆

nie jeść: imper. 2 sg. ne wálgik 34₁₁

nie patrzeć: imper. 2 sg. ne weizdek 53₉

66

nie na próżno: przysł. ne wertay 63₉–₁₀; 67₄

niegodny, -a: przym. r. m. lm. newerti 60₂₂, i. pl. newertais 60₁₆

nie prowadzić: tryb rozkazujący, 2 os. lp. Ne wejk 8₃

niewierny, -a: przym. r. m. lm. newiernus 64₆

nieobyczajny, -a: przym. r. m. lp. newiežlibù 62₂₄

nie wiedzieć: praet. 3 nežinnójo 79₁₃

nie patrzeć: tryb rozkazujący, 2 os. lp. ne ʒurėk 79₂₅

nigdy: przysł. niekaday 33₁₇; 39₉

nigdy: przysł. niekadôs 21₂₇; 60₂₀; 62₂₀; 75₁₀,₂₀; 76₃

nikt: zaim. r. m. lp. ne kas 22₁₂, g. sg. nieko 44₁₉; 79₁₂, d. sg. niekam 60₂₂, i. sg. Niekù 53₂, Nieku 40₁₉

marność: g. sg. f. Nėkystės 63₁₁

Noe: im. własne, r. m. lp. Noa 6₉

nieprzydatny, -a: przym. r. m. lp. noprosnas 17₁₄

chcieć: bezok. norėt 16₁₄, praes. 1 sg. Noru 9₆; 31₁₇,₁₉; noru 21₅, praes. 2 sg. nori 9₅; 20₂₃; 31₁₅,₁₈; 51₁₀, praes. 1 pl. norime 10₁₁,₁₄; norim’ 31₁₁; norim’ 19₂₃; 27₁₀, praes. 3 nór’ 24₁₅, nór 26₆, nor’ 12₂₃; 14₂₇; nor 24₁₃; 32₁₅, praes. du norita 31₁₃, praet. 2 sg. norėjei 38₁₈, cond. 2 sg. norėtumbei 63₃,₁₉, cond. 3 norėtu 23₂₅, part. act. praes. 2 sg. m. norys 53₈

dodać: tryb rozkazujący 2 os. lp. nudalyk 5₂₆, imiesłów bierny czasu przeszłego, dopełniacz lp. r. m. nudalyto 9₁₇; [83]₆–₇

zrobić zadość: praet. 2 sg. nudawẽi 39₇–₈,₁₇; 75₂; 76₉

iść: cond. 1 pl. nueitum̄bim 61₂₆

nacięcie: sm. a. sg. Nugrėžimmą 51₃

zanurzyć się: cond. nugrimfų 6₂₃

ukrzyżować: prt. pass. praet. n. sg. m. nukryžawótas 11₁₆; 8₂₀; 76₆

umyć: cond. 3 numaʒgotu 5₆, prt. pass. praet. n. pl. m. numaʒgoti 26₂₂

umrzeć: prt. act. praet. n. sg. m. numirręs 8₂₀; 11₁₆, g. pl. Numirrufjų 76₂₀,₂₄; 77₁₂–₁₃,₁₇–₁₈, Numinruſų 8₂₁–₂₂,₂₄; 9₂; 11₁₇–₁₈,₂₃; 40₁₄; 53₁₇

od: praep. cum g. nū 3₁₈,₂₁; 4₁₃; 5₈; 6₁₈; 7₁₀; 8₄,₇,₁₈; 11₁₄; 15₁₈; 21₁₄; 22₄; 23₅,₅; 24₇; 26₂₂; 27₁₀; 31₂; 32₂₆,₂₆; 34₁₀; 36₁₀; 39₂₀; 42₅,₁₄; 49₂₃; 44₆; 47₉,₁₈; 48₇,₁₂; 49₂₁; 51₁₂; 52₉; 53₃; 57₂₃; 59₆,₆,₆; 60₇,₁₄; 61₄,₈; 63₂₂; 65₁₀; 66₂₀; 67₁₄,₁₄; 68₂₃; 70₉,₉,₉; 71₉,₁₄; 72₂₂; 75₈,₂₂; 78₆; 80₂; [83]₁₈, nūg tit. p.; 40₁₁; 76₂; 79₆

pobożność: sf. g. sg. nūbaʒnyſtės 57₂₃; 68₂₃, in. sg. Nūbaʒnyſtej’ 58₂₇; 65₃–₄; 70₃

pobożnie: adv. nūbaʒnay 25₄

pobożny, -a: adj. i. pl. f. nūbaʒnom’s 9₂₂

nagi, -a: adj. g. sg. f. nūglos 61₄; 67₄; 71₁₄

nupelnywanie: sm. g. sg. Nūpertummo 15₁₆

zasługiwanie: sm. g. sg. Nupelnimo 3₁₁–₁₂, a. sg. Nupelnimą 63₃–₄

zasłużyć: prt. act. praet. n. sg. m. nupelnęs 21₁₂, prt. pass. praet. a. pl. f. nupelnitas 60₇–₈; 66₂₂; 71₉–₁₀

grzech: sm. a. pl. Nuſidėjimus 51₆,₂₀; 57₁₅; 62₁₃; 63₁₆; 68₁₅, i. pl. Nuſidėjimais 60₁₆

67

oddać się: cond. 3 oddałby się 20₆

zasmucić się: cond. 3 zasmuciłby się 39₁₀

zasłużyć: praet. 1 pl. zasłużyliśmy 51₁₂–₁₃, zasłużyliśmy 60₁₁; 66₂₆

zaufanie: rzecz. rodz. nij. lp. Zaufania 61₁₆; 78₂₄–₂₅, cel. lp. Zaufaniu 76₂₃–₂₄, bier. lp. Zaufanie 61₉; 77₃, narz. lp. Zaufaniem 73₆, miejsc. lp. Zaufaniu 7₃; 15₇–₈

ufać: praes. 1 pl. ufamy 77₆, ufamy 49₁₇, prt. act. praes. g. pl. ufający 46₁₇, pron. tych, którzy ufają 60₁₃; 71₁₂–₁₃, part. cont. sg. m. ufając 79₂₀–₂₁

zatopić: praet. 2 sg. zatopiłeś 6₁₂

utonąć: cond. 3 utonąłby 6₂₃

solić: prt. pass. praet. n. sg. m. posolony 75₁₁–₁₂

zstąpić: prt. act. praet. n. sg. m. zstąpiwszy 8₂₁; 11₁₇

O

o: spój. O 4₄; 6₁₂; 10₂₃; 13₆,₁₈; 16₁₂; 19₁₄; 23₂₂; 24₂₃; 25₁₆; 27₄; 31₃; 32₁₀; 33₄,₂₀; 34₉; 52₂; 58₈,₁₈; 59₁₇; 61₃; 64₅,₁₁,₂₁; 69₁₀,₂₀; O 4₈; 6₉; 7₁₄; 15₁₈,₂₀; 25₉,₂₁; 31₂₂; 59₂₀; 60₁₃; 65₂₁; 68₃; 71₁₂; 74₈; 76₇; 78₁₈

oras: rzecz. m. l. poj. ūrą 60₁₁; 66₂₃; 71₁₀

P

pabaigti: czas przeszły, 3 os. lp. pabaigia 16₈,₉, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mian. lp. r. m. pabaigęs 16₂₂

pabarti: czas przeszły, 3 os. pabārė 7₁₄, pabārė 10₂₃

pabjaurinti: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. (ż.) pabjaurinęs (nujį) 20₁₇, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pabjaurintas 4₆

pabudinti: tryb rozkazujący, 2 os. lp. pabud dik 36₉

pačėdyti: czas przeszły, 2 os. lp. pačėdyjei 60₂₀–₂₁

padaryti: czas teraźniejszy, 1 os. lp. padāro 43₁₅, czas przeszły, 2 os. lp. padārēm’ 78₂₁–₂₂, czas przeszły, 3 os. padārė 32₂₃, czas przyszły, 1 os. lp. padarysiu 32₁₉, imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. (ż.) padaręs (ruji) 20₁₉–₂₀,₂₂–₂₃, padaręs (ruji) 20₁₈, padaręs 14₂₁, padaręs 35₆, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. padarytas 19₁₄,₁₉, mian. lm. r. m. padaryti 6₂₃–₂₄, bier. lm. r. m. padarytus 19₂₄

padėjimas: rzecz. m. cel. lp. Padėjimų 18₆, Padėjimu 2₈

padėti: tryb rozkazujący, 2 os. lp. Padėk 52₄, padėk 43₂₂

padėkavoti: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lm. r. m. padėkavoję 24₂₄

padoriai: przysł. padōrey 30₂₃

padrūtinti: tryb rozkazujący, 2 os. lp. Padrūtik 17₄, tryb warunkowy, 3 os. padrūtintu 16₁₇–₁₈, padruttintu 7₁₃–₁₄

paduonas: rzecz. m. bier. lm. padūnus 49₉; 58₂₅; 64₂₇; 69₂₇

paduoti: part. pass. praet. n. sg. m. padūtas 5₈–₉; 33₂₄, f. padūta 34₈, a. sg. padūtą 49₅, n. pl. f. padūtos 33₂₀

68

pagal: przyimek z acc. pagal 1₁₃; 2₇,₁₃; 4₁₅; 5₄; 6₈; 7₄; 10₇; 12₆; 16₁₅; 18₁₂; 23₁₅; 30₂₀; 37₉; 38₁₉; 43₈; 44₂; 47₁₉; 49₅; 51₄,₆; 60₂₀,₂₄; 63₃; 64₃; 65₈; 70₇; 74₁₀; 76₂₂

pagalba: rzecz. ż. lp. Pagalba 4₂₆; 48₂₃, dop. lp. Pagalbôs 67₇, narz. lp. Pagalba 13₁₆; 15₆; 19₁₅; 21₁₆; 30₁₈; 46₂₁; 59₁₉; 65₂₃

pagalbininkė: rzecz. ż. bier. lp. Pagalbininkę 32₁₉

pagarbinti: praes. 3 pagárbina 43₃, cond. 3 pagárbintu 25₄, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pagárbintas 76₂₁, r. ż. pagárbinta 18₁₆

pagatavýti: bezokolicznik pagatáviti 78₈, pagatávit’ 57₁₀, 68₁₀, tryb rozkazujący, 2. os. lp. pagatávik 61₄,₅; 67₁₅; 71₁₄,₁₅, cond. 3 pagatávitu 33₁₂; 42₂₂

pagelbėti: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pagélbėjęs 2₋₃

pagerinti: imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pagérintas 45₉

pagesti: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mian. lp. r. m., zaimek. pagendąsis 77₁₈

pagimdyti: czas przyszły, 2. os. lp. pagimdíji 34₇

pagonas: rzecz. m. lm. Pagónai 37₁₅

pagraudenimas: rzecz. m. lp. Pagraudénimas 3₁₄; 26₆

pagraudenti: bezokolicznik pagraudénti 13₇; 14₄; 22₁₄, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lm. r. m. pagraudén-ti 44₂₀

pagraudinimas: rzecz. m. dop. lm. Pagraudinimú tit. p.₄

pagundymas: rzecz. m. dop. lp. Pagundimo 47₂₀, bier. lp. Pagundimą 8₃, miejsc. lm. m. pagundimúje 47₂₀

pajausti: tryb warunkowy, 1. os. lm. pajautuḿim 40₁₀

spokojny, -a: przym. mian. lp. r. m. pakajingą 49₈

spokój: rzecz. m. lp. Pakájus 59₂₄₋₂₅; 66₃; 70₂₄; 73₁₀, Pakajus 9₁₄; 19₂₀, dop. lp. Pakájaus 58₂₃; 64₉₋₁₀,₂₆; 69₂₅, bier. lp. Pakajų 35₂₅, Pakajų 18₂₃; 19₅; 29₆,₁₂; 48₁₉; 49₁₄,₁₅,₁₈; 50₇; 64₄; 75₆, narz. lp. Pakájumi 66₁₅, miejsc. lp. Pakájuje 6₂₆; 38₄; 49₉; 50₇; 57₁₁; 61₂₆; 68₁₁, Pakáju 58₂₆; 65₂₋₃; 70₂

pokornie: przysł. pakarney 14₂₃; 57₁₃; 62₂₂; 68₁₃; 76₁₈

pokorny, -a: przym. bier. lm. r. m. Pakarnūjus 49₂₀

podnieść: rozk. 2 os. lp. Pakelk 30₁₁, tryb warunkowy 2 os. lm. pakeltumbit’ 26₁₂, tryb życzący te pakelia 29₁₁, te pakielia 19₄, imiesłów bierny czasu przeszłego r. nij. lp. pakéltas 78₆

słuchać: bezok. paklausyti 2₂₂, czas przeszły 2 os. lp. paklaujfiei 34₉

posłuszeństwo: rzecz. miejsc. lp. Pakluſnume 17₇₋₈; 74₉₋₁₀

posłuszny, -a: przym. bier. lm. r. m. pakluſnus 58₂₄₋₂₅; 64₂₇; 69₂₆

dopóki: przysł. pakolei 17₁₈

chrzest: rzecz. bier. lp. Pakrikƀtijimą 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁₁,₁₅₋₁₆; 7₁; 8₁; 9₁; [83]₄

ochrzcić: czas przeszły 2 os. lm. pakrikƀtijot 9₂₃, imiesłów bierny czasu przeszłego r. nij. lp. pakrikƀtitas 9₅; 10₆, r. żeński pakrikƀtita 9₅, r. nij. lm. pakrikƀtiti 77₁₁

poruszyć: tryb warunkowy 3 os. pakruttintu 10₂₂

zaprosić: imiesłów bierny czasu przeszłego r. nij. lm. pakwėſti 31₇

pogrzeb: rzecz. dopełniacz lm. Palaidojimú 53₁₆

pogrzebać: imiesłów bierny czasu przeszłego r. nij. lp. paláidotas 8₂₀₋₂₁, r. nij. lm. palaidoti 77₁₁₋₁₂

69

palaikyti: inf. palaikyti 10₁₃, imper. 2 sg. palaikyk 60₅; 71₆, prt. pass. praet. g. sg. f. palaikytós 77₂

palaima: sf. a. sg. Paláimą 31₁₀; 48₂₀; 49₁₆; 59₂₄; 65₂₈; 70₂₃

palaimingas, -a: adj. a. sg. palaimingą 37_10–11

palydėti: imper. 2 sg. Palydėk 70_5,6,22; palydėk 59_2,22; 65_6,26; 67₁₀

paliecavoti: praes. 1 sg. palécavóju 61₂₃; 76₁₂, praes. 1 pl. palécawojam’ 59₁₂; 65₁₆; 70₁₅

paliepti: prt. act. praet. n. sg. m. palėpęs 40₇, prt. pass. praet. n. sg. m. palėptas 3₆

palikti: prt. act. praet. n. sg. m. palikkęs 33₂

palinksm mojimas: sm. n. sg. Palinkſminójimas 34₂₀; 63₂₆, g. sg. Palinkſminójimo 20_5–6, a. sg. Palinkſminójimą 67₂; 73₂₃; 75₆, i. sg. m. Palinkſminójimú 45_22–23; Palinkſminójimú 2₅; 41₁₉

palinksm in(o)ti: prt. act. praet. n. sg. m. palinkſminojęs 25₁₉, prt. pass. praet. n. pl. m. palinkſminti 44₂₁

paliovimas: sm. g. sg. Palowimmo 40₂₃; 48₁₁; 54₇

pamatyti: prt. act. praet. n. sg. m. pamatęs 7₁₅; 10₂₄

pouczenie: zob. l. poj. Pamokinimą 46₂₀

pamokyti, pamokinti: inf. pamokiti 61₂₁, praes. 2 sg. pamokini 46₇, praet. 2 sg. pamokinai 41₁₇; 42_8–9; 45₂₀, imper. 2 sg. pamokik 24₈; 78₂₂, prt. act. praet. n. sg. m. pamokinęs 26₁₄, prt. pass. praet. n. pl. m. pamókinti 44₂₁

kazanie: zob. dop. poj. Pamókſlo 20₄

pogarda: zob. l. poj. Paniekinimą 75₉

paniekinti: inf. panėkinti 23₂₅, praet. 1 pl. panėkinom’ 63₉, prt. act. praet. n. sg. m. paniekņęs 20₁₅, f. paniekuſi 20₁₅

panskas, -a: przymiotnik, lp. M. Paņkù 8₂₀; Paņku 11₁₆

zgorszenie: rzecz. n., lp. Papiktinimo 1₉, bier. lp. Papiktinimą 2₁₉; 25_8,13, bier. lm. Papiktinimus 17₁₃

gorszyć: imiesłów czynny czasu przeszłego, lp. M. papiktinęs (nuſi) 20₁₉

uzupełnić: tryb rozkazujący, 2 os. lp. papildik 37₁₁, tryb rozkazujący, 2 os. dw. papildikita 35₂

