Ac a
Linguis ica
Li huanica
LV
(2006),
127
-
132
Recenzijos
Re iews
Vi JA
SAKALAUSKIENE,
KLEMENTINA
VoSYLYTE,
ed.,
Zana yky
snek os
Zodynas
III,
S-Z
Teks o
au o és:
Rima
Bace ic o e,
R u é
PeT oKiene,
VILA
SAKALAUSKIENE,
KLEMENTINA VOSYLYTE
Vilnius:
Moxks o
IR
ENCIKLOPEDIJU
LEIDYBOS
INsTITUTAS,
2006,
776
P.
ISBN
5-420-01590-0
(3
omas),
5-420-01505-6
(nENDRAS)
Pasi odé
a minio
Zana yky
Snek os
Zodyno
e ias
omas
( aidémis
s-Z
p asidedan-
ys
Zodziai).
Tai
nemenkas
miisy
mokslo
i
kul i os
da bas,
medziaga
iS
bend inés
kalbos
pag indo
Snek y,
kalbos
is o ijai
ai
ypa inga
knyga
i8
J.
Jablonskio,
J.
Pik-
Gilingio,
P.
Vaiéai io
i
desiméiy,
Sim y
i
iks andiy
kul i os
eikéju,
pa eldéjusiy
Snek a
iS
amZiy,
i§
is o ijos
gliidumy
(jau
kiek
p iémusiy
i
menkesniy
mies i8ky
dalyky).
Di bo,
ieSkojo,
uZ aSinéjo
Zodzius
daugybé
jaunimo,
ado a o
senojo
Vilniaus
uni e si e o
Zymiis
ilologai
Juozas
Pik¢ilingis,
Aldonas
Pupkis,
Gied ius Suba¢ius,
Gied é
Cepai iené
(Kudi kai é)
i
daug
ki y.
Da y a
daug
magne o ono
j aSy,
s a s-
y as
ka o ekos
duomeny
ik umas,
isi
pa yzdziai
pa eik i
supap as in a
one ine
ansk ipcija
(gaila,
kad
nenu odomi
ga sai
9
—
umpasis
0,
7
—
gomu inis
n
p ie’
p ieb.
g,
k,
duslusis
ch
(x)
i
. .
Ta
Snek a
pa eldéje
i
sa o
é y
i
p o é iy,
Zo-
Aldonas
Pupkis,
nekalbu
jau apie
elionj
p o .
habil.
d .
Juoza
Pikéilingi,
pa eiké
daugybe
zodziu,
sakiniy
isuo inio
pobidzio
Siam
a miniam
Zodynui,
.
y.
isus
Zo-
diius,
pajég us
uZ iksuo i
pe
kele ius
me us
(ypa
pe
asa os
me o
ekspedicijas),
Si a o
j aSus,
a8é
Zodyno
eks a.
Da bo
bu o
daug.
Zodyno
engéjus
Siek
iek
emé
Vals ybiné
lie u iy
kalbos
komisija
p ie
Lie u os
Respublikos
Seimo
i
VU
ado ybé
(leidybos
em i
a sisaky a).
Si oks
eikalas
isam
kalbininky
bi iui
i3kélé
daugybe
klausimy.
Juk
medZiagos
eikéjai
eo iskai
u i
bi i
oje
ie o éje
gime
i
auge
Zmonés
( aip
pa
i
jy
é ai),
ge ai
kalbe i
iSlaiky a
Snek a,
eng i
aS o
kalbos
dalyky
( ai
jau
iSmok a
i8
Salies,
nepa eldé a).
Pi muose
omuose
bend inés
kalbos
dalyky
bu o
gana
daug,
e iaja-
127
Recenzijos
me
lyg
i
y auja
pa eldé oji
leksika,
o
mo ologija, one ika
be eik
nei3k aipoma
naujo iu.
