ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLIII (2000)

Jonas PALIONIS

Vilniaus Universitetas

ÍNDICE DAS PALAVRAS E FORMAS DE PALAVRAS DA „AGENDA“ DE GOTFRIDAS OSTERMEJERIS DE 1775

Aqui se apresenta em ordem alfabética o índice de todas as palavras e formas de palavras presentes na „Agendoje“ de G. Ostermejeris¹. Primeiro, apresentam-se as formas de entrada dos nomes declináveis no nominativo singular e dos verbos no infinitivo, reconstituídas segundo a fonética e a ortografia atuais. Após os dois-pontos, são listadas — já na grafia original — todas as formas de cada palavra encontradas na „Agendoje“, acompanhadas de abreviaturas latinas que indicam as categorias gramaticais: classe de palavra, caso, número, gênero, pessoa, tempo, modo etc. Quando formas idênticas quanto à categoria gramatical (por exemplo, do mesmo caso ou pessoa) diferem graficamente ou morfologicamente, elas são indicadas separadamente na entrada.

Nas entradas, as formas são apresentadas segundo a ordem convencional de casos e pessoas: para os nomes declináveis, primeiro as formas do singular, depois as do dual e, em seguida, as do plural; para os verbos, primeiro as formas do presente do indicativo, depois as do pretérito perfeito, do pretérito frequentativo e do futuro (seguidas pelas formas do imperativo, do subjuntivo e do permissivo). As formas participiais são agrupadas no índice junto aos verbos correspondentes, na seguinte ordem: particípio ativo, particípio passivo, particípio semipessoal e particípio adverbial. Os advérbios são apresentados separadamente como entradas, mesmo nos casos em que a „Agendoje“ registra os adjetivos dos quais derivam. As formas pronominais definidas aparecem depois das formas simples; as formas femininas, depois das masculinas; e as chamadas formas neutras, depois das femininas.

O algarismo impresso em corpo maior junto à forma da palavra indica a página da „Agendos“, e o impresso em corpo menor indica a linha (os cabeçalhos corridos também são contados como linhas). Um ponto de interrogação é acrescentado às formas ou categorias gramaticais incertas. Os erros evidentes de revisão ou de impressão foram corrigidos no índice, assim como no texto transliterado.

¹ AGENDA / tattai efti / Surábimas / Pagraudinimù ir Maldù, / Lietuwôs Bažnyčioſa Įkaitomù / nùg / Kunnigù Bwentus fawo Urėdo Darbus pilnawojančziujù. / Karaláucziuje, Méte 1775. / Iſbpáuſta ir pardùdama pas Gottlieb Leberecht Artungą, / karalißką Knyg’ Drukory. Este é o primeiro trabalho lituanístico impresso de maior vulto de Gotfridas Ostermejeris (em alemão, Gottfried Oster meyer, 1716–1800), notável agente cultural lituano de origem alemã do século XVIII, e já se tornou uma raridade bibliográfica. Um exemplar está conservado na biblioteca da Universidade Jaguelônica, em Cracóvia, e um segundo apareceu recentemente nos Arquivos do Livro da Lituânia. O índice das palavras e formas de palavras da „Agendos“, apresentado aqui, foi elaborado com base numa fotocópia do exemplar de Cracóvia, que se encontra na biblioteca do compilador.

39

A

abažas: substantivo masculino singular no acusativo Abažą 59₂₃; 65₂₇; 70₂₂

aba: verbo singular na 3.ª pessoa Abba 61₂₂

abeji: pronome feminino plural abbėjų 31₂₂

adyna: substantivo feminino singular no acusativo Adyną 67₁₆; singular no inesivo Adynoje 76₈

adynėlė: substantivo diminutivo feminino singular Adynėlės 61₆; 71₁₆; singular no dativo Adynėlei 14₈

Adomas: substantivo masculino singular no nominativo Adomas 32₂₃; singular no genitivo Adomo 3₁₈; 32₂₁; [83]₉; singular no acusativo Adomą 78₃,₃₋₄

adventas: substantivo masculino singular no genitivo Advento 36₅

agenda: substantivo feminino singular no nominativo AGENDA tit. p.₁

ak: interj. Ak 2₁₁; 5₁₈; 38₈,₁₈; 42₈; 44₁₂; 45₆; 47₈; 48₂₂; 49₁₈; 50₁₂; 51₈,₁₇; 52₁₄; 59₂₂; 60₁₉; 65₂₆; 79₃; ak 49₁₀; 64₈; 67₂₀; 73₉

akis: substantivo feminino plural Akys 38₆; 61₁₅; genitivo plural Akių 1₂,₁₃; 4₅; 5₂; 10₅; 14₁₅; 15₂₄; 17₄,₂₄; 19₉,₁₆; 20₂₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 30₂₂; 42₂₁; 46₁₈; 51₂₃; 60₂₃; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 75₁₃; 76₂; 78₈; [83]₂; acusativo plural Akis 61₁₆; instrumental plural Akimis 32₃

alkti: presente, 2.ª pessoa do plural alkjat 26₁₈; particípio presente, plural masculino alkdami 24₁₇

aleliuja: Alleliuja 28₁₂,₁₃; 36₆,₇,₁₅,₁₆; 37₃,₄,₁₅,₁₆; 38₅,₆,₁₅,₁₆; 40₃,₄,₁₅,₁₆; 41₃,₄; 42₄,₆,₁₇,₁₈; 43₃,₅,₁₅,₁₆; 48₆,₈; 53₁₈,₁₉

amen: advérbio Amen 3₄,₁₂; 6₅; 7₇,₁₁; 8₅,₇,₉; 9₁₃,₁₄; 12₁₄,₁₉,₂₀; 16₅,₆; 18₁₇,₂₃; 19₅; 20₇; 22₁₀; 24₁₀; 26₄; 28₂₀,₂₅; 29₆,₁₂,₂₂; 30₁₀,₂₀; 35₂₀,₂₅; 36₁₃,₂₂; 37₁₃; 38₁₃,₂₃; 39₁₁,₁₂; 40₁₂,₂₆; 41₁₀,₂₁; 42₁₅,₂₇; 43₁₃; 44₇,₂₄; 45₁₄,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₂₃; 48₆,₈; 49₁₃,₂₄; 50₉,₂₂; 51₁₅; 52₁₀; 53₄,₁₅; 54₆; 62₆,₆; 71₂₀

amžias: substantivo masculino, singular Amžio 11₇; acusativo singular Amžį 18₉; 50₇; 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇; 72₁₇,₂₀; 76₁₀; inessivo singular Amžėje 57₇; 68₇; genitivo plural Amžių 85₅,₇,₇; 18₁₇,₁₇; 26₄,₄; 40₁₁,₁₂; 42₅,₁₄,₁₄₋₁₅; 44₇; 47₉,₉; 48₇,₇; 52₉,₉; 53₄,₄

amžinai: advérbio amžinay 28₁₃; 30₂₀; 40₄; 71₂₀; 74₂₀₋₂₁; 75₂₄; 76₇; 79₂₁; amžinay 3₂₃; 5₁₂; 44₃; 51₁₈; 62₆; 77₅; 78₁₃

amžinas, -a: adjetivo, nominativo singular masculino Amžinas 21₁₀; amžinas 42₁₀₋₁₁,₁₄; 44₆; 47₈₋₉; 52₉; 53₃; genitivo singular amžino 4₆; 28₈,₁₁; 30₁₀; 39₂₀; 43₁₀; 57₉; 68₉; amžino 4₁₄; 9₁₃; 12₁₉; 29₂₂; 67₁; feminino, amžinos 59₁₁; 65₁₅; 70₁₄; amžinos 5₂₂; 74₂₅; acusativo singular amžina 16₁₈; 24₁₀; 54₃; 71₁₇; amžina 6₃; 7₅; 9₃; 11₂₄; 26₃; 40₂₀; 44₂₀; 52₁₅,₁₇; 62₃; 67₁₈; vocativo singular pronominal Amžinajis 6₇; 41₆; 42₈; 46₁₆; 72₆; amžinajis 37₆; 38₆; 39₆; 40₈; 44₁₂; 45₆; amžinajis 52₁₄; amžinajis 2₁₁; 5₁₈; 9₉; 12₁₅; 39₁₆; 46₁₆; 50₁₂; 53₂₁; 57₅; 68₁₆; genitivo plural amžinų 5₇

angelas: substantivo masculino, singular Angelo 38₁₉, nominativo plural Angelai 23₁₇; genitivo plural Angelų 19₁₇; 43₂₄; dativo plural Angelams 66₁₈; acusativo plural Angelus 43₁₄,₁₅,₁₈₋₁₉

ant: preposição com genitivo Ant 26₁₁,₁₇; 33₆,₂₇; 34₂,₁₉; 36₅,₁₄,₂₃; 37₂₅; 38₁₄; 40₁₃; 41₁₁,₂₂; 42₁₆; 71₂₁; 73₂₄; ant 3₈,₁₇; 6₁₇; 7₂₄; 8₅,₂₂; 9₁₃; 11₈,₁₈; 12₈,₁₉; 13₁₄,₂₃,₂₃; 14₁₉; 15₁₀,₁₂; 16₁₆; 17₁₀,₁₆; 18₁₁,₁₆,₂₂; 19₁₄; 20₃,₉; 21₁₁,₂₂; 22₇,₈; 23₇,₁₀; 24₆; 25₂₂; 26₄,₂₁; 27₁₂,₁₃,₂₅; 28₃,₅,₇,₇,₁₀,₁₁,₁₈,₁₈; 29₅,₁₁,₁₉,₂₂; 30₅,₇,₉,₁₀,₁₆,₁₇,₂₁; 31₈,₂₃; 32₂,₄,₁₀; 35₅,₅,₁₃,₂₄; 38₂,₁₀; 39₈; 40₁₆; 41₃; 43₂₁,₂₃; 49₂; 52₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 53₈,₉,₁₀,₁₉; 57₉,₁₃; 58₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₂,₁₃,₁₃,₁₅; 59₃,₉,₉,₁₀; 60₃,₃,₆,₁₇,₂₁,₂₄,₂₆,₂₆; 62₁₈,₁₉; 63₁₀

40

64₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈; 65₇,₁₂,₁₃,₁₄; 66₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₇; 67₁₁,₁₆; 68₉,₁₃; 69₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₅,₁₇; 70₆,₁₂,₁₂,₁₃; 71₃,₃,₇,₁₅; 72₂₃; 73₁₀,₁₅,₁₉,₂₀; 75₁₁,₁₄,₁₅; 76₄,₂₄; 78₇,₁₉,₂₂; 79₁₀.

segundo, -a: num. ord. n. sg. f. pron. Antroji 62₂, g. sg. m. antro 26₁₇; 34₂; a. sg. antrą 78₃; in. sg. m. antrame 32₁₇.

apóstolo: sm. d. pl. Apáštalams 79₈–₉.

purificação: sm. g. sg. Apżytijimo 6₃; 38₃; a. sg. Apżytijimą 6₁₅.

purificar: imper. 2 sg. Apżytik 80₁.

proteger: imper. 2 sg. Apdraufk 17₁₂.

fumigar: inf. apdūmoti 22₂₂; imper. 2 pl. apdumokite 23₁₉–₂₀; cond. 2 pl. apdumotumbit 4₂₁.

presentear: inf. apdūwanoti 14₂₂; imper. 2 sg. apdūwanok 6₂₂.

envergonhar: prt. act. praet. n. sg. m. (f.) apgėdinęs (nufi) 20₁₇.

defesa: sm. g. sg. Apginnimo 65₁₃; d. sg. Apginnimui 43₁₉; a. sg. Apginnimą 43₂₁; i. sg. Apginnimù 49₂₃; 50₇; 58₂₅; Apginnimu 65₂; 69₂₇.

defender: imper. 2 sg. Apink 49₂₀; cond. 3 apgintu 49₁₀.

defensor: sm. n. sg. Apgintojis 46₁₆.

sobre: praep. cum a. Apie 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁; 8₁; 9₁; 26₁₅; 27₁; 28₁; 30₂₁; 31₁; 32₁; 33₁; 34₁; 35₁; 38₂₄; 43₁₄; 71₁; [83]₄,₁₀,₁₂; apie 10₁₉; 32₁₆; 34₃; 36₁₄; 41₉; 46₂₀; 57₈; 59₁₆; 68₈; 70₁₉; 78₁₈,₂₂; 79₁₆,₁₈.

eucaristia: sf. i. sg. Apiera 67₂₃.

calcanhar: sm. a. sg. Apjūką 75₉.

acusar: praet. 3 apkále 41₄; prt. pass. praet. n. sg. m. apkáltas 5₉.

lavagem: sm. g. sg. Apmazgojimo 6₁₈.

lamentar: part. act. pret. nom. sg. m. (f.) tendo lamentado (ela) 22₁₇–₁₈.

provisão: subst. f. sg. Provisão 2₂₆; acus. sg. Provisão 59₈; 65₁₁; 70₁₁.

prover: pres. 3 provê 65₁₉; prover 59₁₅; 70₁₈; imper. 2 sg. Provê 58₄; 66₅; 69₅; provê 67₆; cond. 3 proveria 58₆; 69₈.

provedor: subst. m. sg. Provedor 3₄.

narrar: inf. narrar 40₇; 79₁₆.

proteção subst. f. sg. Proteção 59₉; 70₁₂; dat. sg. À proteção 43₁₉; instr. sg. Com proteção 58₂₅–₂₆; 61₂₇; 65₂; 69₂₇–70₂.

proteger: imper. 2 sg. Protege 49₂₀; 58₂₈; 59₅–₆; 60₁₄; 61₄; 65₅,₉–₁₀; 67₁₃; 70₄,₈–₉; 71₁₄ protege 8₆; 18₁₉; 29₂; 35₂₁; proteja 67₈; cond. 3 protegeria 66₂₀; imper. Proteja-te 8₆, proteja-te 18₂₅; 29₈; part. pass. pres. nom. sg. m. (f.) protegido (protegida) 22₃; nom. pl. m. protegidos 48₁₂; 77₃.

proteger: cond. 3 protegeria 66₂₀.

compromisso: subst. m. sg. Compromisso 15₂₆.

comprometer-se: pres. 1. sg. Comprometo-me 2₈, comprometo-me 15₂₈; 16₂–₃; 21₁₉, pres. 2 sg. comprometes-te 1₁₂–₁₃; 21₁₄, fut. 3 comprometer-se-á 11₇, cond. 1. sg. comprometer-me-ia 30₁₈.

abraçar-se: part. act. pret. nom. sg. m. tendo-se abraçado 7₉; 11₃.

vestir-se: part. act. pret. nom. pl. m. tendo-se vestido 74₉.

41

manifestar-se: part. act. pret. n. sg. m. apfíreibkęs 37₁₉–₂₀

com impetuosidade: adv. apſtingay 48₁₁; 73₂₀

iluminar: pret. 2 sg. apβwětei 16₂₅; imper. 2 sg. Apβwěfk 49₆; 64₈, apβwěfk 18₂₀; 24₁₆; 29₃; 35₂₂; 67₃, perm. Te apβwěčia 29₉

iluminação: subst. ac. sg. Apβwětimmą 45₁₅

captura: subst. gen. sg. Apturrėjimo 22₉

capturar: cond. 1. pl. apturrėtumbim 62₂; 75₆–₇

inspecionar: pret. 3 apžvalgė 35₆

ou: part. interrog. Ar 8₈,₁₄,₁₇,₂₆; 9₅,₂₂,₂₃; 10₂; 11₁₀,₁₃,₂₁; 31₅,₁₈; conj. ar 2₁₈; 3₁₇,₁₈; 5₁₁,₁₁,₁₆,₁₇; 25₂₅; 42₂₄,₂₄; 75₂₃,₂₃,₂₃

ou: conj. Arba 18₂₄; 29₇, arba 14₁₄; 23₂₅; 25₂₅; 30₂₄; 31₅; 33₁₃,₁₃; 35₁₈; 36₂; 38₂; 53₅; 79₅

destruir: cond. 3 ardytu 23₃, part. pass. pret. n. sg. m. ardytas 35₁₈, f. ardyta 31₆; 47₁₉

próximo, -a: adj. subst. gen. sg. m. Artimo 17₂₄; 52₂₄; 60₂₆

para perto: adv. artyn 31₁₄

Artungas: subst. ac. sg. Artungą tit. p.

eu: pron. nom. sg. Aβ 23₁₁; apβ 4₁₉; 5₉; 7₈,₁₈; 9₇; 10₂₆; 14₁₇; 22₅; 25₁₂; 26₁₀; 27₂; 32₅; 34₅; dat. sg. man 16₃; 30₁₆; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄; ac. sg. manę 71₆; 10₂₅; 30₁₃; 75₁₉; 76₁₂; instr. sg. manimi 14₆; 26₁₃, manim 30₁₂, iness. sg. manije 41₁₂; 44₉; 45₃,₁₆; 46₃, mušije 40₁₀, nom. pl. Męs 3₁₆; 42₃; 48₅; 50₁₇; 51₂₁; 57₆,₁₃; 59₁₂; 60₁₉,₂₂; 62₂₂; 65₁₆; 68₆,₁₃; 70₁₅; 72₁₉; 76₁₈; 77₁₀; 78₁₃; 79₇; męs 2₁₄; 3₁₈; 4₅; 6₁₉; 8₂; 16₂₂; 18₄; 19₂₁; 22₂₃; 23₂₀; 25₁₆; 27₁₈; 31₇; 35₁₆; 36₁₈; 38₂₁; 40₂₁; 41₈,₁₇; 42₂₃; 44₂,₂₀; 45₁₁,₂₁; 46₁₉; 47₅,₂₀; 48₁₀,₁₄; 49₁₁; 50₆,₁₄,₂₁,₂₃; 53₁₁; 54₄; 61₁₃,₁₈,₂₅; 62₁₇; 63₄,₈; 67₁₁,₂₅; 72₆,₉,₁₀; 73₄,₁₇,₂₀; 74₁₇,₁₉; 75₆,₆,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₉,₂₂; 76₆; 77₆,₁₄,₂₃; 78₂,₁₀,₁₂,₂₃; 80₂, gen. pl. mujū 2₁₀,₂₇; 3₃,₃₀; 4₂,₂₇; 5₂,₁₈; 6₅,₁₆; 7₆,₂₁,₂₅; 8₂,₁₈; 9; 10₅,₁₅,₁₈; 11₁₄; 12₂,₁₄,₁₅; 13₁₀,₂₄,₂₇; 14₃,₁₁; 16₆,₁₃; 17₃,₁₇,₂₁; 18₈,₁₁; 20₁₄,₂₃; 22₁₇; 23₃,₅; 24₆,₆,₁₄,₂₅; 26₁₄,₁₆,₂₀; 27₅,₂₁; 28₁₉,₁₉,₂₃; 29₁₄,₁₅; 31₁₂; 35₂₀; 36₁₂,₂₂; 37₁₃,₂₂; 38₁₂,₂₀,₂₃; 39₃,₄,₈,₉,₁₁,₁₃,₁₄,₂₂; 40₂₆; 41₇,₁₀,₂₀; 42₂₇; 43₁₂–₁₃,₁₃,₂₂; 44₄,₁₂,₂₃; 45₈,₁₃,₂₄; 46₈,₁₀,₂₂; 47₂₂; 48₁₇; 49₃,₁₁,₁₃,₂₄; 50₆,₉,₁₃,₁₈,₂₁; 51₄,₆,₁₂,₁₅; 52₂,₃,₄,₅,₇,₁₇,₁₈; 53₂,₈,₉,₁₀,₁₄; 57₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁,₂₅; 58₉,₁₉; 59₁₀,₂₁,₂₂,₂₇; 60₇,₂₁,₂₅,₂₅; 61₈,₉,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₉; 63₃,₁₆,₁₇–₁₈,₂₁,₂₂,₂₅,₂₆,₂₇; 64₁₂,₂₂; 65₁₄,₂₅,₂₆; 66₆,₆,₇,₁₉; 67₂₁,₂₂,₂₇; 68₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁; 69₂,₁₁,₂₁; 70₁₃,₂₁,₂₂,₂₇; 71₅,₉,₁₇; 72₁₃; 73₁₄,₂₃,₂₃; 74₂,₅,₇,₁₅; 75₃,₃,₄,₁₂,₁₄; 76₃,₄,₁₄,₁₇,₁₉,₂₀,₂₁–₂₂; 77₅,₇,₈; 78₄,₆,₁₅,₁₈,₂₆,₂₇; 79₂₀; 80₅,₉,₁₁; mujū 37₂₄, dat. pl. Mums 25₂₀, mums 3₂₄; 7₂₅,₂₆; 8₂; 12₉; 13₂₄; 16₁₂; 18₂,₃,₁₄; 19₁₇; 23₂₂; 27₅,₉; 28₁₇,₂₃; 36₁₅,₁₆; 37₈,₁₀,₂₀; 38₉,₁₅,₁₆,₂₀; 40₂₂; 41₆,₁₇; 44₁₃,₁₅,₂₂; 45₂₁; 46₁₃,₁₄,₁₉; 47₃,₁₁,₁₂; 48₁₃; 50₁₅; 51₁₃; 52₃,₄,₅,₁₆; 53₇; 54₅; 57₁₄,₂₁; 60₆,₁₅; 61₁₆; 63₆,₁₆,₁₇,₂₃; 64₂; 68₁₄,₂₁; 71₆,₇; 72₁₉,₂₂; 73₁₉,₂₅; 74₂₄; 75₂₆; 77₂; 78₈,₂₀; 79₁₇,₂₂; mum’s 42₂₂, mumus 39₉,₁₈; 40₈; 43₈; 51₆, ac. pl. mus 8₃,₃; 12₁₂; 23₂,₂,₄; 24₇; 25₂₄,₂₅; 26₃,₃,₁₄; 27₉; 28₁₆,₂₄; 36₉; 37₁₁; 39₇,₁₇,₁₇; 42₈,₁₂,₁₃; 47₁₇,₁₈; 49₂₁; 50₁₆; 52₅; 57₇,₁₅; 59₂₆; 60₅,₁₄,₁₉; 61₃,₄,₅,₂₀; 63₁₉; 66₁₈; 67₁₀,₁₂,₁₃,₁₅,₁₇,₂₀,₂₆; 68₇,₁₅; 70₂₆; 71₇,₁₄,₁₅,₁₆; 72₁₂; 73₂₁; 74₆,₂₃; 75₂,₁₆,₂₁,₂₂; 76₂₂; 77₂₅; 78₈,₁₁,₁₆,₂₂; 79₂₅; 80₂, instr. pl. mumis 16₁₈; 50₁₂,₁₉; 51₄; 53₃, ad. pl. mušip 16₂₂; 43₂₃

42

eu também: pron. n. sg. Ąbgi 20₁₀

primeiro, -a: num. ord. a. sg. ąbmą 6₉–₁₀

afiado, -a: adj. a. sg. super. ątráują 6₆; i. sg. ątráujú 1₁₂

vir: inf. vir 60₆; 66₁₂; 71₈, praes. 3 vem 37₇, fut. 3 virá 36₁₀, imper. 2 sg. Vem 7₂₃, cond. 3 viria 59₈–₉; 65₁₂; 70₁₂

recuperar: praet. l. pl. atgávome 78₄; prt. act. praet. n. sg. m. atgávęs 27₁₁, prt. pass. praet. n. sg. m. atgáutas 66₃

dar à luz novamente: inf. atgimdyti 4₂₇, praet. 2 sg. atgimdei 16₂₄–₂₅; 76₂₃; praet. 3 atgimdė 9₁₁; 12₁₇; prt. act. praet. n. sg. m. atgimdęs 12₄₈, prt. pass. praet. n. pl. m. atgimdyti 80₃

renascimento: sm. a. sg. Atgimimmą 5₂₂–₂₃

devolver: praet. 2 sg. atgrąžinai 40₂₁, atgrąžinai 54₄

repúdio: sm. n. sg. Atgriekávimas 19₁,₆; 20₁; 21₁; 22₁; 25₁; [83]₉, Atgriekavimas 23₁; 24₁

retirar: cond. 3 atimtu 72₁₅, prt. act. fut. n. sg. m. atimęs 78₁₂

procurar: fut. 3 atješkós 1₁₂

repetir: imper. 2 pl. atkártókite 15₂₅

atenção: sm. a. pl. Atkreipimmu 57₂₃; 68₂₃

visitação: sm. g. sg. Atlankimmo 43₂

visitar: praet. 3 atlankė 72₁₂, imper. 2 sg. Atlankyk 50₁₇

perdão: sm. g. sg. Atléidimmo 26₂₀; 28₄; 30₆, d. sg. Atléidimmui 27₆, a. sg. Atléidimą 9₂; 11₂₃; 22₁₈; 39₂₀; 51₂

perdoar: pres. 2 sg. atlėidi 51₂₀; 62₁₂, pres. 1 pl. atlėidžiam 8₂, pret. 3 atlėidė 9₁₂; 12₁₈, imper. 2 sg. Atlėijk 73₂₅; 78₂₀, atlėijk 52₃; 57₁₄; 63₁₅; 68₁₄; 71₆, 2 pl. atlėijkite 25₁₃, cond. 3 atlėiftu 5₆; 19₂₄; 21₂₃; atlėiftk 24₂₁, part. act. pret. nom. sg. m. atlėidęs 12₄–₅, part. pass. pret. nom. sg. m. arléiftas 19₁₉

realizar: inf. atlikti 2₅

renovar: fut. 2 sg. atnaujiji 74₁₃, imper. 2 sg. Atnaujik 74₆, atnaujik 68₁₅, atnaujink 57₁₅, imper. 2 pl. atnaujinkite 15₁₅

trazer: pres. 3 atnepa 9₁₉

retribuir: pret. 3 atpilde 32₂₂

redenção: subst. masc. sg. Atpirkimmo 73₂, ac. sg. Atpirkimą 40₁₀

redimir: pret. 2 sg. atpirkkai 76₁₃

redentor: subst. masc. sg. Atpirktojo 79₂₀

desatar: part. pass. pret. nom. pl. masc. atripti 75₈

responder: inf. atſakyti 209, imper. 2 sg. Atſakyk 20₂₁; 21₅,₁₃,₁₉

arrepender-se: part. act. pres. nom. sg. masc. (fem.) Atſigriekaujėſis (jenti) 20₉; pret. nom. pl. atſigriekawę 24₁₂

arrependimento: subst. masc. sg. Atſigriekávimo 23₂₄

descansar: cond. 1 pl. atſijilſetumbim 61₂₆–₂₇

transfiguração: subst. fem. sg. Atſimainimmo 79₅–₆

lembrança: subst. fem. sg. Atſiminnimo 27₂₅; 28₅; 29₁₉; 30₇

43

lembrar: inf. atſiminti 22₂₂; 67_11,22; imper. 2 pl. atſiminkite 27₈

renovar-se: inf. atſinaujinti 74₆

trazer consigo: praes. 1. pl. atſineßam’ 3₂₀

pedir desculpas: imper. 2 pl. atſipráßykite 17₁₈, prt. act. praes. g. pl. atſipraßančių 19₇, prt. cont. m. (f.) atſipráßydamas (dama) 20_23–24–21₂

recusar: inf. atſįſakyti 13_18–19

enviar: imper. 2 sg. Atſųjk 44₁₅, Atſųjk 66₂₇, atſųk 53₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. atſuntęs 4₁₁; 21_8–9

renunciar: praes. 1. sg. Atſiźadu 8_9,11,13, praes. 2 sg. atſiźadi 8₈, praet. 2 pl. atſiźadėjot’ 15₁₉

separar: prt. pass. praet. n. sg. m. atſkirtas 6₂₅, f. atſkirta 6₂₅, n. pl. m. atſkirti 3_21–22

retirar-se: inf. atſtóti 63₂₂, imper. 2 sg. atſtók 7₁₀

afastar: imper. 2 sg. Attolik 51₁₁; 60₇; 71₉, Attolink 66₂₁

atrair: cond. 3 attráuktu 23₅

renomear: prt. act. praet. n. sg. m. atwadinnęs 1₆

redimir: cond. 3 atwadótu 72₁₆

abrir: imper. 2 sg. Atwerk 2₂₂; atwerk 6₂; 61₁₅, prt. pass. praet. neutr. atwérta 5₂₅

conduzir: praet. 3 atwėdė 32_24–25

abertamente: adv. atwiraw 32₃

aberto, -a: adj. a. sg. átwirą 61₁₆

crescer: inf. áugt’ 17₁₈, áugs 34₁₄, imper. 2 pl. áugkite 15₇, cond. 1. pl. áugtumbim’ 74₉, cond. 3 áugtu 12₁₀; 14; 17; 45, partic. passado ágte 14; 15; 17; 74_18,9

alto: adv. aukβtay 74₁₄

alto, -a: adj. g. sg. m. super. pron. aukβčiáuſojo 78₂₅, d. sg. aukβčiáuſam 20₁₀

altura: sf. g. sg. Aukβtybės 72₁₂

orelha: sf. n. pl. Auſys 61₁₁

B

fome: sm. a. sg. Bádą 60₈; 66₂₄

rico, -a: adj. subst. d. pl. m. Bagotiems 2₃

ricamente: adv. bagotinay 73₂₄; 79₁₄

opulento, -a: adj. g. sg. m. bagotingo 6₁₈

terminar: cond. 1. pl. baigtumbim’ 76₁₀

medo: sf. g. sg. Báimės 6₂₆; 49₉, Baimės 72₁₇, i. sg. Baime 32₁₂, in. sg. Báimėje 61₂₅, Baimėje 15₂₅, Baimėj’ 15₂

voz: sm. g. sg. Balſo 34₁₀

ser: part. Bau 20₂₂; 21_6,10,14, bau 11; 20_10,23

igreja: sf. a. sg. Baźnyčią 9₁₉, in. sg. Baźnyčioje 24₁₂, Baźnyčioj’ 19₇, in. pl. Baźnyčioja tit. p.; 55; 57_3–4

be: prep. com gen. be 1₉; 6₂₆; 23₂₃; 40₂₄; 46₁₇; 47; 48₁₁; 49₉; 54; 60₁₁; 62₁₄; 66₂₆

44

tristeza: gen. sg. f. Bedôs 74₂₂, acc. sg. Bēdą 60₉; 66₂₅; loc. sg. Bēdoje 9₁₆; [83]₆, Bedoj’ 4₂₂; 47₁₇; 58; 60₄; 67; 69; 71₄, gen. pl. Bēdų 67₁₇; loc. pl. Bēdoſa 53₈; 7323–24

pobre, -a: adj. gen. sg. m. bėdno 5₂; 20₅, f. bėdnôs 20₅, acc. sg. bėdną 1₆; 3₁; 75₃, nom. pl. m. bėdni 22₂₃, gen. pl. pron. Bėdnujû 47₁₄, bėdnujû 1₁₁; 5₁₉, acc. pl. m. pron. bėdnûſus 4₁₂, instr. pl. bėdnais 23₂₁

e: conj. bey 1₁₁; 3₂₀; 4₇; 5₁₅,₁₆; 10₁₅; 12₉,₁₀; 13₁₈; 19₁₀,₁₁,₂₀; 20₆,₁₄; 21₁₆; 22₇,₈,₂₀; 23₆,₁₂; 24₈; 25₄,₂₃; 31₂; 32₂,₅,₁₂; 34₁₄,₂₁,₂₅; 38₂₁; 40₁₉; 42₂₅; 44₁₇,₂₂; 51₁₉; 52₁₁; 54; 57₃,₁₉; 64₁₅; 66₂₅; 68₁₉; 77₂₅; 79₁₂

a propósito: part. Beje 74₂₅; 78₆; 79₂₁; beje 72₁₀

bem: part. ben 63₁₉

ao que parece: part. Berôds 76₂₀–₂₁, berôds 20₂₁

mas: conj. Bet 10₂₃; 24₄; 33₂₃; 51₂₃, bet 2₉; 3₆,₇,₈; 5₉; 7₁₄,₈₃; 21₂₁; 23₁₅; 33₁₄,₁₈; 35₁₉; 51₁₀; 53₆; 60₂₃; 62₁₅,₁₉,₂₃; 63₄; 64₄; 75₂₂; 79₂₆

quase: part. beveik 23₄₂; 63₁₃

temer: inf. 28₂₅, part. act. pres. acc. sg. f. bijančią 50₂₀

machucado: part. 60₄; 71₄

horrível, -e: adj. gen. sg. f. bjaurôs 3₇

mal: adv. blogay 10₅

mau, -a: adj. dat. pl. m. blogiems 916; 835, acc. pl. m. pron. Blogûſus 67₉

caramente: adv. brangey 1₁; 59₄; 65₈; 70₇–₈

caro, -a: adj. gen. sg. m. super. brangáuſo 24₂₁, dat. sg. m. brangiáuſam 78₁₀; acc. sg. m. brangu 27₆; 66₂₄, f. brange 27₃; 60₉; 79₈

irmão: masc. gen. sg. Brolį 19₂₂; 23₁₃; 25₁₈, gen. pl. Brolių 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

modo: masc. instr. sg. Budù 1₅; 2₂₅; 12₁₂; 57₄; 68₂₄; 74₂₁; 80₇, Budu 27₂₆; 30₂

boca: fem. gen. sg. Burnôs 63₂₂, acc. sg. Burną 2₆; 44₁₇

ser: inf. buti 4₈; 9₅; 10₁₂,₁₃; 13₁₁,₁₆; 20₁₆; 21₄; 28₁₇; 30₁₆; 31₅; 32₁₉; 47₆; 67₂₃; 72₄,₁₈; 73₁₃; 75₁₀; [83]₃, but 1₃, pres. 2 sg. eſſi 7₂₂; 12₅,₈; 29₁₄; 30₁₅; 34₁₇,₁₇; 37₉,₁₉; 40₇; 42₁₁,₁₄; 43₂₀; 44₁₄; 46₁₆; 51₁₉; 53₇, pres. 1. pl. eſme 48₁₂; 77₃,₁₂, eſme 60₂₂; 62₂₃; 67₁₂, pres. 3 eſti tit. p.; 26₂₂; 27₂₄; 28₂; 29₁₈; 30₄; 32₂₅; 33₁₀; 36₁₅,₁₆; 38₁₂,₁₅,₁₆; 39₃,₁₃; 44₁₄; 72₁₆, ir’ 4₁₁, yra 4₂₄; 7₁₇; 8₄; 10₆,₂₆; 11₈; 13₁₆; 26₂₃; 28₁₂; 33₂₁,₂₂,₂₃,₂₄; 34₂₀; 38₂₁; 40₃; 44₂₃; 46₂₁; 47₅; 48₂₃,₂₄; 61₁₈; 62₁₈; 63₅; 64₅; 72₂₃; 74₁₂; 75₁₁; 78₁₂,₁₈–₁₉, pret. 1. pl. buwome 74₂₀, buwom’ 78₃, pret. 3 buwo 13₅; 27₂₂; 19₁₆; 32₂₄; 35₆,₁₇; 79₁₁,₁₅, fut. 2 sg. buſi 34₆, fut. 1 pl. buſim’ 61₁₄, fut. 3 bus 5₂₅; 32₂₇; 33₃; 34₆,₇, imper. 2 sg. Buk 7₂₃; 49₂; 60₁₂; 71₁₁, būk 7₂₂; 29₃, buk 3₈; 18₂₀; 28₂₁; 35₂₂; 65₂; 67₇; 71₁₉; 76₂₁, imper. 2 pl. bukite 33₂₀, cond. 2 sg. butumbei 22₄, cond. 1 pl. butumbim’ 75₈, butumbim 36₁₀,₁₉,₂₁; 39₂₁; 44₂₁–₂₂; 52₂₀; 63₁₃–₁₄; 73₉; 78₁₂; 80₃, butumb 3₂₃, cond. 2 pl. butumbit 15₉; 26₂₂–₂₃, cond. 3 butu 2₂₇; 4₁₆; 7₆; 11₂₇; 12₁₃; 13₂₃; 18₈,₁₂; 19₂₀; 21₂₂; 35₁₈; 44₂; 45₁₀; 47₂₀; 59₁₉,₂₅; 63₂₅; 65₂₃; 66₄,₁₅; 69₅; 70₂₅; 75₁₂,₁₅; 76₅, perm. teſſie 19₂; 29₉, te eſſie 34₁₂, part. act. pres. nom. sg. masc. eſąs 4₂₃; 10₅; 11₇, fem. eſanti 60₂₁, gen. sg. masc. eſančio 5₂, acc. sg. masc. eſantį