pokropić: bezokolicznik paplakti 63₁₉, tryb rozkazujący, 2 os. lp. paplak 63₁₉

parafia: rzecz. ż., lp. Parapýos 1₁₄; 2₃

parafianin: rzecz. m., lm. Parapýonų 1₂; 83₃, cel. lm. Parapýonams 2_9,21; 25₈, bier. lm. Parapýonus 22₁₃, Parapýonus 16₁₀

napisać: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, rodz. nij. paraſyta 34₂₃

przejść: czas teraźniejszy, 3 os. pareitis 2_7,17; 16₁₃; 45₉, czas przyszły, 3 os. pareis 8₂₃; 11₁₉, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, lp. M. pareinančių 1_4,5

zlecenie: rzecz. nij., lp. Parendijimas 29_1,13; 30₁; 83₁₁

zlecenie: rzecz. nij., lp. Parendimù 2₄

pokazać: tryb rozkazujący, 2 os. lp. paródik 52₂₃, imiesłów bierny czasu przeszłego, bier. lp. ż. paródita 27₉

za: czas przeszły dokonany pas tit. p.₁₀; 7₁₆; 10₂₅; 61_14,20; 67_18,21; 78_11,14,15,15

powiedzieć: bezokolicznik paſakyt 10₄, czas przeszły, 2 os. lm. paſákėt’ 14₁₇

zakończyć się: imiesłów czynny czasu przeszłego, bier. lp. M. paſibaiguſį 73₂₁

70

zadowolenie: rzecz. nij. lp. Paſidabojimo 23₈

zadowolić się: bezok. zwr. paſidabotis 25₂₂–₂₃

poddać się: bezok. paſidūti 13₁₈, praet. 3 paſidawė 30₂₄, cond. 1 os. lm. paſidūtumbim’ 73₆, imiesłów przysł. czynny czasu teraźn. lm. r. m. paſidūdami 76₁₁

cieszyć się: tryb rozkazujący 2 os. lm. paſidžiaukite 23₁₈, cond. 1 os. lm. paſidžiaugtumbim 40₂₂; 41₁₉; 45₂₃; 54₅; 76₇, cond. 3 os. zwr. paſidžiaugtus 66₉

zachowanie: rzecz. nij. lp. Paſielgimo 21₁₅, bier. lp. Paſielgimą 46₁₂, narz. lp. Paſielgimų 1₁; 2₁₈; 17₂₅; 21₁₈; miejsc. lp. Paſielgimme 15₉

postępować: bezok. zwr. paſielgtis 25₂₃–₂₄, praet. 1 os. lm. paſielgėm’ 51₂₁, cond. 1 os. lm. paſielgtumbim 44₃, imiesłów przysł. czynny czasu teraźn. lm. r. m. paſielgdami 25₄; 41₈–₉

miłosierdzie: rzecz. nij. lp. m. paſigailėjimo 62₂₀

ulitować się: bezok. zwr. paſigailėtis 53₈, tryb rozkazujący 2 os. lm. paſigailėkite 23₁₆

pochwalić się: bezok. zwr. paſigirt’ 43₁₁

poruszyć się: imiesłów czynny czasu teraźn. mian. lp. r. m. zwr. paſikruttančio 35₅

zatrzymać się: bezok. zwr. paſilaikyti 14₄, praes. 2 os. lp. paſilaikai 79₃–₄, cond. 1 os. lm. paſilaikytumbim 50₈; 61₂₅; 65₃

pozostać: bezok. zwr. pasilikti 4₈, paſilikti 11₇, paſilikt’ 15₂₂, cond. 1 os. lm. paſiliktumbim 36₂₀, cond. 3 os. paſiliktu 14₈; 17₇

rozweselić się: bezok. zwr. paſilinkſmint’ 27₁₆, cond. 1 os. lm. paſilinkſmintumbim’ 79₆

przyjemność: rzecz. nij. lp. zwr. Paſimėgimmas 73₁₀–₁₁, dopełn. lp. Paſimėgimmo 17₁₆, bier. lp. Paſimėgimmą 16₁₅

cieszyć się: praes. 2 os. lp. zwr. paſimėgti 79₂₇

skorzystać: imiesłów przysł. czynny czasu teraźn. lm. r. m. zwr. paſinaudodami 23₈

zaspokojenie: rzecz. abstr. lp. zwr. Paſipenėjimą 60₂; 71₂

zaspokoić się: czas przyszły 2 os. lp. zwr. paſipenėſi 34₁₃–₁₄

ukazanie się: rzecz. abstr. lp. Paſiródimo 78₂₅

ukazać się: czas teraźniejszy 3 os. paſiróda 63₇, czas przyszły 3 os. paſiródīs 3₉

zatroszczyć się: bezokolicznik zwr. paſirūpint’ 70₂₀, paſirūpit’ 59₁₇; 65₂₀–₂₁; 78₂₃, tryb rozkazujący 2 os. lm. paſirūpinkite 5₃, tryb warunkowy 1 os. lm. paſirūpintumbim 4₁₉, imiesłów czasu teraźniejszego, lm. r. m. paſirūpindami 12₁₁

przyswojenie: rzecz. abstr. lp. zwr. paſiſawinimą 79₁₈, narz. lp. Paſiſawinimù 13₁₃

przyswoić sobie: bezokolicznik zwr. paſiſawinti 27₂₀; 38₂₂, paſiſawint’ 27₁₇, czas teraźniejszy 1 os. lp. paſiſawinu 21₁₃, czas teraźniejszy 2 os. lp. paſiſawini 21₁₂, czas przeszły 1 os. lm. paſiſawinom’ 63₁₀, tryb rozkazujący 2 os. lm. paſiſawinkite 27₇, imiesłów czynny czasu przeszłego, lp. r. nij. m. (ż.) paſiſawinnęs (nujū) 22₁₀

zaufanie: rzecz. abstr. lp. zwr. Paſitikķėjimą 62₃, miejsc. lp. Paſitikķėjime 54₆–₇; 40₂₄

ufać: czas teraźniejszy 2 os. lp. zwr. paſitikki 21₆, czas teraźniejszy 1 os. lm. paſitikkim 78₁₀, tryb warunkowy 1 os. lm. paſitikketumbim’ 75₁₄, imiesłów czasu teraźniejszego, lm. r. m. paſitikķėdami 14₉; 79₁₃

powierzenie się: rzecz. abstr. lp. zwr. Paſiwėdimma 31₁₀

zobowiązać się: tryb rozkazujący 2 os. lm. zwr. paſižadėkite 15₁₈

uniżyć się: czas teraźniejszy 1 os. lm. zwr. paſižėminam’ 62₁₈, imiesłów czasu teraźniejszego, lm. r. m. paſižėminda-mi 25₂

71

przyjrzeć się: praes. 1 pl. refl. paſiżyſtam 62₂₂, praes. 3 paſiżyſta 32₅

przeznaczyć: praet. 2 sg. paſkyrei 35₁₃, prt. act. praet. n. sg. m. paſkyręs 43₂₀, prt. pass. praet. a. pl. m. paſkirtus 1₅–₆

potem: praep. cum. a. paſkuy 23₂

ostatni, -a: in. sg. f. Paſkutinneje 39₁₂, super. m. paſkučiaujame 61₇, i. pl. m. paſkutinieſ 76₁₀–₁₁

załamanie: sm. g. sg. Paſlūžimo 52₂₃; 67₉

nasycić: prt. pass. praet. n. pl. m. paſotinti 44₂₁

postawić: praet. 2 sg. paſtatei 74₂₄

wzmocnienie: sm. g. sg. Paſtipprinimo 13₁₅; 22₈; 24₂₀; 27₁₂

wzmocnić: praet. 2 sg. paſtipprinojei 28₆, imper. 2 sg. paſtipprink’ 12₅, paſtipprink 30₉, paſtipprik 61₈, cond. 3 paſtipprintu 9₁₂–₁₃; 12₁₈–₁₉; paſtippritu 28₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. paſtipprinojes 30₁₅, prt. pass. praet. n. pl. m. paſtipprinti 44₂₁

stawać: inf. paſtóti 77₉, paſtoti 43₁₁–₁₂, praet. 1 pl. paſtojom’ 3₂₂–₂₃, cond. 3 paſtójo 75₁₆, fut. 3 paſtós 77₁₈,₁₉, paſtos 17₁₈, imper. 2 pl. paſtokite 15₇, cond. 1 pl. paſtótumbim 67₁₃; 75₁₆–₁₇, paſtotumbim 72₁₀, cond. 3 paſtotu 14₇; 24₂₂; 25₃, prt. act. praet. n. pl. m. paſtóję 63₁₄; 74₂₀

ukryć: cond. 3 pašelptu 2₂₄

wysławić: prt. pass. praet. n. sg. f. paſłowinta 18₁₄–₁₅

poświęcić: praes. 2 sg. paſßwenti 46₇, praet. 2 sg. paſßwentei 2₁₁–₁₂; 6₁₉, cond. 3 paſßwęftu 33₁₀, prt. pass. praet. n. sg. m. paſßwęſtas 12₁₃

poprawić: imper. 2 pl. Pataifykit 36₇; 42₁₈

dostać się: praes. 3 patenka 51₁₈, patenk 28₁₃; 40₄

sam, -a: pron. n. sg. m. pats 33₁₀,₁₇, patſai 2₁; 26₂,₁₄, n. sg. f. pati 80₈, g. sg. m. patiês 5₄; 25₂₂; 27₁₀,₁₉; 32₁₄; 33₁₇; 34₂₂,₂₄; 83₁₉, f. pačiós 6₂₃, d. sg. m. pačiam 33₁₁–₁₂, a. sg. pati 6₉, n. pl. m. patys 13₁₇,₂₀; 17₃; 74₂₁, g. pl. patių 33₁₆; 59₁₀; 65₁₄; 70₁₃–₁₄

potwierdzić: bezok. patvirtinti 10₁₁, tryb rozkazujący. te patvirtina 16₈

potwierdzenie: rzecz. r. nij. lp. Patvirtinimas 9₁₅; 10₁; 11₁; 83₅

ptak: rzecz. r. męskoosobowy lm. Paukſčiu 35₄

nazwać: bezok. pawadinti 57₉–₁₀; 68₉–₁₀, praet. 2 os. lp. pawadinai 2₁₃–₁₄, imiesłów czynny czasu przeszłego, r. męski, mianownik lp. pawadinęs 14₂₀, imiesłów bierny czasu przeszłego, r. żeński, biernik lp. pawadintą 16₁₆

biedak: rzecz. r. męskoosobowy celownik lm. Pawarguliems 2₂, biernik lm. Pawargulus 67₆

obraz: rzecz. r. męski dopełniacz lp. Pawéikſło 58₁₆; 64₁₉; 69₁₈, biernik lp. Pawéikſłą 23₁₅; 25₂; 43₈; 74₁₀, celownik lp. Pawéikſłu 3₉, biernik lm. Pawéikſłus 17₁₂

pozwolić: imiesłów bierny czasu przeszłego, forma nieodmienna pawélita 31₇

przemienić: praet. 2 os. lp. pawertei 40₁₉; 54₁, tryb rozkazujący 2 os. podw. pawerſkita 35₃

przemienić się: fut. 2 os. lp. pawirſti 34₁₆,₁₈

obietnica: rzecz. r. żeński biernik lp. Pažadėjimą 7₄–₅; 15₂₃–₂₄

uszkodzić: imiesłów bierny czasu przeszłego, r. męski, mianownik lm. paźeifti 47₂₀

oznaczenie: rzecz. r. nij. lp. Paženklinimas [83]₁

72

oznaczyć: praet. 2 sg. paženklinojai 6₁₄, paženklinoje 35₁₆

poznać: prt. act. praet. n. sg. m. pažinnęs 38₁₁

stopa: sf. n. pl. Pėdos 37₄

piekło: sf. g. sg. Pėklõs 27₁₁; 75₁₈, a. sg. Pėklą 8₂₁; 11

zasłużyć: prt. pass. praet. a. pl. m. pelnytus 15₁₇

karmić: praes. 3 pénʼ 33₁₈, imper. 2 sg. pennek 67₆

per: praep. cum. a. Per 49₁₃, pér 76₆, per 1_2,12,16; 2_15,26,27; 4_6,9,22; 5_15,19,22; 6_9,10,14; 10_3,12,14; 13_4,20; 15₁₉; 16_8,24; 17₂; 18_28,16; 30₁₄; 31_15,18; 33_3,21; 37_{8,12,19,21,23}; 38₁₂; 39_20,21; 40_18,20; 41₁₇; 44_20,23; 45_10,21; 46_19,19; 47₆; 48₁₃; 50_6,13; 52₁₄; 53_7,21; 54₃; 57₈; 59₁₈; 61₂₇; 65₂₂; 68₈; 72_17,20; 73_7,21; 74_11,24; 75₂₄; 76_13,24; 77_3,13; 78_2,3; 80₄

przejść: inf. péreiti 6₁₄

zwyciężenie: sm. a. sg. Pérgalėjimą 59₂₄; 66₂; 70_23–24

zwyciężyć: cond. 1 sg. pérgalėčiau 30₁₉, cond. 1 pl. pérgalėtumbim 61₁₀, cond. 3 pérgalėtų 23₄, prt. act. praes. a. pl. m. pérgalinčius 58₂₃; 64₂₆; 69₂₅

przejście: sm. i. sg. Périmmù 33₁₁

przekręcenie: sm. g. sg. m. Pérkeitimmo 79₅

przesłuchiwać: inf. pérklaũjinėti 14₁₂, prt. act. praet. n. sg. m. pérklaũjinėjęs 14₁₃

przelecieć: cond. 1 pl. pérlėjtumbim 39₁₉

prześladować: praes. 3 pérfekkinėja 50₁₆

rozgraniczenie: sm. in. sg. Pérskyrime 10₂₁; 32₁₇

rozdzielić: inf. perskirti 31₂₆

osoba: rzecz. żeń. lp. Persónėje 42₁₀

przeziębienie: rzecz. męsk. mn. Pérßulais 34_6–7

prześwietlić: praet. 2 os. lp. pérßwėtei 41₁₆; 45₂₀, imiesłów bierny czasu przeszłego, celownik lp. r. m. pérßwėjtam 77₇

przeżegnanie: rzecz. n. lp. Peržėgnójimas 35₁₈, dopełn. lp. Péržėgnójima 52₁₂

przeżegnać: praes. 2 os. lp. peržėgnoji 52₁₆, praet. 2 os. lp. peržégnójei 35₁₄, praet. 3 os. péržėgnójo 11₄; 34₂₆, péržėgnójo 7₂₀, imper. 2 os. lp. Péržėgnok 59₂₆; 66₁₃; 70₂₆, péržėgnok 28₂₄; 29; 35₂₁, péržėgnok 18₁₉, cond. 3 os. péržėgnótu 4₈, imiesłów czynny czasu przyszłego: te péržėgnojʼ 18₂₅; 29₈, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. ż. péržėgnóta 34₂₃, mian. mn. m. rzecz. Péržėgnotieji 75₁₇

przekroczenie: rzecz. żeń. lp. Péržengimu 19_11–12; 20₁₃; bier. mn. Péržengimus 51₂₀; 62₁₃

przekroczyć: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. lp. m. péržengęs 19₁₂, péržengęs (guj) 20₁₃; 25₆, ż. péržengujį 19₁₃, imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. mn. m. péržengę 63₂

ramię: rzecz. męsk. bier. lp. Péti 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

piwnica: rzecz. żeń. miejsc. lp. Pėtnyčiojʼ 74₆

złoczyńca: rzecz. męsk. mian. lp. Piktadėjas 75₇

źle: przysł. piktay 716, stopień wyższy pikczaus 22₁₂

zły, -a: przym. dopełn. lp. m. pみkto 21₁₅, rzecz. Pikto 8₄; 17₁₀; 48₁₂; 50₁₅; 59₇; 65₁₁; 66₂₀; 70₁₀, przym. dopełn. lp. ż. piktõs 23₆; 61₄; 67₁₄; 71₁₄; bier. mn. m. piktũjus 17₁₂, miejsc. mn. ż. piktoja 42₂₄

niegodziwość: rzecz. żeń. bier. lp. Piktenybę 43₂₀, dopełn. mn. Piktenybių 53₉; 39_3,13