IS
naujesniy
dalyky
bi y:
a)
adminis acinio
gy enimo
a nes i
i
pa a -
ojami
ZodZiai,
b)
kokie
kaimo
Zmoniy
i
in eligen y
nusi e i
adinamojo
slengo
pa yzdZiai
iS
moky ojy,
aiky,
jaunimo,
seni inijy,
ikiy
ado y
i
a nau ojy.
a)
Bend iné
kalba
naujai
pa eikusi
bus
Siais
a ejais:
sani d ija
,sana o ija‘
(p.
17),
sdn ykiai
,bend a imas‘
(p.
18),
duodu,
kam
no iu
(ble yzga
iS
Kauno
palaidiniy)
(p.
21),
sddiningas,
-a
-
eks e
isai
neduo a
( ik
nesqZiningi,
ai
is
bend inés
kalbos
kal-
bé ojy)
p.
29;
sek indé
(1)
,minu és
dalelé‘
—
p.
35;
pa é-bulina
G s
—
p.
38;
cen alin'us
[ka ilus]
Nm
—
p.
38;
sepa io i
piena
—
p.
40;
simpa iskas
G i,
simpa iskiimas
Lxs
—
abu
p.
51;
simul' o i
Ba
—
p.
51;
skai ikla
Nm
—
p.
59;
sk é as
Nm
—
102;
s i do as
(1)
VSR
=
su du as
p.
224;
su eni as
Ss
—
p.
225;
Sakd nas,
-a (1)
B
,p aSma nus‘
—
p.
238;
Saldi ias
(2)
Sx,
G i
-
p.
240;
5
Saudi
bi u
Nm
=
Saline
S'audi
bi o:
(Kudi kos
Naumies is,
G iskabiidis
daznai
e ¢iami
eliuoniskiais,
gal
ik
aip
a ia
a ykélis
a
mi ios
Seimos
Zmogus
koks
—
p.
241;
usl@nus
S
,suolas‘
-
p.
306;
i
Sk
=
Zemai-
Giy
a més
i
bend inés
kalbos
Zodis
-
p.
331;
S abelis
(1)
Lxs
-
p.
336;
S dncas
Sn
(Za gono
Zodis)
—
p.
354;
diga
Lx¢
—
p.
370;
alm idas
G i
—
p.
380; dms a
(p.
381)
Sn
—
iSmok a
i§
mokyklos
(1954
m.
juok asi
i8
manes,
a ojusio
pokalbiuose
su
y esniu
dkininku
ik ai
ams a);
eni io i
G s
—
p.
464
i
k .
b)
Kalbos
ik aipos:
ko ' i
lidi- oje
=
ko i j
lydy i a,
lydiklj
G i
(p.
23);
sedi
(an
kiauSeliy)
=
, upi‘
Nm,
p.
259,
senai
,seniai‘
Sn ,
p.
36
—
senia ;
akmuo
susédo
(=
nug imzdo),
pilna
(=
isai),
p.
42;
snikis
pli o:s
p a
So
B
(didziyjy
mies y
chuligany
Za gonas)
—
p.
131;
isod' s
—
VSR
=
isodis
—
p.
132;
ienas
aka o i
s kas,
ki as
gi
(=
0
ki as)
¢
mi si
Jnx
—
p.
220,
i oga
Bai
a ybineés
a mijos
i
A.
Snieckaus
d a o
Zodis
—
p.
480;
(medZio)
Saknj
isim
G
-
p.
464;
=
is du
(za gono
e zimasis)
—
p.
485;
iideni
mes
labai
u ingi
obuold@is
=
... u im
daug
obuoliy,
ben
u ingi
obuoliy;
G
—
p.
504;
p i i in i
3
.
p iski i‘
B ,
Lk3,
Ssk
—
p.
514;
...d ionos
u éjom
pilnd
Lxs
—
p.
541;
pas
ji
(=
jam)
pinigi
(=
jo
pinigai)
@@
Sx
—
p.
541;
@Ze@e
bic' ikai
(=
y ai)
Sx
—
p.
541;
ska ddnas,
-@ (4)
G i,
Lx¢
—
Za gono
Zodis
—
p.
292;
Ssmii kés
(2)
,d abuZiai‘
B
(Kauno
Za gono
Zodis)
-
p.
312.