45

32₁₄; 58₅; 69₇, fem. ėfanczę 78₂₃, nom. pl. masc. ėfą 23₂₁; 30₂₂, dat. pl. masc. ėfantiems 9₁₆; [83]₆, acc. pl. masc. ėfančius 61₃; 67; 80₁₀, instr. pl. fem. ėfančioja 55₂–₃, fut. nom. sg. masc. bufęs 79₂₁, acc. sg. masc. bufentį 6₁₄, nom. pl. masc. bufę 61₁₈; 75₂₄, part. pres. budams 5₁₁, pl. budami 3₁₈; 13₃,₁₉–₂₀; 75₂₃, part. indecl. ėfant’ 77₅

C

ceidar: imper. 2 sg. cзėdyk 63₁₇

šešėlis: masc. gen. sg. Cзėfo 8₇; 42₂; 48₇, acc. sg. Cзėfą 39₁₉; 66₂₄, instr. sg. Cзėfu 2₁₇; 41₁₈; 67₁₅; 74₂; 79₁₄, Cзėfu 45₂₂, loc. sg. Cзėfe 58₂₃; 61₇; 64₂₀; 69₂₅

tcheco, -a: adj. gen. sg. fem. cзė[i]bkós 59₁₀–₁₁; 65₁₅; 70₁₄

cessar: fem. nom. sg. Cзėtis 62₅; 71₁₉

tenda: masc. instr. sg. Cзėterge 40₂

aqui: adv. Cзia 31₂₁; cзia 26₆; 44₂; cзia 4₂₀; 14₁₂; 12₂₄; 19₈; 21₁₅; 22₂₁; 32₃; 48₁₅; 61₁₈; 62₁₇; 67₁₁; 76₆; 77₁₈; 78₂₂

pequeno chocalho: masc. nom. pl. dim. Cзėpėliei 15₉–₁₀

ali: adv. cзonay 59₁₄; 65₁₈; 70₁₇; 76₂₂

limpo, -a: adj. gen. sg. fem. cзýftôs 72₉, acc. sg. fem. cзýftą 41₁₂; 45₃,₁₆; 46₃, cзýfta 44₉, instr. sg. masc. čýftů 57₁₉; 68₁₉, cзýftu 1₇, fem. cзýfta 27₆–₇, cзýfta 36₁₁

limpar: pret. 3 cзýftijo 33₁₁, cond. 3 cзýftitu 75₂₂

D

agora: adv. Agora 22₁₃, agora 5₂₆; 9₁₀; 10₁₀; 11₅; 12₆; 13₈,₁₇,₂₁; 14₁₅; 15₂₄; 18₄; 19₁₆,₁₈; 20₁₁; 22₅; 24₁₅; 25₉; 27₁₈; 30₁₁; 31₁₃; 32₁₁; 57₁₀; 62₆,₁₇; 68₁₀; 71₂₀; 77₄; 78₈; 80₄–₅

vigiar: imper. 2 sg. vigia 53₉–₁₀, refl. vigia-se 36, perm. tefįdabója 23₉

objeto: subst. acc. pl. Dáiktus 52₁₅; 74₁₃

participante, -a: adj. nom. pl. m. dálywi 43₁₁, dalywi 24₂₂; 36₁₉

celestial: adj. pronominal nom. sg. m. dangįbkafjis 16₂₁; 43₇; 48₁₀; 73₁₆, gen. sg. dangįbko 6₃; 77₁₆, f. dangįbkós 16₁₆, acc. sg. dangįbką 13₂₄; 19₂₁; 37₁₂,₂₁; 44₂₀

celestial: adj. pronominal nom. sg. m. dangujẹjis 43₁₈; 48₂₂; 50₃; 51₈,₁₇; 53₆; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅

céu: subst. gen. sg. Dangaus 5₇; 7₅,₁₇,₁₈; 8₂₂; 10₂₆; 11₂,₁₀,₁₈; 14₂₁; 24₁₀; 26₃; 41₃; 57₉; 62₃; 67₁₈; 68₉; 71₁₇; 78₅, acc. sg. Dangų 41₉; 61₁₆, instr. sg. Dangumi 35₄, iness. sg. Danguje 7₂₂,₂₄; 29₁₄; 43₂₃; 51₁; 74₁₄; 77₂; 78₂₃, danguje 18₁₃, Danguj’ 73₁₀; 78₁₇, ill. sg. Dangun’ 1₉; 14₈; 21₂₂; 41₇; 78₇, Dangun 2₁₉–₂₀; 41₇; 77₂₁–₂₂

ainda: part. ainda 10₁₁; 13₃,₁₉; 14₃; 31₅; 57₁₃; 58₂₅; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₂; 65₂; 66₂₁; 68₁₃; 69₂₇; 74₃,₅

trabalho: subst. acc. sg. Darbą 16₇; 17₅, nom. pl. m. Darbai 18₁₁; 59₁₈; 65₂₂; 79₁₅, dat. pl. Darbams 8₁₀; 15₂₀, acc. pl. Darbus tit. p. ₈; 50₄; 58₂₁; 64₂₄; 66₁₄; 69₂₃, instr. pl. Darbais 17₂₅; 34₁₃; 62₂₄, iness. pl. Darbūfe 15₈; 33₂₆

46

trabalhador: sm. g. pl. Darbininkų 44₁₄

fazer: inf. daryti 13₂₀; 15₂₇; 16₂; 47₅; 61₂, daryt’ 63₃, fut. 1 sg. daryju 34₆, imper. 2 sg. daryk 71₅, imper. 2 pl. darykite 28₄; 30₆, darykit’ 27₂₅, darykit 29₁₉, cond. 1 pl. darytumbim 50₁₅–₁₆, cond. 3 darytu 13₂₂, prt. act. praes. d. pl. m. darantiems 71₆, prt. pass. praes. n. sg. f. dároma 18₁₃; 44₂, daroma 59₁₇; 65₂₁, n. pl. m. dáromi 18₁₂.

escuridão: sm. g. sg. Darkummo 33₁₃

muito: adv. daug 34₆; 63₂₂, comp. Daugiaus 13₉; 14₄; 17₂₃; 22₁₁; 40₁₄,₁₆; 53₁₇,₁₉; 58₃; 61₁₉; 69; 74; 76₅; 77₁₄; 78₁₈

multiplicar: imper. 2 sg. daugjink 12₅, imper. du. daugjinkitos 35₂

guia: sm. n. sg. Dawádas 35₁₇, a. pl. Dawadus 1₅

nuvem: sm. g. sg. Debbejês 78₇

agradecimento: sf. i. sg. Dėkawone 39₁₈–₁₉

agradecer: inf. dėkawóti 25₁₇, praes. 1 sg. Dėkawóju 30₁₃, praes. 1. pl. Dėkawojam 28₁₅, dėkawojam 37₇; 72₇, dėkawójam’ 57₇; 68₇; 76₁₈, praet. 3 dėkawójo 27₂₆–₂₇; 30₂–₃, dėkawójo 27₂₂; 29₁₆, imper. 2 pl. Dėkawókite 40₃, dėkawókite 27₈–₉, dėkawokite 14₁₉; 23₁₉; 28₁₂, cond. 1 pl. dėkawotumbim 54₈; 72₉, dėkawotumbim 47₂₁; 48₁₅–₁₆

grato, -a: adj. a. sg. dėkinga 48₂

por causa de: praep. cum. g. Dėl 10₃; 32₂₈, dėl 1₁₀; 6₈; 13₂₅; 14₁₇; 20₁₀; 27₂; 32₂₇; 34₁₂; dėley 3₁₁; 21₉; 22₁₅,₁₉; 39₁₄; 46₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley 3₂,₁₁; 7₆; 14₂₁; 16₅; 21₉,₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₂₄; 35₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 39₁₃,₁₄; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₅; 45₁₂; 46₁₀,₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley postp. 4₇,₂₃,₂₇; 5₃,₈; 6₄; 10₁₃; 14₂₄; 23₁₄,₂₅; 25₁₅; 28₁₉; 31₄; 39₃,₄,₁₀; 40₂₅; 42₂₆; 45₂₃; 47₇,₂₂; 49₂₃; 50₈; 76₂₀; 78₂₁

também por causa de: praep. cum. g. Dėlgi 5₂; 13₁₄; 14; 15₁₂; 16₁₀; 27₁₈; 63₁₅; 79₂₄, dėlgi 4₆

décimo, -a: num. ord. in. sg. m. deßimtame 10₂₁

direita: sf. g. sg. Deßinės 8₂₂, Deßinės 11₁₈, d. sg. Deßinei 61₁₇, Dėßinei 78₉, adj. a. sg. f. deßinę 31₂₂

pôr, colocar: imper. 2 sg. dėk 2₁₆, būd. Dėte 2₁₆; 15₁₃

grande: adj. g. sg. m. didžio 6₁₀; 62₁₁,₁₉; 66₅; 79₁₈, f. diddės 74₂₂, didžios 51₁₉, comp. Didėjnės 13₁₄–₁₅, super. m. didžiausio 62₁₅, f. didžiausós 58₁₃–₁₄; 64₁₆–₁₇; 69₁₅–₁₆, a. sg. m. diddį 23₇; 25₈; 32₂₀, f. diddę 1₁₀; 25₁₆; 27₉; 35₁₄; 46₁₉; 76₂₂; 77₂₄, comp. Diddėjnę 52₃, i. sg. f. comp. Diddėjnė 32₁₂, in. sg. f. didėje 4₂₂, super. didžiausio’ 75₅, n. pl. m. diddi 79₁₅, g. pl. didžių 63₁₂; 72₂, a. pl. comp. Didėjnus 70₁₅, diddėjnus 65₁₆, didėjnus 59₁₂, super. didžujus 58₂₈; 65₅; 70₄

grandemente: adv. diddey 4₁₇; 5₃; 15₂₁; 18₁₄; 19₁₅,₁₈; 20₄–₅,₁₅; 21₁₅; 24₂,₃; 25₇,₁₃,₂₂, super. didžiausey 27₄

dia: sf. g. sg. Dienós 25₃; 32₅; 38₃,₁₄; 72₂₁, d. sg. Dienai 16₉, a. sg. Dieną 2₃; 7₈; 8₂₁; 11₁₇; 25₃; 41₇,₁₅; 72₂₁, i. sg. Diena 73₂₁, in. sg. Dienoje 1₁₀; 40₂₇;

47

42₂₂, g. pl. Dienų 73₁₉, a. pl. Dienas 49₁₁, i. pl. Dienomis 36₃; 55₅; 57₃; 62₈; 73₁₂, in. pl. Dienoja 42₂₄

diário, -a: adj. a. sg. f. dienišką 7₇; 53₁₂

Deus: sm. n. sg. Dievas 1₄; 4₈,₂₆; 9; 12₁₅,₁₉; 16₆; 21₇,₂₀; 23₄; 28₂₁; 31₂₅; 32₁₉, 18₁₉,₂₀,₂₃; 34₃,₅,₉,₂₄,₂₆; 35₆; 43₁₅, Dievas 42₁₁, g. sg. Dievo 1₈,₁₃; 2₄,₈,₉; 3₁₆,₂₁,₂₄; 4₁₅,₂₅; 5₃; 7₈; 8₁₇,₂₃; 9₇,₉; 10₇,₉; 11₉,₁₃,₁₈; 12₂₃; 14₁₅,₁₇; 15₂,₅,₉,₂₂,₂₄; 19₁₂,₁₅,₁₆; 20₄,₁₄; 21₃,₆; 22₆,₇,₉,₁₀,₁₈,₁₉; 23₁₆,₂₀,₂₂; 24₁₂,₁₅; 25₆,₁₂,₂₃; 26₁₉; 27₂,₁₀,₁₅; 28₅; 31₉,₁₃; 32₃,₈,₁₂,₁₄,₁₆; 33₄,₇; 34₂₂,₂₄,₂₅; 35₁₀; 38₂₀; 45₂₂; 48₃₃; 50₂₀; 75₁₇; 77₂₆; 78₂₆, d. sg. Dievui 2₈; 5₁₁,₁₄; 15₃; 20₁₁; 23₁₈; 24₁₄; 25₁₆,₁₇; 33₂₅; 34₂₂; 36₆; 42₁₇, a. sg. Dievą 8₁₄; 11₁₀; 13₂₄; 14₆,₂₃; 17₂₂,₂₂; 24₂; 25₇,₂₀; 31₃,₁₁; 42₃; 48₅; 53₁₃; 73₄, i. sg. Dieviu 27₁₆; 43₄; Dievų 19₁₉,₂₀; 21₂; 23₁₂, v. sg. Dieve 2₁₁; 3₃; 5₂₄; 5₁₈; 6₁₂; 6₁₅,₁₆; 24₄,₁₆,₂₃; 26₂,₂₈,₁₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₆,₁₈; 38₄,₈,₁₈; 39₆,₁₆; 40₆,₁₈; 41₆,₁₂,₁₅; 42₈,₂₀; 43₇,₁₈; 44₉,₁₂; 45₃,₆,₁₆,₁₉; 46₃,₆,₁₃,₁₆; 47₃,₁₁,₁₄; 48₁₀,₁₉; 49₈,₁₀,₁₅,₁₈; 50₃,₁₂; 51₄,₈,₁₇; 52₄,₁₄,₂₄; 53₆,₂₁; 57₅; 58₁₈; 59₂₂; 60₁₉; 61₂₄; 62₁₀; 63₈; 64₈,₂₁; 65₆,₈; 69₂₀; 70₂₆; 72₆; 73₉,₁₆; 74₁₇,₁₉,₂₃; 75₁₈,₁₉,₁₉; 76₁₃,₁₆; 77₂₃; 79₃, all. sg. Dievopi 30₁₁; Dievop’ 9₂₂; 15₁₃; 19₂₄; 23₁₁,₁₇; 25₉,₂₆₁₂

divindade: sf. in. sg. Diewystėje 44₅; 47₈; 52₉; 53₃

divino, -a: adj. a. sg. dievišką 45₇; 49₁₂; 52₁₅

presente: sf. n. sg. Dūwana 79₉, g. sg. Dūwanôs 5₂₁, a. sg. Dūwaną 6₄; 28₁₆; 30₁₄; 52₂₂; 79₈, n. pl. Dūwanos 37₇, a. pl. Dūwanas 17₆

presentear: praes. 3 dūwanoja 27₆, praet. 2 sg. dūwanojai 16₂₄; 79₁₀, imper. 2 sg. dūwanók 58₁₉; 64₂₂; 62₂₁, cond. 3 dūwanotu 13₂₆

vestuário: sm. n. sg. Drabužis 62₁₉

corajosamente: adv. drąsey 15₂₅; 30₁₈

coragem: sm. g. sg. Drąsuṁmo 63₁₀, i. sg. Drąsuṁu 45₉

corajoso, -a: adj. a. sg. f. drąfę 58₂₁–₂₂; 64₂₄; 69₂₃–₂₄

amigo: sm. n. pl. Draugai 13₂; 61₁₃, i. pl. Draugais 14₂₁

juntos: adv. draugia 26₁₂–₁₃, draug 57₁₉; 59₁₀; 64₁₄; 68₁₉; 70₁₃

dois: pron. card. d. du. dwiem 34₂₇, g. pl. dwiejų 31₂₃; 34₂₀,₂₁

parceiro: m. s. acus. Draugd alininką 5₆–₇

amizade: f. dat. sing. Draugįftai 8₁₂

amizade: f. gen. sing. Draugyftės 23₆, acus. sing. Draugyftę 8₂₇; 11₂₂; 22₇; 25₂₁; 33₁₂, instr. sing. Draugyftej’ 6₂₅

proibir: pret. 1.ª pess. sing. draudžiau 34₁₁, imper. 2.ª pess. sing. Draujk 57₂₂; 68₂₂, draujk 64₅

firmemente: adv. drutay 32₁₅; 44₁₃

forte: adj. acus. sing. drutą 58₂₂; 64₂₄; 69₂₄

fundo: m. gen. sing. Dugno 3₈

filha: f. gen. pl. Dukterū 58₁₂–₁₃; 64₁₅–₁₆; 69₁₄

fumaça: f. acus. sing. Dumą 50₂₀–₂₁

fumegar: inf. dumóti 47₄, cond. 1.ª pess. pl. dumotumbim 46₂₀

pão: f. acus. sing. Dūną 7₂₄; 27₂₂; 29₁₆; 34₁₆; 53₁₂, instr. sing. Dūna 27₁₁

48

ofegantemente: adv. duſningai 48₁₄

dar: inf. dùti 50₅, pres. 2ª sg. dùdi 50₄; 51₁₀; 57₉; 68₉, pres. 3ª dùda 16₁₄, pret. 2ª sg. dawei 6₁₃, pret. 2ª pl. dawėt 10₃, pret. 3ª dáwė 27₂₇; 29₁₇; 30₃, dawė 27₂₃, imper. 2ª sg. Dūk 12₈; 17₁₆,₂₀; 24₁₈; 40₈,₂₂; 41₁₇; 45₆; 47₃; 48₁₃; 49₇; 50₄,₁₈; 52₁₆; 54₅; 59₁₇; 60₁₁; 56₁₁; 66₇; 67₂₁; 70₁₀; 73₄, dūk 2₂; 5₁₃; 7₂₅; 24₂₃; 28₁₇,₂₃; 30₁₆; 37₁₀; 38₉,₂₀; 39₈,₁₈; 41₆,₁₀,₁₃; 42₂₂; 43₈; 45₄,₁₇,₂₁; 46₄,₈,₁₄; 47₁₂; 48₁₉; 58₅; 49₁₅; 60₆; 61₁₁,₂₀,₂₄; 63₂₂; 66₁₇; 67₂₂; 69₇; 71₇,₁₀; 74₄; 75₂₆, cond. 3ª dùtu 3₁₁; 61₁₂; 80₉, perm. te dùda 31₂₁, part. at. pres. n. sg. m. dùdąſis 49₁₈, pret. n. sg. m. dáwęs 26₂₂, dawęs 25₈; 33₁₀, f. dawufi 25₈, fut. n. sg. m. dùfęs 18₃, part. pass. pret. n. sg. m. dùtas 36₁₆; 38₁₆; 72₂₃, ac. sg. dùtą 1₄

susiejimas: sub. ac. sg. Dufáujimą 67₂₁, nom. pl. Dufáujimai 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, ac. pl. Dufáujimus 47₁₅; 67₄, instr. pl. Dufáujimais 61₂₁; 79₁₂

alminha: sub. ac. sg. dem. Duβėlę 2₁₉; 21₂₄, dat. pl. Duβėlėms 2₄, ac. pl. Duβėles 2₁₄

alma: sub. nom. sg. Duβia 43₇, gen. sg. Duβiôs 9₃; 11₄; 12₁₉; 22₈; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 62₁₆; 67₁₅; 73₂₀; 77₄, Dubios 9₁₃; 52₄₂, ac. sg. Dubią 12₆,₇; 17₁₁; 37₉; 61₂₃, gen. pl. Dubių 2₆,₂₆; 3₃; 15₁₃; 57₂₀; 62₃,₆,₇; 68₂₀

espírito: sub. nom. sg. Dwaſė 43₄; 61₁₂; 80₉, gen. sg. Dwáfės 11₁₅; 13₁₆; 14₁₆; 18₈; 19₁₀; 22₁₀; 30₁₉; 32₈; 52₈; 61₅; 76₄; 79₂₃; 80₃₀, Dwaſęs 7₈; 8₉; 9₁₀; 11₁₂; 15₆; 16₄; 17₆; 20₂,₁₆; 21₁₆–₁₇; 44₆; 45₁₅; 47₈; 53₃, dat. sg. Dwáfėi 61₁₂; 80₉, Dwaſei 5₁₄, ac. sg. Dwáfę 2₁₅; 12₄,₆; 13₂₆; 17₂₂; 41₁₃,₁₈; 42₂₅; 45₄,₁₇; 46₄; 48₁₃; 79₂₃, Dwaſę 5₁₀; 8₂₆; 11₂₁; 16₈; 44₆; 45₇,₂₁; 48₄; 61₂₀; 76₁₂; 79₁₄; 80₄, instr. sg. Dwáfė 22₃; 28₂₂; 41₁₆; 43₂₂; 60₁₅; 64₉; 71₁₉; 78₁₆, Dwaſę 9₁₁; 12₁₇; 24₈; 40₁₁; 45₂₀; 46₇; 62₅, iness. sg. Dwáfėje 57₁₅; 68₁₅; 74₆, Dwaſėje 6₂₂; 7₂, voc. sg. Dwáfė 5₁₃; 18₁₆, Dwaſė 7₈, dat. pl. Dwafėms 66₁₈

espiritualmente: adv. dwáfiβkay 38₁₁; 41₈

espiritual: adj. ac. sg. dwafiβką 5₂₂, iness. sg. m. dwafiβkame 12₇

alegria: sub. gen. sg. Džáugſmo 57₇; 68₉, ac. sg. Džáugſmą 7₅; 24₁₀; 62₃; 75₅, instr. sg. Džáugſmù 2₂₂; 14₂₂; 18₁₁; 78₂₄, Džáugſmu 2₁₇; 36₁₁; 57₁₁; 68₁₁; 73₆; 74₁₀–₁₁; 76₁₀

E, F

fila: sf. a. sg. Fila 62₁₂

ir: inf. ir 24₁₃; 26₆; 38₄, imper. 2 sg. vai 3₅, du. vaitai 31₁₄, cond. 1 pl. eitumbim 77₁₇

comportamento: sm. g. sg. Elgimmo 63₁₁, l. sg. Elgimmù 62₂₄

comportar-se: inf. refl. elgtis 13₈; 15₂₈; 16₃; 24₉; 47₆, cond. 1 pl. elgtumbimes 76₇; 77₁₆, cond. 3 elgtus 59₅; 65₉; 70₈

espinheiro: sm. n. pl. Erβkėčiei 34₁₄

evangelho: sf. n. sg. Ewangėlia 79₁₆, g. sg. Ewangėlios 17₈, a. sg. Ewangėlią 57₈; 68₈, Ewangėlią 7₁₂; 10₁₇

Faraó: sm. a. sg. Paraóną 6₁₁

49

G

transportar: pres. 3 gabėna 3₁₅; imper. 2 sg. gabėnk 71₁₆

época: sf. a. sg. Gadyną 60₉

pena: pres. 3? Gaila 19₁₅

arrepender-se: inf. refl. gailėtis 50₁₉, pres. 2 sg. gailės 20₂₂, pres. 3 gailėji 25₁₀

apaziguamento: sm. a. sg. Gaißimmą 60₁₀

apaziguamento: sm. a. sg. Gaißinnimą 66_25–26

apaziguar: part. pass. pret. n. sg. m. gaißintas 35₁₈, f. gaißinta 58₃; 69₄

reviver: imper. 2 sg. gaivik 67₉

fim: sm. g. sg. Gálo 11₂₆; 62₂₀

poder: pres. 1 pl. gálim’ 22₂₃, gállim 74₁₇, pres. 2 pl. Gálit’ 22₂₁, pres. 3 gál’ 46₁₈, gál 27₁₄; 46₁₈, gal 42₁₃; 72₃, pret. 1 pl. galėjom 57₇; 68₁₂, cond. 1 pl. galėtumbim 43₁₂; 49₁₃, galėtumbim 44_3–4; 47_6–7; 53₁₃; 75₁₃, galėtumb 38₂₂, cond. 2 pl. galėtumbit’ 32₁₃, cond. 3 galėtu 13_11,16; 14₄; 31₅; 66₁₂

por fim: adv. Gállauṡey 75₂₀, galáuṡey 18₇, galláuṡey 67₁₆; 71₁₆

capacidade: sf. a. sg. Galybė 72₁₆

cabeça: sf. n. sg. Galwa 33_21,22, g. sg. Galwôs 17₁₇

gado: sm. g. pl. Galwijų 60₁₀; 66₁₅

apascentar: inf. ganyti 1₈; 2₁₄, imper. 2 sg. ganyk 3₅

pastor: masc. gen. sg. Ganytojois 3_9–10, instr. sg. Ganytoju 24₅

bastante: adv. ganna 74₁₈

honra: fem. nom. sg. Garbė 8₅; 26₄; 62₆; 71₁₉; 73₉, gen. sg. Garbės 3₁₀; 15₁₁; 20₄; 23₂₁; 42₁₀; 52_6,22–23; 59₉; 66₁₁; 70₁₂, acc. sg. Garbę 43₁₀, iness. sg. Garbėj’ 2₂₄

honrar: inf. gárbinti 38₁₀; 49₁₂; 53₁₃, pres. 1 pl. gárbinam’ 73₁₇, gárbinam 42₅, garbinam 48₇, imper. 2 pl. Garbinkite 37₁₆, cond. 1 pl. gárbintumbim 40_24–25; 54₇, cond. 3 garbintu 17₂₆

dona de casa: fem. gen. pl. Gaſpadinnu 66₁₄

dono da casa: masc. gen. pl. Gaſpadórû 66₁₃

pronto, -a: adj. nom. pl. masc. gátawi 36_9–10, gátawi 13₁₆

obter: inf. gáuti 53₁₂, pres. 1 pl. gáunam’ 48₁₁, pres. 3 gáuna 35₉, fut. 2 sg. gáuſi 3₁₀, fut. 2 pl. gáuſite 5₂₅, cond. 3 gáutu 62₁₆, part. at. pret. nom. pl. masc. gawę 39₂₀

vergonha: fem. gen. sg. Gėdôs 22₄; 24₇; 60₁₅, acc. sg. Gėdą 10₉; 75₉, iness. sg. Gėdoje 75₁₀

envergonhar-se: inf. gedėtis 63₈ [kor. kl.?]

desejo: masc. gen. pl. Geidulû 23₆, acc. pl. Geidulus 17₁₅

desejar: pres. 2 pl. geidźiat’ 26₁₉, pres. 3 geidźia 13₈, part. at. pres. acc. sg. fem. geidźiančię 5₁₃

salvar: imper. 2 sg. Gélbek 36₁₈; 76₈, gélbek 8₃

salvador: masc. gen. sg. Gélbėtojo 42₂₇, Gelbėtojo 71_17–18

tribo: fem. gen. pl. Gėnčių 58₁₃; 69₁₅, Gėnčių 30₂₃; 64₁₆

50

benfeitor: s. gen. pl. m. Gėradėjams 71₅

beneficência: s. fem. gen. pl. Gėradėjyčių 48₆; 67₂₅,₂₆, ac. pl. Gėradėjystes 37₈; 73₁₈

bem, -a: adj. nom. sg. m. gėras 28₁₂; 40₃, fem. gėra 79₇, gen. sg. f. gėrôs 3₆,₇, gen. sg. m. comp. geréfnio 23₇,₈, ac. sg. gėrą 16₇; 31₁₀; 50₄; 60₁₁; 71₁₀; 79₂₂, instr. sg. f. gėra 32₁₂, nom. pl. m. gėri 31₇, fem. gėros 37₇, ac. pl. m. gėrus 44₈, in. pl. f. gérofa 42₂₄

bom: s. gen. sg. m. Gėro 5₂₆; 16₂₂; 23₃; 35₃; 60₆; 66₁₂; 71₇, ac. sg. Gėra 16₄; 48₁₁,₂₀; 49₁₆, Gėr 50₁₅; 61₁₅; 72₅, gen. pl. pron. Gerųjų 48₂₃, ac. pl. Gėrųjus 20₁₉

beber: fut. 2 pl. 28₄,₅; 30₆, imper. 2 sg. 28₉; 30₈, 2 pl. gėrkit’ 27₂₇; 30₃

curar: part. pass. pret. nom. sg. f. geffyta 75₁₂

sim: part. gi 2₂₆; 3₃; 4₆,₁₉,₂₅; 5₂; 6₁₅; 13₁₄; 15₉; 16₁₂; 18₁₀; 20₁₀; 23₅,₁₄; 25₁₄,₂₅; 27₁₁,₁₈,₂₆; 29₂₃; 31₆; 32₁₁; 46₁₈; 57₁₀; 61₂₄; 62₁₄,₁₇; 63₁₅,₁₇,₂₁; 68₁₀; 71₁₆; 74₂₁; 79₂₄

cantar: part. pass. pres. nom. sg. f. giedojama 74₁₂, nom. pl. giedamos 36₄

sereno: s. fem. ac. sg. Giedrą 63₁₁, Giedra 53₅

hino: s. fem. nom. sg. Giefmė 74₁₂

progenitor: s. masc. gen. pl. Gimdytojū 30₂₃, dat. pl. Gimdytoj iems 12₉

genitora: s. fem. nom. sg. Gimdywė 28₂₁

parentesco: s. fem. gen. sg. Gimminės 58₁₄; 64₁₇; 69₁₆

nascer: part. act. pret. nom. sg. m. gimmės 8₁₉; 10₆; 11₁₅, ac. sg. gimmu jį 72₈

arma: s. masc. gen. sg. Ginklo 49₂₂

defender: imper. 2 sg. gink 64₅

ouvir: pres. 1.ª pl. girdim’ 3₁₆, pret. 2.ª pl. girdėjot’ 22₁₅, imper. 1.ª pl. Girdekime 10₇, girdėkime 11₇, cond. 3.ª girdėtų 11₅, part. act. pret. nom. sg. m. girdėjęs 23₂₃, part. ind. Girdint 19₁₈; 31₂

orgulhar-se: inf. girtis 46₁₈

vivo, -a: adj. nom. sg. m. gyw’s 34₁₃, gyws 5₁₁, dat. sg. gywam 76₂₃, acc. sg. gywą 77₅, nom. pl. gywi 3₁₈; 13₂₂,₂₃; 17₆; 45₁₂; 75₂₃, gen. pl. Gywū 8₂₄; 11₁₉

vida: subst. fem. iness. sg. Gywafjtije 12₈

animal: subst. masc. gen. sg. Gywólo 35₅

vida: subst. fem. acc. sg. Gyvėnimą 67₂₂

viver: pres. 2.ª sg. gywėni 40₁₀

aproximar-se: fut. 3.ª glaufis 33₃

Gomorra: subst. fem. nom. sg. Gomorra 63₁₄

Gotlybas: subst. masc. nom. sg. Gottlieb, tit. p. ₁₀

caixão: subst. masc. iness. sg. Grabe 61₂₇

Candelária: subst. fem. gen. sg. Grabnyčiós 38₂

lamentação: subst. fem. acc. sg. Graudėnimą 15₁₂; 23₂₃

lamentar: pres. 1.ª sg. graudėnu 4₁₉; 14₁₇,₁₈,₂₃; 15₂₃; 23₁₁; 26₁₀; 27₂

pecado: subst. masc. nom. sg. Griekas 19₁₄,₁₉, acc. sg. Grieką 21₂₅; 25₂₅, nom. pl. Griekai 6₂₄; 17₉; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, gen. pl. Griekų 4₁₃; 5₈; 6₈,₁₈,₁₉; 8₂₈; 11₂₃; 21₉; 22₄,₁₈; 24₇,₂₀; 26₂₀,₂₂; 30₆; 39₄,₁₄,₂₀; 51₂; 52₂; 60₁₄; 62₁₄; 63₁₂; 75₈,₁₀,₁₄,₂₂; 76₃; 77₁₅; 80₂, acc. pl. 5₆; 9₁₂; 12₄,₁₈; 15₁₆; 19₇,₂₄; 21₂₃; 22₁₆,₁₇; 24₁₆,₁₇,₂₅,₂₅; 25₉,₂₅; 29₂₁; 30₉; 39₈; 40₁₉