73

piktėrėti: imiesłów czasu przeszłego czynny, mianownik lp. rodzaju męskiego piktėrėjęs 7₁₅, piktėrėjęs 10₂₄

pildyti: bezokolicznik pildīti 80₈, pildīt 2₂; 16₁₄; tryb warunkowy 3 pildytu 44₁₈

pilnavoti: imiesłów czasu teraźniejszego czynny, dopełniacz lm. pilnavojančiųjų tit. p.₈

pilnintėlis, -ė: przymiotnik, mianownik lm. rodzaju męskiego pilnintėli 15₁₀

Pilotas: rzeczownik męski, mianownik lp. Pilotų 8₂₀; 11₁₆

pirma: przysłówek w stopniu najwyższym pirmjaufev 14₁₈

pirmas, -a: zaimek, mianownik lp. rodzaju żeńskiego Pirmoji 57₂, forma nieodmienna 13₃; 15₁₄; 39₁₂, dopełniacz lp. rodzaju męskiego pirmo 26₁₁; 33₆, zaimek pirmojo 3₂₀, rodzaj żeński pirmofės 73₁₂, biernik lp. pirma 9₁₉; 12₂₂, zaimek pirmajį 6₇; 78₈, dopełniacz lm. pirmųjų 52₂, narzędnik lm. rodzaju żeńskiego pirmofa 32₁₇

pirmkartis, -ė: przymiotnik, dopełniacz lm. Pirmkarčių 12₂₁; 14₁; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈, Pirmakarčių 13₁, biernik lm. rodzaju męskiego Pirmkarčius 14₁₃

pjūtis: rzeczownik żeński, biernik lp. Pjūti 44₁₄

platyti: tryb rozkazujący, 2 os. lp. platik 58₈; 64₁₁; 69₁₀

plėšikas: rzeczownik męski, dopełniacz lm. Plėbikų 66₂₃

po: przyimek z dopełniaczem 1₂,₁₃; 4₄; 5₂; 8₂₂; 10₅; 11₁₈; 14₁₅; 17₄,₂₄; 19₈,₁₆; 20₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 27₂₆; 30₂,₂₂; 42₂₁; 45₂₄; 46₁₈; 51₂₃; 57₄; 58₂₅; 60₂₃; 61₁₇,₂₇; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 68₄; 72₃; 75₁₂; 76₂,₃; 78₇,₉; 83₂, z celownikiem po 78₉, z narzędnikiem po 8₂₀; 11₁₅; 32₃; 35₃,₄; 49₁₁; 50₇; 65₂; 69₂₇; 79₁₅

podrauge: przysłówek podrauge 32₁₃

Ponas: rzeczownik, mianownik lp. rodzaju męskiego Ponas 4₂; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 21₆,₂₀; 23₄; 26₂₁; 27₂₁; 28₂₁; 29₁₅; 31₂₅; 32₁₈,₂₀,₂₂; 34₃,₅,₂₄; 43₁₅, Pon’s 3₁₁; 33₁₉, dopełniacz lp. Pono 1₁₃; 4₂₇; 16₆; 19₁₂,₁₆; 20₃,₁₄; 22₆,₁₈; 23₁₆; 26₈,₁₃; 27₂; 28₂₅; 31₁₃; 34₂₂; 35₁₀; 75₁₇; 78₂₅; celownik lp. Ponui 5₄; 13₃,₁₇; 14₁₈; 15₁₁,₁₄,₁₇,₂₀; 20₁₁; 23₁₈; 25₁₆; 36₆; 42₁₇; 64₅; 74₁₀, biernik lp. Poną 13₂₄; 14₁₆,₂₃; 24₂; 25₄,₇,₂₀; 31₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃; 61₁₇; 73₄, narzędnik lp. Ponū 27₁₆; 34₈, Ponu 21₂; 61₁₄, miejscownik lp. Pone 2₂₇; 5₂₃; 16₂₁; 23₂₀; 24₄,₁₆,₂₃; 25₂₇; 28₂₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₁₈; 38₄; 40₆; 41₆,₁₅; 42₂₀; 43₅,₁₈; 45₁₉; 46₁₆; 47₃,₁₄; 48₁₀; 49₇; 50₃; 51₄,₈,₂₃; 53₆; 58₁₈; 59₂₆; 60₁₉; 61₂₄; 63₁₀; 64₈,₂₁; 69₂₀; 70₂₆; 73₁₆; 77₂₃

ponavoti: tryb rozkazujący, 2 os. podwójna Ponawokita 35₅, imiesłów czasu teraźniejszego czynny, mianownik lp. rodzaju męskiego ponawojęs 3₈

potam: przysłówek Potam 10₄; 16₁₀; 73₁₂, potam 51₁₃; 62₂; 75₁₁; 76₉

poteriai: rzecz. m. lm. Póterių 14₁₃, bier. lm. Póterius 14₁₂

Povilas: rzecz. m. lp. Powilas 33₈

pradėti: praet. 3 pradėjo 16₇, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pradėtas 17₁₃, rodz. żeń. pradėta 31₅, bier. lp. m. zaim. pradėtąjį 17₅

pradėtojis: rzecz. m. lp. pradėtojis 16₂₂

prakaitas: rzecz. bier. lp. Prákaitą 75₄, miej. lp. Prákaite 34₁₅

pocić się: praet. 3 prakaitáwo 75₅

prakeikti: imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. żeń. prakeikta 34₁₂, dop. lp. r. m. prakeikto 75₁₅

pralieti: praet. 3 pralėjo 75₂₁, imiesłów bierny czasu teraźniejszego, mian. lp. r. m. pralėjamas 28₃; 30₅, czas przeszły, mian. lp. r. m. pralėtas 28₁₀; 30₉

praminti: imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. r. m. pramintas 10₁₂,₁₃

pranešdinti: praet. 2 os. lp. praneβdinai 73₂₄

74

pranešimas: rzecz. r. m. lp. Pranešimo 38₁₄, bier. lp. Pranešimą 38₁₉

pranešti: czas teraźn. 1 os. lm. pranešam 24₁₄; 47₁₇, tryb warunk. 3 os. praneštu 4₁₈

praplatinimas: rzecz. r. m. lp. Praplatinimo 69, bier. lp. Praplatinimą 45₂

praplatinti: tryb rozkaz. 2 os. lp. praplatik 17₅, tryb warunk. 1 os. lm. praplatintumbim’ 43₁₀, imiesłów bierny czasu teraźn. mian. r. ż. lp. praplatinta 2₂₆; 58₂; 69₃, praplatinta 12₁₄; 18₁₀

prapulti: bezokolicznik prapulti 3₂₄; 51₁₀; 63₄, imiesłów czynny czasu przeszł. bier. lp. r. m. prapùlūjį 21_9–10, mian. lm. r. m. prapùlę 74₂₁

prapūolimas: rzecz. r. m. lp. Prapūlimo 67₁₅, Prapūlimmo 4_6,14, narz. lp. Prapūlimme 4₂₂

prarasti: imiesłów czynny czasu przeszł. mian. lm. r. m. praradę 78₃

prasidéti: czas teraźn. 1 os. lm. prasidedam 3₁₉, imiesłów czynny czasu przeszł. mian. lp. r. m. prasidéjęs 4₅; 8₁₈; 11₁₄, mian. lm. r. m. prasidéję 62₂₃

praspilatinti: tryb warunk. 3 os. praspilplaintu 59; 65; 70

prastoti: czas przeszł. 2 os. lp. praštójai 75₁₉, tryb warunk. 1 os. lm. praštótumbim’ 74₈; imiesłów bierny czasu przeszł. mian. lm. r. m. praštóti 75₂₀

praßyti: bezokolicznik praßyti 44₁₄, czas teraźn. 1 os. lp. praßau 25₁₃, czas teraźn. 1 os. lm. Práßom’ 42₁₁; 43₂₁; 48₁₂; 49₂; 51₁₁, Práßom 52₁₆; 53_8–9, práßom’ 35₁₆; 47₃; 57₁₃; 67₂₆; 68₁₃; 72₁₉; 78₁₃; 79₂₄, práßom 2₁₅; 6₁₉; 37₂₀; 38₈; 45₆; 77₁₀, czas teraźn. 3 os. praßo 19₁₈, czas przyszł. 1 os. lm. praßysim 18₃, praßysim 79₂₄, tryb rozkaz. 2 os. lm. Práßykite 5₂₄, práßykite 14₂₄, imiesłów czynny czasu teraźn. cel. lp. r. m. praßančiam 5₂₆, r. ż. praßančei 5_26–27, bier. lp. r. m. praßanti 5₂₁, r. ż. praßančię 5₂₁, imiesłów przysłówkowy współczesny lm. r. m. praßydami 5₅

praßokti: imiesłów czynny czasu przeszł. bier. lp. r. m. praßokufį 37_8–9, miejsc. lp. praßokufame 74₂

pravaryti: tryb rozkaz. 2 os. lp. pravaryk 61_7–8, imiesłów bierny czasu przeszł. dop. lm. pravarytujū 67₄

pražudymas: rzecz. r. m. lp. Pražudimo 4₇

pribūti: czas przeszł. 3 os. pribuwo 9₂₁, tryb rozkaz. 2 os. lp. pribuk 60₁₅

pridėti: imiesłów bierny czasu przeszł. bier. lp. r. m. pridėta 10₁₃

dostarczyć: czasownik, forma nieosobowa czasu przeszłego pridūdama 4₁₆

prie(e): przyimek z dopełniaczem Pri 53₁₆, pri 10₁₀, prie 3₁₄; 5₄; 12₃₃; 13₂₇; 17₁₆; 22₇; 23₂₂; 24_12,15; 26₆; 32₁₉; 33₂; 37₂₂; 40₆; 79₅

prieg: przyimek z celownikiem Prieg 15₄; 20₁₀, prieg 22₂₄; 35₁₃

priejimas: rzeczownik rodzaju męskiego w bierniku liczby pojedynczej Priejimą 78₅, w narzędniku liczby pojedynczej Priejimu 13₁₂

prieiti: bezokolicznik prieiti 12₂₃; 22₇; 24₁₅, tryb warunkowy 3. os. prieitu 14₂; 24₁₈

priespauda: rzeczownik rodzaju żeńskiego w dopełniaczu liczby pojedynczej Priešpáudas 60₈; 66₂₂; 71₁₀

priimti: czas przeszły dokonany priėmė 75₃, imiesłów czynny czasu przeszłego, rodzaj nijaki w mianowniku liczby pojedynczej priėmęs 27₁₅; 72₁₄

prieš: przyimek z biernikiem prieß 24₂; 42₁₃; 43₁₉; 47₁₈; 73₃

priešais: przysłówek preßais 77₁₇

priešininkas: rzeczownik rodzaju męskiego w celowniku liczby mnogiej Priešininkams 61₂, w narzędniku liczby mnogiej rodzaju męskiego Priešininkais 3₂₂

prießintis: tryb warunkowy, 3. os., zwrotny prießitus 5₁₂

prieštarauti: bezokolicznik prießtarauti 31₆

prieštaravimas: rzeczownik rodzaju męskiego w mianowniku liczby pojedynczej Prießtaráwimas 31₄

prietelis: rzeczownik rodzaju męskiego w wołaczu liczby mnogiej Prietėliei 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 16₁₂; 19₂₂; 22₁₅; 26_8,18; 30₂₂; 31₇

prieteliškas, -a: przymiotnik w bierniku liczby pojedynczej prietelißką 50₂₀

prievòlė: rzeczownik rodzaju żeńskiego w dopełniaczu liczby pojedynczej Priewolės 52₂₂

75

priežastis: rzecz. ż. lp. Priežą̇tį 25₁₆

prigatyti: tryb rozkazujący, 2. os. lm. Prigatāwikite 36₆, Prigatāwikit’ 42₁₇

prigauti: tryb warunkowy, 3. os. prigáutu 23₃

prigimti: imiesłów czynny czasu przeszłego, rodzaj nijaki, lm. m. prigimme [83]₁₉

prigulėti: czas teraźniejszy, 3. os. prigul 13₂₄; 16₁₃; 25₂₀; 66₁₄

priimimas: rzecz. m. lp. Priimimą 48₂

priimti: bezokolicznik priimti 4₂₈; 25₂₁; 26₁₀; 31₁₈; 36₁₁; 52₂₂; priimt’ 31₁₅, czas teraźniejszy, 1. os. lp. priimu 22₅, 2. os. lm. priimmat’ 27₁₃, czas teraźniejszy, 3. os. priimma 10₁₉; 27₁₄, tryb rozkazujący, 2. os. lp. Priimk 5₂₃, priimk 3₂; 67₁₈, 2. os. lm. priimkite 27₄, tryb warunkowy, 1. os. lm. priimtumbim 40₉, tryb warunkowy, 3. os. priimtu 2₂₃; 5₅; 24₂₀; 38₂₀, imiesłów bierny czasu teraźniejszego, rodzaj nijaki, lp. m. priimtas 11₇

prikaldinti: czas przeszły, 3. os. prikaldino 75₁₄

prikawoti: tryb warunkowy, 3. os. prikawótu 58₇; 69₉

prikėlimas: rzecz. m. lp. Prikėlimą 9₂; 11₂₃

prikelti: bezokolicznik prikélti 77₇,₁₆, czas przeszły, 2. os. lp. prikėlei 76₂₀, imiesłów bierny czasu przeszłego, rodzaj nijaki, lp. m. prikėltas 77₁₂, prikeltas 40₁₄; 53₁₇

prilenkti: tryb rozkazujący, 2. os. lp. prilenk 60₂₅

priminti: czas teraźniejszy, 1. os. lp. primenu 15₄

prinėšti: czas przeszły, 3. os. prinešė 7₁₃; 10₂₂, tryb rozkazujący, 2. os. lm. prineškite 5₅

priraginti: tryb warunkowy, 3. os. priragintu 80₅–₆

prisakymas: rzecz. m. lp. Prįfąkymą 19₅–₆,₁₂; 44₁₈, Prifąkimą 20₁₂; 25₆, rzecz. lm. Prifąkimus 50₆; 63₂

nakazać: praes. 1 sg. Prifākau 7₈, prt. act. praet. n. sg. m. prifakęs 4₁₇; 44₁₃

przywłaszczyć: prt. pass. praes. neutr prijawinama 4₁₆

przysięgać: sf. a. sg. Prijėgą 59₄; 65₈; 70₇

przysiąc: praet. 3 prijėkė 59₅; 65₉; 70₈

przytulić się: cond. 1 pl. prijiglaujtumb’ 37₂₃

zmartwychwstanie: sm. g. sg. Prijikėlimmo 77₁₄, d. sg. Prijikėlimmui 77₁₇, a. sg. Prijikėlimą 40₂₀; 54₃; 76₂₄

zmartwychwstać: cond. 1 pl. prijikeltumbim 61₂₇

przysłuchiwać się: inf. prijiklaugyti 57₁₁; 68₁₁

nauczyć się: praet. prijimokinno 13₆

przyznać się: praes. 1 sg. prijipažįstu 20₂₁, praes. 2 sg. prijipažįsti 20₁₂

przymus: sm. n. sg. Prijivertimmmas 17₁₃–₁₄; 20₃, g. sg. Prijivertimmo 55₃–₄; 62₈, a. sg. Prijivertimmą 21₁₇; 23₁₉

zmuszać się (do czegoś): inf. refl. prijiverstis 51₁₄; 20₂, imper. 2 sg. priverk 67₅, cond. 3 refl. prijiverftu 21₂₁; 51₁₀, prijiverftus 62₁₆, prt. act. praes. d. sg. m. refl. prijiverčianciam 21₁₁, praet. g. sg. m. prijivertuſjo 23₁₇–₁₈, a. sg. m. (f.) prijivertuſį (tuſę) 23₁₁–₁₂, part. cont. sg. m. prijiverſdamas 25₉–₁₀, f. prijiverſdama 25₁₀, pl. m. prijiverſdami 15₁₄

przyrzec: praet. 2 pl. prijįžadėjot 15₂₁

przycisnąć: prt. pass. praet. a. pl. m. prijpáuſtus 67₅

76

przystąpienie: rzecz. r. nij. lp. Pristójimą 16₄, narz. lp. Pristójimu 76₄, Pristojimų 21₁₇; 61_5–6; 66₉

przystąpić: bezok. prįstoti 10₁₆, tryb rozkazujący 2 os. lp. Prįstók 59₁₉; 60; 65₂₃; 71₃

przywieźć: czas przeszły, 1 os. lm. privėdėm 18_4–5

przyozdabiać: imiesłów bierny czasu przeszłego, r. m. lp. priwenciáwotą 31_16,19

rozum: rzecz. r. m. lp. Protą 17₁₀

procesja: rzecz. r. ż. lm. Prowos 48₂₄

Prusak: rzecz. r. m. lm. Pruſû 55₂

oddział: rzecz. r. m. cel. lp. Pulkui 3₉, bier. lp. Pulką 3₅, narz. lp. Pulku 6₁₂, mian. lm. Pulkai 37₁₆, dop. lm. Pulkų 59₂₂; 65₂₆, bier. lm. Pulkus 58₂₄; 59₂₃; 64₂₇; 65₂₇; 66₂₃; 69₂₆; 70₂₃

oddziałek: rzecz. r. m. lp. zdrob. Pulkélio 14₂₁; 65₁₄, bier. lp. Pulkéli 1₇; 58₅; 69₇

pultać się: czas teraźniejszy, 3 os. zwrotny pūlas 2₇, pūlafi 25₂₂

R

uspokajać: imper. 2 sg. ramdyk 57₂₂; 68₂₂

znaleźć: inf. raſti 76₂, praes. 3 randa 35_9,9, refl. randafi 25₅; 37; 79₆, fut. 1 pl. raſſite 5₂₅, prt. pass. praes. a. pl. f. randamas 66₇