Y a
i
Siaip
aisy iny
Snek os
o mu:
a eina
=
a éina
B
(p.
9);
ejed
=
(p.
9);
gé [s]
=
g’éF[s]
Nm
(bis.
1.
3
asm.,
p.
9);
é.l
=
El
G s
(p.
10);
kapé.ikos
=
kapéikos
S
(p.
10,
Lxs,
p.
20);
sana éi
=
sana éi
&x
(p.
11);
nepasaki's'i
nepasa-
kési
Lx8
(p.
11);
pasdki
=
pasdke
No
(p.
13);
sé.s‘u a
Zi1
i
s@s'u a
Lxs
,sasiu inis‘,
p.
20
=
sd.s'u a;
éki
Sn
, éké,
Sauké‘
p.
26
=
éki;
pasémees
Z
,pasiémes‘
=
pas'é-
mies
(p.
27),
lék'ce
,léké!
G s
=
mano
Ba .
=
manu
(p.
29),
manu
Nm
= mdno
(p.
38),
sé.ile
Lx8
=
sé.ili
(p.
34);
méki oje
G s
=
mki ojee
(p.
39),
be
méki
oj’ee
jai
Sn
128
Recenzijos
Ze
-
p.
74,
sep inoezdé.sim
Siw
,70
=
sep yniaz,de.Sim
( aip
i p.
40);
aplin[k]
Sn
=
apli i[k]
-
p.
52;
kuja
Lk
=
kiju—
p.
75;
ké ausim
,gud ausim‘
Nu
=
ky ausim
-
p.
81;
pijok'élis
Ssx
=
pijokélis
—
p.
80;
eZ7s
=
ez
Ts
—
p.
92;
apsi e
doe
Nm
=
apsi 'é-
dee
-
p.
89,
i ko
,plySo‘
G ’
=
mi ko:
—
p.
89;
sk anina
Sx
isai
ne ike a,
plg.
skolinj
sk u inas,
-d
S , LKs,
p ie .
sk uniniai
i
LKZ,,
1100
(Lxs)
—
p.
93;
iend.i
=
iend.i
(p.
43,
152); ziéda
G i
=
Zieda(p.
91),
is as io i
Sn
-
p.
97
(plg.
a
pa i
Zodj
is a~-
S o i
Sn ,
p.
602);
slépki os
Bs.
=
slépki os
Bei,
p.
106;
isa.,
édos,
g a@-
ba.
Nm
=
isa,
édos, g a.ba
(p.
106);
ijoe
Ssx
=
ijee
(p.
113);
plésce
Si
=
plé-
See
—
p.
115;
s‘u uds
Sn
=
siu iios
~
p.
121;
isisod' s
V8R
=
isisodis
-
p,
132;
lwZiné
G i
=
luzing
[ja]
—
p.
134;
ik5cos
G s -
p.
135
(kazin
a
aip
jmanoma
i8 a i);
neizléks
G i
=
neisléks
—
p.
153;
sp é&s
Sk
=
sp eés
—
p.
154;
nusis ak>-
in
Nm
,nusibaig i‘
=
nusis ako i
-
162;
i
spi i a.
Z
=
i-spin a.
-
p.
163;
piéna.
=
piena.
p.
167;
sen' nas
Ss
-
p.
168
=
s'en' inas
—
Si ,
Sn ,
LKS
—
p.
38;
s i
gos
G i
=
S igos
—
p.
176;
s és
Zi
=
s és
—
p.
185;
acis ési
Bs
=
acis dsi
—
p.
186;
Zi kles
Bau
(p.
195)
i
gi kles
Ba
(p.
754);
medin'
[s]
s ipus
Bs.
=
medin’ [s]...
—
p.
197;
s ikis
(2)
Sn
=
s ikis
(2)
—
p.
200;
sl@s ai
Lx8
,spas ai‘
-
p.
201,
—
slq-s ai
(1)
—
p.
105;
lé-
as
B
=
lé as
—
p.
201;
su
d em
Sx
=
su
d iém
—
p.
210;
acis ik
Lxs
i
dcuksi
G ’
=
acisuik ,
ac ksi
—
p.