51

51₅,₂₁; 52₅,₆; 54₃; 57₁₄–₁₅; 62₁₃; 68₁₄–₁₅; 71; 74₂; 75₄, i. pl. Griekai̇s 4₅,₆; 51₁₂; 60₁₁; 66₂₆; 74₁₉–₂₀; 78₂₂, in. pl. Griekūfė 3₁₉; 4₅; 62₂₂–₂₃; 79₂₅; pecaminoso, -a: adj. nom. sg. m. griekingas 76₆, gen. sg. grieklingo 4₇,₂₃; 21₁₄–₁₅; 36₂₀pecador, -a: subst. gen. sg. Griekininko 20₁; 62₁₅, gen. sg. f. Griekininkės 20₂, acc. sg. m. Griekininka 28₁₀, gen. pl. Griekininkų 51₉, acc. pl. m. Griekininkus 74₂₃, instr. pl. Griekininkais 23₂₁pecador, -a: adj. gen. sg. m. pron. subst. Griebnojo 21₂₁; 23₁₈, gen. pl. griebnų 23₆, pron. subst. Griebnujų 19₁,₆; 20; 21; 22; 23; 24; 25₁, [83]₉pecaminoso, -a: adj. gen. sg. f. griebningôs 19₁₀tentação: subst. instr. pl. Gundimais 61₈tentar: inf. gunditi 42₁₃, part. act. pres. acc. pl. m. pron. gundinnanciūfus 17₁₄–₁₅, part. pass. pres. dat. pl. f. gundinnamoms 67₃

I

em: prep. com acc. į 1₂; 2₁₆; 3₁₉; 5₁₅,₁₆; 7₁₉; 8₃,₁₄,₁₇,₂₁,₂₆; 9₁₉; 11₃,₆,₁₀,₁₃,₁₇,₂₁; 14₁₆; 16₁₈; 18₇; 21₈; 22₆,₆; 24₁₀; 25₃,₂₁,₂₅,₂₅; 26₃; 28₁₈; 30₂₄; 34₁₆,₁₇,₂₄,₂₅; 39₁₇; 44₁₄,₁₇; 61₉,₂₃; 62₁₂; 67₁₈,₂₂; 71₁₅; 72₂₁; 76₁₁,₁₉; 77₁₀; 78₅; 79₂₅; 80₅,₆,₆; [83]₂

enxertar: inf. įčėpyti 13₅

para que: conj. Idánt 26₁₂; 49₄, idánt 4₁₇,₂₁; 5₂; 7₁₀,₁₆; 10₂₅; 14₁₈,₂₃; 15₄,₁₃,₁₆,₂₃; 23₁₁; 27₂₅; 33₈,₂₀; 34₁₁; 36₁₀; 39₁₉; 40₉; 44₁₈; 45₁₁; 50₅,₁₄

pôr: imper. 2 sg. įdėk 44₁₈

entrada: subst. acc. sg. Jejimą 8₆; 78₅

entrar: inf. įeiti 24₁₀

procurar: inf. jelškóti 21₉, pres. 3 jelška 59₁₅; 65₁₉; 70₁₈, imper. 2 pl. jelškokite 5₂₄,₂₅, cond. 1 pl. jelškotumbim 78₁₇, part. act. pret. nom. sg. m. (f.) jelškojęs (jufį) 22₁₉

adquirir: inf. įgyti 7₆, cond. 3 įgytu 6₄

exortação: subst. sg. Jgraudenimas 1₁; 2₁; 3₁; [83]₂

exortar: inf. įgraudenti 16₁₁

persuadir: inf. įkalbint’ 22₁₄

até: prep. com gen. ikki 8₇; 11₂₆; 42₅,₁₄; 44₇; 47₉; 52₇; 53₄, ik 14₈, com dat. 16₉; 40₁₂; 48₇, adv. 15₂; 31₃; 34₁₆; 57₇; 68₈; 73₂₄; 78₂₁

longamente: adv. 58₂₅; 6927, compar. ilgiaus 17₂₆; 58₃; 61₅; 69₄; 71₁₅; 72₂₁; 74; 76; 77₁₄

longo, -a: adj. acc. sg. ilgą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇, neutro ilgu 79₁₅

possivelmente: adv. įmánomay 13₆

ser capaz: inf. įmanot’ 15₆

tomar: praet. 3 ėmė 27₂₂,₂₆; 29₁₆; 30₂, imper. 2 sg. Jmk 5₁₅; 28₆,₉; 29₂₀; 30₈, pl. Jmkit’ 27₂₇; 29₁₇; 30₃, Jmkit 27₂₃, prt. act. n. sg. m. ėmęs 32₂₄; 38₁₁, pass. praet. n. sg. m. imtas 34₁₇

especialmente: part. Ypračey 63₂₁, ypracęy 1₅; 24₂₃; 27₁₄; 58₅,₈,₁₈; 59₁₄; 60₁₃; 61₇,₂₀; 64₁₁,₂₁; 65₁₈; 66₇; 67₁₄; 69₇,₁₀,₂₀; 70₁₇,₂₂; 71₁₂; 73₂₀; 76₈; 79₁₀

52

irritar: praet. 1 pl. įpykinom’ 51₂₂; 63₁₃, prt. act. praet. n. sg. m. įpykinęs 25₇, f. įpykinusi 25₇

e: conj. Jr 7₁₃,₂₅; 8₁₀,₁₂; 9₇; 10₃₃; 15₁₀; 17₂₈; 18; 25; 28₁₃,₂₂; 30₁₅; 32₁₈,₂₂; 34₆; 35₆; 36₂₀; 37₄; 39₄,₁₄; 40₄; 41₁₃; 42₄; 43₃,₁₆; 44₁₀,₁₆; 45₄,₁₇; 46₄,₁₄; 47₁₂; 48₇; 51₆; 61₁₉, ir tit. P. 4₁₀; 1₆; 1₇; 1₁₃; 2₃,₄,₅,₆,₇,₁₂,₁₃,₁₅,₁₈,₂₂,₂₃,₂₄; 3₂,₃,₄,₅,₆,₁₉,₂₂,₂₃,₂₃; 4₄,₅,₅,₆,₈,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₀,₂₁,₂₂,₂₅,₂₇; 5₆,₇,₉,₉,₁₂,₁₃,₁₆,₂₂,₂₄,₂₄; 6₂,₄,₁₀,₁₄,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄; 7₅,₉,₉,₁₀,₁₆,₁₉,₂₄,₂₅; 8₂,₅,₆,₁₅,₂₀,₂₄; 9₃,₈,₉,₁₁,₁₆; 10₇,₁₃,₁₄,₁₆,₂₅; 11₃,₇,₉,₁₉,₂₄,₂₇; 12₂,₃,₄,₆,₇,₉,₁₁,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₇,₁₇; 13₂,₄,₇,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₅,₁₇,₂₂,₂₃,₂₆,₂₇; 14₃,₅,₇,₈,₁₂,₁₆,₂₀,₂₂; 15₂,₅,₇,₈,₁₀,₁₅,₂₀,₂₁,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 16₃,₄,₆,₈,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₆,₁₈,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 17₂,₄,₇,₈,₁₂,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁,₂₃,₂₅,₂₅,₂₆; 18₇,₈,₁₁,₁₄,₁₆,₁₉,₂₀,₂₂,₂₅; 19₂,₄,₁₁,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₃,₂₄; 20₂,₄,₁₇,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃; 21₄,₆,₉,₁₀,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₂,₂₃; 22₂,₂,₄,₅,₆,₁₁,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₂,₂₄; 23₃,₄,₆,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₉,₂₁; 24₂,₃,₆,₇,₈,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 25₃,₇,₁₀,₁₁,₂₁,₂₃; 26₃,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁; 27₃,₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₂,₂₇; 28₆,₉,₁₇,₁₈; 29₂,₃,₅,₈,₉,₁₁,₁₆,₂₀; 30₃,₃,₈,₁₄,₁₈,₁₉; 31₁₀,₁₀,₁₅,₁₈,₂₃; 32₃,₅,₈,₈,₁₁,₁₅,₂₁,₂₁,₂₂,₂₄,₂₆; 33₂,₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₆; 35₂,₂,₃,₃,₄,₆,₈,₉,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁,₂₂,₂₄; 36₁₁,₂₀; 37₇,₉,₁₁; 38₁₀,₁₁,₁₁; 40₇,₉,₁₁,₁₁,₂₀,₂₀,₂₃,₂₅; 41₈,₁₇,₁₇,₁₈,₁₉; 42₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₂₂,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄,₂₆; 43₉,₁₉,₂₀,₂₂; 44₃,₆,₈,₁₁,₁₂,₁₆,₁₈,₂₁,₂₂; 45₇,₈,₈,₉,₉,₁₁,₂₀,₂₁,₂₂,₂₃; 46₇,₈,₁₇,₂₁; 47₄,₁₀,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 48₂,₃,₅,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₃,₂₄; 49₄,₆,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₈; 50₄,₆,₇,₁₆,₁₉,₂₁; 51₂,₁₀,₁₃,₁₉,₂₀,₂₀,₂₂,₂₃; 52₂,₆,₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₈,₂₂,₂₃; 53₃,₆,₇,₁₀,₁₀,₁₂,₁₃; 54₃,₃,₆,₇; 55₄; 57₈,₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃,₂₅; 58₂,₃,₅,₆,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₉,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 59₂,₃,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₅,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄,₂₆; 60₂,₃,₄,₅,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇,₂₅,₂₆; 61₂,₂,₄,₄,₆,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁; 62₂,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₆,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄; 63₅,₆,₉,₁₂,₁₄,₁₈,₂₆; 64₃,₄,₅,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₇; 65₂,₃,₄,₅,₆,₇,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₄,₂₅; 66₅,₁₆,₁₉; 67₂,₅,₅,₆,₆,₇,₇,₈,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₅,₂₆; 68₈,₉,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 69₂,₃,₄,₇,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁,₂₄,₂₆,₂₇; 70₂,₃,₄,₅,₆,₈,₈,₉,₉,₁₀,₁₃,₁₃,₁₄,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₁,₂₃,₂₃,₂₆; 71₂,₃,₃,₄,₇,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₀,₈₃; 72₆,₈,₁₂,₁₄,₁₆,₂₁; 73₂,₄,₇,₇,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 74₃,₄,₄,₅,₁₀,₁₁,₁₁,₁₇,₂₀,₂₄; 75₃,₆,₈,₉,₁₂,₂₂,₂₆,₂₇; 76₂,₂,₄,₆,₆,₉,₁₆,₂₀,₂₁,₂₅; 77₅,₆,₇,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₅; 78₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₂₂,₂₅,₂₆; 79₃,₄,₆,₇,₁₁,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 80₃,₃,₅,₆,₇; [83]₅,₁₉

também: adv. irgi 2₂₆; 4₂₅; 6₁₅; 18₁₀; 25₂₅; 27₁₁; 31₆; 32₁₁; 63₁₇; 71₁₆

ser malhado: prt. pass. praet. n. sg. m. ironit’s 39₃,₁₄

ordem: sm. g. sg. Yįakimo 79₁₀; 27₁₈

ordenar: imper. 2 sg. įfakyk 66₁₇, prt. act. praet. n. sg. m. įfakęs 32₁₁

encarnação: sm. g. sg. Yįikunnijimo 38₂₂

lei: sm. n. sg. Yįtatimas 35₁₇–₁₈, Yįtatimas 28₂–₃; 30₄–₅, g. sg. Iſtatimo 57₂₀; 63₂₄–₂₅; 68₂₀, a sg. Iſtatimą 10₈, 32₁₄, Iſtatimą 4₁₅; 5₄, n. pl. Iſtatimai 48₂₄

instalar: praet. 2 sg. įſtātei 2₂; 6₁₉, prt. act. praet. n. sg. m. įſtātęs 32₁₁, prt. pass. praet. d. sg. f. įſtatyta 49₄, a. sg. įſtatyta 27₁₉, n. pl. m. įſtatyti 1₃, [83]₃

de: praep. cum g. Iß 7₁₇; 10₂₆; 11₅; 48₁₀; i 1₁₁; 2₁₄; 3₆,₇,₁₆,₂₀; 4₂,₂₀; 6₁₀,₂₄; 8₁₉,₂₁,₂₃; 9₂; 11₁₅,₁₇,₁₉,₂₃; 13₈,₂₇; 14₈; 15₁₆,₁₇; 19₂₂; 20₂₂; 21₄; 22₁₉,₂₁; 23₁₇; 24₂₄; 25₁₇,₁₈; 26₁₉; 27₈,₁₈,₂₇; 30₄; 31₈,₁₁; 32₂₂,₂₃,₂₄,₂₇; 34₁₃,₁₄,₁₆; 35₁₀; 37₆; 38₉,₁₈; 39₁₈; 40₁₄,₂₁,₂₃; 43₉; 47; 52₁₉; 53₁₂,₁₇; 54₄,₅; 57₆,₂₄; 59₁₆; 63₆; 65₂₀; 66₁₉; 67₁₇; 68₅,₂₄; 70₁₉; 72₆,₉,₁₂,₁₇; 73₁₂,₁₉; 74₂₂; 75₁₁,₂₆; 76₂₀,₂₁,₂₄; 77₂,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇; 78₁₃; 79₈,₁₁; 80₃,₃,₆

53

devassidão: subst. gen. sing. Ißdykummo 63₁₁

entregar: particípio passivo, pretérito, nominativo singular masculino ißdūtas 27₂₂; 28₂; 29₁₆,₂₁, particípio de continuidade, nominativo singular masculino ißdūdam’ 27₂₄; 29₁₈

saída: subst. acus. sing. Ißbejimą 8₇

sair: imperativo, 2.ª pessoa do singular Ißbeik 5₁₃, ißbeik 7₁₀

exterminar: particípio passivo, pretérito, nominativo plural masculino ißgaißbinti 59₁₈–₁₉; 65₂₂–₂₃

salvação: subst. acus. sing. masculino Ißgánimą 7₂; 9₃; 11₂₄; 17₂; 18₈; 21₁₀; 40₂₀–₂₁; 46₁₄; 54₃; 62₁₆, ißgánimą 47₁₂, gen. sing. Ißgánimo 9₁₃; 12₁₉; 13₂₃; 20₆; 22₉; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 43₁₀–₁₁; 49₁₁; 52₅; 77₄

salvar: infinitivo ißganyti 21₉, particípio ativo, presente, genitivo singular masculino ißgánančio 6₁₇–₁₈, acusativo singular ißgánanti 6₂₂–₂₃, feminino ißganančią 28₁₆; 30₁₄, instrumental singular feminino ißganančioje 16₁₇, particípio passivo, pretérito, nominativo singular masculino ißganytas 79₂₁, ißganyt’s 5₁₂; 11₂₇, nominativo plural masculino ißganyti 75₂₅

salvificamente: advérbio ißganytingay 12₇; 15₂–₃

salvífico, -a: adjetivo genitivo singular masculino ißganytingo 78₂₄, feminino ißganytingôs 61₆; 71₁₅, acusativo singular ißganytingą 62₂, instrumental singular masculino ißganytingù 67₁₇

salvador: subst. nom. sing. Ißganytojis 14₃; 26₁₄,₂₀–₂₁; 27₅; 33₂₃; 41₇; 72₁₃–₁₄; 78₁₈, gen. sing. Ißganytojo 3₄; 5₁₈; 6₁₆; 7₆; 9₁₀; 12₁₆; 13₂₇–₂₈; 15₅; 24₁₉; 28₁₉–₂₀; 35₂₀; 37₂₂; 44₁₂–₁₃; 76₁₇; 77₈; 78₂₆; 79₁₀–₁₁, acus. sing. Ißganytoji 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 38₆; 52₁₇; 77₅; 78₄, instrumental singular Ißganytojù 43₄–₅; 60₁₃; 71₁₂

pavor: subst. acus. plural Ißgaßčius 61₁₀

salvar: imperativo, 2.ª pessoa do singular ißgelbėk 26₃; 52₅; 67₄,₁₆, condicional, 3.ª pessoa ißgelbėtu 5₉; 39₁₇–₁₈, particípio ativo, pretérito, nominativo singular masculino ißgelbėjęs 41₄, particípio passivo, pretérito, nominativo plural masculino ißgėlbeti 36₂₁; 39₂₁; 40₂₁; 54₄

salvador: subst. nom. sing. Ißgélbėtojis 78₆, gen. sing. Ißgélbėtojo 51₁₅; 52₇, acus. sing. Ißgélbėtoji 73₅, instrumental singular Ißgélbėtojų 13₁₀

extinguir: particípio passivo, pretérito, nominativo singular masculino ißgeļlytas 75₁₅

curar-se: pretérito, 2.ª pessoa do singular ißgyjai 22₁₁

retirar: pretérito, 3.ª pessoa ißėmė 32₂₁, particípio passivo, pretérito, nominativo singular feminino ißimta 32₂₇

zombar: inf. ißjūkti 23₂₅

dano: sf. a. sg. Ißkadą 73₂

danoso, -a: adj. a. sg. ißkadingą 60₁₀; 66₂₃,₂₅, a. pl. m. ißkadingus 64₆

defecar: inf. ißkakti 67₂₁–₂₂, cond. 1 pl. ißkaktumbim 74₁₁–₁₂, cond. 3 ißkaktu 14₈; 21₂₂

retirar: praes. 1 pl. ißkellam’ 77₂₃–₂₄

claramente: adv. ißkey 14₁₆

audição: sm. a. sg. Ißklauimą 26₁₅

ouvir: inf. ißklaufyti 14₂₂, imper. 2 sg. Ißklaufyk 46₈; 47₁₆; 67₃,₂₀, ißklaufyk 3₂; 47₁₇

manutenção: sm. a. sg. Ißlaikymą 52₁₁

manter: praes. 2 sg. ißlaikai 52₁₆, praet. 2 sg. ißlaikiei 6₁₀; 57₈; 68₈; 73₂₂, imper. 2 sg. Ißlaikyk 57₁₈; 68₁₈; 73₁₄; 74₁₅; 76₁₄; 77₂₀; 78₂₇; 80₁₁, ißlaikyk 35₁₉; 43₂₁; 49₆, cond. 2 sg. ißlaikytumbei 42₁₂–₁₃, cond. 3 ißlaikytu 15₃; 16₁₇, prt. pass. n. sg. m. ißlaikytas 6₂₆–₂₇; 59₂₅; 66₃; 70₂₅, f. ißlaikyta 7₂

54

išIieti: pret. 2.ª pess. sing. iβIėlei 79₁₄, imper. 2.ª pess. sing. iβIėk 80₄

išlikti: inf. iβIikti 75₁₃, pres. 3 iβIiekt’ 49₁₉, cond. 1.ª pess. sing. iβIikčiau 30₂₀, cond. 1.ª pess. pl. iβIiktumb’ 24₇, cond. 3 iβIiktu 5₁₂; 17₉

išmanyti: imper. 1.ª pess. pl. Iβmanykim 4₂₄, iβmanykim 13₁₁, part. act. pret. nom. pl. masc. iβmane 11₆

išman kštinti: imper. 2.ª pess. sing. iβmankβtyk 2₂₂

išmintingas, -a: adj. acus. sing. iβmintingą 58₂₀; 69₂₂, nom. pl. masc. iβmintingi 67₁₃, dat. pl. masc. Iβmintingiems 37₁₉, acus. pl. masc. iβmintingus 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

išmintis: subst. acus. sing. Iβmintį 41₁₈; 45₇,₂₂; 49₈, gen. sing. Iβminties 64₉; 72₂₃, iness. sing. Iβmintyj’ 17₁₉

išnykti: cond. 3 iβnyktu 47₁₉

išpažinimas: subst. gen. sing. Iβpažinimo 14₁₉, acus. sing. Iβpažinimą 48₂₀; 52₁₈; 73₃, iness. sing. Iβpažinime 15₅; 45₁₁–₁₂; 49₆

išpažinti: inf. iβpažinti 38₉; 42₉; 48₁₄; 52₁₈; 53₁₃; 59₈; 65₁₂ pres. 1.ª pess. pl. iβpažįstam’ 60₁₉, pres. 3 iβpažįsta 17₃–₄; 49₁₉, pret. 3 iβpažino 25₁₀; cond. 1.ª pess. pl. iβpažintumbim 72₂₁–₂₂, cond. 3 iβpažintu 5₇; 17₂₃,₂₆, part. act. pret. nom. sing. masc. (fem.) iβpažinęs (nujį) 22₁₇, nom. pl. masc. iβpažinę 24₁₇; 37₂₁–₂₂

išplatinti: cond. 3 iβplātinu 17₂₇

išprov yti: imper. 2.ª pess. sing. Iβprówik 4₁₂, Iβprowik 44₉; 45₃,₁₆; 46₃

išpūstyti: neutro iβpūfjita 58₃; 69₄–₅

išrasti: pret. 2.ª pess. sing. iβradai 74₂₃

išrėdyti: imper. 2.ª pess. sing. iβrėdyk 59₃; 65₇; 70₆

išrodyti: inf. iβród yti 61₃, iβródyt’ 21₁₈, pres. 2.ª pess. sing. iβródai 62₁₂, pres. 3 iβróda 50₁₅, pret. 2.ª pess. sing. iβródei 73₂₀, imper. 2.ª pess. sing. Iβrodyk 46₁₃; 47₁₁, part. act. pret. nom. sing. masc. iβrodęs 37₉, part. pass. pret. acus. sing. Iβród itą 77₂₅

išsigelbėti: inf. iβjigelbėt’ 74₂₂

manter-se: cond. 1 pl. iβjilaikytumbim 45₁₂; 58₂₆; 70₂, cond. 3 iβjilaikytu 18₇

invenção: subst. masc. gen. sg. Iβjįmánimo 66₁₀

experimentar: particípio ativo pretérito neutro plural masculino iβjimėginne 13₂₇

confessar: infinitivo iβjipažinti 13₁₇, pres. 3 iβjipažįsta 1918, pret. 3 iβjipažino 17₁₄₇, cond. 1 pl. iβjipažintumbim 42₂₃–₂₄ cond. 3 iβjipažintu 42₂₂

espremer: particípio passivo pretérito neutro singular feminino Iβfpaúfta, tit. p.₁₀

pronunciar: particípio ativo pretérito neutro plural masculino iβtarę 10₂, particípio passivo pretérito neutro singular masculino iβtartas 10₁₀, particípio presente continuativo plural masculino iβtardami 9₂₄

persistir: imper. 2 sg. iβtefjękite 15₁₅, cond. 1 pl. iβtefjętumbim 44₂₂; 46₂₁

estender: imper. 2 sg. iβtėfk 246

destruir: cond. 3 iβtriwótu 11₂₇

desvio: subst. instr. sg. Iβwadžójimù 19₁₁, ac. pl. Iβwadžójimus 57₂₂; 68₂₂

agradar: pres. 3 itinka 44₂₂, particípio ativo presente neutro singular feminino įtinkanti 34₂₂; 67₂₃, iness. sg. įtinkančioje 57₁₇; 68₁₇, iness. pl. m. įtinkančiųjų 33₂₅–₂₆

introduzir: cond. 3 iβe wftu 16₁₉

Israel: subst. Iζraėl 6₁₃

55

consagração: subst. fem. sing. Įžegnojimas 12₂₁,₂₂; 13₁,₁₄; 14; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈

consagrar: pret. 3ª pess. sing. įžegnojo 1₁₄

ofender: part. pass. pret. acus. sing. įžeistą 21₂₄

perceber: imper. 2ª pess. sing. įžvelgk 6₂₀

J

já: particípio, ver tasjau

já: adv. jau 10₆,₁₂; 11; 13₃,₆; 14₁₅; 15₁₄; 38₄; 61₁₁,₁₅,₁₉

jovem: subst. masc. pl. Jaunieji 13₂, gen. pl. Jaunųjų 16₂₃

juventude: subst. fem. iness. sing. Jaunystėje 15₁₆

sentir: cond. 1ª pess. pl. jauftumbim 77₁₅, cond. 3ª pess. jauftu 18₅

se: conj. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeib 44₁₉; 49₂₁, jeib 6₃,₂₂; 7₄; 12₉; 20₃; 26₂₂; 32₁₀; 33₁₀,₁₄; 38₂₁; 40₂₁; 43₁₀; 44₂; 47₅; 54₄

se (que): conj. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeygu 15₂₅; 31₁₃. Jeygu 23₂₃; 63₁₈

Jerusalém: subst. fem. iness. sing. Jeruzalėj 84₁₃

Jesus: subst. masc. sing. Jėzus 3₁₁; 4₂; 10₁₈; 27₂₁; 72₂₂, Jėzus 29₁₅; 72₁₃, gen. sing. Jėzaus 4₂₇; 5₁₉; 6₅,₁₆,₂₁; 7₆,₁₁,₁₄; 9₁₀; 10₁₅,₂₃; 12₃,₁₆; 14₂,₉–₁₀; 16₅; 17₁₆–₁₇; 21₁₀,₂₄; 24₉,₁₇,₁₉,₂₁; 25₂; 26₈–₉,₁₃; 27₃; 28₆,₉; 29₃₀; 35₁₅,₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₄; 45₂₄; 53₁₄; 57₆; 67₂₄; 68₆; 73₃; 76₁₇; 78₂₆; 79₂₀, Jėzaus 16₆,₉; 28₁₉; 30₈,₁₅; 39₁₁; 40₂₆; 42₂₆; 45₁₃; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 49₂₃; 50₉,₂₁; 51₁₄; 52₇,₂₄; 54₈; 62₄; 71₁₈; 77₁₀,₂₁, dat. sing. Jėzui 7₁₃; 10₂₂, acus. sing. Jėzų 4₉; 8₁₇; 11₁₃; 17₂,₂₁; 36₂₁; 37₂₃; 38₁₂; 39₂₁; 42₁₂; 52₁₇; 61₉,₁₇; 78₄, Jezu 12₁₄; 21₈; 37₁₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃, instr. sing. Jėzu 61₁₄

ele, ela: pron. nom. sing. masc. Jis 75₃,₄,₇,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₈, Jiffai 21₂₅, jis 4₂₄; 6₂; 19₁₅,₁₉; 28₁₂; 32₂₁; 39₈; 40₃; 67₂₆; 75₂₀; 78₁₁, jiffai 16₁₄; 33₂₃; 34₈; 61₈; 78₁₂,₁₄, fem. ji 6₂₄; 19₁₆,₁₉; 38₁₀; 46₈, jiji 32₂₇, gen. sing. masc. Jo 3₂₂; 4₁₅; 5₄; 19₁₆; 50₁₁; 24₁₈; 26₆; 27₇,₁₂,₁₈,₁₉; 36₇; 38₂₁; 40₂₀, jo 2₁₆,₂₆; 5₉; 6₁₁,₂₃; 8₁₀; 10₁₅; 12₉; 13₄,₁₈; 14₁₆; 15₂₀,₂₄; 19₁₄; 23₁₃,₁₆,₁₉; 24₂; 25₁₄; 28₁₃; 32₁₉,₂₂; 35₅; 37₂₂; 39₁₉; 40₄,₁₆; 42₁₈; 53₁₉; 54₃; 58₁₃,₁₉,₂₅; 60₄; 64₁₆; 69₁₅,₂₁; 71₄; 74₁₀; 75₂₁,₂₇; 76₆,₈; 77₁₄; 78₁₀; 83₁₉, fem. jos 6₂₃; 19₁₄; 23₁₆; 25₁₄; 34₁₃,₁₄; 41₁₉; 45₂₂, jos 23₁₃, dat. sing. masc. Jam 27₈, jam 2₁₅,₁₆; 4₁₈,₂₆; 5₆; 10₁₂; 12₄; 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃; 32₁₉,₂₄; 42₂₂; 73₅,₆, fem. jei 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃, acus. sing. masc. Jį 73₄, jį 4₂₆; 5₇,₉,₁₀; 6₂₂; 12₁₂; 25₁₅,₂₁; 33₁₀,₁₀,₁₁; 34₂₅; 36₁₀; 37₁₆,₂₁; 38₁₀,₁₁; 39₇; 73₇; 74₁₁; 75₂,₂₄; 76₆, ji 5₄,₅,₂₃; 10₁₆; 12₈; 16₁₇; 42₈; 48₇, fem. jė 5₂₃; 6₂₂; 7₁₉; 11₃; 25₁₅,₂₀,₂₁; 35₃, instr. sing. masc. jų 61₅, jųmi 41₈; 76₄; 77₁₁, jūm 8₁₂, iness. sing. masc. jame 75₆, jamme 12₁₆, nom. pl. masc. jie 19₈,₁₆,₂₁; 14₄; 16₂₅; 17₆; 18₅; 44₈; 49₄,₉; 79₁₀, gen. pl. jû 13₁₄,₁₅; 14₃; 15₁₈; 17₅,₉,₁₁,₁₃; 18₉; 31₂₃; 44₁₇; 49₁₁,₁₁; 58₁₂; 59₃,₃,₈,₁₀,₁₈; 65₇,₇,₁₂,₁₄,₂₂; 69₁₄; 70₆,₆,₁₁,₁₃, dat. pl. masc. jiemus 4₁₅, jiems 7₁₅,₁₆,₂₀; 10₂₄,₂₅; 11₄; 13₁₄,₂₂,₂₆; 17₁₆; 18₄,₁₄; 24₂₃; 27₇; 30₃; 44₁₇; 49₅,₇,₁₀; 50₁₈,₁₉; 51₁₀; 58₁₅; 59₇,₁₉,₂₃; 64₁₈; 65₁₁,₂₃,₂₇; 66₁₄; 69₁₇; 70₁₀,₂₃, jiem 34₂₆, acus. pl. masc. jūs 4₁₈; 7₁₃,₂₀; 10₂₂; 11₄; 18₄; 24₁₆; 49₅₉; 59₃,₆,₁₆; 65₇,₁₀,₂₀; 70₆,₉,₁₀, instr. pl. masc. jeis, iness. pl. masc. 17₅, nom. dual jüdu 33₃, jüdu 32₁₀,₁₁; 33₄; 34₂₁, jüdu 31₁₁; 32₅; 34₂₅,₂₆

56

jog: conj. que 23₂₆; 28₁₅; 30₁₃; 32₂₇; 34₂₀; 41₆; 42₉; 60₂₁; 63₂; 79₁₄

joks: pron. g. sg. m. nenhum 33₁₃, 47₂₀, 79₅

Jonas: sm. a. sg. m. Jonas 42₂₀

Jordanās: sm. a. sg. Jordaną 6₁₇

juk: part. pois 42₁₃, pois 1₁₂

juo: conj. deles 13_9,9,9; 14; 17_22,23,26,27; 58_3,3; 61₅₅; 69_4,4; 71_15,15; 72_21,21; 74_7,7; 76_5,5; 77_14,14

risada: subst. fem. sing. Jūką 10₁₀

jūsyje: ver tu

K

porque: conj. kacžey 61₂

que: conj. Kad 11₂₆; 18, kad 2_16,23; 4₁₈; 5_5,10; 7; 10_8,19,21; 11; 12_6,9; 13_{9,14,21,22,25,26}; 14_2,19,24; 15; 16_17,25; 17_6,9,13,15,20; 18_18,23; 19; 20₁₂; 21₆; 22_3,12; 23_2,9; 24_6,16,18,24; 25_17,24; 27; 31₁₁; 35_13,17; 36₁₈; 37₂₁; 38_18,20; 39_8,9,17,18; 40_8,23; 41_8,17; 42_12,13,21,23; 43_8,22; 45_7,21; 46_8,19; 47_18,20; 49_8,9,11; 51₁₀; 52₁₉; 53₁₁; 54; 57_7,16,23; 58_5,25; 59_{4,8,17,19,20,24}; 60_12,16,19,27; 61_9,16,24; 62_16,22; 63_8,13,20,25; 64₂₈; 65_8,12,21,24; 66_2,7,14,18; 67_11,12,12,25; 68_7,16,23; 69_7,27; 70_7,11,20,24; 71₁₁; 72_7,9,11,14,20; 73_2,21; 74_7,19; 75_{3,5,8,9,12,14,16,19,21}; 76_2,8,18,22; 77_6,12,13; 78_2,11,12; 79₁₉; 80_2,8

que: adv. Kad 61_11,15, que 3; 9; 34; 61₁₂, kadda 61₁₉

porque: conj. Kadangi 31₂₇; 34₉, kadangi 4; 15₁₉; 16₁₄; 19₁₄; 22₁₁; 25; 26_8,18; 31₃; 32₁₃; 33₄; 77_4,10; 78₆

como: conj., adv. kaip 1_4,14; 2_8,17; 3_8,18; 4_5,10,13; 5_24,25,25; 7_19,24; 8₂; 11; 12₂₄; 13_6,20; 14₁₅; 15₅; 18_2,4,13; 22_5,16,23,24; 23₁₇; 27₁₃; 31; 32_4,7; 33_{9,16,19,21,22,23}; 36_6,10; 37₂₂; 38₁₀; 43₂₃; 45₉; 57₂₄; 58₂₃; 59₁₃; 60₃; 62₁₈; 64₂₆; 65₁₇; 66_5,8; 67_25,26; 68₂₄; 69₂₅; 70_16,17; 71₃; 72_14,22; 73_18,19; 74_17,19; 77_12,13; 78_14,15; 79_10,25,26; kaipo 23₂₀; 26₁₃; 32₁₀; 34₂₁; 63₁₄

como também: conj., adv. 57₁₀, 68₁₀

testa: sf. a. sg. Káktą 5₁₅

espada: am. a. sg. Kalawyą 49₅

Natal: sf. g. pl. Kallėdų 36₁₄; 72₅

prisão: sm. a. sg. Kalėjimą 41₄

culpado, -a: adj. n. sg. m. kaltas 4₈, subst. d. pl. m. Kaltiems 8_2–3

culpa: sf. a. pl. Kaltes 8₂

culpabilidade: sf. n. sg. Kaltybė 75₁₂

paciência: sm. in. sg. Kantrumme 14₅

pacientemente: adv. kantrey 15₂₂

paciente, -e: adj. v. sg. m. kantrus 62₁₁

Königsberg: sm. in. sg. Karaláučiuje tit. p.₉

reinar: praes. 2 sg. karaláuji 40₁₁, praet. 3 karaláuja 49₂₀, prt. act. praes. n. sg. m. karaláująs 44₆