ręka: sf. g.sg. Rankós 66₁₉, a. sg. Ranką 7₂₀; 11; 23; 24; 31_23,23, i. sg. Ranka 26₂, in. sg. Rankoj 48_22,24, g. pl. Rankų 1₁₂; 38₁₁, a. pl. Rankas 32₅; 61₂₃; 76₁₂

pisać: praes. 3 ráſo 10₂₁; 32₁₆

czerwony, -a: adj. in. pl. f. raudónoſa 6₁₂

zmarszczka: sm. g. sg. Raukſło 33₁₃

rozum: sm. a. sg. Raſūmą 49₈

widzieć: praes. 3 régafi 23₈, praet. 2 pl. régejot’ 22_15–16, praet. 3 régejo 38₆, prt. act. praet. n. sg. m. régėjęs 38₁₁

widocznie: adv. rėgimay 27₁₁

być potrzebnym: praes. 3 reikia 10₂₀, reik’ 52₂₂, reik 9₁₈; 10; 21₁₅, cond. 3 reiktu 20₁₆; 23₂₂

rzecz potrzebna: sf. g. sg. Reikmenės 53₁₀

tłustość: sm. i. sg. Rebumū 37₄

poranek: sm. a. sg. Rytą 63₆

znak: sf. a. sg. Ródą 50₄, Rodą 21₃; 47₁₉

wskaziciel: sm. a. pl. Ródininkus 58_22–2, Rodininkus 64₂₅; 69_24–25

rzadszy: przysł. rzadziej 51₁₀; 80₈

raj: rzecz. m. bier. lp. Raj 78₃, miejsc. lp. Rójuje 61₁₄

rokunda: rzecz. żeń. bier. lp. Rokundą 1₁₁

troska: rzecz. żeń. narz. lm. Rupeſčieis 34₁₃

opiekun: rzecz. m. cel. lp. Rupitojui 2₆, bier. lm. Rupitojus 57_20–21; 68_20–21

77

s

sa: przyim. z narz. ƒa 12₂₀

mówić: bezok. ƒakyti 21₁₆, czas teraźn. 1 os. lp. ƒakau 7₁₈; 11₇, czas teraźn. 3 os. ƒako 33₇; 35₇, czas przeszły 2 os. lp. ƒakiei 52₄, czas przeszły 3 os. ƒakė 34₉, tryb warunkowy 3 os. ƒakytu 2_17–18, imiesłów bierny czasu teraźniejszego, bier. lp. ƒakoma 57₁₈; 68₁₈, imiesłów bierny czasu przeszłego, mian. lp. m. ƒakytas 45₉, ż. ƒakyta 79₇, bier. lp. ƒakyta 33₇, imiesłów przysłówkowy współczesny lp. m. ƒakydams 29₁₇, ƒakydam’s 27_23,27; 30₃, lm. m. ƒakydami 26₁₃, rozkazujący: ty mówisz ƒako 31_17,20

mówca: rzecz. m. dopełn. lm. Sakytojû 44₁₅

sakrament: rzecz. m. mian. lp. Zokromentas 10₉, dopełn. lp. Zokromento 40₇, bier. lp. Zokromentą 40₈

Salomon: rzecz. m. mian. lp. Salmon’s 35₈

staw: rzecz. m. bier. lp. Sanari 10₁₄, narz. lm. Sánarieis 20₁₈, Sanarieis 46₉, bier. lm. Sánarius 20₁₈

przymierze: rzecz. ż. miejsc. lp. Sandoroj 49_9–10; 58₂₆; 65₃; 70₂

święty: rzecz. m. narz. lm. Santėvonims 73₈

strzec się: rozkazujący 2 os. lp. ƒaugokis 22₁₁, 2 os. lm. ƒaugokitės 23₅

suchy, -a: przysł. narz. lm. ż. ƒaujomis 6₁₃

siebie: zaim. dopełn. ƒawęs 3₁₇; 60_17–18, cel. lp. ƒaw 14₂; 21_12,13; 22₁₀; 23₇; 27_7,13,14; 33₁₁; 35₈; 51₁₂, bier. lp. ƒawę 31₁₃; 33_10,18; 67₁₈; 78₁₁, narz. lp. ƒawim 3₂₀

swój: zaimek dzierżawczy ƒawo 31₁₈, ƒawo tit. p. 8; 1_{2,3,12,13,16,18}; 2_2,11; 3_7,9,17,23; 4_10,15; 5_8,10,12,16; 6₂₀; 7₂; 8_12,13; 9₁₆; 10_3,26; 11_5,18; 12_9,17,25; 13_16,19,21,24; 14_5,16,19,23; 15_{3,4,8,15,18,23}; 16_2,5,24; 17_5,20,22; 18_2,4,7,8,10; 19_2,12,14,15; 20_{2,8,11,14,16,17,22}; 21_4,6; 23_{4,5,8,16,19,20}; 24_9,18,22; 25_2,12,20,21; 26_5,5,10,23; 27₂₃; 28_3,5,9,11,17; 29_11,23; 30_15,23; 31₅; 32_{2,3,8,9,15,16,16,17,19,22,23,25}; 33_{7,10,15,16,24}; 34_3,14,22,24; 35₂₀; 36_3,18; 37_4,6,11,12; 38_6,14; 39₁₉; 40_15,16; 41₂₀; 52_15,16,18,22; 43_16,17; 44_6,7,19,20; 45_6,9,13,14,19; 46_4,11,17; 47_13,19; 48_3,7,9,15,20; 49_4,7,13,14; 50_12,13; 51_{3,12,15,17,23}; 52_7,10,22; 53_8,8,18; 57_4,8,16; 58₁₉; 59_{5,11,15,16,20,25,26}; 60_{2,5,9,17,20,22,23}; 61_4,17,18; 62_18,21; 63_3,4,11,19; 64₂₃; 65_{15,15,17,17,26}; 66₁₈; 67_8,8,18; 68_6,10,18; 69_7,17; 71_8,15,20; 72_4,14,22,25; 73_{4,15,19,24,25}; 74_5,9,11,21; 75_{8,10,12,13,18,22}; 76₁₅; 77_{2,7,15,16,20,22,27}; 78_{9,10,14,23,26}; 79_4,11; 80

sumienie: rzecz. żeń. lp. Sážine 32₁₂

siedzieć: czas teraźn. 3 ƒed’ 8₂₂; ƒed 11₁₈, imiesłów przeszły czynny, mian. lp. m. ƒėdėdam’s 78₉

Zielone Świątki: rzecz. żeń. lm. Sekminnû 41₁₁; 79_2,9

podążać: tryb przypuszczający 3 ƒektu 25₃, imiesłów czasu teraźniejszego czynny, mian. lm. ż. ƒekancios 72₃

senas, -a: adj. n. sg. m. ƒėnas 76₁₄, a. sg. ƒėna 74₇

starzec: rzecz. męska, cel. lm. Sėniems 4₁₁, bier. lm. m. zaim. Sėnûfus 4₁₃

siostra: rzecz. żeń. bier. lp. Seƒƒeri 25₁₈, Seƒƒeri 19₂₂, Seƒƒeri 23₁₃, dopeł. lm. Seƒƒeriû 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

raz: bier. lp. m. Syk 9₁₉

Symeon: rzecz. męska, mian. lp. Simėons 38₁₀

gromada: rzecz. żeń. dopeł. lm. Sirratû 67₇

chorować: imiesłów czasu przeszłego czynny, dopeł. lm. zaim. Sergančiuju 29_1,13; 30₁; [83]₁₁, bier. lm. m. Sergančius 67_9–10

wysłać: czas przeszły 2 os. lp. ƒuntei 42₂₁; 72₈

78

czytać: imiesłów czasu teraźniejszego strony czynnej, mianownik liczby mnogiej [skaitomù tit. p.₅, imiesłów czasu teraźniejszego strony czynnej, dopełniacz liczby pojedynczej rodzaju męskiego [skaitydams 30₁₂

liczebnik: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Skaitlaus 6₂₄

ślizgać się: imiesłów czasu teraźniejszego strony czynnej, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego [lenkąs 23₂

zastój: rzeczownik rodzaju żeńskiego, dopełniacz liczby mnogiej Slogų 59₆; 65₁₀; 70₉, biernik liczby mnogiej Slogas 60₁₀; 66₂₄

służący: rzeczownik rodzaju męskiego, biernik liczby mnogiej Slūžáuninkus 58₂₄; 59₁₃; 64₂₇; 65₂₅; 69₂₆; 70₁₆

służyć: bezokolicznik [slūžiti 36₁₁, [slūžit’ 2₅,₉, tryb warunkowy, 1 os. lm. [slūžitumbim 57₁₆; 68₁₆; 73₇; 74₁₁; [slūžitumb’ 12₁₂, tryb warunkowy, 3 [slūžitu 7₄; 46₁₀; 59₅; 65₅; 70₈

służba: rzeczownik rodzaju żeńskiego, mianownik liczby pojedynczej Slūžma 59₈; 65₁₂; 70₁₁, biernik liczby pojedynczej Slūžmą 59₁₈; 65₂₂

chrapliwość: rzeczownik rodzaju męskiego, biernik liczby pojedynczej Snarkumą 43₂₀

chrapliwy, -a: przymiotnik, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego, stopień najwyższy [snarkáufas 22₂₄

śmiertelny, -a: przymiotnik, mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego [mertelnas 77₁₉, mianownik liczby mnogiej rodzaju męskiego [mertelni 77₇

śmierć: rzeczownik rodzaju żeńskiego, mianownik liczby pojedynczej Smertis 40₁₆; 53₁₉, dopełniacz liczby pojedynczej Smerčio 39₂₀, Smerties 4₁₃; 9₁₆; 14₈; 15₂₂₋₂₃; 27₈; 61₄; 67₄,₆,₇,₁₀; 71₁₄,₁₆; 72₁₅,₁₇,₁₇₋₁₈; 75₅,₁₁; 76₂,₈; 77₁₆; 83₅, biernik liczby pojedynczej Smertį 53₂₁; 76₁₉; 77₁₁, Smerti 39₁₇; 40₁₈,₁₉; 53₂, narzędnik liczby pojedynczej Smerčiu 21₁₁; 67₇; 72₁₅; 76₉, Smertimi 51₉

smutny, -a: przymiotnik, mianownik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego [smutna 25₁₁, mianownik liczby mnogiej [smutnos 52₄, dopełniacz liczby mnogiej zaimka [smutnujų 47₁₅, celownik liczby mnogiej rodzaju żeńskiego [smutnom(s) 2₄, biernik liczby mnogiej rodzaju męskiego [smutnus 20₁₉

Sodoma: rzeczownik rodzaju żeńskiego, mianownik liczby pojedynczej Sodom 63₁₄

ból: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby mnogiej Sópulų 34₆

zatrzymywać: tryb rozkazujący, 2. os. lp. Stabdyk 17₁₄

stół: rzeczownik rodzaju męskiego, dopełniacz liczby pojedynczej stálo 12₁₃; 24₁₂,₁₅, Stalo 22₇

starać się: praes. 3 refl. [stengiafi 47₁₈₋₁₉

siła: sf. n. sg. Stiprybė 8₄,₅, a. sg. Stipprybę 16₄, i. sg. Stipprybe 41₁₉; 45₂₃

wzmacniać: imper. 2 sg. [stipprink 29₂₁, cond. 3 [stipprintu 5₁₀, [stippritu 28₇

silnie: adv. [stipprey 18₇; 21₆; 42₁₂

silny, -a: adj. g. sg. f. [stipprós 28₁₈, i. sg. f. [stippre 45₁₁

brakować: praes. 1 pl. [stokojam’ 23₂₁

stać: prt. act. praes. n. sg. m. [tojas 23₁₀

z: praep. cum i. 2₈,₁₇,₂₂; 3₆,₂₀; 6₁₁; 7₄; 8₁₂; 9₁₄; 12₅; 13₉,₁₀,₁₅; 14₉; 15₆; 16₁₈; 18₆,₁₁; 19₁₉; 21₂,₃,₁₆; 22₁₀; 23₁₂; 26₁₃; 27₃,₁₁; 28₂₁,₂₂; 30₁₂,₁₈,₂₃; 32₁₂; 34₆,₁₃; 36₁₀; 37₁₂; 39₁₈; 40₁₁; 41₈; 43₁₁; 44₅,₁₉; 45₈; 46₉,₂₁; 47₈; 49₁₂; 50₁₉,₂₀; 51₄; 52₈; 53₂; 57₁₁,₁₉; 59₁₉; 60₁₅; 61₈,₁₄; 62₅,₅,₁₇; 63₃,₉; 64₉; 65₂₃; 66₁₅; 68₁₁,₁₉; 71₁₈,₁₈; 73₆,₂₁; 74₅,₁₀; 75₂₂; 76₄,₉,₁₀; 77₁₁; 78₂₄; 79₁₂

gówno: sm. a. sg. Sudą 6₉, i. sg. Sudū 1₁₂

uzgodnienie: sm. a. sg. Sudėrinimą 74₂₃

uzgadniać: prt. pass. praet. n. sg. m. (f.) [sudérintas 19₂₀₋₂₁, [sudérintas (rinta) 21₄; 22₂₁, [sudérintas (ta) 19₂₀₋₂₁, a. sg. [sudérintą 23₁₃, i. sg. m. [sudérintu 27₁₆, n. pl. m. [sudérinti 75₂₃

układać: praes. 3 [sudeda 31₂₂

solić: inf. [sūditi 8₂₃, [sūdit’ 11₁₉

zgniły, -a: adj. g. sg. f. [sudnós 32₅, i. sg. [sudnoje 1₁₀

sędzia: sf. n. sg. Sudžia 67₇

79

wrócić do siebie: imiesłów czynny czasu przeszłego, lp. m. (ż.) ʃugrießiuſi (ſę) 19₂₂

wrócić: imiesłów czynny czasu przyszłego, lp. n. m. ʃugryßes 78₁₁

rozpad: rzecz. r. m. Suirimme 58₁₈; 64₁₁; 69₂₀

zamienić: czas przeszły, 3. os. ʃukeite 32₅

doczekać się: bezokolicznik ʃuláukti 37₁₁, tryb warunkowy, 1. os. lm. ʃuláuktumbim’ 78₂₄

sulubas: rzecz. r. m. Suluba 30₂₄

pobić: imiesłów bierny czasu przeszłego, lp. n. m. ʃumußtās 39₄,₁₄

ciężko: ʃunkey 19₁₂; 67₈

ciężki, -a: przym. dop. lm. ż. ʃunkų 63₁₂, biernik lm. m. ʃunkus 22₁₆, narzędnik lm. ż. ʃunkiomis 63₁₈

syn: rzecz. r. m. Sunus 3₂₄; 36₁₀,₁₆; 38₁₆,₁₈; 41₇; 72₁₃,₂₂; 79₂₂; dopełniacz lp. Sunaus 3₂₃; 6₁₆; 7₉; 9₈; 10₇; 11₉; 14₂₀,₂₄; 17₁₇; 18₃; 22₁₀; 30₁₅,₁₉; 32₈; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₉; 39₇,₁₀; 40₁₉,₂₅; 41₁₀,₂₀; 42₁₂,₂₆; 44₄; 45₁₃,₂₃,₂₄; 47₂₂; 48₁₇; 49₂₄; 52₇,₂₄; 53₁₄; 54₂,₈; 62₄; 67₂₄; 73₂₅,₂₆; 75₂,₂₇; 78₂₀; 79₉,₂₆; biernik lp. Sunų 4₈; 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 21₈; 36₂₁; 37₁₂,₁₉,₂₉; 38₉,₁₂; 42₃,₂₁,₂₅; 44₂₄; 48₅₀; 50₁₃; 53₇; 57₆; 61₈; 68₉; 69₁₄; 72₈; 74₂₄; 76₁₉; 79₁₆; 80₆, Sunu 21₂; 39₁₄,₂₁; wołacz lp. Sunau 18₁₅, dopełniacz lm. Sunų 58₁₂; 64₁₅

rozumieć: czas teraźniejszy, 1. os. lm. ʃuprantam 3₁₇, 2. os. lm. suprantat’ 32₁₃, tryb warunkowy, 2. os. lm. ʃupraſtum-bim 4₂₂

spisanie: rzecz. r. m. Suráßimas tit. p.₃; 75₁₄–₁₅

zgromadzenie: rzecz. r. m. Surinkimas 33₂₄; 45₁₀; dopełniacz lp. Surinkimo 10₁₆; 14₁₆; 15₂₄; 17₄; 19₁₇; 32₄; 33₂₂, celownik lp. Surinkimui 10₄; 13₄,₁₈; 20₁₁; 45₇, biernik lp. Surinkimą 8₂₇; 11₂₂; 22₆; 33₉–₁₀,₁₉, narzędnik lp. Surinkimu 13₁₁, Surinkimu 19₂₀; 21₃; 22₂₀–₂₁; 23₁₂–₁₃; miejscownik lp. Surinkime 18₆; 47₂₀–₂₁

zebrać się: bezokolicznik ʃuſibuti 32₁₃

zejść się: czas przeszły, 3. os. ʃuſiejo 12₂₅, czas przeszły, 1. os. lm. ʃuſiejome 76₂₂, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, celownik l. podw. ʃuſieinantiem 31₉

pojednanie: rzecz. r. ż. Suſigrießijimo 23₁₃–₁₄, ₁₄–₁₁, biernik lp. Suſigrießijimą 23₇, narzędnik lp. Suſigrießijimu 25₁₄

opamiętać się: bezok. ʃuſigrießit’ 22₂₃, 1 os. lm. czasu przeszłego ʃuſigrießijom’ 51₂₁,₂₂–₂₃; imiesłów czynny czasu przeszłego nieodmienny, r. m. lp. ʃuſigrießęs 25₁₁, r. ż. ʃuſigrießiuſi 25₁₁, bier. lp. r. m. ʃuſigrießiuſį 25₁₇–₁₈, mian. lm. r. m. ʃuſigrießiję 50₁₉, imiesłów czasu przyszłego nieodmienny, r. m. lp. ʃuſigrießęs 24₂

miłosierdzie: rzecz. r. n. lp. Suſimillimas 21₇; 51₁₈; 60₂₄; dopełn. lp. r. m. Suſimillimo 4₉; 6₁₀; 26₁₉; 53₁₀; 60₂₇; 62₁₁,₁₉–₂₀; 67₂₀, bier. lp. Suſimillimą 6₂₀; 17₂; 28₁₇; 30₁₆; 37₁₀; 60₂₀; 63₁₅

zmiłować się: bezok. ʃuſimilti 63₁₇, rozk. 2 os. lp. ʃuſimilkis 60₄,₂₅; 71₄, imiesłów czynny czasu teraźniejszego nieodmienny, r. m. lp. ʃuſimilſtas 21₂₃; 53₇, bier. lp. r. m. ʃuſimilſtanti 19₂₁, woł. lp. r. m. ʃuſimilſtaſis 21₆,₂₀; 39₆; 48₂₂; 51₁₇; 68₅

zgromadzić się: czas przeszły, 1 os. lm. ʃuſirinkom’ 26₉, 2 os. lm. ʃuſirinkot 4₂₀, imiesłów czynny czasu przeszłego nieodmienny, mian. lm. r. m. ʃuſirinkę 79₁₁–₁₂

związać się: czas przeszły, 3 os. ʃuſirißdinos 75₇

zgromadzenie: rzecz. bier. lm. r. m. Suſiródijimus 58₂₁; 64₂₄

80

powinowacić: bezok. Ju̇jiwinčiáwódint’ 31_13–14, czas przeszły, 2 os. lm. Ju̇jiwinčiáwódi-not 33₄

udzielić: rozk. 2 os. lp. Sutek 2₁₅; 46₁₈; 58₁₅; 63₁₈; 64₁₈; 66₁₅; 69₁₇; Jutek 16_3,13; 18_4,22,24; 29₅; 35₂₄; 37₂₀; 50₁₉; 51₁₃; 57₂₀; 58₁₉; 59₂₃; 62₂₂; 65₂₇; 68₂₀; 69₂₁; 70₂₃; 72₁₉, tryb. 3 os. Jutektu 20₃, tryb rozkazujący Jutenk 19_4–5; 29_11–12

stworzyć: czas przeszły, 2 os. lp. Ju̇twěrei 35₁₂, czas przeszły, 3 os. Ju̇twěre 34_24,25,25

stwórca: rzecz. bier. lp. r. m. Sutwertoji 8₁₅; 11₁₁

prowadzić ze sobą: czas teraźniejszy, 3 os. Ju̇weda 31₂₅

zjednoczyć: imiesłów bierny czasu przeszłego nieodmienny, mian. lm. r. m. Ju̇wieniti 13₁₁

powinowacenie: rzecz. dopełn. lp. Suwinčiawojimo 31₉

suvinčiavoti: praes. 1 sg. Juwinčiáwóju 32₇, prt. pass. praet. n. du. Juwičiáwótu 32_11–12, d. pl. m. Juwinčiáwótiems 33; 34₄

zdrowie: rzecz. bier. lp. r. ż. Sweikátą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇

obcy, -a: przym. mian. lm. r. m. Swéti̇mi 67₁₁

svietas: rzecz. m. lp. Swětas 50₇, dop. lp. Swěto 4₂; 17₁₃; 28₂₅; 43₂₀, cel. lp. Swietui 4₁₀, bier. lp. Swętą 3₁₉; 6₆; 21₈, Swętą 72₂, miejsc. lp. Swěte 62₁₄

svietiškas, -a: przym. dop. lp. r. m. Ju̇wėtiško 63₁₀, bier. lp. Ju̇wietišką 48₁₈; 49₅; 64₁₀

Š

šalis: rzecz. żeń. miejsc. lm. S̄zalia 23₂; 59₂₄; 66₇; 70₂₄

šaukti: bezok. βaukti 61₂₂, czas. teraźn. 1 os. lm. βaukiam’ 50₁₇, czas. przeszł. 2 os. lm. βaukėt 9₂₂, czas. przeszł. 3 os. βaukė 75₁₈, imiesłów czynny czasu teraźn. cel. lm. r. m. βaukiantiems 60₅; 71₅

šen: przysł. βén 1₆

šeštas, -a: liczebnik porządkowy, bier. lp. βéβtą 19₂₂; 20₁₂

šetonas: rzecz. m. dop. lp. Sӡetono 58₂; 69₃, bier. lp. Sӡetoną 61₈

šiedu, -dvi: zaimek, cel. podw. r. m. βiemdwiem 31₈

šioks, -ia: zaimek, miejsc. lm. r. ż. Sӡiokomis 68₃

širdingai: przysł. βirdingay 4₂₁; 13₂₁; 17₂₃; 19₂₃; 20_11–12; 21₁₄; 22₁₉; 23₁₉; 25₁₀; 32₁₄; 37₂₀; 50₁₇; 51₁₁; 52_17–18; 72₁₉; 77₁₀; 79₂₄

širdingas, -a: przym. mian. lp. r. m. βirdingas 1526, dop. lp. r. ż. βirdingôs 31₈

širdis: rzecz. żeń. dop. lp. Sӡirdies 2_14–15; 3_7,21; 13_8,27; 14_4,23; 19₁₀; 20₂₂; 24₂₄; 25_17,22; 26₁₉; 27₈; 38₉; 40₂₃; 43₉; 47₄; 51₁₉; 54₆; 57_6,24; 63₂₆; 65₂₀; 68_6,24; 70₁₉; 72₇; 73₂₃; 76₂₁; 78₁₃; 79_8,11, bier. lp. Sӡirdį 41₁₂; 44₁₇; 45_3,16; 46₃; 50₂₁; 58_20,28; 64_3,23,24; 69_22,24; Sӡirdi 2₂₃; 30₁₁; 44₉, miejsc. lp. Sӡirdže 25₁₂; 37₂₃, Sӡirdze 36₁₁; 48₁₄, miejsc. lp. Sӡirdije 18₅; 23₃; 61₂₂; 77₁₅, Sӡirdij’ 14₃; 17₅; 52₁₉, mian. lm. Sӡirdys 39₉; 50₆, dop. lm. Sӡirdӡių 47₁₅, bier. lm. Sӡirdis 17₁₅; 26₁₂; 41₁₆; 45₂₀; 59₃; 60₂₅; 65₇; 70_6–7; 80₅

šis, -i: zaimek, mian. lp. r. m. βis 4_4,23; 10₅; 11_6,26; 12₁₀; 13₁₄; 22₁₆; 77_18,19, r. ż. βi 22₁₆, dop. lp. r. m. βio 6₃; 8₇; 42₅; 48₇, r. ż. βiôs 1₁₄; 2₃, cel. lp. r. m. βiam 5₂₆, r. ż. βei 5₂₆, bier. lp. r. m. βį 1₆; 2_13,24; 3₁₉; 6₂₂; 9₂₀; 10₁₄; 12₃; 15₁₂; 22₂₃; 23_7,24; 31₁₈; 39₁₉; 40₈, r. ż. βę 7₂₅; 23₂₄; 41_7,15, miejsc. lp. r. m. βimme 57₇; 58₁₈; 68₇; 69₂₀, r. ż.

81

Sžioje 24₁₄, Bioj 14₂₄; 15₂₁; 17₈; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, g. pl. Biu 11₅, d. pl. m. Biems 2₂₁, a. pl. m. Būs 1₆

w ten sposób: adv. Bittaĭp 5₁₂; 75₁₅; 76₆; 77₁₇, ßittaĭpo 10₁₁; 18₈; 52₁₉; 80₈

ten, -a: pron. n. sg. m. Sзittas 34₂₀, ßittas 20₃, g. sg. m. ßitto 5₂; 7₁₀; 19₁₇; 20₄; 21₁₄; 23₁₄,₁₇; 32₄; 75₂₇, f. ßittõs 7₁₀; 20₄, d. sg. m. ßittam 20₁₁, a. sg. ßittą 5₂₀,₂₀,₂₂; 6₂₁; 16₁₅,₂₅; 17₅; 19₂₂,₂₃; 21₁₀; 22₆; 23₁₁; 27₂₁; 28₁₆; 29₁₅; 30₁₄; 31₁₅; 67₂₁, i. sg. m. ßittu 19₂₀; 21₃; 22₂₀; 23₁₂; 74₅, Sзittūgi 27₂₆; 29₂₃, n. du. m. Sзitūdu 30₂₂, g. pl. ßittū 11₁₁; 67₂₅, d. p. m. ßittiems 25₇, a. pl. m. ßittus 16₂₃, f. ßittas 2₁₄, in. pl. m. ßittūse 12₁₀

taki, -a: pron. a. sg. f. ßittokę 52₂₂, i. sg. m. ßittokiu 57₂₃–₂₄; 68₂₃–₂₄

chwała: sf. n. sg. Sзlowė 62₆; 71₁₉,₂₀, g. sg. Sзlowės 73₈; 78₂₅, a. sg. Sзlowę 16₁₉

chwalebny, -a: adj. d. sg. m. ßlowingam 77₈

chwalić: praes. 1 pl. ßlowinam’ 77₂₅

chwalebny, -a: adj. a. sg. ßlowną 33₁₂

żebro: sm. g. sg. Sзon=Káulio 32₂₃, a. sg. Sзon=Káuli 32₂₁

oto: part. ßtay 35₆

szuilė: sm. a. pl. Sзuiles 66₅

święcie: adv. ßwentay 13₂₂; 25₃,₂₃; 47₆; 51₂₁; 76₆,₇; 77₁₆

święty, -a: adj. n. sg. m. ßventas 10₈; 33₈; 38₁₀; 45₉, super. ßwenčiaufias 18₉, f. ßwenta 18₁₅; 33₁₄; 61₁₂, g. sg. m. ßwento 5₂; 6₁₅; 10₁₅; 40₆; 57₁₀–₁₉; 68₁₀–₁₁,₁₉; super. ßwenčiaūfo 52₆, ßwenčiaūfo 3₁₁; 23₂₀; 44₁₆; 49₇; 52₂₃, f. Sзwentõs 22₁₀, ßwentõs 7₉; 8₁₈–₁₉; 10₁₁; 11₉,₁₄; 12₁₆; 14₁₅; 17₈; 20₂,₁₆; 21₁₆; 26₇; 30₁₉; 38₁₉; 42₃; 43₈; 47₈; 45₁₅; 52₈; 53₃, pron. Sзwentofês 32₈,₉, ßwentofês 9₈; 17₇; 44₆, d. sg. m. ßwentam 13₄,₁₈, f. ßwentai 5₁₃, a. sg. Sзwentą 8₂₆,₂₆; 20₁₄, ßwentą 2₁₁–₁₂; 4₁₆; 5₁₀; 10₁₇; 11₂₁,₂₁; 12₄,₆; 13₄,₂₆; 16₈,₂₄; 17₂₂; 18₁₂; 26₉; 27₃; 42₃,₂₃,₂₅; 46₁₂,₂₀; 48₈; 50₃; 67₂₂; 73₁₇,₂₂; 75₁₃; 79₂₂, ßwenta 22₂, super. ßwenčiaūfą 52₂₀, i. sg. m. ßwentù 1₈; 2₃; 13₁₀; 21₁₈; 74₈, f. Sзwenta 24₈, ßwenta 9₁₁; 12₁₇; 40₁₁; 41₁₆; 43₂₂; 45₂₀; 46₆; 60₁₅; 62₅; 71₁₉, in. sg. m. ßwentame 13₁₉; 15₁₅,₁₉, f. ßwentoji 6₂₅, v. sg. m. Sзwentas 74₁₇, pron. ßwentajis 60₁₄; 79₃, ßwentaļis 74₁₉,₂₂, f. Sзwentoji 18₁₆, n. pl. m. ßwenti 23₁₇, comp. ßwentéfni 14₇; 25₃, g. pl. ßwentū 19₁₆, subst. Sзwentujū 8₂₇; 11₂₂, a. pl. ßwentus tit. p., i. pl. m. ßwentais 17₂₄, subst. ßwentajfeis 43₁₁, f. ßwentomis 36₃; 55₄; 57₃; 73₁₂

święto: sf. g. sg. Sзwentės 42₁₆, in. sg. Sзwenteje 79₂,₉–₁₀, Sзwentej’ 72₅; 76₁₅; 77₂₁; g. pl. Sзwenciū 72₂₂, i. pl. Sзwentėmis 62₉

świętość: sf. g. sg. Sзwentybės 72₂₃–₂₄, a. sg. Sзwentybę 18₈, in. sg. Sзwentybeje 17₁₉; 57₁₆; 68₁₆, Sзwentybėj’ 15₇; 73₇

świętować: inf. ßwefji 49₁₂, prt. pass. praes. n. sg. m. ßwenčiamas 2₁₅; 7₂₂–₂₃; 18₉; 57₂₅–₂₆; 69₂–₃

światłość: sf. g. sg. Sзwejybės 79₃,₆, in. sg. Sзwejbybeje 79₄

jasność: sf. n. sg. m. Sзwejum’s 63₂₆

82

T

jednak: conj. tacžau 74₂₂

to: adv., part. Tai 3₉; 18₈; 32₆,₂₀,₂₅; tai 22₁₁; 30₁₆; 31₁₄; 32₆; 61₁₁,₁₅,₂₀; 63₄; 72₁₆; 78₁₆

zatem: part. Taigi 1₁₂; 60₂₄; 73₉; 75₂₆; taigi 14₁₇; 15₂₃; 18₄; 19₂₁; 25₁₂; 26₂₀; 31₇; 32₅,₁₅; 78₁₀

tak(i): adv., part. Taip 23₅; Taipo 10₂₁; 33₇,₁₅; taip 2₂,₉; 7₂₄; 9₁₈; 10₁₈; 15₂₇; 16₂₄; 29₁₁; 33₂₄; 36₃; 57₅; 58₂₃; 59₂₃; 60₃,₉; 64₂₅; 65₈,₁₈; 66₆,₈; 67₂₅; 69₂,₂₃; 70₇; 71₃; 73₁₉,₂₀,₂₂,₂₄; taipo 10₅; 13₂₂; 14₁₀,₁₃; 15₂₇; 16₄; 18₁₂,₂₄; 20₂,₁₀,₂₀,₂₅; 22₂₃; 25₁₁; 27₁₄,₁₉,₂₀; 30₁₁; 31₁₀; 32₁₆; 34₂₄; 40₉; 50₁₉; 59₈; 63₂,₁₃,₁₉; 65₁₂; 70₁₁; 72₇,₁₁–₁₂; 73₁₃; 75₂₂; 76₁₁; 77₁₁; 78₂₁,₂₂

również: adv. Taipogi 24₁

także już: adv. Taipjau 63₂₃; taipjau 14₅; 17₂₁; 21₃; 37₂₁; 42₂₃,₂₄; 48₂₄; 58₁₂; 59₁₂; 65₁₆; 66₁₁; 69₁₄; 70₅; 77₈; 80₅; Taipojau 2₂₁; taipojau 3₁₇; 4₅,₁₂–₁₃; 13₇; 58₂₈; 60₂₅; 64₈; 65₅; 66₅; 67₂; 70₄; 78₁₅