57

rainha: sf. g. sg. Karalėnės 58₁₀, 64₁₃,₁₃, 69₁₂,₁₂

reino: sf. n. sg. Karalytė 2₂₅,₂₆; 7₁₇,₂₃; 8₄; 10₂₆; 12₁₃; 18₁₀; 58₂₂,₃; 69₃,₄; g. sg. Karalytės 6₄; 16₁₆; 61₁₃; a. sg. Karalytę 7₉; 11₂,₆; 26₄; 67₁₈–₁₉; 71₁₇; 78₅; in. sg. Karalytėje 40₂₂; 54₅, Karalystėj 5₉, g. pl. Karalýčių 48₂₅

real, -a: adj. a. sg. karališką tit. p. 11

rei: sm. g. sg. Karālaus 55₂; 58₉,₁₀–₁₁,₁₃; 59₁₃,₁₄,₂₃,₂₇; 64₁₂,₁₃–₁₄,₁₆; 65₁₇,₁₈,₂₇; 66₆; 69₁₁,₁₂–₁₃; 70₁₆,₁₇,₂₂,₂₇; d. sg. Karāliui 49₃; 58₁₉,₂₀; 69₂₁,₂₂; a. sg. Karālių 6₁₀; g. pl. Karālių 37₁₄

guerra: sm. g. sg. Kāro 58₂₃; 64₂₆, a. sg. Kāra 60₈

quente, -a: adj. n. sg. m. karštas 7₂; f. karšta 7₂,₃; g. sg. f. karštõs 28₁₈

vez: sm. a. sg. Kartą 63₁₃, kartą 12₂₂, g. pl. Kartų 28₄; 30₆, i. pl. kartais 74₃

alguma vez: adv. kartunta 6₁₄,₁₈

que: pron. n. sg. Kas 9₂₀,₂₁; 35₈, kas 2₆; 7₈; 10₂; 11₂; 23₈,₂₃; 44₁₉,₂₇; 46₂₀; 47₅,₁₈; 49₁₈,₁₉; 52₂₁; 63₆; 64₄; 78₁₇,₁₉; 80₇,₈, g. sg. ko 1₁₀; 18₂; 83₁₃; 35₅; 46₁₈, a. sg. Ką 31₂₅, ką 10₁₉; 35₆; 46₈; 66₁₁,₁₉,₂₆; 78₂₁, i. sg. Kūmi 9₂₃

diariamente: adv. kas Dien’ 3₁₆; 14₆,₇; 15₁₃; 48₁₂; 62₂₃, kas Dien 15₆

todas as manhãs: adv. kas Ryt’ 74₆

osso: sm. n. sg. Kāulas 32₂₅, g. sg. Kāulo 32₂₆

convidar: praes. 3 kawõja 33₁₈

maldição: subst. masc. gen. sing. Keikimù 75₁₆

devassidão: subst. fem. gen. sing. Kekßystės 20₁₈, acus. sing. Kekßystę 20₂₂; instr. sing. Kekßyte 19₁₁; 20₃,₁₂–₁₃

caminho: subst. masc. acus. sing. Kėlą 42₁₇,₂₂, kiẽlą 36₆, instr. sing. Kiẽlu 22₃, gen. pl. Kelù 67₇, Kìelu 59₃; 70₆

viajar: part. pres. ativo acus. pl. masc. Kélaujánčius 67₁₀

erguer(se): imper. 2.ª sing. kelk 18₂₂; 29₅; 35₂₄, pret. 3.ª refl. kėlėi 8₂₁; 11₁₇

sofrimento: subst. masc. gen. sing. Kentejimo 24₂₁–₂₂; 75₂₇–₂₈, acus. sing. 39₂,₁₉; 40₈

sofrer: pret. 3.ª kentėjo 75₉, part. pret. ativo nom. sing. masc. kentėjęs 8₁₉; 11₁₅

vingança: subst. masc. gen. sing. Kerßto 4₂₅; 27₁₀; 74₂₀

sofrer: inf. kęjti 15₂₂, part. pres. cont. sing. masc. kęjdam’s 75₁₈, pl. kęjdami 75₂₃

quanto: adv. kiek 26₂₃; 28₄

cada: pron. indef. nom. sing. masc. kiekvienas 27₁₄–₁₅, kiek tas vienas 79₁₉, kiek wiens 25₂₆, fem. kiekwiena 79₆–₇, dat. sing. kiekwienam 60₂₇–₂₈, acus. sing. kiek wie- na 2₁₉

viajante: subst. masc. pl. Kiéleiwjei 67₁₁

peregrino: subst. masc. nom. sing. Kylikas 28₂; 30₄, acus. sing. Kyliką 27₂₆; 30₂

outro, -a: pron. indef. nom. sing. masc. kitts 32₂,₆; fem. Kitta 46₂₃; 49₅; 51₁₆, kitta 4₂₆; gen. sing. masc. kitto 33₁₄; 59₇; 65₁₁; 70₁₀, dat. sing. kittam 32₆, acus. sing. kittą 32₂, gen. pl. kittû 63₁₂; 67₂₇, acus. pl. masc. kittus 19₂₄; 25₂₅, instr. pl. kittais 74₃, iness. pl. kittùje 14₆

diferente, -a: pron. acus. pl. fem. kittokes 60₁₀

noutro lugar: adv. kittur 59₁₃–₁₄; 65₁₈; 70₁₆

pergunta: substantivo masculino plural Kláuśimai 9₁₈; 20₈

interrogar: infinitivo kláujinėti 9₁₈

58

ouvir: infinitivo kląužyt’ 6₁₁; 34₃, imperativo dual klauzykita 32₁₅; 33₅, imperativo, 1.ª pessoa do plural Klauſikime 7₁₂, condicional, 1.ª pessoa do plural klauſytumbim 74₁₁

perguntar: presente, 1.ª pessoa do singular kláuſu 20₁₀

pároco: substantivo masculino singular Klébonas 31₂₂

errar: particípio ativo, presente, acusativo, plural, masculino Klyſtánčius 67₅–₆

impressor de livros: substantivo masculino singular Knyg=Drukorų tit. p.₁₁

livro: substantivo feminino, inessivo plural Knygoſa 32₁₇

porquê: advérbio kodėl 75₁₉

perna: substantivo feminino, genitivo plural Kojų 63₂₅, instrumental plural Kojomis 6₁₃

qual: pronome, nominativo singular masculino 75₇, kokſai 62₁₉, instrumental singular kokių 74₂₁, inessivo singular masculino kokiame 6₂₆, feminino kokioj’ 4₂₂, acusativo plural masculino Kokius 9₂₄

algum: pronome, instrumental singular masculino kokių noris 74₃, kokių norys 80₇

que coisa: pronome koktai 13₁₉

enquanto: advérbio kol 13₂₂; 17₉; 45₁₂, koley 34₁₃

coletas: substantivo feminino, nominativo plural Kollektos 36₁,₂; 37₁; 38₁; 39₁; 40₁; 41₁; 42₁; 43₁; 44₁; 45₁; 46₁; 47₁; 48₁; 49₁; 50₁; 51₁; 52₁

procissão: substantivo feminino singular Korawónės 51₃, acusativo singular Korawónę 51₁₂, acusativo plural Korawónes 60₈,₁₇; 66₂₂; 71₁₀, instrumental plural Korawónėmis 60₂₀; 63₁₈

koravoti: part. pass. pret. n. sg. m. korawótas 24₃

kozelnyčia: subst. f. gen. sg. Koželnyčios 31₂

kožnas, -a: pron. n. sg. m. kožnas 66₁₄, gen. sg. kožno 2₂₃, dat. sg. kožnam 16₁₃; 21₁₁; 25₂₂; 48₂₀; 49₁₆, kožnam 60₃–₄; 71₄, acc. sg. kožną 61₂₁; 67₁₆, kožna 21₉

krasė: subst. f. instr. sg. Kraſe 74₂₅

kraštas: subst. m. nom. pl. Kráßai 28₂₅

kraujas: subst. m. nom. sg. Kraujas 28₉; 30₈; 75₂₁, gen. sg. Kra ujo 13₁₃; 30₁₄; 40₉, acc. sg. Kraują 1₁₁; 24₁₉; 26₂₁; 27₆,₁₂; 72₁₄; 75₃,₂₁, instr. sg. Kraujù 1₇; 27₁₀, Krauju 79₂₆, iness. sg. Krauje 28₃, 30₅

krikščionis: subst. m. gen. pl. Krikßčionių 6₂₅; 8₂₇; 11₂₂; 13₆,₁₀; 14₂₁; 15₈–₉; 22₆; 25₂₁; 55₃; 59₉–₁₀; 58₄; 65₁₃; 69₆; 70₁₃, acc. pl. Krikßčionis 1₆

krikščionystė: subst. f. gen. sg. Krikßčionyſtės 35₁₅; 66₁₁, dat. sg. Krikßčionyſtei 16₂₄, acc. sg. Krikßčionyſtę 46₂,₇, instr. sg. Krikßčionyſtėje 57₂₅; 69₂, Krikßčionyſtėj’ 17₆–₇

à maneira cristã: adv. krikßčionißkay 13₈, 24₉

krikščioniškas, -a: adj. nom. sg. m. krikßčionißkas 45₁₀, gen. sg. krikßčionißko 19₁₇; 32₄; 58₁₆; 64₁₉; 66₁₆; 69₁₈, f. krikßčionißkós 4₂₀; 23₂₃–₂₄; 31₈, acc. sg. krikßčionißką 16₁₅; 20₁₄–₁₅; 59₂₇; 70₂₇, instr. sg. krikßčionißku 19₂₀; 23₁₂, gen. pl. krikßčionißkų 66₁₃

krikštas: subst. m. gen. sg. Krikßto 3₁₅; 5₄–₅,₂₁; 6₁₅; 9₁₅; 10₁₁,₈; 11₁; 12₁; 57₁₉; 63₂₄; 68₁₉; [83]₅, dat. sg. Krikßtui 9₂₁, acc. sg. Krikßtą 4₁₆,₂₆; 10₁₀; 13₄–₅; 16₂₄, iness. sg. Krikßte 13₁₉; 15₁₅,₁₉

krikštyti: pres. 1 sg. krikßtiju 9₇, pret. 2 pl. krikßti jot 9₂₄, pret. 3 krikßtijo 9₂₀, part. pass. pret. n. sg. m. krikßtit’s 11₈, acc. sg. krikßtitą 9₁₈

krikštytojas: subst. m. gen. sg. Krikßtytojo 42₁₆

59

Cristo: subst. masc. nom. sing. Krijtus 1₁₀; 4₂₁; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 14₃; 26₁₄,₂₁; 27₅,₂₁; 29₁₅; 33₉,₁₉,₂₂; 39₃,₁₃; 40₁₄; 41₃; 57₁₇; 72₁₃; 77₁₂; 78₁₈; gen. sing. Krijtáus 50₂₁, Krijtaús 44₄, Krijtaus 1₇; 2₆; 3₅; 4₂₇–₂₈; 5₁₉; 6₅,₁₇,₂₁; 7₁₁; 9₁₀; 10₈,₁₅; 11₅; 12₃,₁₆,₂₄; 13₂,₁₂,₁₃,₂₅; 14₂; 16₅,₇,₉,₁₂; 17₇; 19₈; 20₁; 21₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₁₈,₁₉–₂₀,₂₅; 26₁,₅,₈,₁₈; 27₁,₁₉; 28₁,₆,₉,₁₉; 29₂₀; 30₈,₁₅; 32₇; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₄; 38₂₂–₂₃; 39₂,₁₁; 40₂₆; 41₂,₁₀,₂₀; 42₁₆,₂₆–₂₇; 43₁₂; 44₈,₂₃; 45₁₃,₂₄; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 50₉; 49₂₃–₂₄; 51₁₄; 52₈,₂₅; 53₁₄; 54₈,₉; 57₆; 61₁₃; 62₃; 63₁₆,₃₃; 67₂₄; 68₁₈; 71₁₈; 73₃–₄; 76₁₀,₁₇,₂₄; 77₈,₁₁; 78₂₆; 79₂₀; [83]₁₀; dat. sing. Krijtui 5₄; 13₆,₁₃; 23₂₄; 64₅, acus. sing. Krijtų 4₉–₁₀; 8₁₇; 12₁₄; 17₂₁; 21₂₁; 25₄; 36₂₂; 37₁₂,₂₄; 38₁₂; 39₂₁; 42₂₁; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₄; 52₁₇; 61₉; 78₄, instr. sing. Krijtumi 13₁₀, ines. sing. Krijtuje 14₄

cruz: subst. fem. gen. sing. Kryjáus 5₁₅; 21₁₂; 26₂₂; 28₇; 29₂₁; 30₉; 39₈,₁₇; 75₁₄, Kryzaus 28₁₀, acus. sing. Kryžų 34₃

peito: subst. fem. acus. sing. Krūtinę 5₁₆

ensanguentado, -a: adj. fem. acus. sing. kruviną 75₄

bebezinho: subst. masc. sing. dim. Kudikėlis 4₂₃; 7₁₉; 10₆; 11₃; 36₁₅; 38₁₅, gen. sing. Kudikėlio 5₃, acus. sing. Kudikėli 10₁₄, nom. pl. Kudikėlei 13₁₉, dat. pl. Kudikėliems 4₁₀, acus. pl. Kudikėlius 4₁₂,₁₇–₁₈; 7₁₃,₁₆; 10₁₈,₂₂,₂₅, instr. pl. Kudikėleis 13₃

bebé: subst. masc. nom. sing. Kudikis 4₂₄,₂₅; 10₁₁; 11₆,₂₆; 12₁₀, dat. sing. Kudikui 10₃, acus. sing. Kudikį 9₁₉,₂₀; 12₃, Kudikį 3₁₄; 4₂₇, dat. pl. Kudikiems 9₁₆–₁₇; [83]₆, acus. pl. Kudikius 10₁₉

corpo: subst. masc. nom. sing. Kunas 27₂₄; 28₆; 29₁₈,₂₀; 32₂₆; 33₃; 77₁₈, gen. sing. Kuno 9₂; 11₂₃; 13₁₂; 23₆; 30₁₄; 32₂₆; 33₂₃; 38₁₈; 40₉, dat. sing. Kunui 77₈, acus. sing. Kuną 12₆; 20₁₆; 24₁₉; 26₂₁; 27₁₂; 33₁₈; 37₉; 38₂₀; 72₁₄; 75₃,₁₃, instr. sing. Kunù 32₂₂, ines. sing. Kune 75₄, nom. pl. Kuno 77₇, acus. pl. Kunus 33₁₆

sacerdote: subst. masc. nom. sing. Kunnigas 14₁₂; 16₁₀; 22₁₃, voc. sing. Kunnige 1₄, gen. pl. Kunnigû tit. p.₇, acus. pl. Kunnigus 1₂; [83]₂

corporalmente: adv. kuniβkay 38₁₀

corporal, -a: adj. gen. sing. masc. kuniβko 36₁₈–₁₉, fem. kuniβkós 52₂₁

comércio: subst. fem. acus. sing. Kupcʒyſtę 60₂; 71₂

onde: adv. 60₄; 61₁₈; 71₄; 74₁₂; 78₁₂,₁₇

que, -a: pron. nom. sing. masc. kurs 7₂₂; 8₁₈; 9₁₀; 11₁₄; 12₁₆; 16₇; 23₃; 29₁₄; 31₁₂; 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₀; 72₁₅; 79₁₉, kurjāi 3₅; 4₁₁; 12₃; 19₉; 21₂₀; 25₆; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; 33₁₆; 44₅; 47₇; 52₈; 53₂, fem. kurri 19₉; 25₆; 32₁₉; 60₂₁; 80₅, gen. sing. masc. kurrio 3₂₁; 12₈; 21₇; 31₄; 37₇; 67₂₄–₂₅, fem. kurríos 11₈; 23₂₁–₂₂; 34₁₆, dat. sing. masc. kurriam 5₈; 20₁₆; 62₄; 71₁₈, acus. sing. kurri 3₁₀; 21₁₁; 32₁₅,₂₃; 34₃,₁₀; 50₅, kurri 21₂₂, fem. kurrę 47₁₆; 51₁₂; 59₄; 65₈; 70₇; 79₈, instr. sing. masc. kurrumi 32₁₄, ines. sing. masc. kurriame 3₂₃, fem. kurrioje 10₁₇; 27₂₁–₂₂, nom. pl. masc. kurrie 1₂; 3₁₄; 4₁₉–₂₀; 12₂₂; 13₃; 24₁₂,₁₅; 26₆; 47₅; 49₂₂; 50₁₅,₁₆; 59₁₃; 64₃,₄; 65₁₇; 66₁₀,₁₄; 70₁₆; 72₁₇; 76₂₂; 77₂; 78₂; [83]₂, gen. pl. kurriû 20₉; 79₁₇, kurrû 79₂₇, acus. pl. masc. kurrus 14₂₁; 16₂₃, fem. kurres 37₈; 73₁₉, instr. pl. masc. kurreis 9₁₈; 63₁₂; 74₂, ines. pl. masc. kurrūje 27₄

60

L

muito: adv. lábay 34₂₂; 35₇, labay 1₁₀; 34₂₂, comp. labjaus 13₉; 17₂₃,₂₇

manter: inf. laikyti 31₁₈, laikyt’ 10₁₅,₁₉; 31₅, imper. 2 sg. laikyk 26₃, cond. 1 pl. laikytumbim’ 73₂₋₃, cond. 3 laikytu 22₄, refl. laikytujį 32₁₉₋₂₀, prt. pass. praes. n. sg. m. laikomas 10₁₀

barquinho: sm. in. sg. dem. Laivélįj 6₂₆

selvagem, -gem: adj. n. sg. f. laukinnę 34₁₅

esperar: praet. 3 láukė 79₁₃

quebrar: praet. 3 láužė 27₂₂; 29₁₆

Leberecht: sm. a. sg. tit. p. 10

deixar: praes. 2 sg. léidi 38₄, imper. 2 pl. léijkit 7₁₆; 10₂₅, prt. act. praet. n. sg. m. léidęs 52₁₅

leve: adj. g. sg. f. lengwôs 51₁₉, i. sg. m. lengwù 67₁₇

leviandade: sf. in. sg. Lengwaßirdytėje 14₅

louvor: sf. n. sg. Laupſę 62₅; 71₁₀, g. sg. Laupſės 15₁₀

louvar: inf. laupſinti 44₃, praes. 1 pl. laupſinam’ 42₃; 48₅; 73₁₇; 77₂₅; 79₉, imper. 2 pl. Laupſinkite 37₁₅, cond. 1 pl. laupſintumbim 42₂₆; 47₂₁₋₂₂; 48₁₆, laupſintumbim’ 43₉

cessar: inf. refl. láutis 15₁₈; 21₁₇, cond. 3 láutus 59₂₀; 65₂₄; 70₂₁

chama: sf. i. pl. Ugniès=Lępſnomis 43₁₆

ordenar: praet. 2 sg. lépei 50₁₂, prt. act. praet. n. sg. m. liepes 67₂₇, prt. pass. praet. n. pl. f. lieptos 55₅

Lietuva: f. gen. sg. título de Lietuwô

língua: m. nom. sg. Liežuvis 61₁₉

igual: part. lyg 23₁₆; 77₁₂; 78₁₄, lyg’ 72₁₄

doença: f. gen. pl. Ligù 59₆; 65₁₀; 70₉

igualmente: adv. lygey 4₅,₁₀; 18₄; 27₁₁; 33₉,₁₉,₂₂,₂₃

igual, -a: adj. m. nom. sg. lygus 77₈₋₉, f. gen. sg. lygôs 42₁₀

alegre, -a: adj. m. nom. sg. linkſmas 7₃, f. linkſma 7₃, f. gen. sg. linkſmôs 61₆, ac. sg. linkſmą 37₁₁

alegrar-se: pres. 3 refl. linkſminafį 43₄

subir: part. act. pres. gen. pl. limpančių 59₆; 65₁₀; 70₉, ac. pl. limpančias 66₂₄

chuva: m. ac. sg. Lytų 53₁₁, Lytu 53₅

testemunho: m. ac. sg. m. Luddimą 61₁₂; 80₉

testemunha: m. gen. pl. Liudininkų 32₄

tesouro: m. instr. sg. Lobjù 37₃, gen. pl. Lobjų 5₇

bênção: f. gen. sg. Loſkôs 51₁₉, ac. sg. Lôſką 24₂₄

M

maça: s. f. sing. Maça 48₂₃, gen. sing. Maça 5₈; 39₁₈; 40₂₁; 42₁₀; 54₄; 77₃, ac. sing. Maça 62₂; 72₁₅, instr. sing. Maça 35₃

61

macney: adv. 5₁₁; 57₂₂; 68₂₂

macnus, -i: adj. nom. sing. com sentido 26₂

oração: s. f. sing. 24₁₁; 35₁₁; 57₂; 62₂; 68₂; 72₂; 73₁₅; 74₁₆; 76₁₅; 77₂₁; 79₂, ac. sing. Oração 22₂; 26₁₃; 46₁₁; 47₁₆; 67₂, instr. sing. Oração 61₂₁–₂₃, iness. sing. Na oração 24₁₄, nom. pl. Orações 36₂; 55₁; 57₁; 58₁; 59₁; 60₁; 61₁; 62₁; 63₁; 64₁; 65₁; 66₁; 67₁; 68₁; 69₁; 70₁; 71₁; 72₁; 73₁; 74₁; 75₁; 76₁; 77₁; 78₁; 79₁; 80₁, gen. pl. Orações tit. p.₄₃, instr. pl. Com orações 9₂₂; 10₁₆, Orações 79₁₂

oraçãozinha: s. f. sing. dim. Oraçõezinhas 73₁₃

graça: s. f. sing. Graça 40₄; 63₆, Graça 28₁₃, gen. sing. Graças 19₁₅; 74₂₅, Graças 4₈–₉; 5₂₂; 11₆; 24₁₈; 25₁₂,₁₈; 27₁₅; 46₁₇; 52₁₉–₂₀; 53₁₂; 60₂₂; 62₂₀; 76₂, dat. sing. À graça 48₁₄; 74₄, ac. sing. Graça 16₃,₂₅; 20₂₃; 24₂₃; 35₁₁; 46₁₀,₁₉; 52₁; 58₁; 66₁₆; 72₁₉–₂₀; 74₁₈; 77₂₄, Graça 13₂₅–₂₆; 21₁₀; 22₁₈; 37₂₁; 47₄; 63₈–₉; 64₁₁; 69₁₀, instr. sing. Graça 12₅,₁₈, iness. sing. Na graça 61₂₆

graciosamente: adv. graciosamente 50₁₈, graciosamente 5₅; 6₂₀; 14₂₀; 15₃; 24₆; 25₁₇; 35₁₉; 46₈; 47₁₇; 57₇–₈,₁₄; 58₄; 60₇; 66₂₁; 68₇–₈,₁₄; 69₄; 71₉; 73₂₂,₂₅; 78₂₀

gracioso, -a: gen. sing. m. superl. o mais gracioso 58₉; 64₁₂; 69₁₁, f. a mais graciosa 58₉–₁₀; 64₁₂–₁₃; 69₁₁–₁₂, dat. sing. m. ao mais gracioso 58₁₉; 64₂₂; 69₂₁, mais gracioso 49₃, ac. sing. o mais gracioso 53₁₁,₁₃, instr. sing. pron. com o mais gracioso 27₁₆, voc. sing. m. ó mais gracioso 61₂₄

graciosamente: adv. graciosamente 43₂₁

amável, -e: nom. sing. m. amável 18₂; 21₂₂; 29₁₀; 35₂₃; 49₂–₃; 51₁₉, amável 19₃; 53₆, voc. sing. m. amável 29₃–₄; 62₁₀–₁₁

meu, -a: pron. voc. sing. m. meu 75₁₈,₁₉

meu: pron. poss. Meu 43₃, meu 27₂₄,₂₅; 28₃,₅; 29₁₈,₁₉; 30₅,₇; 32₂₆,₂₆; 38₆; 43₄,₄

peste: s. f. ac. sing. A peste 60₉; 66₂₄

mares (-ios): s. f. ac. pl. Mares 6₁₃, iness. pl. À mares 344, à beira-mar 6₁₂

marggrovas: s. m. gen. pl. Marggrówų 58₁₁–₁₂; 64₁₄–₁₅; 69₁₃–₁₄

Marggrovenas: sm. g. pl. Marggrovenų 58₁₂; 64₁₅; 69₁₄

Maria: sf. g. sg. Maryos 8₁₉; 11₁₅; 38₂,₁₄,₁₉; 43₂,₉; 72₉

Markožius: sm. n. sg. Markóžus 10₂₁, g. sg. Markolžaus 7₁₂

nora: sf. g. sg. Marčios 35₁₅–₁₆

ver: pres. 2 pl. matot’ 12₂₄; 19₈, cond. 1 pl. mátytumbim’ 61₁₇

pequeno, -a: adj. g. sg. m. super. mažáujo 1₉, g. pl. mažų 73₁₉, a. pl. m. comp. mažėjnius 65₁₇, mažėjnius 58₂₉; 59₁₃; 65₆; 70₅,₁₆

árvore: sm. g. sg. Mėdžio 34₁₀,₁₁; 75₁₅–₁₆

gostar: pres. 3 refl. megſtaſi 32₁₅

amor: sf. g. sg. Mėilės 4₂₀; 15₈; 23₂₄; 24₅; 28₁₈; 31₈; 47₁₉, a. sg. Mėilę 27₉; 35₁₄; 49₁₈; 59₇; 65₁₁; 70₁₀–₁₁; 77₂₆; 80₄, i. sg. Mėile 18₁₂, in. sg. Mėilėje 14₅, Mėilėj’ 60₅; 71₇

amorosamente: adv. meilingay 10₁₈

amar: pres. 3 meilya 32₃

azular: pret. 3 melsdino 31₃

62

suplicar: inf. melti 13₂₅; 16₂₇; 19₂₃; 25₂₀; 31₁₁, pres. 1.ª sg. meldžiu 4₁₉; 5₁₉; 30₁₆, 1.ª pl. meldžiam’ 28₁₇; 63₁₅, meldžiam 16₂₃, cond. 1.ª pl. meltumbim 50₁₆, part. pass. pres. n. sg. m. meldžiamas 42₁₁, part. cont. pl. m. meldami 37₁₀

orar: fut. 3.ª refl. melis 79₂₁, imper. 1.ª pl. Melkimės 5₁₇; 7₂₁; 36₈,₁₇; 37₅,₁₇; 38₇,₁₇; 39₅,₁₅; 40₅,₁₇; 41₅,₁₄; 42₇,₁₉; 43₆,₁₇; 44₁₁; 45₅,₁₈; 46₅,₁₅; 47₁₃; 48₉,₂₁; 49₁₇; 50₁₁; 51₇; 52₁₃; 53₂₀, melkimės 6₆; 11₂₇; 16₂₀; 28₁₄, imper. 2.ª pl. melkitės 14₁₀, part. pass. n. sg. f. meldžiama 57₄; 62₉; 68₄, neut. meldžiama 73₁₃, gen. sg. f. meldžiamos 73₁₃, n. pl. f. meldžiamos 72₃–₄

rapariga: sf. gen. sg. Mergôs 8₁₉; 41₁₅; 38₁₉; 43₈; 72₉

carne: sf. instr. sg. Miea 32₂₂

tempo: sm. gen. sg. Méto 37₂; 73₁₅, acc. sg. Méta 36₄; 37₃,₉,₁₁; 73₂₂, instr. sg. Métų 74₅, iness. sg. Mėte tit. p.₉, Méte 74₃

querido, -a: adj. gen. sg. m. pron. mielojo 3₂; 12₂; 14₂₄; 52₇; 78₂₀; 79₉,₂₆, superl. mieláujo 3₃, superl. pron. mieláujojo 62₄; 73₂₅, acc. sg. mielą 17₂₀; 37₁₃; 50₁₃, pron. mieląjį 2₁₂; 79₁₆, mieląjį 17₃, voc. sg. m. mielas 17₂₀; 61₂₂; 79₂₄–₂₅, miel’s 49₇, pron. Mieląjį 36₉, mieląjį 24₄; 36₁₈; 41₁₅; 44₁₂; 45₁₉; 59₂₆; 70₂₆; 75₂₆, superl. pron. Mieláujasis 73₁₆, nom. pl. mieli 16₁₂; 23₁₇, voc. pl. Mieli 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 14₁₅; 19₈; 22₁₅; 26₈,₁₈; 30₂₂, neut. miel’ 64₅; 80₈

misericordioso, -a: adj. gen. sg. m. mielaširdingo 23₁₅–₁₆, voc. sg. m. mielaširdingas 62₁₀, pron. mielaširdingąjį 76₁₆

misericórdia: sf. nom. sg. Mielaširdingystė 63₄–₅, dat. sg. Mielaširdingytei 48₁₅; 72₁₁, acc. sg. Mielaširdingytę 46₁₃; 47₁₁; 51₁₃; 58₈–₉; 64₁₁–₁₂; 69₁₀–₁₁; 76₂₃

amar: inf. mylėti 25₂₁; 33₁₅; 52₁₉, pres. 3.ª myl’ 33₁₆,₁₇; 64₄, pret. 2.ª sg. mylėjai 72₈, pret. 3.ª mylėjo 33₉, imper. 2.ª sg. mylėkite 33₈, cond. 1.ª pl. mylėtumbim 50₁₄, cond. 3.ª mylėtu 2₂₃; 17₂₃; 50₆, part. act. pres. nom. sg. m. mylįsis 49₁₈, part. pass. pret. nom. sg. f. mylėta 18₁₆

mencionar: inf. minneti 40₇, neut. minnetta 76₃

morrer: inf. mirti 3₂₃; 67₁₂, cond. 1.ª pl. mirtumbim 61₂₅, part. act. pret. gen. sg. m. mirruio 24₂₅, part. cont. sg. m. mirdams 5₁₁, mirdam’s 75₂₀–₂₁, pl. mirdami 3₁₈; 75₂₃–₂₄, part. ind. fut. mirent 15₃

pensamento: sf. nom. sg. Milis 15₂₆, acc. sg. Milį 58₂₀–₂₁; 64₂₃; 69₂₂–₂₃, instr. pl. Milimis 62₂₃

pensar: pres. 1.ª sg. mislyju 15₂₇; 16₂

missas: sf. gen. sg. Miôs 72₃, Miôs 73₂₄, gen. pl. Miių 57₄, Miių 68₄, iness. pl. Mioa 57₁₈; 68₁₈

moabita: sm. nom. sg. Moizėus 32₁₆

ensinar: imper. 2.ª sg. Mokik 59₁₆; 65₂₀; 67₁₀; 70₁₉, mokik 67₁₂, part. act. pret. nom. sg. m. mokinnęs 67₂₆, pres. acc. pl. f. mokinnančias 66₆

aluno: masc. n. pl. Mokitinei 7₁₄; 10₂₃; 66₈, gen. pl. Mokitinių 78₇, dat. pl. Mokitiniems 27₂₃; 29₁₇

professor: masc. gen. sg. Mokytojo 79₁₁, instr. sg. Mokitoju 11₁₁, nom. pl. Mokitojei 66₈, acc. pl. Mokitojus 44₈,₁₆; 57₂₁; 64₃; 68₂₁