ścieżka: sm. g. pl. Tákų 59₉; 65₇; 70₆, a. pl. Tákus 42₁₈, Tákus 36₇

gęsto: adv. tankey 51₂₂; 63₉

służąca: sf. g. sg. Tarnaitės 7₁₀, a. sg. Tarnaitė 5₂₀; 6₂₁

sługa: sm. n. sg. Tarnas 22₂₂; 32₇, g. sg. Tarno 7₁₀, d. sg. Tarnui 2₆, a. sg. Tarnas 2₂₄; 5₂₀; 6₂₁; 38₄; 42₂₀, n. pl. Tarnai 60₂₃, d. pl. Tarnams 49₃; 50₅, a. pl.Tarnus 43₁₆; 44₈,₁₆, i. pl. Tarnais 72₁₈

służyć: praes. 3 tarnáuja 49₁₉, prt. act. praes. d. pl. f. tarnáujančioms 66₁₈

między: praep. cum g. tarp 16₁₃; 25₅; 28₁₉; 35₁₉; 45₈; 57₁₈; 59₂₁; 65₂₅; 66₇; 68₁₈; 70₂₁; 73₁₄; 74₅,₁₅; 76₁₄; 78₂₇; 80₁₁

przenikać: imper. 2 pl. tarpkite 15₇, cond. 3 tarptu 12₈,₁₀

mówić: praet. 3 tárė 7₁₅; 32₁₈,₂₅; 34₂₆, tárė 10₂₄; 34₅, imper. 2 pl. tarkite 15₂₇, perm. te taria 31₂₄, prt. cont. sg. m. tardams 34₁₁

ten, ta: zaimek. mian. lp. r. m. tas 7₁₉; 11₃; 23₉,₂₇; 28₂,₆,₇; 30₄; 33₁₆; 35₉; 49₁₉,₁₉; tafjai 9₁₂; 12₁₈; 16₈; 28₁₀; 29₂₁; 30₉, ż. ta 62₁₈; 80₈, nij. Tai 28₄; 30₆, tai 2₅; 7₁₅,₁₆; 10₂₄,₂₅; 12₁₁; 13₂₁; 15₂₅,₂₆; 26₂₃; 27₁₄,₁₅,₂₄,₂₅; 28₉,₁₇; 29₁₈,₁₉,₂₀; 30₈; 32₁₆; 35₆; 40₂₃; 42₁₃; 44₁₄; 46₂₀,₂₁; 47₁₈; 48₁₃; 54₅; 59₁₆; 60₂₁; 65₂₀; 66₁₉; 70₁₉; 72₂₀; 78₁₇,₁₈, dop. lp. r. m. To 10₁₃; 13₂₁, to 4₆; 52; 10₈,₁₀; 13₃,₁₄; 14₉; 15₁₂,₁₄; 16₂₀; 20₁₀; 25₁₅; 27₁₅,₂₈; 30₄; 32₂₃,₂₇; 33₂₃; 34₁₁; 39₁₀; 40₂₅; 43₁₁; 52₂₁; 60₁₁; 63₁₅; 66₂₆; 79₂₄; 80₇, ż. tos 79₂₃; 74₂₂, bier. lp. r. m. tám 13₂₅; 72₁₅, tam 1₅; 9₂₁; 10₁₇; 15₄; 19₁₅; 22₂₄; 23₁₀; 26₂₀; 27₁₁; 31₇; 32₅; 35₁₃; 57₁₀; 68₁₀, Tamgi 22₅, cel. lp. Tą 2₂₇, ta 2₁₇; 10₁₀; 12₅; 15₁₄; 16₈; 19₁₆; 21₁₅; 22₁₉; 24₂₃; 25₁₃,₁₇; 26₁₄; 27₃,₉,₁₉,₂₇; 30₃; 32₂₂,₂₄; 33₁₈; 35₁₉; 37₂₃; 39₂₀,₂₁; 45₁₀; 46₁₉; 52₁₈; 58₆; 59₄; 60₂₄; 63₂₁; 65₈; 67₂₂; 69₈; 70₇; 73₃; 74₁₈,₂₄; 79₉, cel. lp. r. m. tū 79₁₄; tūmi 6₁₄; 61₃, miej. lp. r. m. tame 35₁₆, tamme 12₁₁, ż. toje 11₈, dop. lm. tū 12₂₂; 25₅, bier. lm. r. m. tiems 1₁; 3₁₄; 26₆; 50₁₅; [83]₂, cel. lm. r. m. tus 10₂; 24₁₂,₁₅; 27₄; 50₆; 72₁₆, ż. tas 6

tasjau: zaimek. dopełniacz lp. r. m. tojaũ 36₁₂; 52₂₄, cel. lp. tajau 6₁₉; 25₂₅; 36₂₁; 38₁₂; 80₄

83

tas pats: zaimek. mian. lp. r. m. tas pats 72₁₂–₁₃

tatai: zaimek. Tatai 5₁₅, tattai tit. p.₂

tavas: zaimek. cel. lp. r. m. tawam 34₈

tawo: zaimek dzierżawczy Tawo 2₁₆,₂₁,₂₅,₂₅; 5₂₁,₂₂; 6₄,₂₀; 7₂,₃,₂₄; 8₄; 17₂₀; 18₂,₅,₆; 18₁₇; 47₂₀; 48₂₂,₂₃; 51₁₈, tawo 30₁₇; tawo 1₁₁; 2₂₃,₂₄; 5₂₀,₂₀; 6₁₄; 7₂₃,₂₃; 8₆; 9₁₁; 12₆,₁₂,₁₃,₁₇; 16₂₅; 17₃,₄,₆,₈,₁₆,₁₇,₂₆; 18₉,₁₀,₁₂,₁₃; 21₂₃,₂₄; 28₂₂; 29₂₁; 30₉,₁₄,₁₆,₁₈,₂₀; 34₃; 35₁₆,₁₇,₂₀; 36₁₀,₁₂,₁₉,₂₁; 37₄,₈,₁₀,₁₂,₁₂,₂₀,₂₃; 38₈,₉; 39₁₀,₂₁; 40₇,₇,₁₀,₂₂,₂₅; 41₇,₁₀,₁₇,₂₀; 42₂₁,₂₃,₂₅,₂₆; 43₉,₁₂,₂₂,₂₃; 44₂,₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 45₈,₉,₁₂,₁₃,₂₁,₂₃; 46₉,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 47₆,₁₂,₁₉,₂₂; 48₁₄,₁₇; 49₅,₁₂,₂₃,₂₄; 50₆,₇; 51₂₃; 52₆,₇,₁₉,₂₀,₂₃,₂₄; 53₁₂,₁₄; 54₄,₈; 57₁₀,₁₉,₂₄; 58₂; 59₇,₉,₉,₂₀; 60₁₆,₁₇,₂₃,₂₃; 61₃,₁₂,₁₃,₁₆,₂₃,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 62₁₃,₁₇,₁₉,₂₄; 63₄,₆,₈,₁₅,₂₄,₂₅; 65₁₁,₁₃,₁₃,₂₅; 66₈,₁₁,₁₁,₁₉; 67₂₂,₂₄; 68₁₀,₁₉,₂₄; 69₃; 70₁₀,₁₂,₂₁; 72₁₀,₁₁,₁₃,₂₂; 73₇,₈,₁₇,₁₈; 74₂₀; 75₁₂,₂₇; 76₂,₃,₄,₁₂; 77₆,₁₃,₂₄,₂₅; 78₅,₉,₉; 79₁₃,₁₅,₁₆,₁₈,₂₂,₂₂; 80₄,₆,₉

t(e): imiesłów te 16₈,₈; 18₂₅,₂₅; 29₂,₄,₄,₈,₈,₁₁,₁₁; 31₁₇,₂₀,₂₁,₂₄; 34₁₂; te- 19₂; 23₉; 29₉; t’- 8₆

teisybė: rzecz. ż. lp. Teisybė 59₁₇; 60₂₁; 65₂₁; dop. lp. Teisybės 15₁₀; 62₁₈; 64₉; 72₂₃; 76₂₀; miejsc. lp. Teisybėje 17₉; 57₁₆; 68₁₆; Teisybėj 73₇

teisus, -i: przym. mian. lp. r. m. teisus 74₁₇, nij. teifu 46₂₁; 47₇, cel. lm. r. m. teisus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃; superl. zaim. r. ż. teįfáufafes 60₁₇

tekėti: tryb warunkowy 3 tekkėtu 45₈

tekti: bezokolicznik tekti 4₂₆

ten: przysł. ten 8₂₃; 11₁₉; 44₃; 48₁₅; 74₁₁,₁₃; 76₇

testamentas: rzecz. m. lp. Testamentas 28₂₃; 30₄

tėvas: rzecz. m. lp. Tėwas 4₉; 9₉; 12₁₅; 16₆; 67₇; dop. lp. Tėwo 7₉; 8₂₃; 9₇; 10₇; 11₉,₁₉; 22₉; 32₈; 61₁₇; 77₁₃; 78₂₆; cel. lp. Tėwą 8₂₄; 11₁₀; 13₂₅; 19₂₁; 33₃; 42₃; 48₅; 78₁₅,₁₅–₁₆; 79₂₃; narz. lp. Tėwu 40₁₁; woł. lp. Tėwe 2₁₀; 5₁₉; 7₂₂; 12₂; 14₁₁; 16₂₁; 17₂₀; 18₁₅,₁₈; 26₁₆; 29₁₄; 31₁₂; 41₁₅; 43₇,₁₈; 52₁₄; 53₆; 57₅; 60₁₄; 61₂₂,₂₂; 67₂₀,₂₇; 68₅; 73₁₆; 75₂₆; 76₁₁,₁₇; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅; mian. lm. Tėwai 79₁₂; dop. lm. Tėwų 79₁₂

tėviškai: przysł. tėwiškai 58₂₈; 65₅; 70₄; 78₁₆

tėviškas, -a: cel. lp. tėwišką 59₉; 65₁₁; 70₁₀, narz. lp. ż. tėwiška 59₁₉; 65₂₃

ojczyzna: rzecz. żeń. dopełniacz lp. Tėwiškės 50₁₀,₁₄; 65₁₈; 66₁₂; 70₁₃–₁₇; biernik lp. Tėwiškę 78₂₃

dziedziczność: rzecz. żeń. dopełniacz lp. Tėwonyftės 13₂; 77₂

prawda: rzecz. żeń. dopełniacz lp. Tiesos 7₇; 10₂₆, biernik lp. Tiesą 64₃

cisza: rzecz. żeń. miejscownik lp. Tykoj’ 50₇, tykoj’ 74₁₆

wiara: rzecz. męsk. biernik lp. Tikkėjimą 37₂₁, narzędnik lp. Tikkėjimu 27₃, miejscownik lp. Tikkėjime 14₄

wierzyć: bezokolicznik tikketi 38₂₀; 41₆, czas teraźniejszy 1 os. lp. Tikkiu 8₁₆,₂₅; 9₄; 11₁₂,₂₀,₂₅; 2 os. lp. tikki 8₁₄,₁₇,₂₆; 11₁₀,₁₃,₂₁, 1 os. lm. tikkim’ 77₆, 2 os. lm. tikkit’ 34₂₁, tryb warunkowy 1 os. lm. tikkėtumbim 40₂₃; 54₄; 73₅, imiesłów czynny czasu teraźniejszego biernik lp. r. m. tikkin­ti 6₉, dopełniacz lm. tikkinčiųjų 26₂₃, rzeczownikowo: Tikkinčiųjų 24₅; 41₁₆; 45₁₉, narzędnik lm. Tikkinčiejies 7₄; 18₆–₇

naprawdę: przysł. Tikkray 15₂₈, tikkray 2₉; 4₂₁; 10₂; 11₅,₆; 12₁₁; 13₂₂; 14₉; 15₁₈,₂₂,₂₇,₂₇; 16₂; 19₂₄; 21₁₂,₁₃,₁₇; 24₈–₉,₁₇,₂₁; 25₁₁; 26₂₃; 27₇,₁₅; 46₁₂; 50₁₈; 51₁₄; 59₅,₂₅; 65₉; 66₂; 70₈,₂₄; 73₅; 75₂₄; 76₉; 77₄,₁₆; 79₁₂,₂₀; 80₂

84

prawdziwy, -a: przym. mianownik lp. r. m.tikkrafjis 24₄, mianownik lp. r. ż. tikkra 15₅; 79₇, dopełniacz lp. r. m. tikkro 14₁₉; 22₉, r. ż. tikkrôs 30₁₇; 57₂₃; 58₁₅; 64₁₈; 68₂₃; 69₁₉, biernik lp. tikkrą 10₁₄; 17₂₂; 18₇; 24₁₈,₁₉; 26₁₅; 41₁₃,₁₈; 44₁₀; 45₁₇,₂₁; 46₄, narzędnik lp. r. m. tikkrù 1₈; 2₄; 21₁₈; 22₇; 73₅–₆, tik kru 27₃, r. ż. tikkra 6₂₁, miejscownik lp. r. ż. tikkroj’ 14₂₅; 17₇; 42₉, mianownik lm. r. m. tikkri 17₁₈, dopełniacz lm. tikkrû 44₁₅, biernik lm. r. m. tikkrus 44₁₅

tylko: imiesłów tikt 15₅; 79₆, tiktay 5₇,₈; 13₂₀; 18₂₀; 26₂₃; 62₂₂; 79₁₉

dlatego: przysł. Todėl 35₈, Todėley 26₂₄, todėley 26₂₄

z tego powodu: przysł. Togidėl 3₅; 4₁₉; 23₅; 62₁₇

taki: zaimek. mianownik lp. r. m. tok[f]ai 42₁₁, dopełniacz lp. r. m. tokio 33₁₃; 79₁₈, r. ż. tokiôs 60₂₂, biernik lp. r. m. toki 15₂₃; 43₂₁, toki 3₂₁, r. ż. tokę 24₂₄, tokia 20₂₂, narzędnik lp. r. m. tokiù 12₁₂; 18₁₁, miejscownik lp. r. m. tokiame 15₄; 40₂₃; 54₆, r. ż. tokioje 11₂₆, tokoj’ 39₉; 42₁₂, mianownik lm. r. m. tokie 14₇; 63₁₃, dopełniacz lm. tokių 7₁₇; 10₂₆

oto: zaimek. Toktai 18₁₄, tok tai 4₁₅; 18₅; 30₂₅; 32₃

daleko: przysł. stopień wyższy Tolaus 14₂₃, tolaus 9₁₂; 12₁₈; 14₃; 22₂,₃; 23₁₄; 25₁₄; 31₆; 57₁₃; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₇; 66₁₄–₁₅,₂₁; 68₁₃; 73₁₃; 74₅

łza: rzecz. żeń. mianownik lp. Traicė 18₁₅, dopełniacz lp. Traicês 42₂

trzeci, -a: liczebnik porządkowy mianownik lp. r. ż. Trécia 67₂₈, dopełniacz lp. r. m. tréčio 34₁₉, biernik lp. tréčią 8₂₁; 11₁₇

trzy: liczebnik główny, rodzaj męski, liczba mnoga tryû 37₁₄

trise: przysł. trifja 42₁₀

pragnąć: czas teraźniejszy, 2. os. lp. trókßti 62₁₅–₁₆, 2. os. lm. trókßtat 26₁₉, tryb rozkazujący Trókßte 25₁₂; 62₁₅, imiesłów przysłówkowy czynny, lm., r. m. trókßdami 24₁₇

mieć ochotę: tryb warunkowy, 3. os. zwrotny trópitus 22₁₂

pragnienie:rzeczownik pospolity, biernik, liczba pojedyncza Trôßkummą 47₁₅

powstrzymywać: imiesłów bierny czasu przeszłego, rodzaj nijaki, liczba pojedyncza trukkinta 31₅

ty: zaimek osobowy, rodzaj nijaki, liczba pojedyncza Tu 1₄; 2₁₁; 6₇; 16₂₁; 18₂,₃,₂₄; 24₅,₇; 26₂; 35₁₂; 39₆; 40₁₈; 42₈,₂₀; 43₁₈; 44₁₃; 45₁₉; 46₆,₁₆; 50₃; 51₉,₁₈; 52₁₄; 53₆,₂₁; 57₇; 60₁₉; 62₁₂,₁₄; 79₃,₁₄, tu 2₂₇; 5₁₃; 20₁₀,₁₂; 22₁₁; 28₁₆,₂₄; 31₁₅,₁₈; 34₆; 37₃; 38₁₈; 42₉,₁₄; 50₁₂; 57₉; 59₂₂; 60₁₉; 63₃; 65₂₆; 68₇; 72₇; 73₁₉,₂₁; 74₁₃,₁₉,₂₂,₂₅; 75₁₉; 76₁₂,₁₃,₁₇; 78₁₆; 79₈,₂₇; biernik, liczba pojedyncza Tu 24₄; 34₆; 41₁₅; 60₁₄; 62₁₂, tu 2₁₁; 7₈; 24₄; 67₂₀, dopełniacz, liczba pojedyncza Tawęs 18₂₂; 19₄; 21₂₂; 29₅,₁₁; 34₁₂; 35₂₄; 47₈; 48₁₀; 49₄,₅; 72₂₃; 79₅,₆, celownik, liczba pojedyncza Taw 18₄; 26₄; 28₁₅; 51₂₂; 57₁₆,₁₇; 59₁₂; 68₁₆,₁₇, taw 3₅,₁₁; 7₈; 9₁₁; 12₁₁,₁₇; 18₂₀,₂₂; 19₂; 21₂₂,₂₃; 22₁₂; 24₂₄; 29₃,₉,₁₁; 30₁₃; 34₅,₈,₁₁,₁₄; 35₂₂,₂₄; 36₁₁; 37₇; 40₂₅; 44₂₂; 45₁₁; 46₁₀; 47₁₆,₂₁; 49₁₉; 54₈; 57₆; 65₁₆; 67₂₃; 68₆; 70₁₅; 72₆,₂₀; 73₉; 74₁₂,₁₇; 76₁₁,₁₈; 80₇,₈, biernik, liczba pojedyncza Tawę 1₁₄; 2₁₄; 5₁₉; 6₁₉; 16₂₃; 17₂₀; 18₂; 28₁₈; 48₁₃; 57₁₃; 68₁₃, tawę 1₄; 9₇,₁₀,₁₂; 12₁₆,₁₈; 18₁₉,₁₉,₂₀,₂₅,₂₅; 19₂; 20₁₀; 22₂,₅; 28₇,₇,₁₀,₁₁; 29₂,₂,₃,₈,₉,₂₂; 30₁₀; 35₂₁,₂₁,₂₅; 37₂₀; 40₂₄; 42₁₁,₂₄; 43₉,₂₁; 44₃,₁₄; 45₆; 47₃,₂₁; 48₁₆; 49₂,₁₉, narzędnik, liczba pojedyncza tawimi 9₁₄; 12₂₀; 52₈; 53₂; 60₁₃; 71₁₂; 75₂₂–₂₃, tawim’ 46₁₇; 62₅, tawim 44₅; 47₈; 71₁₈; 79₁₂–₁₃, miejscownik, liczba pojedyncza tawije (jußije) 16₇, miejscownik, liczba pojedyncza tawęßpi 30₁₇; 60₄–₅; 71₅, tawęßp’ 50₁₇; 51₁₄, mianownik, liczba mnoga jûs 22₁₅; 33₈, jûs 15₉; 22₂₁; 26₁₈; jûs 12₂₄; 15₁₃, dopełniacz, liczba mnoga jufû 15₁₂,₂₅,₂₇; 20₄; 26₂₃; 30₂₂; 34₂₀,₂₁, celownik, liczba mnoga jums 5₂₅; 7₁₈