63

ciência: masc. nom. sg. Mokslas 17₁₀–₁₁, gen. sg. Mókflo 66₆, acc. sg. Mókflą 13₇, instr. sg. Mok[ù] 1₈, gen. pl. Mok[f]ų 66₁₀

mulher: fem. gen. sg. Moters 33₃,₂₁; 34₁₀, acc. sg. Mótėri 33₁₆, Moteri 31₁₆, Motėri 35₉, nom. pl. Motėrės 33₂₄, acc. pl. Mótėres 33₉,₁₅, voc. pl. Motėres 33₂₀

mulher (forma diminutiva): fem. gen. sg. Motėrißkės 72₉, dat. sg. Motėrißkei 34₅, acc. sg. Motėrißkę 32₂₃,₂₄; 34₂₆; 35₁₂

mãe: fem. acc. sg. Motina 33₂

freira: fem. gen. sg. Mukós 27₇, acc. sg. Muką 75₁₈

em nós: ver eu

N

noite: sf. a. sg. Naktį 27₂₁; 29₁₅, Naktį 2₃

casa: sm. i. pl. Namais 20₆, in. pl. Namūje 66₁₅

em casa: adv. Namėj’ 9₁₇; [83]₆, namėj’ 10₆

viúva: sf. g. sg. Naßlės 58₁₀; 64₁₃; 69₁₂, g. pl. Naßlų 67₇

benefício: sf. g. sg. Naudós 3₇; 13₁₅,₂₃; 14₂; 20₆; 24₂₁; 59₁₁; 65₁₅,₁₉; 66₁₂; 70₁₄, a. sg. Naudą 38₂; 59₁₄–₁₅; 70₁₈; 78₁₄

beneficamente: adv. naudingay 17₂₅–₂₆

benéfico, -a: adj. g. pl. naudingų 66₉, a. pl. naudingus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃, neutr. naudinga 44₂₃

novo, -a: adj. n. sg. m. naujas 28₂; 30₄, f. nauja 74₁₂, g. sg. m. Naujo 37₂, naujo 21₄; 22₂₁; 25₁₈; 36₁₈; 63₇; 73₅, a. sg. naują 37₁₁; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄, i. sg. m. naujù 74₈, nauju 74₅, in. sg. m. naujame 12₇; 74₉, f. naujoje 74₁₃

não: part. Ne 3₈, ne 3₆,₇; 5₇; 27₁₃; 51₂₁; 53₁₂; 60₁₂; 62₁₈,₂₂; 68₃; 79₁₅

não ver joks

não tornar repugnante: prt. act. praet. g. sg. f. n’ap[b]jaurintós 76₂₅

ódio: sf. in. sg. N’apy kant oje 33₁₈

não odiar: prt. act. praes. n. sg. m. n’apkęnčias 22₂₄

não assumir: prt. act. praes. a. sg. m. n’ap]imtmantį 6₁₁

não atirar pedras: cond. 3 n’ap]mutitu 17₁₁

não entregar: imperativo, 2.ª pessoa do singular ne attadūk 51₆

não tirar: imperativo, 2.ª pessoa do singular ne atimk 63₂₁,₂₃

não se lembrar: imperativo, 2.ª pessoa do singular ne at]imink 52₂

não ser: presente, 3.ª pessoa niera 79₅, futuro, 3.ª pessoa ne bus 31₆, condicional, 1.ª pessoa do plural ne butumbim 75₂₀, condicional, 3.ª pessoa ne butu 4₂; 10₉; 17₁₄; 76₃

não honrar: pretérito, 2.ª pessoa do singular necžėdijei 39₇

impuro, -a: adjetivo, nominativo do singular masculino neczyftas 62₁₉, genitivo do singular feminino neczyftofės 19₁₀, vocativo do singular feminino neczyftoji 5₁₃; 7₈

não fazer: imperativo, 2.ª pessoa do singular ne daryk 51₄

donzela: substantivo feminino, genitivo do singular Nėdėlės 36₃; 55₃–₄; 57₃, inessivo do singular Nėdėlėje 39₁₂

pequeno, -a: adjetivo, genitivo do singular masculino ne didžio 66₆

64

não dar: imper. 2 sg. ne dûk 35₁₇, cond. 3 ne dûtu 2₁₉

não poder: pres. 1 pl. ne gálim’ 47_5–6, pres. 3 ne gal’ 50₅, ne gál 4₂₅, pret. 1 pl. ne galėjom’ 74₂₁, pret. 3 ne galėjo 13₂₀

não obter: part. act. pret. n. sg. m. ne gawęs 10₁₂

mal: adv. ne geray 78₂₁

mau, -a: neutr. Ne gér 32₁₈

não defender: imper. 2 sg. ne ginkit 7_16–17, neginkit 10₂₅

não ouvir: fut. 3 ne girdės 61₁₁

nem sequer, ver joks

nem: part. ney 6₂₆; 15₃; 58₆; 62₁₄; 69₈; 75₇, ney 2₁₈; 10₉; 31_4,6,25; 33₁₇; 39₁₀; 46₁₇; 49₂₁; 51₉; 77₁₅; 79₄

não entrar: fut. 3 ne ieis 7₉; 11₃

não procurar: pres. 3 ne jėbka 64₄

nega: part. 17₁₀; 23₁₄; 25₁₄; 46₁₈; 62₁₄; 63₂₁; 74₂₁

não ridicularizar: imper. 2 sg. ne išbjūkite 23₁₅

não pronunciar: part. pass. pres. n. sg. m. ne iškalbamas 73₃; 74₁₈, i. pl. n’iškalbama is 61₂₁

não distorcer: cond. 3 n’iškraipytu 17₁₅

não sobreviver: part. act. fut. n. sg. m. neįblikęs 24₃

ignorância: substantivo feminino singular Neišmánimo 15₁₇

imaginar: particípio passivo presente, neutro singular masculino neįbmislyjamą 35_16–17, n’išmislyjamą 6₂₀

não se assustar: condicional 3.ª pessoa ne išsigąstu 39₁₀

não vencer: condicional 3.ª pessoa ne iweiktu 25₂₄

não conduzir para fora: condicional 3.ª pessoa ne iwef̧tu 25_25–26

não falar: futuro 3.ª pessoa ne kalbės 61₁₉

inocente, -a: adjetivo nominativo singular masculino nekaltas 75₁₁ adjetivo plural masculino pronominal nekaltūfjis 20_18–19 feminino nekaltajes 17₁₅

inocência: substantivo feminino acusativo singular Nekaltybę 40₂₀, 54₃

não culpar: particípio passivo presente, neutro singular feminino nekaltinama 33₁₄

malvado, -a: adjetivo genitivo singular masculino nelábo 17₁₂

maldade: substantivo acusativo singular Nelabummą 3₂₁; 83₁₆

desgraça: substantivo feminino genitivo singular Nemalonės 3₂₂; 4₂₅

não gostar: presente, 2.ª pessoa do singular, reflexivo ne megftīs 51₉ presente 3.ª pessoa ne megfta 21₂₁

não morrer: presente, 3.ª pessoa ne mirſta 40₁₄; 53₁₇

inútil, -a: adjetivo nominativo singular masculino ne nopróſnas 2_26–27

não poupar: pretérito, 2.ª pessoa do singular nepaſcėdijai 74₂₅

não perecer: part. act. praes. n. sg. m. não perecendo 7718, g. sg. f. não perecendo 76₂₅

falta de resignação: subst. fem. sg. falta de resignação 49₂₁

não deixar de: imper. 2 sg. não deixes 63₁₇

não desprezar: pres. 2 sg. não desprezes 47₁₆, imper. 2 sg. não desprezeis 23₁₄

não se deleitar: pres. 2 sg. não te deleitas 62₁₄

não se indignar: imper. 2 pl. não vos indigneis 25₁₄

65

não se preocupar: cond. 1 pl. não nos preocuparíamos 78₁₉

não engravidar: cond. 1 pl. não engravidaríamos 60_16–17

não agradar: pres. 3 não agrada 80₇

não invejar: part. act. praes. gen. sg. f. que não inveja 76₂₅ acc. sg. m. que não inveja 3₁₀

não censurar: pres. 2 sg. não censures 47₁₅

não desviar: cond. 3 não desviaria 17₁₀

não dominar: fut. 3 não dominará 40₁₆; 53₁₉

não chegar: part. pass. praes. iness. sg. f. não chegada 79₄

inimizade: subst. fem. sg. Inimizade 49₂₂

inimigo: subst. masc. dat. sg. Ao inimigo 5_10–11 gen. pl. dos inimigos 39₁₈; 50₈, dos inimigos 49₂₁; 66₂₂, acc. pl. inimigos 25₂₄; 50_10,14,18

não aceitar: pres. 3 ne priimma 7_18–19; 11₂

não temer: part. cont. pl. m. nepribijódami 50₈

não atacar: cond. 3 ne pultu 23₉

não ver: fut. 3 ne rėges 61₁₅

que não: conj. Nės 38₆; 77₄, nės 76₁₂, Nėſa 8₄; 27₁₃; 32₁₆; 33_17,21; 34_17,23; 52₃, nėſa 4₁₇; 7₁₇; 19₅; 28₁₂; 40₃; 60₂₂; 62₁₈; 63₆, nėſa 10₂₃

não dizer: cond. 3 ne ſakytu 44₁₉

não temer: inf. refl. neſibijótis 15₂₃, cond. 1 pl. neſibijotumbim 49₂₂

não se comportar: part. cont. pl. m. neſielgdamí 78₂₁

não cessar: pres. 3 neſiláuja 21₇; 63₅

não se encontrar: pret. 3 neſirádo 31₄

imortal, -a: adj. n. sg. m. neſmertelnas 77₁₉

não desperdiçar: cond. 1 pl. ne ſugaiſtumbim’ 63₁₀

não pecar: imper. 2 sg. refl. ne ſusigrieſikis 22_11–12

não encontrar: pres. 3 neſutinka 44₁₉

levar: part. act. pres. a. pl. m. neſančiuſus 7₁₄; 10₂₃

que carrega: n. sg. f. neſbčia 34₆

carregar: prt. act. praet. n. sg. m. neſbojæs 4₁₂, cond. 3 neſbotu 39₈, neſbotu 75₄

não santo, -a: adj. g. sg. m. neſbwento 63_10–11

injustamente: ne teiſey 51₂₃

injusto, -a: n. pl. m. neteiſus 59₁₈; 65₂₂

não esperar: prt. act. praes. a. sg. m. netikkinti 6_7–8 g. pl. pron. sbst. Netikkinčiuju 6₂₄

falso, -a: adj. n. sg. m. netikkras 17₁₀

não ter: praes. 3 ne tur 31₂₆, praet. 3 ne turrejo 33₁₈, cond. 1 pl. ne turretumbim’ 75₁₀, prt. act. praes. g. sg. m. neturrinčio 62₂₁, a. sg. f. ne turrinčią 33₁₂, g. pl. ne turrinčių 67₈

não esquecer: cond. 1 pl. ne užmirſtumbim 60₂₇

não puxar: cond. 1 pl. n’užtráuktumbim 60₁₈

não é permitido: sf. i. sg. Newalė 3₆

não comer: imper. 2 sg. ne wálgik 34₁₁

não olhar: imper. 2 sg. ne weizdek 53₉

66

inutilmente: adv. ne wertay 63₉–₁₀; 67₄

indigno, -a: adj. n. pl. m. newerti 60₂₂, i. pl. newertais 60₁₆

não conduzir: imper. 2 sg. Ne wejk 8₃

infiel, -a: adj. a. pl. m. newiernus 64₆

desonesto, -a: adj. i. sg. m. newiežlibù 62₂₄

não saber: praet. 3 nežinnójo 79₁₃

não olhar: imper. 2 sg. ne ʒurėk 79₂₅

nunca: adv. niekaday 33₁₇; 39₉

nunca: adv. niekadôs 21₂₇; 60₂₀; 62₂₀; 75₁₀,₂₀; 76₃

ninguém: pron. n. sg. m. ne kas 22₁₂, g. sg. nieko 44₁₉; 79₁₂, d. sg. niekam 60₂₂, i. sg. Niekù 53₂, Nieku 40₁₉

nulidade: g. sg. f. Nėkystės 63₁₁

Noa: sm. a. sg. Noa 6₉

inútil, -a: adj. n. sg. m. noprosnas 17₁₄

querer: inf. norėt 16₁₄, pres. 1 sg. Noru 9₆; 31₁₇,₁₉; noru 21₅, pres. 2 sg. nori 9₅; 20₂₃; 31₁₅,₁₈; 51₁₀, pres. 1 pl. norime 10₁₁,₁₄; norim’ 31₁₁; norim’ 19₂₃; 27₁₀, pres. 3 nór’ 24₁₅, nór 26₆, nor’ 12₂₃; 14₂₇; nor 24₁₃; 32₁₅, pres. du norita 31₁₃, pret. 2 sg. norėjėi 38₁₈, cond. 2 sg. norėtumbei 63₃,₁₉, cond. 3 norėtu 23₂₅, prt. act. pres. 2 sg. m. norys 53₈

distribuir: imper. 2 sg. nudalyk 5₂₆, prt. pass. pret. g. sg. m. nudalyto 9₁₇; [83]₆–₇

oferecer: pret. 2 sg. nudawẽi 39₇–₈,₁₇; 75₂; 76₉

ir cond. 1 pl. nueitum̄bim 61₂₆

sulcamento: sm. a. sg. Nugrėžimmą 51₃

afundar-se: cond. nugrimfų 6₂₃

crucificar: prt. pass. praet. n. sg. m. nukryžawótas 11₁₆; 8₂₀; 76₆

lavar: cond. 3 numaʒgotu 5₆, prt. pass. praet. n. pl. m. numaʒgoti 26₂₂

morrer: prt. act. praet. n. sg. m. numirręs 8₂₀; 11₁₆, g. pl. Numirrufjų 76₂₀,₂₄; 77₁₂–₁₃,₁₇–₁₈, Numinruſų 8₂₁–₂₂,₂₄; 9₂; 11₁₇–₁₈,₂₃; 40₁₄; 53₁₇

de: praep. cum g. nū 3₁₈,₂₁; 4₁₃; 5₈; 6₁₈; 7₁₀; 8₄,₇,₁₈; 11₁₄; 15₁₈; 21₁₄; 22₄; 23₅,₅; 24₇; 26₂₂; 27₁₀; 31₂; 32₂₆,₂₆; 34₁₀; 36₁₀; 39₂₀; 42₅,₁₄; 49₂₃; 44₆; 47₉,₁₈; 48₇,₁₂; 49₂₁; 51₁₂; 52₉; 53₃; 57₂₃; 59₆,₆,₆; 60₇,₁₄; 61₄,₈; 63₂₂; 65₁₀; 66₂₀; 67₁₄,₁₄; 68₂₃; 70₉,₉,₉; 71₉,₁₄; 72₂₂; 75₈,₂₂; 78₆; 80₂; [83]₁₈, nūg tit. p.; 40₁₁; 76₂; 79₆

piedade: sf. g. sg. nūbaʒnyſtės 57₂₃; 68₂₃, in. sg. Nūbaʒnyſtej’ 58₂₇; 65₃–₄; 70₃

piedosamente: adv. nūbaʒnay 25₄

piedoso, -a: adj. i. pl. f. nūbaʒnom’s 9₂₂

nu, -a: adj. g. sg. f. nūglos 61₄; 67₄; 71₁₄

merecimento: sm. g. sg. Nūpertummo 15₁₆

merecimento: sm. g. sg. Nupelnimo 3₁₁–₁₂, a. sg. Nupelnimą 63₃–₄

merecer: prt. act. praet. n. sg. m. nupelnęs 21₁₂, prt. pass. praet. a. pl. f. nupelnitas 60₇–₈; 66₂₂; 71₉–₁₀

pecado: sm. a. pl. Nuſidėjimus 51₆,₂₀; 57₁₅; 62₁₃; 63₁₆; 68₁₅, i. pl. Nuſidėjimais 60₁₆

67

entregar-se: cond. 3 nusidūtu 20₆

desanimar-se: cond. 3 nusimintu 39₁₀

merecer: praet. 1 pl. nusipelnėm’ 51₁₂–₁₃, nusipelnėm 60₁₁; 66₂₆

confiança: subst. f. sg. Nusitikėjimo 61₁₆; 78₂₄–₂₅, dat. sg. Nusitikėjimui 76₂₃–₂₄, ac. sg. Nusitikėjimą 61₉; 77₃, instr. sg. Nusitikėjimu 73₆, ines. sg. Nusitikėjime 7₃; 15₇–₈

confiar: pres. 1 pl. nusitik kim’ 77₆, nusitik kim 49₁₇, part. act. pres. gen. pl. Nusitikkinčių 46₁₇, pron. nusitikkinčiųjų 60₁₃; 71₁₂–₁₃, part. cont. sg. m. nusitik kėdam’s 79₂₀–₂₁

afundar: pret. 2 sg. nuskandinai 6₁₂

afogar-se: cond. 3 nuskęstu 6₂₃

salgar: part. pass. pret. nom. sg. m. nusūdytas 75₁₁–₁₂

descer: part. act. pret. nom. sg. m. nužengęs 8₂₁; 11₁₇

O

o: conj. O 4₄; 6₁₂; 10₂₃; 13₆,₁₈; 16₁₂; 19₁₄; 23₂₂; 24₂₃; 25₁₆; 27₄; 31₃; 32₁₀; 33₄,₂₀; 34₉; 52₂; 58₈,₁₈; 59₁₇; 61₃; 64₅,₁₁,₂₁; 69₁₀,₂₀; O 4₈; 6₉; 7₁₄; 15₁₈,₂₀; 25₉,₂₁; 31₂₂; 59₂₀; 60₁₃; 65₂₁; 68₃; 71₁₂; 74₈; 76₇; 78₁₈

oras: subst. masc. gen. sing. ūrą 60₁₁; 66₂₃; 71₁₀

P

terminar: perm. 3.ª sing. pabaigia 16₈,₉, part. act. pret. nom. sing. masc. pabaigęs 16₂₂

repreender: pret. 3.ª pabārė 7₁₄, pabārė 10₂₃

tornar repugnante: part. act. pret. nom. sing. masc. (fem.) pabjaurinęs (nujį) 20₁₇, part. pass. pret. nom. sing. masc. pabjaurintas 4₆

despertar: imper. 2.ª sing. pabud dik 36₉

dignar-se: pret. 2.ª sing. pačėdyjei 60₂₀–₂₁

fazer: pres. 1.ª sing. padāro 43₁₅, pret. 2.ª sing. padārēm’ 78₂₁–₂₂, pret. 3.ª padārė 32₂₃, fut. 1.ª sing. padarysiu 32₁₉, part. act. pret. nom. sing. masc. (fem.) padaręs (ruji) 20₁₉–₂₀,₂₂–₂₃, padaręs (ruji) 20₁₈, padaręs 14₂₁, padaręs 35₆, part. pass. pret. nom. sing. masc. padarytas 19₁₄,₁₉, nom. pl. masc. padaryti 6₂₃–₂₄, acc. pl. masc. padarytus 19₂₄

ajuda: subst. fem. gen. sing. Padėjimų 18₆, Padėjimu 2₈

ajudar: imper. 2.ª sing. Padėk 52₄, padėk 43₂₂

agradecer: part. act. pret. nom. pl. masc. padėkavoję 24₂₄

de maneira honrada: adv. padōrey 30₂₃

fortalecer: imper. 2.ª sing. Padrūtik 17₄, cond. 3.ª padrūtintu 16₁₇–₁₈, padruttintu 7₁₃–₁₄

senhor: subst. masc. nom. pl. padūnus 49₉; 58₂₅; 64₂₇; 69₂₇

entregar: part. pass. pret. nom. sg. m. padūtas 5₈–₉; 33₂₄, f. padūta 34₈, ac. sg. padūtą 49₅, nom. pl. f. padūtos 33₂₀

68

segundo: prep. com dat. pagal 1₁₃; 2₇,₁₃; 4₁₅; 5₄; 6₈; 7₄; 10₇; 12₆; 16₁₅; 18₁₂; 23₁₅; 30₂₀; 37₉; 38₁₉; 43₈; 44₂; 47₁₉; 49₅; 51₄,₆; 60₂₀,₂₄; 63₃; 64₃; 65₈; 70₇; 74₁₀; 76₂₂

ajuda: subst. f. nom. sg. Pagalba 4₂₆; 48₂₃, gen. sg. Pagalbôs 67₇, instr. sg. Pagalba 13₁₆; 15₆; 19₁₅; 21₁₆; 30₁₈; 46₂₁; 59₁₉; 65₂₃

ajudante: subst. f. ac. sg. Pagalbininkę 32₁₉

honrar: pres. 3 pagárbina 43₃, cond. 3 pagárbintu 25₄, part. pass. pret. nom. sg. m. pagárbintas 76₂₁, f. pagárbinta 18₁₆

pagatavýti: inf. pagatáviti 78₈, pagatávit’ 57₁₀, 68₁₀, imper. 2 sg. pagatávik 61₄,₅; 67₁₅; 71₁₄,₁₅, cond. 3 pagatávitu 33₁₂; 42₂₂

ajudar: part. act. pret. nom. sg. m. pagélbėjęs 2₋₃

melhorar: part. pass. pret. nom. sg. m. pagérintas 45₉

apodrecer: part. act. pres. nom. sg. m. pron. pagendąsis 77₁₈

dar à luz: fut. 2 sg. pagimdíji 34₇

pagão: subst. m. nom. pl. Pagónai 37₁₅

admoestação: subst. m. nom. sg. Pagraudénimas 3₁₄; 26₆

admoestar: inf. pagraudénti 13₇; 14₄; 22₁₄, part. pass. pret. nom. pl. m. pagraudén-ti 44₂₀

admoestação: subst. f. gen. pl. Pagraudinimú tit. p.₄

tentação: subst. f. gen. sg. Pagundimo 47₂₀, ac. sg. Pagundimą 8₃, instr. pl. m. pagundimúje 47₂₀

sentir: cond. 1 pl. pajautuḿim 40₁₀

paciente, -a: adj. nom. sg. m. pakajingą 49₈

paciente: subst. nom. sg. Pakájus 59₂₄₋₂₅; 66₃; 70₂₄; 73₁₀, Pakajus 9₁₄; 19₂₀, gen. sg. Pakájaus 58₂₃; 64₉₋₁₀,₂₆; 69₂₅, acc. sg. Pakajų 35₂₅, Pakajų 18₂₃; 19₅; 29₆,₁₂; 48₁₉; 49₁₄,₁₅,₁₈; 50₇; 64₄; 75₆, instr. sg. Pakájumi 66₁₅, iness. sg. Pakájuje 6₂₆; 38₄; 49₉; 50₇; 57₁₁; 61₂₆; 68₁₁, Pakáju 58₂₆; 65₂₋₃; 70₂

pacientemente: adv. pakarney 14₂₃; 57₁₃; 62₂₂; 68₁₃; 76₁₈

submisso, -a: adj. nom. pl. m. subst. Pakarnūjus 49₂₀

levantar: imper. 2.ª sg. Pakelk 30₁₁, cond. 2.ª pl. pakeltumbit’ 26₁₂, perm. te pakelia 29₁₁, te pakielia 19₄, part. pass. pret. nom. sg. m. pakéltas 78₆

escutar: inf. paklausyti 2₂₂, pret. 2.ª sg. paklaujfiei 34₉

obediência: subst. ines. sg. Pakluſnume 17₇₋₈; 74₉₋₁₀

obediente, -e: adj. nom. pl. m. pakluſnus 58₂₄₋₂₅; 64₂₇; 69₂₆

até então: adv. pakolei 17₁₈

batismo: subst. acc. sg. Pakrikƀtijimą 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁₁,₁₅₋₁₆; 7₁; 8₁; 9₁; [83]₄

batizar: pret. 2.ª pl. pakrikƀtijot 9₂₃, part. pass. pret. nom. sg. m. pakrikƀtitas 9₅; 10₆, f. pakrikƀtita 9₅, nom. pl. pakrikƀtiti 77₁₁

agitar: cond. 3.ª pakruttintu 10₂₂

convidar: part. pass. pret. nom. pl. m. pakwėſti 31₇

sepultamento: subst. gen. pl. Palaidojimú 53₁₆

sepultar: part. pass. pret. nom. sg. m. paláidotas 8₂₀₋₂₁, nom. pl. palaidoti 77₁₁₋₁₂

69

manter: inf. manter 10₁₃, imper. 2 sg. mantenha 60₅; 71₆, part. pass. pret. nom. sg. f. mantida 77₂

bem-aventurança: subst. fem. ac. sg. Paláimą 31₁₀; 48₂₀; 49₁₆; 59₂₄; 65₂₈; 70₂₃

abençoado, -a: adj. ac. sg. palaimingą 37_10–11

acompanhar: imper. 2 sg. acompanhe 70_5,6,22; acompanhe 59_2,22; 65_6,26; 67₁₀

deixar como legado: pres. 1 sg. palécavóju 61₂₃; 76₁₂, pres. 1 pl. palécawojam’ 59₁₂; 65₁₆; 70₁₅

ordenar: part. at. pret. nom. sg. m. tendo ordenado 40₇, part. pass. pret. nom. sg. m. ordenado 3₆

deixar: part. at. pret. nom. sg. m. tendo deixado 33₂

alegria: subst. masc. nom. sg. Palinkſminójimas 34₂₀; 63₂₆, gen. sg. Palinkſminójimo 20_5–6, ac. sg. Palinkſminójimą 67₂; 73₂₃; 75₆, instr. sg. m. Palinkſminójimú 45_22–23; Palinkſminójimú 2₅; 41₁₉

alegrar: part. at. pret. nom. sg. m. tendo-se alegrado 25₁₉, part. pass. pret. nom. pl. m. alegrados 44₂₁

cessação: subst. masc. gen. sg. Palowimmo 40₂₃; 48₁₁; 54₇

ver: part. at. pret. nom. sg. m. tendo visto 7₁₅; 10₂₄

instrução: subst. masc. ac. sg. Pamokinimą 46₂₀

instruir, ensinar: inf. pamokiti 61₂₁, pres. 2 sg. pamokini 46₇, pret. 2 sg. pamokinai 41₁₇; 42_8–9; 45₂₀, imper. 2 sg. pamokik 24₈; 78₂₂, part. at. pret. nom. sg. m. tendo instruído 26₁₄, part. pass. pret. nom. pl. m. instruídos 44₂₁

sermão: subst. masc. gen. sg. Pamókſlo 20₄

desprezo: subst. masc. ac. sg. Paniekinimą 75₉

desprezar: inf. panėkinti 23₂₅, pret. 1 pl. panėkinom’ 63₉, part. at. pret. nom. sg. m. tendo desprezado 20₁₅, f. paniekuſi 20₁₅

panskas, -a: adj. nom. sg. m. Paņkù 8₂₀; Paņku 11₁₆

escândalo: subst. m. gen. sg. Papiktinimo 1₉, acus. sg. Papiktinimą 2₁₉; 25_8,13, acus. pl. Papiktinimus 17₁₃

escandalizar: part. act. pret. nom. sg. m. papiktinęs (nuſi) 20₁₉

completar: imper. 2 sg. papildik 37₁₁, imper. 2 du. papildikita 35₂

bater: inf. paplakti 63₁₉, imper. 2 sg. paplak 63₁₉

paróquia: subst. f. gen. sg. Parapýos 1₁₄; 2₃

pároco: subst. m. gen. pl. Parapýonų 1₂; 83₃, dat. pl. Parapýonams 2_9,21; 25₈, acus. pl. Parapýonus 22₁₃, Parapýonus 16₁₀

escrever: part. pass. presente neutro paraſyta 34₂₃

pareiti: praes. 3 pareitis 2_7,17; 16₁₃; 45₉, fut. 3 pareis 8₂₃; 11₁₉, prt. act. praes. i. sg. m. pareinančių 1_4,5

sacramento: subst. m. nom. sg. Parendijimas 29_1,13; 30₁; 83₁₁

sacramento: subst. m. instr. sg. Parendimù 2₄

mostrar: imper. 2 sg. paródik 52₂₃, part. pass. pret. acus. sg. f. paródita 27₉

depois: pret. cum. acus. pas tit. p.₁₀; 7₁₆; 10₂₅; 61_14,20; 67_18,21; 78_11,14,15,15

dizer: inf. paſakyt 10₄, pret. 2 pl. paſákėt’ 14₁₇

terminar: part. act. pret. acus. sg. m. paſibaiguſį 73₂₁

70

pasidabojimas: subst. gen. sing. Paſidabojimo 23₈

tornar-se prateado: inf. refl. paſidabotis 25₂₂–₂₃

pasiduoti: inf. paſidūti 13₁₈, pretérito 3 paſidawė 30₂₄, condicional 1 pl. paſidūtumbim’ 73₆, particípio presente ativo pl. masc. paſidūdami 76₁₁

pasidžiaugti: imperativo 2 pl. paſidžiaukite 23₁₈, condicional 1 pl. paſidžiaugtumbim 40₂₂; 41₁₉; 45₂₃; 54₅; 76₇, condicional 3 refl. paſidžiaugtus 66₉

pasielgimas: subst. gen. sing. Paſielgimo 21₁₅, ac. sing. Paſielgimą 46₁₂, instr. sing. Paſielgimų 1₁; 2₁₈; 17₂₅; 21₁₈; iness. sing. Paſielgimme 15₉

pasielgti: inf. refl. paſielgtis 25₂₃–₂₄, pretérito 1 pl. paſielgėm’ 51₂₁, condicional 1 pl. paſielgtumbim 44₃, particípio presente ativo pl. masc. paſielgdami 25₄; 41₈–₉

pasigailėjimas: subst. gen. sing. masc. paſigailėjimo 62₂₀

pasigailėti: inf. refl. paſigailėtis 53₈, imperativo 2 pl. paſigailėkite 23₁₆

gabar-se: inf. refl. paſigirt’ 43₁₁

pasikrutėti: particípio ativo presente gen. sing. masc. refl. paſikruttančio 35₅

pasilaikyti: inf. refl. paſilaikyti 14₄, presente 2 sing. paſilaikai 79₃–₄, condicional 1 pl. paſilaikytumbim 50₈; 61₂₅; 65₃

pasilikti: inf. refl. pasilikti 4₈, paſilikti 11₇, paſilikt’ 15₂₂, condicional 1 pl. paſiliktumbim 36₂₀, condicional 3 paſiliktu 14₈; 17₇

pasilinksminti: inf. refl. paſilinkſmint’ 27₁₆, condicional 1 pl. paſilinkſmintumbim’ 79₆

pasimėgimas: subst. nom. sing. refl. Paſimėgimmas 73₁₀–₁₁, gen. sing. Paſimėgimmo 17₁₆, ac. sing. Paſimėgimmą 16₁₅

pasimėgti: presente 2 sing. refl. paſimėgti 79₂₇

pasinaudoti: particípio presente ativo pl. masc. refl. paſinaudodami 23₈

saciedade: substantivo, acusativo singular reflexivo Paſipenėjimą 60₂; 71₂

saciar-se: futuro, 2.ª pessoa do singular, reflexivo paſipenėſi 34₁₃–₁₄

aparição: substantivo, genitivo singular Paſiródimo 78₂₅

aparecer: presente, 3.ª pessoa paſiróda 63₇, futuro, 3.ª pessoa paſiródīs 3₉

cuidar de si: infinitivo reflexivo paſirūpint’ 70₂₀, paſirūpit’ 59₁₇; 65₂₀–₂₁; 78₂₃, imperativo, 2.ª pessoa do plural paſirūpinkite 5₃, condicional, 1.ª pessoa do plural paſirūpintumbim 4₁₉, particípio presente, plural masculino paſirūpindami 12₁₁

apropriação: substantivo, acusativo singular reflexivo paſiſawinimą 79₁₈, instrumental singular Paſiſawinimù 13₁₃

apropriar-se: infinitivo reflexivo paſiſawinti 27₂₀; 38₂₂, paſiſawint’ 27₁₇, presente, 1.ª pessoa do singular paſiſawinu 21₁₃, presente, 2.ª pessoa do singular paſiſawini 21₁₂, pretérito, 1.ª pessoa do plural paſiſawinom’ 63₁₀, imperativo, 2.ª pessoa do plural paſiſawinkite 27₇, particípio ativo do pretérito, nominativo singular masculino (feminino) paſiſawinnęs (nujū) 22₁₀

confiança: substantivo, acusativo singular reflexivo Paſitikķėjimą 62₃, inessivo singular Paſitikķėjime 54₆–₇; 40₂₄

confiar: presente, 2.ª pessoa do singular, reflexivo paſitikki 21₆, presente, 1.ª pessoa do plural paſitikkim 78₁₀, condicional, 1.ª pessoa do plural paſitikketumbim’ 75₁₄, particípio presente, plural masculino paſitikķėdami 14₉; 79₁₃

entrega: substantivo, acusativo singular reflexivo Paſiwėdimma 31₁₀

comprometer-se: imperativo, 2.ª pessoa do plural, reflexivo paſižadėkite 15₁₈

humilhar-se: presente, 1.ª pessoa do plural, reflexivo paſižėminam’ 62₁₈, particípio presente, plural masculino paſižėminda-mi 25₂

71

observar-se: pres. 1 pl. refl. paſiżyſtam 62₂₂, pres. 3 paſiżyſta 32₅

destinar: pret. 2 sg. paſkyrei 35₁₃, part. act. pret. n. sg. m. paſkyręs 43₂₀, part. pass. pret. a. pl. m. paſkirtus 1₅–₆

depois: prep. com ac. paſkuy 23₂

último, -a: in. sg. f. Paſkutinneje 39₁₂, super. m. paſkučiaujame 61₇, i. pl. m. paſkutinieſ 76₁₀–₁₁

colapso: subst. gen. sg. Paſlūžimo 52₂₃; 67₉

saciar: part. pass. pret. n. pl. m. paſotinti 44₂₁

construir: pret. 2 sg. paſtatei 74₂₄

fortalecimento: subst. gen. sg. Paſtipprinimo 13₁₅; 22₈; 24₂₀; 27₁₂

fortalecer: pret. 2 sg. paſtipprinojei 28₆, imper. 2 sg. paſtipprink’ 12₅, paſtipprink 30₉, paſtipprik 61₈, cond. 3 paſtipprintu 9₁₂–₁₃; 12₁₈–₁₉; paſtippritu 28₁₁, part. act. pret. n. sg. m. paſtipprinojes 30₁₅, part. pass. pret. n. pl. m. paſtipprinti 44₂₁

matar: inf. paſtóti 77₉, paſtoti 43₁₁–₁₂, pret. 1 pl. paſtojom’ 3₂₂–₂₃, cond. 3 paſtójo 75₁₆, fut. 3 paſtós 77₁₈,₁₉, paſtos 17₁₈, imper. 2 pl. paſtokite 15₇, cond. 1 pl. paſtótumbim 67₁₃; 75₁₆–₁₇, paſtotumbim 72₁₀, cond. 3 paſtotu 14₇; 24₂₂; 25₃, part. act. pret. n. pl. m. paſtóję 63₁₄; 74₂₀

socorrer: cond. 3 pašelptu 2₂₄

louvar: part. pass. pret. n. sg. f. paſłowinta 18₁₄–₁₅

consagrar: pres. 2 sg. paſßwenti 46₇, pret. 2 sg. paſßwentei 2₁₁–₁₂; 6₁₉, cond. 3 paſßwęftu 33₁₀, part. pass. pret. n. sg. m. paſßwęſtas 12₁₃

corrigir: imper. 2 pl. Pataifykit 36₇; 42₁₈

entrar: pres. 3 patenka 51₁₈, patenk 28₁₃; 40₄

próprio, -a: pron. n. sg. m. pats 33₁₀,₁₇, patſai 2₁; 26₂,₁₄, n. sg. f. pati 80₈, g. sg. m. patiês 5₄; 25₂₂; 27₁₀,₁₉; 32₁₄; 33₁₇; 34₂₂,₂₄; 83₁₉, f. pačiós 6₂₃, d. sg. m. pačiam 33₁₁–₁₂, a. sg. pati 6₉, n. pl. m. patys 13₁₇,₂₀; 17₃; 74₂₁, g. pl. patių 33₁₆; 59₁₀; 65₁₄; 70₁₃–₁₄

confirmar: inf. confirmar 10₁₁, perm. te patvirtina 16₈

confirmação: sm. n. sg. Patvirtinimas 9₁₅; 10₁; 11₁; 83₅

pássaro: sm. g. pl. Paukſčiu 35₄

nomear: inf. pawadinti 57₉–₁₀; 68₉–₁₀, praet. 2 sg. pawadinai 2₁₃–₁₄, prt. act. praet. n. sg. m. pawadinęs 14₂₀, prt. pass. praet. a. sg. f. pawadintą 16₁₆

pobre: sm. d. pl. Pawarguliems 2₂, a. pl. Pawargulus 67₆

imagem: sm. g. sg. Pawéikſło 58₁₆; 64₁₉; 69₁₈, a. sg. Pawéikſłą 23₁₅; 25₂; 43₈; 74₁₀, i. sg. Pawéikſłu 3₉, a. pl. Pawéikſłus 17₁₂

autorizar: prt. pass. praet. neutr. pawélita 31₇

transformar: praet. 2 sg. pawertei 40₁₉; 54₁, imper. 2 sg. du. pawerſkita 35₃

transformar-se: fut. 2 sg. pawirſti 34₁₆,₁₈

promessa: sm. g. sg. Pažadėjimą 7₄–₅; 15₂₃–₂₄

danificar: prt. pass. praet. n. pl. m. paźeifti 47₂₀

marcação: sm. n. sg. Paženklinimas [83]₁

72

marcar: pret. 2 sg. paženklinojai 6₁₄, paženklinoje 35₁₆

conhecer: part. act. pret. nom. sg. m. pažinnęs 38₁₁

pé: fem. nom. pl. Pėdos 37₄

inferno: fem. gen. sg. Pėklõs 27₁₁; 75₁₈, acc. sg. Pėklą 8₂₁; 11

merecer: part. pass. pret. acc. pl. m. pelnytus 15₁₇

alimentar: pres. 3 pénʼ 33₁₈, imper. 2 sg. pennek 67₆

per: praep. cum. a. Per 49₁₃, pér 76₆, per 1_2,12,16; 2_15,26,27; 4_6,9,22; 5_15,19,22; 6_9,10,14; 10_3,12,14; 13_4,20; 15₁₉; 16_8,24; 17₂; 18_28,16; 30₁₄; 31_15,18; 33_3,21; 37_{8,12,19,21,23}; 38₁₂; 39_20,21; 40_18,20; 41₁₇; 44_20,23; 45_10,21; 46_19,19; 47₆; 48₁₃; 50_6,13; 52₁₄; 53_7,21; 54₃; 57₈; 59₁₈; 61₂₇; 65₂₂; 68₈; 72_17,20; 73_7,21; 74_11,24; 75₂₄; 76_13,24; 77_3,13; 78_2,3; 80₄

atravessar: inf. péreiti 6₁₄

superação: subst. masc. acc. sg. Pérgalėjimą 59₂₄; 66₂; 70_23–24

superar: cond. 1 sg. pérgalėčiau 30₁₉, cond. 1 pl. pérgalėtumbim 61₁₀, cond. 3 pérgalėtų 23₄, part. act. pres. acc. pl. m. pérgalinčius 58₂₃; 64₂₆; 69₂₅

atravessamento: subst. masc. instr. sg. Périmmù 33₁₁

substituição: subst. fem. gen. sg. m. Pérkeitimmo 79₅

interrogar repetidamente: inf. pérklaũjinėti 14₁₂, part. act. pret. nom. sg. m. pérklaũjinėjęs 14₁₃

voar por cima: cond. 1 pl. pérlėjtumbim 39₁₉

perseguir: pres. 3 pérfekkinėja 50₁₆

separação: subst. fem. ines. sg. Pérskyrime 10₂₁; 32₁₇

separar: inf. perskirti 31₂₆

pessoa: sf. in. pl. Persónėje 42₁₀

constipação: sm. i. pl. Pérßulais 34_6–7

iluminar: praet. 2 sg. pérßwėtei 41₁₆; 45₂₀, prt. pass. praet. d. sg. m. pérßwėjtam 77₇

sinal da cruz: sm. n. sg. Peržėgnójimas 35₁₈, g. sg. Péržėgnójima 52₁₂

benzer-se: praes. 2 sg. peržėgnoji 52₁₆, praet. 2 sg. peržégnójei 35₁₄, praet. 3 péržėgnójo 11₄; 34₂₆, péržėgnójo 7₂₀, imper. 2 sg. Péržėgnok 59₂₆; 66₁₃; 70₂₆, péržėgnok 28₂₄; 29; 35₂₁, péržėgnok 18₁₉, cond. 3 péržėgnótu 4₈, perm. te péržėgnojʼ 18₂₅; 29₈, prt. pass. praet. n. sg. f. péržėgnóta 34₂₃, n. pl. m. sbst. Péržėgnotieji 75₁₇

transgressão: sm. i. sg. Péržengimu 19_11–12; 20₁₃; a. pl. Péržengimus 51₂₀; 62₁₃

transgredir: prt. act. praet. n. sg. m. péržengęs 19₁₂, péržengęs (guj) 20₁₃; 25₆, f. péržengujį 19₁₃, prt. act. praet. n. pl. m. péržengę 63₂

ombro: sm. a. sg. Péti 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

sábado: sf. in. sg. Pėtnyčiojʼ 74₆

malfeitor: sm. n. sg. Piktadėjas 75₇

mal: adv. piktay 716, comp. pikczaus 22₁₂

mau, -má: adj. g. sg. m. pみkto 21₁₅, sbst. Pikto 8₄; 17₁₀; 48₁₂; 50₁₅; 59₇; 65₁₁; 66₂₀; 70₁₀, adj. g. sg. f. piktõs 23₆; 61₄; 67₁₄; 71₁₄; a. pl. m. piktũjus 17₁₂, in. pl. f. piktoja 42₂₄

maldade: sf. a. sg. Piktenybę 43₂₀, g. pl. Piktenybių 53₉; 39_3,13

73

pykterėti: part. act. praet. n. sg. m. piktėrėjęs 7₁₅, piktėrėjęs 10₂₄

preencher: inf. pildīti 80₈, pildīt 2₂; 16₁₄; cond. 3 pildytu 44₁₈

pilnavoti: part. act. praes. g. pl. pilnavojančiųjų tit. p.₈

pilnintėlis, -ė: adj. n. pl. m. pilnintėli 15₁₀

Pilotas: sm. i. sg. Pilotų 8₂₀; 11₁₆

primeiro: adv. super. pirmjaufev 14₁₈

pirmas, -a: pron. n. sg. f. Pirmoji 57₂, neutr. pirm. 13₃; 15₁₄; 39₁₂, g. sg. m. pirmo 26₁₁; 33₆, pron. pirmojo 3₂₀, f. pirmofės 73₁₂, a. sg. pirma 9₁₉; 12₂₂, pron. pirmajį 6₇; 78₈, g. pl. pirmųjų 52₂, in. pl. f. pirmofa 32₁₇

pirmkartis, -ė: adj. g. pl. Pirmkarčių 12₂₁; 14₁; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈, Pirmakarčių 13₁, a. pl. m. Pirmkarčius 14₁₃

foice: sf. a. sg. Pjūti 44₁₄

platyti: imper. 2 sg. platik 58₈; 64₁₁; 69₁₀

ladrão: sm. g. pl. Plėbikų 66₂₃

po: prep. cum. g. 1₂,₁₃; 4₄; 5₂; 8₂₂; 10₅; 11₁₈; 14₁₅; 17₄,₂₄; 19₈,₁₆; 20₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 27₂₆; 30₂,₂₂; 42₂₁; 45₂₄; 46₁₈; 51₂₃; 57₄; 58₂₅; 60₂₃; 61₁₇,₂₇; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 68₄; 72₃; 75₁₂; 76₂,₃; 78₇,₉; 83₂, cum. d. po 78₉, cum. i. po 8₂₀; 11₁₅; 32₃; 35₃,₄; 49₁₁; 50₇; 65₂; 69₂₇; 79₁₅

juntos: adv. juntos 32₁₃

Ponas: n. sg. m. Ponas 4₂; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 21₆,₂₀; 23₄; 26₂₁; 27₂₁; 28₂₁; 29₁₅; 31₂₅; 32₁₈,₂₀,₂₂; 34₃,₅,₂₄; 43₁₅, Pon’s 3₁₁; 33₁₉, g. sg. Pono 1₁₃; 4₂₇; 16₆; 19₁₂,₁₆; 20₃,₁₄; 22₆,₁₈; 23₁₆; 26₈,₁₃; 27₂; 28₂₅; 31₁₃; 34₂₂; 35₁₀; 75₁₇; 78₂₅; d. sg. Ponui 5₄; 13₃,₁₇; 14₁₈; 15₁₁,₁₄,₁₇,₂₀; 20₁₁; 23₁₈; 25₁₆; 36₆; 42₁₇; 64₅; 74₁₀, a. sg. Poną 13₂₄; 14₁₆,₂₃; 24₂; 25₄,₇,₂₀; 31₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃; 61₁₇; 73₄, i. sg. Ponū 27₁₆; 34₈, Ponu 21₂; 61₁₄, v. sg. Pone 2₂₇; 5₂₃; 16₂₁; 23₂₀; 24₄,₁₆,₂₃; 25₂₇; 28₂₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₁₈; 38₄; 40₆; 41₆,₁₅; 42₂₀; 43₅,₁₈; 45₁₉; 46₁₆; 47₃,₁₄; 48₁₀; 49₇; 50₃; 51₄,₈,₂₃; 53₆; 58₁₈; 59₂₆; 60₁₉; 61₂₄; 63₁₀; 64₈,₂₁; 69₂₀; 70₂₆; 73₁₆; 77₂₃

ponavoti: imper. 2 du. Ponawokita 35₅, part. act. praes. n. sg. m. ponawojęs 3₈

potam: adv. Potam 10₄; 16₁₀; 73₁₂, potam 51₁₃; 62₂; 75₁₁; 76₉

poteriai: subst. masc. gen. pl. Póterių 14₁₃, ac. pl. Póterius 14₁₂

Povilas: subst. masc. nom. sg. Powilas 33₈

pradėti: pret. 3 pradėjo 16₇, part. pass. pret. nom. sg. masc. pradėtas 17₁₃, fem. pradėta 31₅, ac. sg. masc. pron. pradėtąjį 17₅

pradėtojis: subst. masc. nom. sg. pradėtojis 16₂₂

prakaitas: subst. masc. ac. sg. Prákaitą 75₄, instr. sg. Prákaite 34₁₅

prakaituoti: pret. 3 prakaitáwo 75₅

prakeikti: part. pass. pret. nom. sg. fem. prakeikta 34₁₂, gen. sg. masc. prakeikto 75₁₅

pralieti: pret. 3 pralėjo 75₂₁, part. pass. pres. nom. sg. masc. pralėjamas 28₃; 30₅, pret. nom. sg. masc. pralėtas 28₁₀; 30₉

praminti: part. pass. pret. nom. sg. masc. pramintas 10₁₂,₁₃

pranešdinti: pret. 2 sg. praneβdinai 73₂₄

74

comunicação: sm. g. sg. Pranešimo 38₁₄, a. sg. Pranešimą 38₁₉

comunicar: praes. 1 pl. pranešam 24₁₄; 47₁₇, cond. 3 praneštu 4₁₈

alargamento: sm. g. sg. Praplatinimo 69, a. sg. Praplatinimą 45₂

alargar: imper. 2 sg. praplatik 17₅, cond. 1 pl. praplatintumbim’ 43₁₀, prt. pass. praes. n. sg. f. praplatinta 2₂₆; 58₂; 69₃, praplatinta 12₁₄; 18₁₀

perecer: inf. prapulti 3₂₄; 51₁₀; 63₄, prt. act. praet. a. sg. m. prapùlūjį 21_9–10, n. pl. m. prapùlę 74₂₁

desaparecimento: sm. g. sg. Prapūlimo 67₁₅, Prapūlimmo 4_6,14, i. sg. Prapūlimme 4₂₂

perder: prt. act. praet. n. pl. m. praradę 78₃

começar: praes. 1 pl. prasidedam 3₁₉, prt. act. praet. n. sg. m. prasidéjęs 4₅; 8₁₈; 11₁₄, n. pl. m. prasidéję 62₂₃

alargar: cond. 3 praspilplaintu 59; 65; 70

perder: praet. 2 sg. praštójai 75₁₉, cond. 1 pl. praštótumbim’ 74₈; prt. pass. praet. n. pl. m. praštóti 75₂₀

pedir: inf. praßyti 44₁₄, praes. 1 sg. praßau 25₁₃, praes. 1 pl. Práßom’ 42₁₁; 43₂₁; 48₁₂; 49₂; 51₁₁, Práßom 52₁₆; 53_8–9, práßom’ 35₁₆; 47₃; 57₁₃; 67₂₆; 68₁₃; 72₁₉; 78₁₃; 79₂₄, práßom 2₁₅; 6₁₉; 37₂₀; 38₈; 45₆; 77₁₀, praes. 3 praßo 19₁₈, fut. 1 pl. praßysim 18₃, praßysim 79₂₄, imper. 2 pl. Práßykite 5₂₄, práßykite 14₂₄, prt. act. praes. d. sg. m. praßančiam 5₂₆, f. praßančei 5_26–27, a. sg. m. praßanti 5₂₁, f. praßančię 5₂₁, prt. cont. pl. m. praßydami 5₅

saltar: prt. act. praet. a. sg. m. praßokufį 37_8–9, in. sg. praßokufame 74₂

expulsar: imper. 2 sg. pravaryk 61_7–8, prt. pass. praet. g. pl. pravarytujū 67₄

destruição: sm. g. sg. Pražudimo 4₇

acrescentar-se: praet. 3 pribuwo 9₂₁, imper. 2 sg. pribuk 60₁₅

acrescentar: prt. pass. praet. a. sg. m. pridėta 10₁₃

entregar: part. cont. neutr. pridūdama 4₁₆

perto de: praep. cum. g. Pri 53₁₆, pri 10₁₀, prie 3₁₄; 5₄; 12₃₃; 13₂₇; 17₁₆; 22₇; 23₂₂; 24_12,15; 26₆; 32₁₉; 33₂; 37₂₂; 40₆; 79₅

junto a: praep. cum. d. Prieg 15₄; 20₁₀, prieg 22₂₄; 35₁₃

aproximação: sm. a. sg. Priejimą 78₅, i. sg. Priejimu 13₁₂

aproximar-se: inf. prieiti 12₂₃; 22₇; 24₁₅, cond. 3 prieitu 14₂; 24₁₈

opressão: sf. a. pl. Priešpáudas 60₈; 66₂₂; 71₁₀

aceitar: praet. 3 priėmė 75₃, prt. act. praet. n. sg. m. priėmęs 27₁₅; 72₁₄

diante de: praep. cum a. prieß 24₂; 42₁₃; 43₁₉; 47₁₈; 73₃

em frente: adv. preßais 77₁₇

adversário: sm. d. pl. Priešininkams 61₂, i. pl. m. Priešininkais 3₂₂

opor: cond. 3 refl. prießitus 5₁₂

contradizer: inf. prießtarauti 31₆

contradição: sm n. sg. Prießtaráwimas 31₄

amigo: sm. v. pl. Prietėliei 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 16₁₂; 19₂₂; 22₁₅; 26_8,18; 30₂₂; 31₇

amigável: adj. a. sg. prietelißką 50₂₀

coerção: sf. g. sg. Priewolės 52₂₂

75

causa: s. f. sg. Priežą̇tį 25₁₆

chamar: imper. 2 pl. Prigatāwikite 36₆, Prigatāwikit’ 42₁₇

obter: cond. 3 prigáutu 23₃

nascer: particípio ativo pretérito, nominativo plural masculino prigimme [83]₁₉

pertencer: presente, 3.ª pessoa prigul 13₂₄; 16₁₃; 25₂₀; 66₁₄

aceitação: substantivo masculino, acusativo singular Priimimą 48₂

aceitar: infinitivo priimti 4₂₈; 25₂₁; 26₁₀; 31₁₈; 36₁₁; 52₂₂; priimt’ 31₁₅, presente, 1.ª pessoa do singular priimu 22₅, 2.ª pessoa do plural priimmat’ 27₁₃, presente, 3.ª pessoa priimma 10₁₉; 27₁₄, imperativo, 2.ª pessoa do singular Priimk 5₂₃, priimk 3₂; 67₁₈, 2.ª pessoa do plural priimkite 27₄, condicional, 1.ª pessoa do plural priimtumbim 40₉, condicional, 3.ª pessoa priimtu 2₂₃; 5₅; 24₂₀; 38₂₀, particípio passivo presente, nominativo singular masculino priimtas 11₇

pregar: pretérito, 3.ª pessoa prikaldino 75₁₄

acostumar: condicional, 3.ª pessoa prikawótu 58₇; 69₉

ressurreição: substantivo masculino, acusativo singular Prikėlimą 9₂; 11₂₃

ressuscitar: infinitivo prikélti 77₇,₁₆, pretérito, 2.ª pessoa do singular prikėlei 76₂₀, particípio passivo pretérito, nominativo singular masculino prikėltas 77₁₂, prikeltas 40₁₄; 53₁₇

inclinar: imperativo, 2.ª pessoa do singular prilenk 60₂₅

lembrar: presente, 1.ª pessoa do singular primenu 15₄

trazer: pretérito, 3.ª pessoa prinešė 7₁₃; 10₂₂, imperativo, 2.ª pessoa do plural prineškite 5₅

instigar: condicional, 3.ª pessoa priragintu 80₅–₆

mandamento: substantivo masculino, acusativo singular Prįfąkymą 19₅–₆,₁₂; 44₁₈, Prifąkimą 20₁₂; 25₆, acusativo plural Prifąkimus 50₆; 63₂

ordenar: pres. 1 sg. Prifākau 7₈, particípio ativo pretérito neutro singular masculino prifakęs 4₁₇; 44₁₃

apropriar: particípio passivo presente neutro prijawinama 4₁₆

jurar: acusativo singular feminino Prijėgą 59₄; 65₈; 70₇

prestar juramento: pretérito 3 prijėkė 59₅; 65₉; 70₈

aconchegar-se: condicional 1 pl. prijiglaujtumb’ 37₂₃

ressurreição: substantivo masculino singular Prijikėlimmo 77₁₄, dativo singular Prijikėlimmui 77₁₇, acusativo singular Prijikėlimą 40₂₀; 54₃; 76₂₄

ressuscitar: condicional 1 pl. prijikeltumbim 61₂₇

aprender: infinitivo prijiklaugyti 57₁₁; 68₁₁

ensinar: pretérito prijimokinno 13₆

confessar: pres. 1 sg. prijipažįstu 20₂₁, pres. 2 sg. prijipažįsti 20₁₂

constrangimento: substantivo neutro singular Prijivertimmmas 17₁₃–₁₄; 20₃, genitivo singular Prijivertimmo 55₃–₄; 62₈, acusativo singular Prijivertimmą 21₁₇; 23₁₉

(forçar-se): infinitivo reflexivo prijiverstis 51₁₄; 20₂, imperativo 2 sg. priverk 67₅, condicional 3 refl. prijiverftu 21₂₁; 51₁₀, prijiverftus 62₁₆, particípio ativo presente dativo singular masculino reflexivo prijiverčianciam 21₁₁, pretérito genitivo singular masculino prijivertuſjo 23₁₇–₁₈, acusativo singular masculino (feminino) prijivertuſį (tuſę) 23₁₁–₁₂, particípio presente singular masculino prijiverſdamas 25₉–₁₀, feminino prijiverſdama 25₁₀, plural masculino prijiverſdami 15₁₄

prometer: pretérito 2 pl. prijįžadėjot 15₂₁

apertar: particípio passivo pretérito acusativo plural masculino prijpáuſtus 67₅

76

aproximação: subst. fem. sing. Pristójimą 16₄, instr. sing. Pristójimu 76₄, Pristojimų 21₁₇; 61_5–6; 66₉

aproximar-se: inf. prįstoti 10₁₆, imperativo 2.ª sing. Prįstók 59₁₉; 60; 65₂₃; 71₃

conduzir até: pretérito 1.ª pl. privėdėm 18_4–5

convidar: particípio passivo pretérito acusativo sing. masc. priwenciáwotą 31_16,19

intelecto: subst. masc. sing. Protą 17₁₀

processo: subst. fem. pl. Prowos 48₂₄

prussiano: subst. masc. gen. pl. Pruſû 55₂

tropa: subst. masc. dat. sing. Pulkui 3₉, acus. sing. Pulką 3₅, instr. sing. Pulku 6₁₂, nom. pl. Pulkai 37₁₆, gen. pl. Pulkų 59₂₂; 65₂₆, acus. pl. Pulkus 58₂₄; 59₂₃; 64₂₇; 65₂₇; 66₂₃; 69₂₆; 70₂₃

pequeno pelotão: subst. masc. gen. sing. diminutivo Pulkélio 14₂₁; 65₁₄, acus. sing. Pulkéli 1₇; 58₅; 69₇

agitar-se: presente 3 refl. pūlas 2₇, pūlafi 25₂₂

R

acalmar: imper. 2 sg. ramdyk 57₂₂; 68₂₂

encontrar: inf. raſti 76₂, pres. 3 randa 35_9,9, refl. randafi 25₅; 37; 79₆, fut. 1 pl. raſſite 5₂₅, part. pass. pres. nom. pl. f. randamas 66₇

mão: subs. f. gen. sg. Rankós 66₁₉, ac. sg. Ranką 7₂₀; 11; 23; 24; 31_23,23, ins. sg. Ranka 26₂, ines. sg. Rankoj 48_22,24, gen. pl. Rankų 1₁₂; 38₁₁, ac. pl. Rankas 32₅; 61₂₃; 76₁₂

escrever: pres. 3 ráſo 10₂₁; 32₁₆

vermelho, -a: adj. ines. pl. f. raudónoſa 6₁₂

rugas: subs. m. gen. sg. Raukſło 33₁₃

inteligência: subs. m. ac. sg. Raſūmą 49₈

ver: pres. 3 régafi 23₈, pret. 2 pl. régejot’ 22_15–16, pret. 3 régejo 38₆, part. act. pret. nom. sg. m. régėjęs 38₁₁

aparentemente: adv. rėgimay 27₁₁

ser necessário: pres. 3 reikia 10₂₀, reik’ 52₂₂, reik 9₁₈; 10; 21₁₅, cond. 3 reiktu 20₁₆; 23₂₂

utensílio: subs. f. gen. sg. Reikmenės 53₁₀

gordura: subs. m. ins. sg. Rebumū 37₄

manhã: subs. m. ac. sg. Rytą 63₆

indicação: subs. f. ac. sg. Ródą 50₄, Rodą 21₃; 47₁₉

indicador: subs. m. ac. pl. Ródininkus 58_22–2, Rodininkus 64₂₅; 69_24–25

rodas: adv. rods 51₁₀; 80₈

paraíso: subst. masc. gen. sing. Rojų 78₃, loc. sing. Rójuje 61₁₄

pecado: subst. masc. gen. sing. Rokundą 1₁₁

preocupação: subst. fem. instr. pl. Rupeſčieis 34₁₃

cuidador: subst. masc. dat. sing. Rupitojui 2₆, acc. pl. Rupitojus 57_20–21; 68_20–21

77

s

com: prep. com instr. ƒa 12₂₀

dizer: infinitivo ƒakyti 21₁₆, presente 1.ª sing. ƒakau 7₁₈; 11₇, presente 3.ª ƒako 33₇; 35₇, pretérito 2.ª sing. ƒakiei 52₄, pretérito 3.ª ƒakė 34₉, condicional 3.ª ƒakytu 2_17–18, particípio passivo presente acc. sing. masc. ƒakoma 57₁₈; 68₁₈, particípio pretérito nom. sing. masc. ƒakytas 45₉, fem. ƒakyta 79₇, acc. sing. ƒakyta 33₇, particípio presente ativo sing. masc. ƒakydams 29₁₇, ƒakydam’s 27_23,27; 30₃, pl. masc. ƒakydami 26₁₃, imperativo: Te ƒako 31_17,20

orador: subst. masc. gen. pl. Sakytojû 44₁₅

sacramento: subst. masc. nom. sing. Zokromentas 10₉, gen. sing. Zokromento 40₇, acc. sing. Zokromentą 40₈

Salomão: subst. masc. nom. sing. Salmon’s 35₈

articulação: subst. masc. acc. sing. Sanari 10₁₄, instr. pl. Sánarieis 20₁₈, Sanarieis 46₉, acc. pl. Sánarius 20₁₈

aliança: subst. fem. loc. sing. Sandoroj 49_9–10; 58₂₆; 65₃; 70₂

santo: subst. masc. instr. pl. Santėvonims 73₈

proteger-se: imperativo 2.ª sing. ƒaugokis 22₁₁, 2.ª pl. ƒaugokitės 23₅

seco, -a: adv. instr. pl. fem. ƒaujomis 6₁₃

si mesmo: pron. gen. ƒawęs 3₁₇; 60_17–18, dat. sing. ƒaw 14₂; 21_12,13; 22₁₀; 23₇; 27_7,13,14; 33₁₁; 35₈; 51₁₂, acc. sing. ƒawę 31₁₃; 33_10,18; 67₁₈; 78₁₁, instr. sing. ƒawim 3₂₀

seu: pron. pross. ƒawo 31₁₈, ƒawo tit. p. 8; 1; 2_{2,3,12,13,16,18}; 3_2,11; 4_7,9,17,23; 5_10,15; 6_8,10,12,16; 7₂₀; 8₂; 9_12,13; 10₁₆; 11_3,26; 12_5,18; 13_9,17,25; 14_16,19,21,24; 15_5,16,19,23; 16_{3,4,8,15,18,23}; 17_2,5,24; 18_5,20,22; 19_2,4,7,8,10; 20_2,12,14,15; 21_{2,8,11,14,16,17,22}; 23_4,6; 24_{4,5,8,16,19,20}; 25_9,18,22; 26_2,12,20,21; 27_5,5,10,23; 28₂₃; 29_3,5,9,11,17; 30_11,23; 31_15,23; 32₅; 33_{2,3,8,9,15,16,16,17,19,22,23,25}; 34_{7,10,15,16,24}; 35_3,14,22,24; 36₂₀; 37_3,18; 38_4,6,11,12; 39_6,14; 40₁₉; 41_15,16; 52₂₀; 43_15,16,18,22; 44_16,17; 45_6,7,19,20; 46_6,9,13,14,19; 47_4,11,17; 48_13,19; 49_3,7,9,15,20; 50_4,7,13,14; 51_12,13; 52_{3,12,15,17,23}; 53_7,10,22; 57_8,8,18; 58_4,8,16; 59₁₉; 60_{5,11,15,16,20,25,26}; 61_{2,5,9,17,20,22,23}; 62_4,17,18; 63_18,21; 64_3,4,11,19; 65₂₃; 66_{15,15,17,17,26}; 67₁₈; 68_8,8,18; 69_6,10,18; 71_7,17; 72_8,15,20; 73_4,14,22,25; 74_{4,15,19,24,25}; 75_5,9,11,21; 76_{8,10,12,13,18,22}; 77₁₅; 78_{2,7,15,16,20,22,27}; 79_{9,10,14,23,26}; 80_4,11

consciência: sf. i. sg. Sážine 32₁₂

sentar: praes. 3 ƒed’ 8₂₂; ƒed 11₁₈, prt. cont. n. sg. m. ƒėdėdam’s 78₉

Pentecostes: sf. g. pl. Sekminnû 41₁₁; 79_2,9

seguir: cond. 3 ƒektu 25₃, prt. act. praes. n. pl. f. ƒekancios 72₃

velho, -a: adj. n. sg. m. ƒėnas 76₁₄, a. sg. ƒėna 74₇

ancião: sm. d. pl. Sėniems 4₁₁, a. pl. m. pron. Sėnûfus 4₁₃

irmã: sf. a. sg. Seƒƒeri 25₁₈, Seƒƒeri 19₂₂, Seƒƒeri 23₁₃, g. pl. Seƒƒeriû 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

vez: a. sg. m. Syk 9₁₉

Simeão: sm. n. sg. Simėons 38₁₀

fileira: sf. g. pl. Sirratû 67₇

sirgti: prt. act. praet. g. pl. pron. Sergančiuju 29_1,13; 30₁; [83]₁₁, a. pl. m. Sergančius 67_9–10

enviar: praet. 2 sg. ƒuntei 42₂₁; 72₈

78

ler: part. pass. pres. gen. pl. [skaitomù tit. p.₅, part. cont. sg. m. [skaitydams 30₁₂

contador: subst. masc. gen. sg. Skaitlaus 6₂₄

deslizar: part. act. pres. nom. sg. masc. [lenkąs 23₂

aflição: subst. fem. gen. pl. Slogų 59₆; 65₁₀; 70₉, ac. pl. Slogas 60₁₀; 66₂₄

servo: subst. masc. ac. pl. Slūžáuninkus 58₂₄; 59₁₃; 64₂₇; 65₂₅; 69₂₆; 70₁₆

servir: inf. [slūžiti 36₁₁, [slūžit’ 2₅,₉, cond. 1 pl. [slūžitumbim 57₁₆; 68₁₆; 73₇; 74₁₁; [slūžitumb’ 12₁₂, cond. 3 [slūžitu 7₄; 46₁₀; 59₅; 65₅; 70₈

serviço: subst. fem. nom. sg. Slūžma 59₈; 65₁₂; 70₁₁, ac. sg. Slūžmą 59₁₈; 65₂₂

aspereza: subst. masc. ac. sg. Snarkumą 43₂₀

áspero, -a: adj. nom. sg. masc. super. [snarkáufas 22₂₄

mortal, -a: adj. nom. sg. masc. [mertelnas 77₁₉, nom. pl. masc. [mertelni 77₇

morte: subst. fem. nom. sg. Smertis 40₁₆; 53₁₉, gen. sg. Smerčio 39₂₀, Smerties 4₁₃; 9₁₆; 14₈; 15₂₂₋₂₃; 27₈; 61₄; 67₄,₆,₇,₁₀; 71₁₄,₁₆; 72₁₅,₁₇,₁₇₋₁₈; 75₅,₁₁; 76₂,₈; 77₁₆; 83₅, ac. sg. Smertį 53₂₁; 76₁₉; 77₁₁, Smerti 39₁₇; 40₁₈,₁₉; 53₂, ins. sg. Smerčiu 21₁₁; 67₇; 72₁₅; 76₉, Smertimi 51₉

triste, -a: adj. ins. sg. fem. [smutna 25₁₁, nom. pl. [smutnos 52₄, gen. pl. pron. [smutnujų 47₁₅, dat. pl. fem. [smutnom(s) 2₄, ac. pl. masc. [smutnus 20₁₉