85

10₂₇; 15₄,₁₂; biernik, liczba mnoga jus 4₁₉; 14₁₇,₁₉,₂₃,₂₄; 23₁₁; 25₁₂; 26₁₀,₂₁; 27₂,₁₁,₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; narzędnik, liczba mnoga jumis 28₂₁

tysięczny: przymiotnik, biernik, liczba pojedyncza, rodzaj żeński tūkſtanczę 62₁₂

na różne sposoby: przysł. tūleropay 63₉, tūleropay 63₂

mieć: bezokolicznik turreti 23₂₂, czas teraźniejszy, 1. os. lm. turrime 10₁₄; 67₁₂–₁₃, turrim’ 72₁₁, turrim 25₁₆; 63₈; 66₁₉–₂₀, czas teraźniejszy, 3. os. tur 1₃; 4₂₆; 10₁₂,₁₃; 14₁₂; 16₁₁; 20₉; 22₁₃; 23₂₅; 28₂₅; 73₁₂; [83]₃, czas przeszły, 3. os. turrejo 72₁₆,₁₈, czas przyszły, 3. os. turrēs 77₉, tryb warunkowy, 1. os. lm. turretumbim 41₁₈; 45₂₂; 63₄, tryb warunkowy, 3. os. turrētu 4₈, imiesłów czynny czasu przeszłego, mianownik, liczba mnoga, rodzaj męski turreję 3₂₃

tęsknić: tryb rozkazujący, 2. os. lm. tuſgenkite 5₂₅, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, celownik, liczba pojedyncza, rodzaj męski tuſgēnánčiam 6₂, rodzaj żeński: tuſgēnánčiei 6₂–₃

tęsknota: rzeczownik pospolity, miejscownik, liczba pojedyncza Tužboj 75₅

potop: rzeczownik pospolity, biernik, liczba pojedyncza, rodzaj męski Twaną 6₂₃, dopełniacz, liczba pojedyncza Twáno 6₁₈, narzędnik, liczba pojedyncza Twánu 6₈

U

ogień: rzecz. m. dopełniacz lp. Ugniês 43₁₆; 60₉; 66₂₅

dymy: przysł. ūmay 61₁₄, umay 52₁₂

ciało: rzecz. nij. biernik lp. Umą 50₃, dopełniacz lp. Umo 57₁₆; 68₁₆; 74₇

rzeka: rzecz. żeń. biernik lp. Uppę 6₁₇

urzędnik: rzecz. m. dopełniacz lp. Urēdo tit. p., biernik lp. Urēdą 2₂,₁₂

oset: rzecz. żeń. mianownik lm. Uſnys 34₁₄

za: przyimek z biernikiem Uſ 44₈,₂₅; 45₁₅,₂₃; 46₁₂; 47₁₀,₂₄; 48₁₈; 49₁₄; 50₁₀,₂₃; 52₁₁; 53₉, uſ 5₁₉,₂₀; 12₁₁; 16₁₅,₂₃; 19₂₁; 23₁₈; 24₁₂,₂₄,₂₅; 25₂₀; 26₂₁; 27₉,₂₄; 28₃,₆,₉; 29₁₈,₂₀; 30₅,₈; 31₁₁; 33₁₀; 37₈; 39₇,₁₇,₁₉; 50₁₆; 72₂₀; 73₂,₁₈; 74₁₈,₂₃; 75₉,₂₁,₆₂; 77₂₅; 79₈

wychowanie: rzecz. m. dopełniacz lp. Užáuginimo 66₁₆, biernik lp. Užáuginimą 59₂₇–₂₈; 70₂₇–₂₈

wyrosnąć: tryb warunkowy 3 os. užáugtu 12₁

dziękować: bezokolicznik uźdēkawóti 72₁₁; 74₁₈

położyć: czas teraźniejszy 1 os. lp. uźdēmi 15₁₃, imiesłów czynny, mianownik lm. r. m. uźdējęs 7₂₀; 11₄; 31₂₄; 34₄

narodziny: rzecz. m. dopełniacz lp. Užgimimo 4₇,₂₃; 36₁₉,₂₀, biernik lp. Užgimimmą 36₁₄

narodzić się: czas teraźniejszy 1 os. lm. užgēmam 3₁₉, imiesłów czynny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. užgimęs 4₂₄; 36₁₅; 38₁₅, mianownik lm. r. m. užgimmę 62₂₃, biernik lm. r. m. užgimmufus 79₂₆

wypuścić: czas przeszły 3 os. uźleido 32₂₀, imiesłów bierny czasu przeszłego, mianownik lp. r. m. uźleifttu 6₈

zasnąć: czas przeszły 3 os. užmigoo 32₂₁

napad: rz. m. lp. Uźpūlimą 66₂₃

kazać zamówić: praet. 3 uſſakydino 31₂

pożądanie: rz. nij. lm. Uſſigeidimmu 23₇

zostać zasłużonym: imiesłów bierny czasu przeszłego, r. ż. lp. uźſluźitós 51₂

zastaw: rz. m. lp. Uźſtāto 27₁₃

zastępować: bezokolicznik uźſtoti 32₁₅, praes. 3 uźſtoja 78₉

wstawiać się za: bezokolicznik uźtārti 61₂₀

wzejście: rz. nij. lp. Uźtekkejimas 72₁₂

86

zabezpieczenie: rzecz. l. poj. bier. Užtikkimma 52₁₁

zabezpieczyć: tryb warunkowy 3 užtiktu 60₁₂; 71₁₁

przekroczyć: czas przeszły 3 užžengė 41₃, imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. l. poj. r. m. užžengęs 8₂₂; 11₁₈; 41₈; 78_14–15

V

nazywać: imiesłów bierny czasu teraźniejszego, mian. l. poj. r. ż. vadinnama 32_26–27

wyzwalać: imiesłów czynny czasu przeszłego, mian. l. poj. r. m. waddawęs 4₁₄, imiesłów bierny czasu przeszłego, bier. l. poj. r. ż. waddota 1₇, mian. l. mn. r. m. zaim. waddotůfus 79₂₇

jeździć: tryb rozkazujący, 2. os. l. poj. wadžók 68₁₇, tryb warunkowy 3 wadžotu 22₂

dziecko: rzecz. mian. l. mn. Waikai 61₁₃, dopeł. l. mn. Waiků 24₆; 59₂₇; 66₁₆; 70₂₇, bier. l. mn. Waikus 34₇; 66₁₉, narz. l. mn. Waikais 3₂₂; 72₂₀; 73₈; 74₂₀; 80_9–10, woł. l. mn. Waikai 14₁₅

dzieciątko: mian. l. mn. zdrobn. Waikėlie 72₁₄

chodzić: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, bier. l. mn. r. ż. waikßčiojančias 67₈

wnuk (dosł. dziecko dziecka): „potomek” rzecz. dopeł. l. mn. Waiků Waiků 63₂₃, cel. l. mn. Waiků Waikams 57₂₁; 63₂₃; 68₂₁

wieniec: rzecz. bier. l. poj. Wainikką 3₁₀

wieńczyć: czas teraźniejszy 2. os. l. poj. wainikkoji 37₃

urodzajny, -a: przym. bier. l. poj. wajfingą 53₁₁

cieszyć się: tryb rozkazujący, l. podw. Wajßikitos 35₂

owoc: rzecz. mian. l. poj. Wajfus 60₁₂; 71₁₁; dopeł. l. poj. Wajfaus 34₁₂; 52₁₂; 66₁₇, bier. l. poj. Wajfu 38₂₁, narz. l. poj. Wajfumi 35₁₄, dopeł. l. mn. Wajfů 52₂₁, narz. l. mn. Wajfumis 15₁₀, miejsc. l. mn. Wajfųfe 12₁₀; 14₆

wczorajszy, -a: przym. narz. l. poj. r. ż. wakarykßčia 73₂₁

kierowanie: rzecz. nij. lp. cel. Wáldimui 48₂₀, Wáldimui 49₁₆, rzecz. nij. lp. bier. Wáldimą 49₈, rzecz. nij. lp. narz. Waldimu 49₁₁, rzecz. nij. lp. miejsc. Waldimme 58₂₀; 69₂₂

kierować: czas teraźniejszy 2 os. lp. waldai 42₁₄, tryb rozkazujący 2 os. lp. waldyk 24_7–8; 64; 68_16–17, tryb warunkowy 3 os. waldytu 49₁₀, imiesłów czynny czasu teraźniejszego, mian. lp. r. m. waldąs 47₉; 52₉; 53₃

władcy: rzecz. m. lm. mian. Waldónai 58₆; 69₈

panowała: rzecz. ż. lp. mian. Walė 7₂₄; 18₁₃; 34; 43₂₂; rzecz. ż. lp. dop. Walės 3₇, rzecz. ż. lp. bier. Walę 2₁₃; 18₁₂; 44; 46₆

jeść: czas przeszły 2 os. lp. wálgiei 34₁₀, czas przyszły 2 os. lp. wálgiji 34_15,15–16, tryb rozkazujący 2 os. lp. wálgik 28₆, walgik 29₂₀, 2 os. lm. wálgikit 27_23–24, wálgikit 29_17–18

spokojny, -a: przym. mian. lm. r. m. walni 24₇; 75₈

valnybė: sf. a. sg. Walnybę 22₇

woda: rzecz. ż. lp. dop. Wandens 60₃₉; 66₂₅; 71; 80₃, Wanden’s 33₁₁, rzecz. ż. lp. bier. Wandeni 12₃, rzecz. ż. lp. narz. Wandenimi 12_16–17, Wandenimi 9_10–11, rzecz. ż. lm. bier. Wandėnis 6₁₇

imię: rzecz. nij. lp. mian. r. m. Wardas 2₂₅; 7₂₃; 12₁₃; 18₁₉; 57₂₄; 68₂₄; rzecz. nij. lp. dop. Wardo 43₁₀; 45₁₂; 49; 52_6,23, rzecz. nij. lp. cel. Wardui 7₃, rzecz. nij. lp. bier. Wardą 10_3,11,12; 17; 20₁₄; 42₁₂; 73₁₈, rzecz. nij. lp. narz. Wardù 19; 21, rzecz. nij. lp. miejsc. Warde 79₁₉, rzecz. nij. lp. ill. Wardan 9; 10_6–7; 11; 31; 67_13,25, Wardan 7; 14; 18; 22; 26; 27; 32; 33

wróbel: rzecz. m. lm. in. Wargůfe 63₂₇

trudzić się: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, dopełniacz lm. Wargſtančiųjų 60₂₆

87

użycie: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Wartójimą 63₂₄, narzędnik liczby pojedynczej Wartójimu 57₁₉; 68₁₉

brama: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba mnoga Wartus 6₂

używać: bezokolicznik wartóti 27₂₀; 52₂₄, tryb warunkowy 3 wartótu 49₆

kapać: czas teraźniejszy, 3. os. warwa 37₄

wieczerza rzeczownik rodzaju żeńskiego, liczba pojedyncza Wecźérės 26₇; 27₂₆; 30₂; 40₇; 57₂₀; 63₂₄; 68₂₀, Wecźerės 13₁₂,₂₇, biernik liczby pojedynczej Wecźérę 26₁,₅,₉; 27₁,₄,₁₉; 28₁; [83]₁₀

wiatr: rzeczownik rodzaju męskiego, narzędnik liczby mnogiej Wėjais 43₁₅

twarz: rzeczownik rodzaju żeńskiego, dopełniacz liczby pojedynczej Wéido 34₁₅, biernik liczby pojedynczej Wéidą 18₂₂; 29₅,₁₁; 34₂₄,₂₅; 35₂₄, Weidą 19₄, narzędnik liczby pojedynczej Wéidų 18₂₀; 29₃,₉; 35₂₂, Weidų 19₂

dzieło: rzeczownik rodzaju męskiego, narzędnik liczby pojedynczej Weikalu 2₁₈

szybko: przysłówek wéikey 22₂₃

spojrzeć: tryb rozkazujący, 2. os. liczby pojedynczej weizdėk 57₁₄; 68₁₄

znowu: przysłówek wėl 15₂₅; 34₁₆,₁₇; 78₄,₁₁, wéley 37₁₀

diabeł: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Wélinas 22₂₅, Wélnas 25₂₄, dopełniacz liczby pojedynczej Wélino 40₂; 43₁₉,₂₀; 54₄, Wélno 5₈; 47₁₈, celownik liczby pojedynczej Wélinui 8₈; 13₁₈; 15₂₆; 72₁₆, Wélnui 5₁₁

Wielkanoc: rzeczownik rodzaju żeńskiego, liczba mnoga Wellykų 39₁₂; 40₁₃; 76₁₅

życzyć: bezokolicznik véliti 31₁₀

obrzęd chrztu: rzeczownik rodzaju męskiego, liczba pojedyncza Wenćiawójimą 30₂₁; 31; 32; 33; 34; [83]₁₂₂, Wenćiawójimą 35₁

obrzęd chrztu rzeczownik rodzaju żeńskiego, liczba pojedyncza Wenćiawonę 31₅; 34₂₁, dopełniacz liczby pojedynczej Wenćiawónes 19₁₁; 20₁₃; 31₂₁; 32₂,₆; 35₈,₁₃, biernik liczby pojedynczej Wenćiawonę 32₁₁

świętowanie: sf. g. sg. Wenćiawónytęs 30₂₄

wiać: inf. wéngti 80₁, cond. 3 wéngtu 24₂₆

warto: adv. wertay 13₂₄; 24₂₀; 60; 66₂₁; 71₉; 77₂₃

wart, -a: adj. n. sg. m. wertas 7₆, a. sg. wertą 58₂₀; 64₂₃; 69₂₂, n. pl. werti 52₂₀

prowadzić: inf. wefti 1₁₀, praes. 3 wéda 60₂₂, cond. 3 weftu 2₂₀; 22₂; 80₅, prt. pass. praet. n. pl. m. wefti 18₈

jeden, -a: num. card. n. sg. m. Wienas 33₃₃, wiens 16₂₂; 31₄,₂₁,₂₅; 33₁₇; 42₁₀; 46₁₇; 50₄; 62₁₄, g. sg. wieno 2₂₃; 19₂₂; 31₁₁; 49₂₂; 79₄, f. wienós 47₄; 57₂₄; 65₂₀; 68₂₄; 70₁₉; 79₁₁, d. sg. m. wienam 2₁₈; 31₆,₂₁; 32₁₈; 51₂₂, a. sg. wieną 8₂₆; 11₂₁; 32₂₁; 61₂₁; 63₁₃, pron. wienajį 17₂₂, i. sg. m. wienù 79₂₇, in. sg. f. wienoj’ 44₅; 47₈; 52₈; 53₂

jedyny, -a: adj. g. sg. m. vienatijo 37₂₂; 39₆,₇, a. sg. vienatįjį 50₁₃

jednorodzony: prt. act. praet. n. sg. m. pron. viengimmęjęs 3₂₄, g. sg. viengimmufjo 14₂₀; 67₂₄, a. sg. viengimmufį 8₁₇; 11₁₃; 21₈; 72₈; 74₂₄; 76₁₈–₁₉

wyłącznie: adv. vieninteleey 16₁₄; 72₁₀

jedyny, -a: adj. n. sg. m. vienintelis 41₇

wiara: sf. g. sg. Wierós 13₇,₁₅; 22₈; 28₁₈; 30₁₇, a. sg. Wierą 13₁₇; 14₁₆; 20₁₅, i. sg. Wiera 6₂₂; 27₇; 45₁₁; 48₁₃, in. sg. Wieroje 11₈,₂₆; 1617, Wieroj’ 17₇; 39₉; 42₉; 46₉, Wieroj 15₂,₂₁; 17₉; 42₁₂

wierzyć: praes. 1 pl. wierijam 78₁₀

wiernie: adv. wier­nay 2₂; 12₁₁; 13₂₁,₂₆; 17₇; 25₂₃; 44₁₈; 52₁₈; 59₅,₁₅; 65₉,₁₉; 70₈,₁₈