Sodoma: subst. fem. nom. sg. Sodom 63₁₄

dor: subst. masc. gen. pl. Sópulų 34₆

deter: imper. 2.ª sg. Stabdyk 17₁₄

mesa: subst. masc. gen. sg. stálo 12₁₃; 24₁₂,₁₅, Stalo 22₇

esforçar-se: pres. 3 refl. [stengiafi 47₁₈₋₁₉

força: sf. n. sg. Stiprybė 8₄,₅, a. sg. Stipprybę 16₄, i. sg. Stipprybe 41₁₉; 45₂₃

fortalecer: imper. 2 sg. [stipprink 29₂₁, cond. 3 [stipprintu 5₁₀, [stippritu 28₇

fortemente: adv. [stipprey 18₇; 21₆; 42₁₂

forte, -a: adj. g. sg. f. [stipprós 28₁₈, i. sg. f. [stippre 45₁₁

carecer: pres. 1 pl. [stokojam’ 23₂₁

ficar de pé: prt. act. praes. n. sg. m. [tojas 23₁₀

com: praep. cum i. 2₈,₁₇,₂₂; 3₆,₂₀; 6₁₁; 7₄; 8₁₂; 9₁₄; 12₅; 13₉,₁₀,₁₅; 14₉; 15₆; 16₁₈; 18₆,₁₁; 19₁₉; 21₂,₃,₁₆; 22₁₀; 23₁₂; 26₁₃; 27₃,₁₁; 28₂₁,₂₂; 30₁₂,₁₈,₂₃; 32₁₂; 34₆,₁₃; 36₁₀; 37₁₂; 39₁₈; 40₁₁; 41₈; 43₁₁; 44₅,₁₉; 45₈; 46₉,₂₁; 47₈; 49₁₂; 50₁₉,₂₀; 51₄; 52₈; 53₂; 57₁₁,₁₉; 59₁₉; 60₁₅; 61₈,₁₄; 62₅,₅,₁₇; 63₃,₉; 64₉; 65₂₃; 66₁₅; 68₁₁,₁₉; 71₁₈,₁₈; 73₆,₂₁; 74₅,₁₀; 75₂₂; 76₄,₉,₁₀; 77₁₁; 78₂₄; 79₁₂

estrume: sm. a. sg. Sudą 6₉, i. sg. Sudū 1₁₂

harmonização: sm. a. sg. Sudėrinimą 74₂₃

harmonizar: prt. pass. praet. n. sg. m. (f.) [sudérintas 19₂₀₋₂₁, [sudérintas (rinta) 21₄; 22₂₁, [sudérintas (ta) 19₂₀₋₂₁, a. sg. [sudérintą 23₁₃, i. sg. m. [sudérintu 27₁₆, n. pl. m. [sudérinti 75₂₃

pôr, colocar: pres. 3 [sudeda 31₂₂

salgar: inf. [sūditi 8₂₃, [sūdit’ 11₁₉

azedo, -a: adj. g. sg. f. [sudnós 32₅, i. sg. [sudnoje 1₁₀

fuligem: sf. n. sg. Sudžia 67₇

79

ter-se reconciliado: particípio ativo, pretérito, acusativo singular masculino (feminino) ʃugrießiuſi (ſę) 19₂₂

voltar: particípio ativo, futuro, nominativo singular masculino ʃugryßes 78₁₁

desmoronamento: substantivo masculino, instrumental singular Suirimme 58₁₈; 64₁₁; 69₂₀

trocar: pretérito, 3.ª pessoa ʃukeite 32₅

esperar: infinitivo ʃuláukti 37₁₁, condicional, 1.ª pessoa do plural ʃuláuktumbim’ 78₂₄

lábio: substantivo masculino, acusativo singular Suluba 30₂₄

derrotar: particípio passivo, pretérito, nominativo singular masculino ʃumußtās 39₄,₁₄

com dificuldade: ʃunkey 19₁₂; 67₈

difícil: adjetivo, genitivo plural feminino ʃunkų 63₁₂, acusativo plural masculino ʃunkus 22₁₆, instrumental plural feminino ʃunkiomis 63₁₈

filho: substantivo masculino, nominativo singular Sunus 3₂₄; 36₁₀,₁₆; 38₁₆,₁₈; 41₇; 72₁₃,₂₂; 79₂₂; genitivo singular Sunaus 3₂₃; 6₁₆; 7₉; 9₈; 10₇; 11₉; 14₂₀,₂₄; 17₁₇; 18₃; 22₁₀; 30₁₅,₁₉; 32₈; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₉; 39₇,₁₀; 40₁₉,₂₅; 41₁₀,₂₀; 42₁₂,₂₆; 44₄; 45₁₃,₂₃,₂₄; 47₂₂; 48₁₇; 49₂₄; 52₇,₂₄; 53₁₄; 54₂,₈; 62₄; 67₂₄; 73₂₅,₂₆; 75₂,₂₇; 78₂₀; 79₉,₂₆; acusativo singular Sunų 4₈; 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 21₈; 36₂₁; 37₁₂,₁₉,₂₉; 38₉,₁₂; 42₃,₂₁,₂₅; 44₂₄; 48₅₀; 50₁₃; 53₇; 57₆; 61₈; 68₉; 69₁₄; 72₈; 74₂₄; 76₁₉; 79₁₆; 80₆, Sunu 21₂; 39₁₄,₂₁; vocativo singular Sunau 18₁₅, genitivo plural Sunų 58₁₂; 64₁₅

compreender: presente, 1.ª pessoa do plural ʃuprantam 3₁₇, 2.ª pessoa do plural: suprantat’ 32₁₃; condicional, 2.ª pessoa do plural ʃupraſtum-bim 4₂₂

redação: substantivo masculino, nominativo singular Suráßimas tit. p.₃; 75₁₄–₁₅

reunião: substantivo masculino, nominativo singular Surinkimas 33₂₄; 45₁₀; genitivo singular Surinkimo 10₁₆; 14₁₆; 15₂₄; 17₄; 19₁₇; 32₄; 33₂₂, dativo singular Surinkimui 10₄; 13₄,₁₈; 20₁₁; 45₇, acusativo singular Surinkimą 8₂₇; 11₂₂; 22₆; 33₉–₁₀,₁₉, instrumental singular Surinkimu 13₁₁, Surinkimu 19₂₀; 21₃; 22₂₀–₂₁; 23₁₂–₁₃; inessivo singular Surinkime 18₆; 47₂₀–₂₁

reunir-se: infinitivo ʃuſibuti 32₁₃

reunir-se: pretérito, 3.ª pessoa ʃuſiejo 12₂₅, pretérito, 1.ª pessoa do plural ʃuſiejome 76₂₂, particípio ativo, presente, dativo dual ʃuſieinantiem 31₉

reconciliação: substantivo feminino, genitivo singular Suſigrießijimo 23₁₃–₁₄, ₁₄–₁₁, acusativo singular Suſigrießijimą 23₇, instrumental singular Suſigrießijimu 25₁₄

arrepender-se: inf. ʃuſigrießit’ 22₂₃, pret. 1.ª pl. ʃuſigrießijom’ 51₂₁,₂₂–₂₃; part. act. pret. nom. sg. m. ʃuſigrießęs 25₁₁, f. ʃuſigrießiuſi 25₁₁, ac. sg. m. ʃuſigrießiuſį 25₁₇–₁₈, nom. pl. m. ʃuſigrießiję 50₁₉, fut. nom. sg. m. ʃuſigrießęs 24₂

misericórdia: subst. nom. sg. Suſimillimas 21₇; 51₁₈; 60₂₄; gen. sg. m. Suſimillimo 4₉; 6₁₀; 26₁₉; 53₁₀; 60₂₇; 62₁₁,₁₉–₂₀; 67₂₀, ac. sg. Suſimillimą 6₂₀; 17₂; 28₁₇; 30₁₆; 37₁₀; 60₂₀; 63₁₅

compadecer-se: inf. ʃuſimilti 63₁₇, imper. 2.ª sg. ʃuſimilkis 60₄,₂₅; 71₄, part. act. pres. nom. sg. m. ʃuſimilſtas 21₂₃; 53₇, ac. sg. m. ʃuſimilſtanti 19₂₁, voc. sg. m. ʃuſimilſtaſis 21₆,₂₀; 39₆; 48₂₂; 51₁₇; 68₅

reunir-se: pret. 1.ª pl. ʃuſirinkom’ 26₉, 2.ª pl. ʃuſirinkot 4₂₀, part. act. pret. nom. pl. m. ʃuſirinkę 79₁₁–₁₂

atar-se: pret. 3.ª ʃuſirißdinos 75₇

exibição: subst. ac. pl. Suſiródijimus 58₂₁; 64₂₄

80

ligar por casamento: inf. Ju̇jiwinčiáwódint’ 31_13–14, pret. 2.ª pl. Ju̇jiwinčiáwódi-not 33₄

conceder: imper. 2.ª sg. Sutek 2₁₅; 46₁₈; 58₁₅; 63₁₈; 64₁₈; 66₁₅; 69₁₇; Jutek 16_3,13; 18_4,22,24; 29₅; 35₂₄; 37₂₀; 50₁₉; 51₁₃; 57₂₀; 58₁₉; 59₂₃; 62₂₂; 65₂₇; 68₂₀; 69₂₁; 70₂₃; 72₁₉, cond. 3.ª Jutektu 20₃, perm. te Jutenk 19_4–5; 29_11–12

criar: pret. 2.ª sg. Ju̇twěrei 35₁₂, pret. 3.ª Ju̇twěre 34_24,25,25

criador: subst. masc. ac. sg. Sutwertoji 8₁₅; 11₁₁

conduzir juntamente: pres. 3.ª Ju̇weda 31₂₅

unir: part. pass. pret. nom. pl. m. Ju̇wieniti 13₁₁

união pelo casamento: subst. gen. sg. Suwinčiawojimo 31₉

unir pelo casamento: pres. 1.ª sg. Juwinčiáwóju 32₇, part. pass. pret. nom. du. Juwičiáwótu 32_11–12, dat. pl. m. Juwinčiáwótiems 33; 34₄

saúde: subst. fem. ac. sg. Sweikátą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇

estrangeiro, -a: adj. nom. pl. m. Swéti̇mi 67₁₁

lugar: substantivo masculino, singular, nominativo Swětas 50₇, genitivo singular Swěto 4₂; 17₁₃; 28₂₅; 43₂₀, dativo singular Swietui 4₁₀, acusativo singular Swętą 3₁₉; 6₆; 21₈, Swętą 72₂, inessivo singular Swěte 62₁₄

mundano, -a: adjetivo, genitivo singular masculino Ju̇wėtiško 63₁₀, acusativo singular Ju̇wietišką 48₁₈; 49₅; 64₁₀

Š

país: substantivo feminino, inessivo plural S̄zalia 23₂; 59₂₄; 66₇; 70₂₄

chamar: infinitivo βaukti 61₂₂, presente, 1.ª pessoa do plural βaukiam’ 50₁₇, pretérito, 2.ª pessoa do plural βaukėt 9₂₂, pretérito, 3.ª pessoa βaukė 75₁₈, particípio ativo presente, dativo plural masculino βaukiantiems 60₅; 71₅

aqui: advérbio βén 1₆

sexto, -a: numeral ordinal, acusativo singular βéβtą 19₂₂; 20₁₂

demônio: substantivo masculino, genitivo singular Sӡetono 58₂; 69₃, acusativo singular Sӡetoną 61₈

estes dois, -as duas: pronome dual dativo masculino βiemdwiem 31₈

tal, -a: pronome, inessivo plural feminino Sӡiokomis 68₃

cordialmente: advérbio βirdingay 4₂₁; 13₂₁; 17₂₃; 19₂₃; 20_11–12; 21₁₄; 22₁₉; 23₁₉; 25₁₀; 32₁₄; 37₂₀; 50₁₇; 51₁₁; 52_17–18; 72₁₉; 77₁₀; 79₂₄

cordial, -a: adjetivo, nominativo singular masculino βirdingas 1526, genitivo singular feminino βirdingôs 31₈

coração: substantivo feminino, genitivo singular Sӡirdies 2_14–15; 3_7,21; 13_8,27; 14_4,23; 19₁₀; 20₂₂; 24₂₄; 25_17,22; 26₁₉; 27₈; 38₉; 40₂₃; 43₉; 47₄; 51₁₉; 54₆; 57_6,24; 63₂₆; 65₂₀; 68_6,24; 70₁₉; 72₇; 73₂₃; 76₂₁; 78₁₃; 79_8,11, acusativo singular Sӡirdį 41₁₂; 44₁₇; 45_3,16; 46₃; 50₂₁; 58_20,28; 64_3,23,24; 69_22,24; Sӡirdi 2₂₃; 30₁₁; 44₉, inessivo singular Sӡirdže 25₁₂; 37₂₃, Sӡirdze 36₁₁; 48₁₄, inessivo singular Sӡirdije 18₅; 23₃; 61₂₂; 77₁₅, Sӡirdij’ 14₃; 17₅; 52₁₉, nominativo plural Sӡirdys 39₉; 50₆, genitivo plural Sӡirdӡių 47₁₅, acusativo plural Sӡirdis 17₁₅; 26₁₂; 41₁₆; 45₂₀; 59₃; 60₂₅; 65₇; 70_6–7; 80₅

este, -a: pronome, nominativo singular masculino βis 4_4,23; 10₅; 11_6,26; 12₁₀; 13₁₄; 22₁₆; 77_18,19, feminino βi 22₁₆, genitivo singular masculino βio 6₃; 8₇; 42₅; 48₇, feminino βiôs 1₁₄; 2₃, dativo singular masculino βiam 5₂₆, feminino βei 5₂₆, acusativo singular masculino βį 1₆; 2_13,24; 3₁₉; 6₂₂; 9₂₀; 10₁₄; 12₃; 15₁₂; 22₂₃; 23_7,24; 31₁₈; 39₁₉; 40₈, feminino βę 7₂₅; 23₂₄; 41_7,15, inessivo singular masculino βimme 57₇; 58₁₈; 68₇; 69₂₀, feminino

81

Sžioje 24₁₄, Bioj 14₂₄; 15₂₁; 17₈; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, g. pl. Biu 11₅, d. pl. m. Biems 2₂₁, a. pl. m. Būs 1₆

desta maneira: adv. Bittaĭp 5₁₂; 75₁₅; 76₆; 77₁₇, ßittaĭpo 10₁₁; 18₈; 52₁₉; 80₈

este, -a: pron. n. sg. m. Sзittas 34₂₀, ßittas 20₃, g. sg. m. ßitto 5₂; 7₁₀; 19₁₇; 20₄; 21₁₄; 23₁₄,₁₇; 32₄; 75₂₇, f. ßittõs 7₁₀; 20₄, d. sg. m. ßittam 20₁₁, a. sg. ßittą 5₂₀,₂₀,₂₂; 6₂₁; 16₁₅,₂₅; 17₅; 19₂₂,₂₃; 21₁₀; 22₆; 23₁₁; 27₂₁; 28₁₆; 29₁₅; 30₁₄; 31₁₅; 67₂₁, i. sg. m. ßittu 19₂₀; 21₃; 22₂₀; 23₁₂; 74₅, Sзittūgi 27₂₆; 29₂₃, n. du. m. Sзitūdu 30₂₂, g. pl. ßittū 11₁₁; 67₂₅, d. p. m. ßittiems 25₇, a. pl. m. ßittus 16₂₃, f. ßittas 2₁₄, in. pl. m. ßittūse 12₁₀

deste tipo, -a: pron. a. sg. f. ßittokę 52₂₂, i. sg. m. ßittokiu 57₂₃–₂₄; 68₂₃–₂₄

glória: sf. n. sg. Sзlowė 62₆; 71₁₉,₂₀, g. sg. Sзlowės 73₈; 78₂₅, a. sg. Sзlowę 16₁₉

glorioso, -a: adj. d. sg. m. ßlowingam 77₈

glorificar: praes. 1 pl. ßlowinam’ 77₂₅

glorioso, -a: adj. a. sg. ßlowną 33₁₂

costela: sm. g. sg. Sзon=Káulio 32₂₃, a. sg. Sзon=Káuli 32₂₁

eis: part. ßtay 35₆

grãos-de-cevada: sm. a. pl. Sзuiles 66₅

santamente: adv. ßwentay 13₂₂; 25₃,₂₃; 47₆; 51₂₁; 76₆,₇; 77₁₆

santo, -a: adj. n. sg. m. ßventas 10₈; 33₈; 38₁₀; 45₉, super. ßwenčiaufias 18₉, f. ßwenta 18₁₅; 33₁₄; 61₁₂, g. sg. m. ßwento 5₂; 6₁₅; 10₁₅; 40₆; 57₁₀–₁₉; 68₁₀–₁₁,₁₉; super. ßwenčiaūfo 52₆, ßwenčiaūfo 3₁₁; 23₂₀; 44₁₆; 49₇; 52₂₃, f. Sзwentõs 22₁₀, ßwentõs 7₉; 8₁₈–₁₉; 10₁₁; 11₉,₁₄; 12₁₆; 14₁₅; 17₈; 20₂,₁₆; 21₁₆; 26₇; 30₁₉; 38₁₉; 42₃; 43₈; 47₈; 45₁₅; 52₈; 53₃, pron. Sзwentofês 32₈,₉, ßwentofês 9₈; 17₇; 44₆, d. sg. m. ßwentam 13₄,₁₈, f. ßwentai 5₁₃, a. sg. Sзwentą 8₂₆,₂₆; 20₁₄, ßwentą 2₁₁–₁₂; 4₁₆; 5₁₀; 10₁₇; 11₂₁,₂₁; 12₄,₆; 13₄,₂₆; 16₈,₂₄; 17₂₂; 18₁₂; 26₉; 27₃; 42₃,₂₃,₂₅; 46₁₂,₂₀; 48₈; 50₃; 67₂₂; 73₁₇,₂₂; 75₁₃; 79₂₂, ßwenta 22₂, super. ßwenčiaūfą 52₂₀, i. sg. m. ßwentù 1₈; 2₃; 13₁₀; 21₁₈; 74₈, f. Sзwenta 24₈, ßwenta 9₁₁; 12₁₇; 40₁₁; 41₁₆; 43₂₂; 45₂₀; 46₆; 60₁₅; 62₅; 71₁₉, in. sg. m. ßwentame 13₁₉; 15₁₅,₁₉, f. ßwentoji 6₂₅, v. sg. m. Sзwentas 74₁₇, pron. ßwentajis 60₁₄; 79₃, ßwentaļis 74₁₉,₂₂, f. Sзwentoji 18₁₆, n. pl. m. ßwenti 23₁₇, comp. ßwentéfni 14₇; 25₃, g. pl. ßwentū 19₁₆, subst. Sзwentujū 8₂₇; 11₂₂, a. pl. ßwentus tit. p., i. pl. m. ßwentais 17₂₄, subst. ßwentajfeis 43₁₁, f. ßwentomis 36₃; 55₄; 57₃; 73₁₂

festa: sf. g. sg. Sзwentės 42₁₆, in. sg. Sзwenteje 79₂,₉–₁₀, Sзwentej’ 72₅; 76₁₅; 77₂₁; g. pl. Sзwenciū 72₂₂, i. pl. Sзwentėmis 62₉

santidade: sf. g. sg. Sзwentybės 72₂₃–₂₄, a. sg. Sзwentybę 18₈, in. sg. Sзwentybeje 17₁₉; 57₁₆; 68₁₆, Sзwentybėj’ 15₇; 73₇

celebrar: inf. ßwefji 49₁₂, prt. pass. praes. n. sg. m. ßwenčiamas 2₁₅; 7₂₂–₂₃; 18₉; 57₂₅–₂₆; 69₂–₃

luminosidade: sf. g. sg. Sзwejybės 79₃,₆, in. sg. Sзwejbybeje 79₄

brilho: sf. n. sg. m. Sзwejum’s 63₂₆

82

T

contudo: conj. tacžau 74₂₂

isso: adv., part. Tai 3₉; 18₈; 32₆,₂₀,₂₅; tai 22₁₁; 30₁₆; 31₁₄; 32₆; 61₁₁,₁₅,₂₀; 63₄; 72₁₆; 78₁₆

portanto: part. Taigi 1₁₂; 60₂₄; 73₉; 75₂₆; taigi 14₁₇; 15₂₃; 18₄; 19₂₁; 25₁₂; 26₂₀; 31₇; 32₅,₁₅; 78₁₀

assim: adv., part. Taip 23₅; Taipo 10₂₁; 33₇,₁₅; taip 2₂,₉; 7₂₄; 9₁₈; 10₁₈; 15₂₇; 16₂₄; 29₁₁; 33₂₄; 36₃; 57₅; 58₂₃; 59₂₃; 60₃,₉; 64₂₅; 65₈,₁₈; 66₆,₈; 67₂₅; 69₂,₂₃; 70₇; 71₃; 73₁₉,₂₀,₂₂,₂₄; taipo 10₅; 13₂₂; 14₁₀,₁₃; 15₂₇; 16₄; 18₁₂,₂₄; 20₂,₁₀,₂₀,₂₅; 22₂₃; 25₁₁; 27₁₄,₁₉,₂₀; 30₁₁; 31₁₀; 32₁₆; 34₂₄; 40₉; 50₁₉; 59₈; 63₂,₁₃,₁₉; 65₁₂; 70₁₁; 72₇,₁₁–₁₂; 73₁₃; 75₂₂; 76₁₁; 77₁₁; 78₂₁,₂₂

também: adv. Taipogi 24₁

também assim: adv. Taipjau 63₂₃; taipjau 14₅; 17₂₁; 21₃; 37₂₁; 42₂₃,₂₄; 48₂₄; 58₁₂; 59₁₂; 65₁₆; 66₁₁; 69₁₄; 70₅; 77₈; 80₅; Taipojau 2₂₁; taipojau 3₁₇; 4₅,₁₂–₁₃; 13₇; 58₂₈; 60₂₅; 64₈; 65₅; 66₅; 67₂; 70₄; 78₁₅

caminho: sm. g. pl. Tákų 59₉; 65₇; 70₆, a. pl. Tákus 42₁₈, Tákus 36₇

densamente: adv. tankey 51₂₂; 63₉

serva: sf. g. sg. Tarnaitės 7₁₀, a. sg. Tarnaitė 5₂₀; 6₂₁

servo: sm. n. sg. Tarnas 22₂₂; 32₇, g. sg. Tarno 7₁₀, d. sg. Tarnui 2₆, a. sg. Tarnas 2₂₄; 5₂₀; 6₂₁; 38₄; 42₂₀, n. pl. Tarnai 60₂₃, d. pl. Tarnams 49₃; 50₅, a. pl.Tarnus 43₁₆; 44₈,₁₆, i. pl. Tarnais 72₁₈

servir: praes. 3 tarnáuja 49₁₉, prt. act. praes. d. pl. f. tarnáujančioms 66₁₈

entre: praep. cum g. tarp 16₁₃; 25₅; 28₁₉; 35₁₉; 45₈; 57₁₈; 59₂₁; 65₂₅; 66₇; 68₁₈; 70₂₁; 73₁₄; 74₅,₁₅; 76₁₄; 78₂₇; 80₁₁

intercalar: imper. 2 pl. tarpkite 15₇, cond. 3 tarptu 12₈,₁₀

dizer: praet. 3 tárė 7₁₅; 32₁₈,₂₅; 34₂₆, tárė 10₂₄; 34₅, imper. 2 pl. tarkite 15₂₇, perm. te taria 31₂₄, prt. cont. sg. m. tardams 34₁₁

tas, ta: pron. n. sg. m. tas 7₁₉; 11₃; 23₉,₂₇; 28₂,₆,₇; 30₄; 33₁₆; 35₉; 49₁₉,₁₉; tafjai 9₁₂; 12₁₈; 16₈; 28₁₀; 29₂₁; 30₉, f. ta 62₁₈; 80₈, neutr. Tai 28₄; 30₆, tai 2₅; 7₁₅,₁₆; 10₂₄,₂₅; 12₁₁; 13₂₁; 15₂₅,₂₆; 26₂₃; 27₁₄,₁₅,₂₄,₂₅; 28₉,₁₇; 29₁₈,₁₉,₂₀; 30₈; 32₁₆; 35₆; 40₂₃; 42₁₃; 44₁₄; 46₂₀,₂₁; 47₁₈; 48₁₃; 54₅; 59₁₆; 60₂₁; 65₂₀; 66₁₉; 70₁₉; 72₂₀; 78₁₇,₁₈, g. sg. m. To 10₁₃; 13₂₁, to 4₆; 52; 10₈,₁₀; 13₃,₁₄; 14₉; 15₁₂,₁₄; 16₂₀; 20₁₀; 25₁₅; 27₁₅,₂₈; 30₄; 32₂₃,₂₇; 33₂₃; 34₁₁; 39₁₀; 40₂₅; 43₁₁; 52₂₁; 60₁₁; 63₁₅; 66₂₆; 79₂₄; 80₇, f. tos 79₂₃; 74₂₂, d. sg. m. tám 13₂₅; 72₁₅, tam 1₅; 9₂₁; 10₁₇; 15₄; 19₁₅; 22₂₄; 23₁₀; 26₂₀; 27₁₁; 31₇; 32₅; 35₁₃; 57₁₀; 68₁₀, Tamgi 22₅, a. sg. Tą 2₂₇, ta 2₁₇; 10₁₀; 12₅; 15₁₄; 16₈; 19₁₆; 21₁₅; 22₁₉; 24₂₃; 25₁₃,₁₇; 26₁₄; 27₃,₉,₁₉,₂₇; 30₃; 32₂₂,₂₄; 33₁₈; 35₁₉; 37₂₃; 39₂₀,₂₁; 45₁₀; 46₁₉; 52₁₈; 58₆; 59₄; 60₂₄; 63₂₁; 65₈; 67₂₂; 69₈; 70₇; 73₃; 74₁₈,₂₄; 79₉, i. sg. m. tū 79₁₄; tūmi 6₁₄; 61₃, in. sg. m. tame 35₁₆, tamme 12₁₁, f. toje 11₈, g. pl. tū 12₂₂; 25₅, d. pl. m. tiems 1₁; 3₁₄; 26₆; 50₁₅; [83]₂, a. pl. m. tus 10₂; 24₁₂,₁₅; 27₄; 50₆; 72₁₆, f. tas 6

tasjau: pron. g. sg. m. tojaũ 36₁₂; 52₂₄, a. sg. tajau 6₁₉; 25₂₅; 36₂₁; 38₁₂; 80₄

83

o mesmo: pron. n. sg. m. o mesmo 72₁₂–₁₃

isso: pron. Isso 5₁₅, tattai tit. p.₂

tavas: pron. d. sg. m. tawam 34₈

tawo: pron. poss. Tawo 2₁₆,₂₁,₂₅,₂₅; 5₂₁,₂₂; 6₄,₂₀; 7₂,₃,₂₄; 8₄; 17₂₀; 18₂,₅,₆; 18₁₇; 47₂₀; 48₂₂,₂₃; 51₁₈, tawo 30₁₇; tawo 1₁₁; 2₂₃,₂₄; 5₂₀,₂₀; 6₁₄; 7₂₃,₂₃; 8₆; 9₁₁; 12₆,₁₂,₁₃,₁₇; 16₂₅; 17₃,₄,₆,₈,₁₆,₁₇,₂₆; 18₉,₁₀,₁₂,₁₃; 21₂₃,₂₄; 28₂₂; 29₂₁; 30₉,₁₄,₁₆,₁₈,₂₀; 34₃; 35₁₆,₁₇,₂₀; 36₁₀,₁₂,₁₉,₂₁; 37₄,₈,₁₀,₁₂,₁₂,₂₀,₂₃; 38₈,₉; 39₁₀,₂₁; 40₇,₇,₁₀,₂₂,₂₅; 41₇,₁₀,₁₇,₂₀; 42₂₁,₂₃,₂₅,₂₆; 43₉,₁₂,₂₂,₂₃; 44₂,₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 45₈,₉,₁₂,₁₃,₂₁,₂₃; 46₉,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 47₆,₁₂,₁₉,₂₂; 48₁₄,₁₇; 49₅,₁₂,₂₃,₂₄; 50₆,₇; 51₂₃; 52₆,₇,₁₉,₂₀,₂₃,₂₄; 53₁₂,₁₄; 54₄,₈; 57₁₀,₁₉,₂₄; 58₂; 59₇,₉,₉,₂₀; 60₁₆,₁₇,₂₃,₂₃; 61₃,₁₂,₁₃,₁₆,₂₃,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 62₁₃,₁₇,₁₉,₂₄; 63₄,₆,₈,₁₅,₂₄,₂₅; 65₁₁,₁₃,₁₃,₂₅; 66₈,₁₁,₁₁,₁₉; 67₂₂,₂₄; 68₁₀,₁₉,₂₄; 69₃; 70₁₀,₁₂,₂₁; 72₁₀,₁₁,₁₃,₂₂; 73₇,₈,₁₇,₁₈; 74₂₀; 75₁₂,₂₇; 76₂,₃,₄,₁₂; 77₆,₁₃,₂₄,₂₅; 78₅,₉,₉; 79₁₃,₁₅,₁₆,₁₈,₂₂,₂₂; 80₄,₆,₉

t(e): part. te 16₈,₈; 18₂₅,₂₅; 29₂,₄,₄,₈,₈,₁₁,₁₁; 31₁₇,₂₀,₂₁,₂₄; 34₁₂; te- 19₂; 23₉; 29₉; t’- 8₆

verdade: sf. n. sg. Teisybė 59₁₇; 60₂₁; 65₂₁; g. sg. Teisybės 15₁₀; 62₁₈; 64₉; 72₂₃; 76₂₀; in. sg. Teisybėje 17₉; 57₁₆; 68₁₆; Teisybėj 73₇

justo, -a: adj. v. sg. m. teisus 74₁₇, neutr. teifu 46₂₁; 47₇, a. pl. m. teisus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃; f. super. pron. teįfáufafes 60₁₇

fluir: cond. 3 tekkėtu 45₈

caber: inf. tekti 4₂₆

lá: adv. ten 8₂₃; 11₁₉; 44₃; 48₁₅; 74₁₁,₁₃; 76₇

testamento: sm. n. sg. Testamentas 28₂₃; 30₄

pai: sm. n. sg. Tėwas 4₉; 9₉; 12₁₅; 16₆; 67₇; g. sg. Tėwo 7₉; 8₂₃; 9₇; 10₇; 11₉,₁₉; 22₉; 32₈; 61₁₇; 77₁₃; 78₂₆; a. sg. Tėwą 8₂₄; 11₁₀; 13₂₅; 19₂₁; 33₃; 42₃; 48₅; 78₁₅,₁₅–₁₆; 79₂₃; i. sg. Tėwu 40₁₁; v. sg. Tėwe 2₁₀; 5₁₉; 7₂₂; 12₂; 14₁₁; 16₂₁; 17₂₀; 18₁₅,₁₈; 26₁₆; 29₁₄; 31₁₂; 41₁₅; 43₇,₁₈; 52₁₄; 53₆; 57₅; 60₁₄; 61₂₂,₂₂; 67₂₀,₂₇; 68₅; 73₁₆; 75₂₆; 76₁₁,₁₇; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅; n. pl. Tėwai 79₁₂; g. pl. Tėwų 79₁₂

paternalmente: adv. tėwiškai 58₂₈; 65₅; 70₄; 78₁₆

paterno, -a: a. sg. tėwišką 59₉; 65₁₁; 70₁₀, i. sg. f. tėwiška 59₁₉; 65₂₃

propriedade paterna: sf. g. sg. Tėwiškės 50₁₀,₁₄; 65₁₈; 66₁₂; 70₁₃–₁₇; a. sg. Tėwiškę 78₂₃

hereditariedade: sf. g. sg. Tėwonyftės 13₂; 77₂

verdade: sf. g. sg. Tiesos 7₇; 10₂₆, a. sg. Tiesą 64₃

silêncio: sf. in. sg. Tykoj’ 50₇, tykoj’ 74₁₆

fé: sm. a. sg. Tikkėjimą 37₂₁, i. sg. Tikkėjimu 27₃, in. sg. Tikkėjime 14₄

crer: inf. tikketi 38₂₀; 41₆, praes. 1 sg. Tikkiu 8₁₆,₂₅; 9₄; 11₁₂,₂₀,₂₅; 2 sg. tikki 8₁₄,₁₇,₂₆; 11₁₀,₁₃,₂₁, 1 pl. tikkim’ 77₆, 2 pl. tikkit’ 34₂₁, cond. 1 pl. tikkėtumbim 40₂₃; 54₄; 73₅, prt. act. praes. a. sg. m. tikkin­ti 6₉, g. pl. tikkinčiųjų 26₂₃, sbst. Tikkinčiųjų 24₅; 41₁₆; 45₁₉, i. pl. Tikkinčiejies 7₄; 18₆–₇

verdadeiramente: adv. Tikkray 15₂₈, tikkray 2₉; 4₂₁; 10₂; 11₅,₆; 12₁₁; 13₂₂; 14₉; 15₁₈,₂₂,₂₇,₂₇; 16₂; 19₂₄; 21₁₂,₁₃,₁₇; 24₈–₉,₁₇,₂₁; 25₁₁; 26₂₃; 27₇,₁₅; 46₁₂; 50₁₈; 51₁₄; 59₅,₂₅; 65₉; 66₂; 70₈,₂₄; 73₅; 75₂₄; 76₉; 77₄,₁₆; 79₁₂,₂₀; 80₂