88

wierny, -a: adj. n. sg. m. wienas 59₂₅; 66₃; 70₂₄–₂₅, d. sg. wienam 2₆, a. sg. wierną 63₂₃, v. sg. pron. wiernåfis 2₂₇, wiernåffis 76₁₃, n. pl. wierni 17₉,₁₈, a. pl. wiernus 57₂₀; 58₂₂,₂₄; 64₂₇; 68₂₀; 69₂₄,₂₆

wierność: sf. n. sg. Wiernybė 59₁₇; 63₆; 65₂₁, g. sg. Wiernybės 4₂₀–₂₁; 51₂₀; 62₁₁–₁₂; 64₉

pan: sm. g. sg. Wießpatiês 36₁₃; 38₂₃; 39₁₁; 40₂₆; 41₁₀,₂₀–₂₁; 44; 45₁₃,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₇,₂₃; 48₁₇; 49₂₄; 50₉,₂₁–₂₂; 53₂,₁₄–₁₅; 54₉, d. sg. Wießpačiui 28₁₂; 33₂₁; 40₃, a. sg. Wießpatį 36₂₂; 37; 38₁₃,₂₄; 39₂₂; 43₃, Wießpati 12₁₄; 37₁₅, v. sg. Wießpatie 37₇, Wießpat’s 18₆; 19₁,₂₀,₂₂,₂₅,₂₆; 28₂,₄; 29₃,₅,₈,₉,₁₁; 35₂₁,₂₂,₂₄, n. pl. Wießpačiei 58₆; 69₈, g. pl. Wießpačių 64₁₄; 69₁₃

miejsce: sf. a. sg. Wietą 5₁₃; 78₈, Wetą 32₂₂

pobożnie: adv. wießlibay 13₇

pobożny, -a: adj. a. sg. m. wießlibą 60₂; 71₁, in. pl. wießlibūfe 33₂₅

pobożność: sf. in. sg. Wießlibyftėj 58₂₇; 65₄; 70₃

wilk: sm. a. pl. Wilkus 64₆

wino: sm. i. sg. Wynù 27₁₂

mężczyzna: sm. n. sg. Wyras 33₃, g. sg. Wyro 32₂,₂₁, d. sg. Wyruì 34₈,₉, a. sg. Wyrą 31₁₉; 34₂₅; 35₁₂, n. pl. Wyrai 33₈,₁₅; d. pl. Wyrams 33₂₀,₂₅

starszy, -sza: a. pl. m. abst. Wyrejnūfus 59₂; 65₆; 70₅

męskość: sf. g. sg. Wyraufybės 24₃, d. sg. Wyraufybei 49₄, a. sg. Wyraufybę 48₁₈; 64₁₀

pani: sf. n. sg. Wyrenė 32₂₇

zawsze: adv. wißada 7₂; 42₁₂,₂₅; 47₂₁, wißaday 12₁₃; 40₉,₂₄; 54; 59₄,₂₅; 70₇,₂₅

zawsze: adv. wißadós 17₁₆; 18₉,₁₀; 47₄; 58₁₇; 63₂₅; 64₂₀; 65₈; 66₃; 69₁₉; 73₉; 74₉; 78₁₂,₁₆,₂₄

wszechmogący, -a: adj. g. sg. m. wißagálinčio 11₁₉, wißagalinčio 8₂₃, a. sg. wißagálintį 11₁₀, wißagalinti 8₁₄

wszechmogący: przym. mian. lp. r. m. Wißagalifis 9₉, Wißogalis 12₁₅, dop. lp. Wißagalifis 12₂; 42₂₀; 53₂₁, Wißagalifis 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₈, Wißogális 57₅; 68₅; 76₁₆, wißagális 5₁₈; 16₂₁; 28₁₅; 37₆; 42₈; 43₇; 46₆; 47₁₄; 50₁₂; 51₈; 52₁₄, wißagalijs 2₁₁; 6₇; 30₁₃; 38₈; 51₇; 72₆

całkowicie: przysł. wißai 8₁₂; 49₄, wißay 75₁₆

wszelako: przysł. wißaip 22₂₄; 25₂

cały, -a: zaim. mian. lp. r. ż. wißa 48₂₃, nij. wis 35₆,₇; 42₁₃; 47₁₈; 48₁₃; 66₁₉, dop. lp. r. m. Wißjo 28₂₅, wißo 4₁₁; 5₆; 8₄; 16₂₂; 23₃; 35₅; 48₁₂; 50₁₅; 52₂₁; 66₂₀; 67₂₀; 75₁₁; 80₆,₈, r. ż. wißós 4₈; 14₁₈; 27₇; 40₂₃; 54₆; 58₁₃; 64₁₆; 66₁₂; 69₁₅; 72₆; 76₂₁, cel. lp. r. m. wißam 4₁₀, bier. lp. wißą 18₉; 36₄; 46₂,₇; 48₂₀; 49₁₆; 60₂; 64₁₀; 71₂,₁₇,₂₀; 73₂₁, narz. lp. r. m. wißu 67₁₅, wißu 2₁₇; 6₁₁; 45₈, r. ż. wißą 37₂₂; 50₂₀, miejsc. lp. r. ż. wißoj 57₂₅; 68₂₅, mian. lm. r. m. wißi 3₁₈; 18₁₁; 19₂₂; 22₂₁; 23₂₀; 25₁₆; 28₂; 30₄; 37₁₅; 58₅; 59₁₈; 65₂₂; 69₇; 74₉; 78₂,₂₃; 80₂; [83]₁₈, r. ż. wißos 37₆; 48₂₄, dop. lm. wißu 4₁₃; 17₁₇,₂₄; 28₁₉; 37₁₆; 46₁₆; 48₃,₂₄; 52₂₁; 58₁₃; 59₃,₂₁,₂₂; 60₁₂,₂₆; 63₂₆; 64₁₆; 65₇,₂₆; 67₁₇; 69₁₅; 70₆; 71₁₁; 75₂₂; 80₅, cel. lm.

89

r. m. wijliems 8₁₀; 12₉; 15₁₂,₂₀; 16₁₂; 19₁₈; 31₂; 60₄; 75₂₇; 77₂₄; 79₁₅, bier. lm. r. m. wijfus 4₁₉; 6₄; 9₁₁; 12₄,₁₂,₁₇; 14₁₇; 17₁₂; 19₂₃; 21₂₃; 24₁₄,₁₆,₂₅; 25₁₂; 39₇; 52₁₅; 57₂₂; 58₂₈; 59₁₂,₁₆; 61₁₀; 63₁₆; 64₆; 65₅,₁₆,₂₀; 68₂₂; 70₄,₁₅,₁₉; 71₁₆; 74₂,₆,₁₃; 75₂; r. ż. wijfas 37₈; 59₂₆; 60₆; 66₅,₂₁; 70₂₆; 71₉, narz. lm. r. m. wijfajais 7₄; 16₁₈; 18₆; 43₄; 46₉, miejsc. lm. r. m. wijfūje 14₆; 33₂₅; 63₂₇, r. ż. Wiffoja 55₂; Wiffosa 23₂; 53₈; 59₂₄; 70₂₄; 73₂₃

całkowicie: przysł. wijfißkay 59₁₈; 60₂₃; 63₁₉–₂₀; 65₂₂; 73₁₅

wszystko: zaim. bier. lp. r. m. wijską 30₁₈,₁₉; 42₁₄; 73₂

biskup: rzecz. dop. lp. Wyslkupo 3₃

wszystko: zaim. Wijlab 2₅

wszelaki, -a: zaim. dop. lp. r. m. wijßokio 59₇; 65₁₀; 66₁₀; 70₁₀, r. ż. wijßokiós 63₁₁, bier. lp. r. m. wijßokią 48₁₁, wijßokią 52₁₂, narz. lp. r. m. wijßokiu 41₁₈, wijßokiu 45₂₂, miejsc. lp. r. m. wijßokiam’ 15₈, r. ż. wijßokioj’ 17₁₈; 58₂₇; 65₃; 70₃

wszędzie: przysł. wijßur 58₄; 59₁₇,₂₂; 65₂₁,₂₆; 69₆; 70₂₂

Ż

obietnica: rzecz. m. bier. lp. Žadėjimą 1₁₃; 15₁₄, bier. lm. Žadėjimus 30₂₀

obiecać: imiesłów bierny czasu przeszłego, bier. lp. żadėtą 15₁₅

zielony, -a: przym. miejsc. lp. r. m. Žaliame 39₂₃

żołnierz: rzecz. m. dop. lm. Žalnierių 58₂₄; 59₂,₂₃; 64₂₆; 65₂₇; 69₂₆; 70₅,₂₃, Žalnerų 65₆, bier. lm. Žalnerius 59₂; 65₆; 70₅

znak krzyża: rzecz. ż. mian. lp. Žegnonė 59₂₁; 65₂₅; 70₂₁, dop. lp. Žegnonės 35₉–₁₀; 58₁₆; 60₁₆; 64₁₉; 69₁₈, Žegnonės 48₃, bier. lp. Žegnonę 6₃; 28₂₃; 52₂₀, Žegnonę 31₉–₁₀; 66₁₇, narz. lp. Žegnone 66₈; 37₁₂

ziemia: rzecz. ż. mian. lp. Žemė 34₁₂,₁₇; 63₁₄, dop. lp. Žemės 7₄; 8₁₅; 11₁₁; 18₁₁; 35₅; 43₂₃; 49₂; 52₁₁,₂₁; 60₃,₁₂; 66₁₇; 67₁₂; 71₃,₁₁; 73₁₀; 78₆,₁₉,₂₂, cel. lp. Žemei 48₁₉; 49₁₅, bier. lp. Žemę 34₁₆,₁₇; 35₃, miejsc. lp. Žemėje 57₂₅; 65₂₄; 70₂₀, Žemėj’ 59₂₀; 69₂, bier. lm. Žemes 59₂₇; 70₂₇, miejsc. lm. Žemėja 55₂; 66₇

znak: rzecz. m. bier. lp. Ženklą 5₁₅

kwiat: rzecz. m. bier. lm. Žiedus 32₇, Žėdus 31₂₂

mamka: rzecz. ż. dop. lp. Žindėnyčios 58₆–₇; 69₈–₉

karmić piersią: imiesłów czynny czasu teraźniejszego, bier. lm. r. ż. žindančias 67₈–₉

wieść: rzecz. ż. narz. lp. žinne 30₂₃; 63₉

wiedzieć: bezok. žinnóti 23₁₅; 42₉, teraźn. 2 os. lp. žinnai 1₄, 1 os. lm. žinnome 77₅, 2 os. lm. žinnote 10₂, žinnot’ 34₂₁, tryb warunkowy 1 os. lm. žinnotumbim 10₁₉, žinnótumbit’ 32₁₀

żywot: rzecz. m. dop. lp. Žywáto 35₁₃

człowiek: rzecz. m. mian. lp. Žmogus 22₁₆; 25; 31₂₅; 76, Zmogus 32₂₅, dop. lp. Žmogaus 32₂₄, cel. lm. Žmogui 32₁, bier. lp. Žmogų 19₉; 23₂₄; 74₈, narz. lp. Žmogumi 74₈, mian. du. Žmonu 30₈, mian. lm. Žmonės 22₂₃, dop. lm. Žmonių 1₁₃; 3₈; 17₂₄; 37₁₆; 42₂₁; 43₁₉; 47₁₈; 48₂₃; 60₁₂–₁₃; 65₂₄; 71₁₂, cel. du. Žmoniem 31₉, cel. lm. Žmonėms 6₁₃,₁₅; 58₁₆; 64₁₉; 69₈; 73₁₀; 77₂₄; 79₁₅–₁₆, miejsc. lm. Žmonėja 43₂₃

90

żona: sf. n. sg. Żona 22₁₆; 25₅, a. sg. Żonę 19₉; 23₂₄

żoneczka: sm. g. pl. dem. Żoneczek 1₁₁

słowo: sm. n. sg. Słowo 10₉; 45₉; 63₂₅, g. sg. Słowa 1₈; 2₅; 3₁₇; 22₂₀; 44_15,16; 45₂₂; 57₁₁; 68₁₁, a. sg. Słowo 2_{7,16,17,21,23}; 4₁₅; 24₁₆; 32_16,33; 44_17,20; 52_15,17; 57₁₈; 68₁₈; 73_14,23; 74₁₅; 78₂₇; 80₁₁, i. sg. Słowem 44₁₉, in. sg. Słowie 4₁₇; 33₁₁; Słowo 34₂₃, g. pl. Słów 11₅, a. pl Słowa 9₂₄; 10₂; 27₄, i. pl. Słowami 17₂₅; 27₁₉; 62₂₄; 76₁₁

trawa: sf. a. sg. Trawę 34₅

ryba: sf. g. pl. Ryb 35₄

gwiazda: sf. a. sg. Gwiazdę 37₁₉

SKRÓTY

a. – accusativus, biernik

act. – activum, strona czynna

ad. – adessivus, miejscownik oznaczający położenie przy czymś

adj. – adjectivum, przymiotnik

adv. – adverbium, przysłówek

all. – allativus, miejscownik kierunkowy oznaczający ruch ku czemuś

būd. – būdinys

card. – cardinale, liczebnik główny

comp. – comparativus, stopień wyższy

cond. – conditionalis, tryb przypuszczający

conj. – conjunctio, spójnik

d. – dativus, celownik

dem. – deminutivum, zdrobnienie

du. – dualis, liczba podwójna

f. – femininum, rodzaj żeński

fut. – futurum, czas przyszły

g. – genitivus, dopełniacz

i. – instrumentalis, narzędnik

ill. – illativus, ilatiwus

imp. – imperfectum, czas przeszły częstotliwy

imper. – imperativus, tryb rozkazujący

in. – inessivus, inesyw

inf. – infinitivus, bezokolicznik

interj. – interjectio, wykrzyknik

m. – masculinum, rodzaj męski

n. – nominativus, mianownik

neutr. – neutrum, rodzaj nijaki

num. – numerale, liczebnik

ord. – ordinale, liczebnik porządkowy

part. – particula, partykuła

pass. – passivum, strona bierna

perm. – permissivus, tryb przyzwalający (życzący)

pl. – pluralis, liczba mnoga

poss. – possessivum, dzierżawczy

praep. – praepositio, przyimek

praes. – praesens, czas teraźniejszy

91

praet. – praeteritum, czas przeszły dokonany pron. – pronomen, pronominalne, zaimek, forma zaimkowa prt. – participium, imiesłów prt. cont. – participium contemporale, imiesłów współczesny prt. ind. – participium indeclinabile, imiesłów nieodmienny refl. – reflexivum, zwrotny sbst. – substantivum, rzeczownik, użyty rzeczownikowo sg. – singularis, liczba pojedyncza sf. – substantivum femininum, rzeczownik rodzaju żeńskiego sm. – substantivum masculinum, rzeczownik rodzaju męskiego smob. – substantivum mobile, rzeczownik rodzaju męskiego i żeńskiego super. – superlativus, stopień najwyższy v. – vocativus, wołacz

WYRAZY I FORMY WYRAZOWE W KSIĘDZE GOTFRIEDA OSTERMEYERA „AGENDA”, 1775

Streszczenie

Publikacja zawiera wszystkie litewskie wyrazy i formy wyrazowe użyte w księdze Gotfrida Ostermejera „Agenda / tattai eſti/ Suráßimas / Pagraudinimnū ir Maldū, / Lietuwôs Bažnyčioſa ſkaitomū / nūg / Kunnigū / ßwentus Jawo Urėdo Darbuspilnawojančiū. / Karaláučiūje. Mėte 1775. /ßjpáuſta ir pardūdama pas Gottlieb Leberecht Artunga, / karalißką Knyg’Drukorų”.

Jonas PALIONIS Vilniaus universitetas J. Tumo-Vaižganto g. 9/1–27 LT-2001 Vilnius, Lietuva

Otrzymano 1999 02 08

92