84

verdadeiro, -a: adj. n. sg. m. pron. tikkrafjis 24₄, n. sg. f. tikkra 15₅; 79₇, g. sg. m. tikkro 14₁₉; 22₉, f. tikkrôs 30₁₇; 57₂₃; 58₁₅; 64₁₈; 68₂₃; 69₁₉, a. sg. tikkrą 10₁₄; 17₂₂; 18₇; 24₁₈,₁₉; 26₁₅; 41₁₃,₁₈; 44₁₀; 45₁₇,₂₁; 46₄, i. sg. m. tikkrù 1₈; 2₄; 21₁₈; 22₇; 73₅–₆, tik kru 27₃, f. tikkra 6₂₁, in. sg. f. tikkroj’ 14₂₅; 17₇; 42₉, n. pl. m. tikkri 17₁₈, g. pl. tikkrû 44₁₅, a. pl. m. tikkrus 44₁₅

apenas: part. tikt 15₅; 79₆, tiktay 5₇,₈; 13₂₀; 18₂₀; 26₂₃; 62₂₂; 79₁₉

por isso: adv. Todėl 35₈, Todėley 26₂₄, todėley 26₂₄

por essa razão: adv. Togidėl 3₅; 4₁₉; 23₅; 62₁₇

tal: pron. n. sg. m. tok[f]ai 42₁₁, g. sg. m. tokio 33₁₃; 79₁₈, f. tokiôs 60₂₂, a. sg. m. toki 15₂₃; 43₂₁, toki 3₂₁, f. tokę 24₂₄, tokia 20₂₂, i. sg. m. tokiù 12₁₂; 18₁₁, in. sg. m. tokiame 15₄; 40₂₃; 54₆, f. tokioje 11₂₆, tokoj’ 39₉; 42₁₂, n. pl. m. tokie 14₇; 63₁₃, g. pl. tokių 7₁₇; 10₂₆

isto: pron. Toktai 18₁₄, tok tai 4₁₅; 18₅; 30₂₅; 32₃

longe: adv. comp. Tolaus 14₂₃, tolaus 9₁₂; 12₁₈; 14₃; 22₂,₃; 23₁₄; 25₁₄; 31₆; 57₁₃; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₇; 66₁₄–₁₅,₂₁; 68₁₃; 73₁₃; 74₅

trai(c)ão: sf. n. sg. Traicė 18₁₅, g. sg. Traicês 42₂

terceiro, -a: num. ord. n. sg. f. Trécia 67₂₈, g. sg. m. tréčio 34₁₉, a. sg. tréčią 8₂₁; 11₁₇

trys: num. card. g. pl. tryû 37₁₄

trise: adv. trifja 42₁₀

trókšti: pres. 2 sg. trókßti 62₁₅–₁₆, 2 pl. trókßtat 26₁₉, imp. Trókßte 25₁₂; 62₁₅, part. pres. pl. m. trókßdami 24₁₇

tropytis: cond. 3 refl. trópitus 22₁₂

troškumas: subst. acc. sg. Trôßkummą 47₁₅

trukinti: particípio passivo pretérito neutro singular feminino trukkinta 31₅

tu: pron. nom. sg. Tu 1₄; 2₁₁; 6₇; 16₂₁; 18₂,₃,₂₄; 24₅,₇; 26₂; 35₁₂; 39₆; 40₁₈; 42₈,₂₀; 43₁₈; 44₁₃; 45₁₉; 46₆,₁₆; 50₃; 51₉,₁₈; 52₁₄; 53₆,₂₁; 57₇; 60₁₉; 62₁₂,₁₄; 79₃,₁₄, tu 2₂₇; 5₁₃; 20₁₀,₁₂; 22₁₁; 28₁₆,₂₄; 31₁₅,₁₈; 34₆; 37₃; 38₁₈; 42₉,₁₄; 50₁₂; 57₉; 59₂₂; 60₁₉; 63₃; 65₂₆; 68₇; 72₇; 73₁₉,₂₁; 74₁₃,₁₉,₂₂,₂₅; 75₁₉; 76₁₂,₁₃,₁₇; 78₁₆; 79₈,₂₇; pron. voc. sg. Tu 24₄; 34₆; 41₁₅; 60₁₄; 62₁₂, tu 2₁₁; 7₈; 24₄; 67₂₀, pron. gen. sg. Tawęs 18₂₂; 19₄; 21₂₂; 29₅,₁₁; 34₁₂; 35₂₄; 47₈; 48₁₀; 49₄,₅; 72₂₃; 79₅,₆, pron. dat. sg. Taw 18₄; 26₄; 28₁₅; 51₂₂; 57₁₆,₁₇; 59₁₂; 68₁₆,₁₇, taw 3₅,₁₁; 7₈; 9₁₁; 12₁₁,₁₇; 18₂₀,₂₂; 19₂; 21₂₂,₂₃; 22₁₂; 24₂₄; 29₃,₉,₁₁; 30₁₃; 34₅,₈,₁₁,₁₄; 35₂₂,₂₄; 36₁₁; 37₇; 40₂₅; 44₂₂; 45₁₁; 46₁₀; 47₁₆,₂₁; 49₁₉; 54₈; 57₆; 65₁₆; 67₂₃; 68₆; 70₁₅; 72₆,₂₀; 73₉; 74₁₂,₁₇; 76₁₁,₁₈; 80₇,₈, pron. acc. sg. Tawę 1₁₄; 2₁₄; 5₁₉; 6₁₉; 16₂₃; 17₂₀; 18₂; 28₁₈; 48₁₃; 57₁₃; 68₁₃, tawę 1₄; 9₇,₁₀,₁₂; 12₁₆,₁₈; 18₁₉,₁₉,₂₀,₂₅,₂₅; 19₂; 20₁₀; 22₂,₅; 28₇,₇,₁₀,₁₁; 29₂,₂,₃,₈,₉,₂₂; 30₁₀; 35₂₁,₂₁,₂₅; 37₂₀; 40₂₄; 42₁₁,₂₄; 43₉,₂₁; 44₃,₁₄; 45₆; 47₃,₂₁; 48₁₆; 49₂,₁₉, pron. instr. sg. tawimi 9₁₄; 12₂₀; 52₈; 53₂; 60₁₃; 71₁₂; 75₂₂–₂₃, tawim’ 46₁₇; 62₅, tawim 44₅; 47₈; 71₁₈; 79₁₂–₁₃, pron. loc. sg. tawije (jußije) 16₇, pron. all. sg. tawęßpi 30₁₇; 60₄–₅; 71₅, tawęßp’ 50₁₇; 51₁₄, pron. nom. pl. jûs 22₁₅; 33₈, jûs 15₉; 22₂₁; 26₁₈; jûs 12₂₄; 15₁₃, pron. gen. pl. jufû 15₁₂,₂₅,₂₇; 20₄; 26₂₃; 30₂₂; 34₂₀,₂₁, pron. dat. pl. jums 5₂₅; 7₁₈

85

10₂₇; 15₄,₁₂; pron. acc. pl. jus 4₁₉; 14₁₇,₁₉,₂₃,₂₄; 23₁₁; 25₁₂; 26₁₀,₂₁; 27₂,₁₁,₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; pron. instr. pl. jumis 28₂₁

tūkstantī: adj. nom. sg. f. tūkſtanczę 62₁₂

de muitas maneiras: adv. tūleropay 63₉, tūleropay 63₂

turetī: inf. turreti 23₂₂, pres. 1 pl. turrime 10₁₄; 67₁₂–₁₃, turrim’ 72₁₁, turrim 25₁₆; 63₈; 66₁₉–₂₀, pres. 3 tur 1₃; 4₂₆; 10₁₂,₁₃; 14₁₂; 16₁₁; 20₉; 22₁₃; 23₂₅; 28₂₅; 73₁₂; [83]₃, pret. 3 turrejo 72₁₆,₁₈, fut. 3 turrēs 77₉, cond. 1 pl. turretumbim 41₁₈; 45₂₂; 63₄, cond. 3 turrētu 4₈, part. act. pret. nom. pl. m. turreję 3₂₃

tusgenti: imperativo 2 pl. tuſgenkite 5₂₅, particípio ativo pres. dat. sg. m. tuſgēnánčiam 6₂, f. tuſgēnánčiei 6₂–₃

tūžba: subst. fem. loc. sg. Tužboj 75₅

tvanas: subst. masc. acc. sg. Twaną 6₂₃, gen. sg. Twáno 6₁₈, instr. sg. Twánu 6₈

U

fogo: substantivo masculino, genitivo singular Ugniês 43₁₆; 60₉; 66₂₅

névoas: advérbio ūmay 61₁₄, umay 52₁₂

corpo: substantivo masculino, acusativo singular Umą 50₃, genitivo singular Umo 57₁₆; 68₁₆; 74₇

rio: substantivo feminino, acusativo singular Uppę 6₁₇

governante: substantivo masculino, genitivo singular Urēdo tit. p., acusativo singular Urēdą 2₂,₁₂

cardo: substantivo feminino, nominativo plural Uſnys 34₁₄

para: preposição com acusativo Uſ 44₈,₂₅; 45₁₅,₂₃; 46₁₂; 47₁₀,₂₄; 48₁₈; 49₁₄; 50₁₀,₂₃; 52₁₁; 53₉, uſ 5₁₉,₂₀; 12₁₁; 16₁₅,₂₃; 19₂₁; 23₁₈; 24₁₂,₂₄,₂₅; 25₂₀; 26₂₁; 27₉,₂₄; 28₃,₆,₉; 29₁₈,₂₀; 30₅,₈; 31₁₁; 33₁₀; 37₈; 39₇,₁₇,₁₉; 50₁₆; 72₂₀; 73₂,₁₈; 74₁₈,₂₃; 75₉,₂₁,₆₂; 77₂₅; 79₈

cultivo: substantivo masculino, genitivo singular Užáuginimo 66₁₆, acusativo singular Užáuginimą 59₂₇–₂₈; 70₂₇–₂₈

crescer: condicional, 3.ª pessoa užáugtu 12₁

agradecer: infinitivo uźdēkawóti 72₁₁; 74₁₈

colocar: presente, 1.ª pessoa do singular uźdēmi 15₁₃, particípio ativo, nominativo plural masculino uźdējęs 7₂₀; 11₄; 31₂₄; 34₄

nascimento: substantivo masculino, genitivo singular Užgimimo 4₇,₂₃; 36₁₉,₂₀, acusativo singular Užgimimmą 36₁₄

nascer: presente, 1.ª pessoa do plural užgēmam 3₁₉, particípio ativo pretérito, nominativo singular masculino užgimęs 4₂₄; 36₁₅; 38₁₅, nominativo plural masculino užgimmę 62₂₃, acusativo plural masculino užgimmufus 79₂₆

deixar entrar: pretérito, 3.ª pessoa uźleido 32₂₀, particípio passivo pretérito, instrumental singular masculino uźleifttu 6₈

adormecer: pretérito, 3.ª pessoa užmigoo 32₂₁

ataque: subst. masc. sing. Uźpūlimą 66₂₃

mandar encomendar: pret. 3 uſſakydino 31₂

desejo: subst. fem. pl. Uſſigeidimmu 23₇

ser fechado com cadeado: part. pass. pret. gen. sing. fem. uźſluźitós 51₂

depósito: subst. fem. sing. Uźſtāto 27₁₃

obstruir: inf. uźſtoti 32₁₅, pres. 3 uźſtoja 78₉

defender: inf. uźtārti 61₂₀

nascer do sol: subst. neut. sing. Uźtekkejimas 72₁₂

86

garantia: masc. gen. sg. Užtikkimma 52₁₁

encontrar: cond. 3 užtiktu 60₁₂; 71₁₁

užžengti: praet. 3 užžengė 41₃, prt. act. praet. n. sg. m. užžengęs 8₂₂; 11₁₈; 41₈; 78_14–15

V

vadinti: prt. pass. praes. n. sg. f. vadinnama 32_26–27

vaduoti: prt. act. praet. n. sg. m. waddawęs 4₁₄, prt. pass. praet. a. sg. waddota 1₇, a. pl. m. pron. waddotůfus 79₂₇

vadžioti: imper. 2 sg. wadžók 68₁₇, cond. 3 wadžotu 22₂

vaikas: sm. n. pl. Waikai 61₁₃, g. pl. Waiků 24₆; 59₂₇; 66₁₆; 70₂₇, a. pl. Waikus 34₇; 66₁₉, i. pl. Waikais 3₂₂; 72₂₀; 73₈; 74₂₀; 80_9–10, v. pl. Waikai 14₁₅

vaikelis: sg. n. pl. dem. Waikėlie 72₁₄

vaikščioti: prt. act. praes. a. pl. f. waikßčiojančias 67₈

filho de filho: „neto“ masculino, pluralWaiků Waiků 63₂₃, dativo pluralWaiků Waikams 57₂₁; 63₂₃; 68₂₁

guirlanda: masculino, acusativo singularWainikką 3₁₀

coroar: presente, 2.ª pessoa do singularwainikkoji 37₃

vaisingas, -a: adj. a. sg. wajfingą 53₁₁

frutificar: imperativo, dualWajßikitos 35₂

vaisius: sm. n. sg. Wajfus 60₁₂; 71₁₁; g. sg. Wajfaus 34₁₂; 52₁₂; 66₁₇, a. sg. Wajfu 38₂₁, i. sg. Wajfumi 35₁₄, g. pl. Wajfů 52₂₁, i. pl. Wajfumis 15₁₀, in. pl. Wajfųfe 12₁₀; 14₆

de ontem, -tem: adj. i. sg. f. wakarykßčia 73₂₁

governo: subst. masc. dat. sing. Wáldimui 48₂₀, Wáldimui 49₁₆, acus. sing. Wáldimą 49₈, instr. sing. Waldimu 49₁₁, iness. sing. Waldimme 58₂₀; 69₂₂

governar: pres. 2.ª sing. waldai 42₁₄, imper. 2.ª sing. waldyk 24_7–8; 64; 68_16–17, cond. 3.ª waldytu 49₁₀, part. act. pres. nom. sing. masc. waldąs 47₉; 52₉; 53₃

governantes: subst. masc. nom. pl. Waldónai 58₆; 69₈

limpa: adj. fem. nom. sing. Walė 7₂₄; 18₁₃; 34; 43₂₂; gen. sing. Walės 3₇, acus. sing. Walę 2₁₃; 18₁₂; 44; 46₆

comer: pret. 2.ª sing. wálgiei 34₁₀, fut. 2.ª sing. wálgiji 34_15,15–16, imper. 2.ª sing. wálgik 28₆, walgik 29₂₀, 2.ª pl. wálgikit 27_23–24, wálgikit 29_17–18

livre, livre: adj. nom. pl. masc. walni 24₇; 75₈

liberdade: subst. fem. acus. sing. Walnybę 22₇

água: subst. masc. gen. sing. Wandens 60₃₉; 66₂₅; 71; 80₃, Wanden’s 33₁₁, acus. sing. Wandeni 12₃, instr. sing. Wandenimi 12_16–17, Wandenimi 9_10–11, acus. pl. Wandėnis 6₁₇

nome: subst. masc. nom. sing. Wardas 2₂₅; 7₂₃; 12₁₃; 18₁₉; 57₂₄; 68₂₄; gen. sing. Wardo 43₁₀; 45₁₂; 49; 52_6,23, dat. sing. Wardui 7₃, acus. sing. Wardą 10_3,11,12; 17; 20₁₄; 42₁₂; 73₁₈, instr. sing. Wardù 19; 21, iness. sing. Warde 79₁₉, ill. sing. Wardan 9; 10_6–7; 11; 31; 67_13,25, Wardan 7; 14; 18; 22; 26; 27; 32; 33

ladrão: subst. masc. iness. pl. Wargůfe 63₂₇

sofrer: part. act. pres. gen. pl. Wargſtančiųjų 60₂₆

87

uso: substantivo. ac. sg. Wartójimą 63₂₄, i. sg. Wartójimu 57₁₉; 68₁₉

portões: substantivo. ac. pl. Wartus 6₂

usar: infinitivo wartóti 27₂₀; 52₂₄, condicional 3 wartótu 49₆

gotejar: presente 3 warwa 37₄

ceia substantivo feminino genitivo singular Wecźérės 26₇; 27₂₆; 30₂; 40₇; 57₂₀; 63₂₄; 68₂₀, Wecźerės 13₁₂,₂₇, acusativo singular Wecźérę 26₁,₅,₉; 27₁,₄,₁₉; 28₁; [83]₁₀

vento: substantivo masculino instrumental plural Wėjais 43₁₅

rosto: substantivo masculino genitivo singular Wéido 34₁₅, acusativo singular Wéidą 18₂₂; 29₅,₁₁; 34₂₄,₂₅; 35₂₄, Weidą 19₄, instrumental singular Wéidų 18₂₀; 29₃,₉; 35₂₂, Weidų 19₂

obra: substantivo instrumental singular Weikalu 2₁₈

rapidamente: advérbio wéikey 22₂₃

olhar: imperativo 2.ª pessoa singular weizdėk 57₁₄; 68₁₄

novamente: advérbio wėl 15₂₅; 34₁₆,₁₇; 78₄,₁₁, wéley 37₁₀

demónio: substantivo masculino nominativo singular Wélinas 22₂₅, Wélnas 25₂₄, genitivo singular Wélino 40₂; 43₁₉,₂₀; 54₄, Wélno 5₈; 47₁₈, dativo singular Wélinui 8₈; 13₁₈; 15₂₆; 72₁₆, Wélnui 5₁₁

Páscoa: substantivo feminino plural Wellykų 39₁₂; 40₁₃; 76₁₅

desejar felicidades: infinitivo véliti 31₁₀

consagração: substantivo acusativo singular Wenćiawójimą 30₂₁; 31; 32; 33; 34; [83]₁₂₂, Wenćiawójimą 35₁

consagração substantivo feminino nominativo singular Wenćiawonę 31₅; 34₂₁, genitivo singular Wenćiawónes 19₁₁; 20₁₃; 31₂₁; 32₂,₆; 35₈,₁₃, acusativo singular Wenćiawonę 32₁₁

celebração: f. gen. sg. Wenćiawónytęs 30₂₄

puxar: inf. wéngti 80₁, cond. 3 wéngtu 24₂₆

vertai: adv. wertay 13₂₄; 24₂₀; 60; 66₂₁; 71₉; 77₂₃

valioso, -a: adj. nom. sg. m. wertas 7₆, ac. sg. wertą 58₂₀; 64₂₃; 69₂₂, nom. pl. werti 52₂₀

conduzir: inf. wefti 1₁₀, pres. 3 wéda 60₂₂, cond. 3 weftu 2₂₀; 22₂; 80₅, part. pass. pret. nom. pl. m. wefti 18₈

um, -a: num. card. nom. sg. m. Wienas 33₃₃, wiens 16₂₂; 31₄,₂₁,₂₅; 33₁₇; 42₁₀; 46₁₇; 50₄; 62₁₄, gen. sg. wieno 2₂₃; 19₂₂; 31₁₁; 49₂₂; 79₄, f. wienós 47₄; 57₂₄; 65₂₀; 68₂₄; 70₁₉; 79₁₁, dat. sg. m. wienam 2₁₈; 31₆,₂₁; 32₁₈; 51₂₂, ac. sg. wieną 8₂₆; 11₂₁; 32₂₁; 61₂₁; 63₁₃, pron. wienajį 17₂₂, ins. sg. m. wienù 79₂₇, loc. sg. f. wienoj’ 44₅; 47₈; 52₈; 53₂

solitário, -a: adj. gen. sg. m. vienatijo 37₂₂; 39₆,₇, ac. sg. vienatįjį 50₁₃

unigénito: part. act. pret. nom. sg. m. pron. viengimmęjęs 3₂₄, gen. sg. viengimmufjo 14₂₀; 67₂₄, ac. sg. viengimmufį 8₁₇; 11₁₃; 21₈; 72₈; 74₂₄; 76₁₈–₁₉

exclusivamente: adv. vieninteleey 16₁₄; 72₁₀

único, -a: adj. nom. sg. m. vienintelis 41₇

fé: f. gen. sg. Wierós 13₇,₁₅; 22₈; 28₁₈; 30₁₇, ac. sg. Wierą 13₁₇; 14₁₆; 20₁₅, ins. sg. Wiera 6₂₂; 27₇; 45₁₁; 48₁₃, loc. sg. Wieroje 11₈,₂₆; 1617, Wieroj’ 17₇; 39₉; 42₉; 46₉, Wieroj 15₂,₂₁; 17₉; 42₁₂

crer: pres. 1 pl. wierijam 78₁₀

fielmente: adv. wier­nay 2₂; 12₁₁; 13₂₁,₂₆; 17₇; 25₂₃; 44₁₈; 52₁₈; 59₅,₁₅; 65₉,₁₉; 70₈,₁₈

88

fiel, -a: adj. masc. sing. wienas 59₂₅; 66₃; 70₂₄–₂₅, dat. sing. wienam 2₆, acus. sing. wierną 63₂₃, voc. sing. pron. wiernåfis 2₂₇, wiernåffis 76₁₃, nom. pl. wierni 17₉,₁₈, acus. pl. wiernus 57₂₀; 58₂₂,₂₄; 64₂₇; 68₂₀; 69₂₄,₂₆

fidelidade: subst. fem. sing. Wiernybė 59₁₇; 63₆; 65₂₁, gen. sing. Wiernybės 4₂₀–₂₁; 51₂₀; 62₁₁–₁₂; 64₉

senhor: subst. masc. gen. sing. Wießpatiês 36₁₃; 38₂₃; 39₁₁; 40₂₆; 41₁₀,₂₀–₂₁; 44; 45₁₃,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₇,₂₃; 48₁₇; 49₂₄; 50₉,₂₁–₂₂; 53₂,₁₄–₁₅; 54₉, dat. sing. Wießpačiui 28₁₂; 33₂₁; 40₃, acus. sing. Wießpatį 36₂₂; 37; 38₁₃,₂₄; 39₂₂; 43₃, Wießpati 12₁₄; 37₁₅, voc. sing. Wießpatie 37₇, Wießpat’s 18₆; 19₁,₂₀,₂₂,₂₅,₂₆; 28₂,₄; 29₃,₅,₈,₉,₁₁; 35₂₁,₂₂,₂₄, nom. pl. Wießpačiei 58₆; 69₈, gen. pl. Wießpačių 64₁₄; 69₁₃

lugar: subst. fem. acus. sing. Wietą 5₁₃; 78₈, Wetą 32₂₂

virtuosamente: adv. wießlibay 13₇

virtuoso, -a: adj. acus. sing. masc. wießlibą 60₂; 71₁, instr. pl. wießlibūfe 33₂₅

virtude: subst. fem. instr. sing. Wießlibyftėj 58₂₇; 65₄; 70₃

lobo: subst. masc. acus. pl. Wilkus 64₆

vinho: subst. masc. instr. sing. Wynù 27₁₂

homem: subst. masc. nom. sing. Wyras 33₃, gen. sing. Wyro 32₂,₂₁, dat. sing. Wyruì 34₈,₉, acus. sing. Wyrą 31₁₉; 34₂₅; 35₁₂, nom. pl. Wyrai 33₈,₁₅; dat. pl. Wyrams 33₂₀,₂₅

mais velho, -a: adj. acus. pl. masc. com sentido substantivado Wyrejnūfus 59₂; 65₆; 70₅

senhoria: subst. fem. gen. sing. Wyraufybės 24₃, dat. sing. Wyraufybei 49₄, acus. sing. Wyraufybę 48₁₈; 64₁₀

senhora: subst. fem. nom. sing. Wyrenė 32₂₇

sempre: adv. wißada 7₂; 42₁₂,₂₅; 47₂₁, wißaday 12₁₃; 40₉,₂₄; 54; 59₄,₂₅; 70₇,₂₅

sempre: adv. wißadós 17₁₆; 18₉,₁₀; 47₄; 58₁₇; 63₂₅; 64₂₀; 65₈; 66₃; 69₁₉; 73₉; 74₉; 78₁₂,₁₆,₂₄

todo-poderoso, -a: adj. gen. sing. masc. wißagálinčio 11₁₉, wißagalinčio 8₂₃, acus. sing. wißagálintį 11₁₀, wißagalinti 8₁₄

todo-poderoso: adj. n. sg. m. Wißagalifis 9₉, Wißogalis 12₁₅, v. sg. Wißagalifis 12₂; 42₂₀; 53₂₁, Wißagalifis 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₈, Wißogális 57₅; 68₅; 76₁₆, wißagális 5₁₈; 16₂₁; 28₁₅; 37₆; 42₈; 43₇; 46₆; 47₁₄; 50₁₂; 51₈; 52₁₄, wißagalijs 2₁₁; 6₇; 30₁₃; 38₈; 51₇; 72₆

completamente: adv. wißai 8₁₂; 49₄, wißay 75₁₆

de todas as maneiras: adv. wißaip 22₂₄; 25₂

todo, -a: pron. n. sg. f. wißa 48₂₃, neutro wis 35₆,₇; 42₁₃; 47₁₈; 48₁₃; 66₁₉, g. sg. m. Wißjo 28₂₅, wißo 4₁₁; 5₆; 8₄; 16₂₂; 23₃; 35₅; 48₁₂; 50₁₅; 52₂₁; 66₂₀; 67₂₀; 75₁₁; 80₆,₈, f. wißós 4₈; 14₁₈; 27₇; 40₂₃; 54₆; 58₁₃; 64₁₆; 66₁₂; 69₁₅; 72₆; 76₂₁, d. sg. m. wißam 4₁₀, a. sg. wißą 18₉; 36₄; 46₂,₇; 48₂₀; 49₁₆; 60₂; 64₁₀; 71₂,₁₇,₂₀; 73₂₁, i. sg. m. wißu 67₁₅, wißu 2₁₇; 6₁₁; 45₈, f. wißą 37₂₂; 50₂₀, in. sg. f. wißoj 57₂₅; 68₂₅, n. pl. m. wißi 3₁₈; 18₁₁; 19₂₂; 22₂₁; 23₂₀; 25₁₆; 28₂; 30₄; 37₁₅; 58₅; 59₁₈; 65₂₂; 69₇; 74₉; 78₂,₂₃; 80₂; [83]₁₈, f. wißos 37₆; 48₂₄, g. pl. wißu 4₁₃; 17₁₇,₂₄; 28₁₉; 37₁₆; 46₁₆; 48₃,₂₄; 52₂₁; 58₁₃; 59₃,₂₁,₂₂; 60₁₂,₂₆; 63₂₆; 64₁₆; 65₇,₂₆; 67₁₇; 69₁₅; 70₆; 71₁₁; 75₂₂; 80₅, d. pl.

89

m. wijliems 8₁₀; 12₉; 15₁₂,₂₀; 16₁₂; 19₁₈; 31₂; 60₄; 75₂₇; 77₂₄; 79₁₅, a. pl. m. wijfus 4₁₉; 6₄; 9₁₁; 12₄,₁₂,₁₇; 14₁₇; 17₁₂; 19₂₃; 21₂₃; 24₁₄,₁₆,₂₅; 25₁₂; 39₇; 52₁₅; 57₂₂; 58₂₈; 59₁₂,₁₆; 61₁₀; 63₁₆; 64₆; 65₅,₁₆,₂₀; 68₂₂; 70₄,₁₅,₁₉; 71₁₆; 74₂,₆,₁₃; 75₂; f. wijfas 37₈; 59₂₆; 60₆; 66₅,₂₁; 70₂₆; 71₉, i. pl. m. wijfajais 7₄; 16₁₈; 18₆; 43₄; 46₉, in. pl. m. wijfūje 14₆; 33₂₅; 63₂₇, f. Wiffoja 55₂; Wiffosa 23₂; 53₈; 59₂₄; 70₂₄; 73₂₃

completamente: adv. wijfißkay 59₁₈; 60₂₃; 63₁₉–₂₀; 65₂₂; 73₁₅

tudo: pron. a. sg. m. wijską 30₁₈,₁₉; 42₁₄; 73₂

bispo: subst. m. g. sg. Wyslkupo 3₃

tudo de bom: pron. Wijlab 2₅

de toda espécie, -a: pron. g. sg. m. wijßokio 59₇; 65₁₀; 66₁₀; 70₁₀, f. wijßokiós 63₁₁, a. sg. m. wijßokią 48₁₁, wijßokią 52₁₂, i. sg. m. wijßokiu 41₁₈, wijßokiu 45₂₂, in. sg. m. wijßokiam’ 15₈, f. wijßokioj’ 17₁₈; 58₂₇; 65₃; 70₃

em toda parte: adv. wijßur 58₄; 59₁₇,₂₂; 65₂₁,₂₆; 69₆; 70₂₂

Z

promessa: substantivo masculino, acusativo singular: Žadėjimą 1₁₃; 15₁₄, acusativo plural: Žadėjimus 30₂₀

prometer: particípio passivo passado, acusativo singular: žadėtą 15₁₅

verde: adjetivo, inesivo singular masculino: Žaliame 39₂₃

soldado: substantivo masculino, genitivo plural: Žalnierių 58₂₄; 59₂,₂₃; 64₂₆; 65₂₇; 69₂₆; 70₅,₂₃, Žalnerų 65₆, acusativo plural: Žalnierius 59₂; 65₆; 70₅

sinal da cruz: substantivo feminino, nominativo singular: Žegnonė 59₂₁; 65₂₅; 70₂₁, genitivo singular: Žegnonės 35₉–₁₀; 58₁₆; 60₁₆; 64₁₉; 69₁₈, Žegnonės 48₃, acusativo singular: Žegnonę 6₃; 28₂₃; 52₂₀, Žegnonę 31₉–₁₀; 66₁₇; instrumental singular: Žegnone 66₈; 37₁₂

terra: substantivo feminino, nominativo singular: Žemė 34₁₂,₁₇; 63₁₄, genitivo singular: Žemės 7₄; 8₁₅; 11₁₁; 18₁₁; 35₅; 43₂₃; 49₂; 52₁₁,₂₁; 60₃,₁₂; 66₁₇; 67₁₂; 71₃,₁₁; 73₁₀; 78₆,₁₉,₂₂, dativo singular: Žemei 48₁₉; 49₁₅, acusativo singular: Žemę 34₁₆,₁₇; 35₃, inesivo singular: Žemėje 57₂₅; 65₂₄; 70₂₀, Žemėj’ 59₂₀; 69₂, acusativo plural: Žemes 59₂₇; 70₂₇, inesivo plural: Žemėja 55₂; 66₇

sinal: substantivo masculino, acusativo singular: Ženklą 5₁₅

flor: substantivo masculino, acusativo plural: Žiedus 32₇, Žėdus 31₂₂

ama de leite: substantivo feminino, genitivo singular: Žindėnyčios 58₆–₇; 69₈–₉

amamentar: particípio ativo presente, acusativo plural feminino: žindančias 67₈–₉

notícia: substantivo feminino, instrumental singular: žinne 30₂₃; 63₉

saber: infinitivo: žinnóti 23₁₅; 42₉, presente, 2.ª pessoa do singular: žinnai 1₄, 1.ª pessoa do plural: žinnome 77₅, 2.ª pessoa do plural: žinnote 10₂, žinnot’ 34₂₁, condicional, 1.ª pessoa do plural: žinnotumbim 10₁₉, žinnótumbit’ 32₁₀

vida: substantivo masculino, genitivo singular: Žywáto 35₁₃

ser humano: substantivo masculino, nominativo singular: Žmogus 22₁₆; 25; 31₂₅; 76, Zmogus 32₂₅, genitivo singular: Žmogaus 32₂₄, dativo plural: Žmogui 32₁, acusativo singular: Žmogų 19₉; 23₂₄; 74₈, instrumental singular: Žmogumi 74₈, nominativo dual: Žmonu 30₈, nominativo plural: Žmonės 22₂₃, genitivo plural: Žmonių 1₁₃; 3₈; 17₂₄; 37₁₆; 42₂₁; 43₁₉; 47₁₈; 48₂₃; 60₁₂–₁₃; 65₂₄; 71₁₂, dativo dual: Žmoniem 31₉, dativo plural: Žmonėms 6₁₃,₁₅; 58₁₆; 64₁₉; 69₈; 73₁₀; 77₂₄; 79₁₅–₁₆, inesivo plural: Žmonėja 43₂₃

90

esposa: subst. f. sg. Esposa 22₁₆; 25₅, ac. sg. Esposa (acus.) 19₉; 23₂₄

esposinha: subst. m. pl. dim. Esposinhas 1₁₁

palavra: subst. m. sg. Palavra 10₉; 45₉; 63₂₅, gen. sg. Palavra (gen.) 1₈; 2₅; 3₁₇; 22₂₀; 44_15,16; 45₂₂; 57₁₁; 68₁₁, ac. sg. Palavra (acus.) 2_{7,16,17,21,23}; 4₁₅; 24₁₆; 32_16,33; 44_17,20; 52_15,17; 57₁₈; 68₁₈; 73_14,23; 74₁₅; 78₂₇; 80₁₁, instr. sg. Palavra (instr.) 44₁₉, ines. sg. Palavra (ines.) 4₁₇; 33₁₁; Palavra (acus.) 34₂₃, gen. pl. Palavras 11₅, ac. pl. Palavras (acus.) 9₂₄; 10₂; 27₄, instr. pl. Palavras (instr.) 17₂₅; 27₁₉; 62₂₄; 76₁₁

erva: subst. f. ac. sg. Erva 34₅

peixes: subst. f. gen. pl. Peixes (gen.) 35₄

estrela: subst. f. ac. sg. Estrela 37₁₉

ABREVIATURAS

a. – accusativus, acusativo

act. – activum, voz ativa

ad. – adessivus, caso locativo de proximidade

adj. – adjectivum, adjetivo

adv. – adverbium, advérbio

all. – allativus, caso locativo de aproximação

būd. – forma adverbial

card. – cardinale, numeral cardinal

comp. – comparativus, grau comparativo

cond. – conditionalis, modo condicional

conj. – conjunctio, conjunção

d. – dativus, dativo

dem. – deminutivum, diminutivo

du. – dualis, dual

f. – femininum, gênero feminino

fut. – futurum, tempo futuro

g. – genitivus, genitivo

i. – instrumentalis, instrumental

ill. – illativus, caso locativo de movimento para o interior

imp. – imperfectum, pretérito frequentativo

imper. – imperativus, modo imperativo

in. – inessivus, caso locativo de permanência no interior

inf. – infinitivus, infinitivo

interj. – interjectio, interjeição

m. – masculinum, gênero masculino

n. – nominativus, caso nominativo

neutr. – neutrum, gênero neutro

num. – numerale, numeral

ord. – ordinale, ordinal

part. – particula, partícula

pass. – passivum, voz passiva

perm. – permissivus, modo permissivo (optativo)

pl. – pluralis, plural

poss. – possessivum, possessivo

praep. – praepositio, preposição

praes. – praesens, tempo presente

91

praet. – praeteritum, pretérito, tempo passado simples; pron. – pronomen, pronominale, pronome, pronominal; prt. – participium, particípio; prt. cont. – participium contemporale, particípio contemporâneo, gerúndio; prt. ind. – participium indeclinabile, particípio indeclinável; refl. – reflexivum, reflexivo; sbst. – substantivum, substantivo, palavra substantivada; sg. – singularis, singular; sf. – substantivum femininum, substantivo feminino; sm. – substantivum masculinum, substantivo masculino; smob. – substantivum mobile, substantivo de gênero masculino e feminino; super. – superlativus, superlativo; v. – vocativus, vocativo

AS PALAVRAS E FORMAS DE PALAVRAS NO LIVRO DE GOTTFRIED OSTERMEYER „AGENDA“, 1775

Resumo

Esta publicação contém todas as palavras e formas de palavras lituanas usadas no livro de Gottfried Ostermeier „Agenda / tattai eſti/ Suráßimas / Pagraudinimnū ir Maldū, / Lietuwôs Bažnyčioſa ſkaitomū / nūg / Kunnigū / ßwentus Jawo Urėdo Darbuspilnawojančiū. / Karaláučiūje. Mėte 1775. /ßjpáuſta ir pardūdama pas Gottlieb Leberecht Artunga, / karalißką Knyg’Drukorų“.

Jonas PALIONIS Vilniaus universitetas J. Tumo-Vaižganto g. 9/1–27 LT-2001 Vilnius, Lietuva

Recebido em 1999 02 08

92