214;
no
é u
Nm
=
no
'é o
—
p.
215;
isis ko
LxS
=
isis iku,
be
isisiku
No
=
ésis iko
p.
215;
si iai
Sx
=
sii ia
(gi dé a
Z ,
Ke )
—
p.
224;
s ébelis
(1)
,deg ukas‘
=
s ébelis
-
p.
229;
linamin'us
Sn
=
linémin'us
—
p.
231;
mas
=
més
G i
—
p.
247;
smélu
Le
=
'u
( ns.
kilm.)
-
p.
246;
a éjoG s
=
a éjo
p.
248;
aps é-joe
Zp
=
aps 6
joe
—
p.
250;
sékas
4
(LKZ,,,
615
i
No,
G s
né a
aki aizdziai
pa eik a,
a
ne
kas);
abejo ina
Zodziy
sénés
Sénis
p iegaidé,
nes
LKZ,,,
616
pa yz-
dyje
(neski iama);
dbuol'us
Sk
=
6buol'us
—
p.
272;
i.
sikna.
Ss
=
j
Sikna.
—
p.
272;
Sikndpu is
(1)
Zu
anekdo o
apie
K.
Ul ydo
kalbos
aisymus
Zodis
—
p.
272;
n¢-da
Ssx
=
néda
p.
306;
ais sis
Sn
=
ais sis
—
p.
274;
lé u.
lie y‘
Z
Ié u.
-
p.
276,
aip
pa
l u.s
Lei,
p.
295,
aplin[k]
Sn
=
apli ik
-
p.
277;
ilng
$x
=
ilng
-
p.
277;
Sidi
G i
—
Si di
—
p.
284; uogdjy
Lxé
,uogienojy’
=
uogdjy Lx¢
( as
pa s
sakinyje)
—
p.
529;
Si uddu
pa eik as
Zodzio
Si as
s .
a ski ai
paka o as
—
p.
287;
ki na
G
=
k na
—
p.
290;
se i i
Lké
—
p.
299
—
plg.
se- u é
(3")
G i,
Ss
—
p.
44;
di ses
Lks
=
di ses
-—
p.
312,
pdékla,
5x
=
pe&kla.
—
p.
313;
mje
Si
=
méjoe
—
p.
379;
uil jee
=
u lijce
Sw
-
p.
379;
su
Zasim
=
su
Zasini
-
p.
311;
b oliéne
VR
=
b oliene
—
p.
314;
pa éju
Ss
=
pa éju
—
p.
323;
aka élei
Lp.
=
aka élei
—
p.
323;
ipi
V8R
=
i pi
—
p.
323;
paso-
késim
Sn
,paSokdinsime‘
=
paSoki'sim
—
p.
323;
Spiega.
Snipa‘
Nm
=
Spiéga
—
p.
330;
p ks a
Sx
=
p ks a
-
p.
331;
k ézda u
Sx,
nep ik ézda om
Jk
=
k ézda u,
nep ik éz-
da om
—
p.
339,
ékinu
Nm
=
ékino
—
p.
331;
anks é- a
G s
(p.
352),
be
anks y as,
129
Recenzijos
~4
(4)
I
ome;
pie us
i
B
(=
[ eikee]
pié us
i
—
p.
355);
pliigas
(1)
Ssx
=
plugas
(2)
—
p.
356;
liésa
Nm
=
liesa
—
p.
361;
pigdaii
G s
=
pig'ddii
—
p.
371;
gi é
Sk
=
gi é —p.
374;
duk e
dukda o
G i
-
p.
378
(be
aisyklingai
auk é
dukda o
ame
pa
sakinyje
p.
455);
alga.
Sk
=
alga
—
p.
379;
ac’ izda o
G s
=
ac’izda o
—
p.
379;
p.
395;
dbd é
zi
G i
=
abd é-
2i—
p.
397;
eisi igai
Lx
=
eisingai—p.
404;
ménéz
bai.lu.s
Bau
=
Zméni.
s...
—
p.
512,
523-524,
526,
s é i
emé
Sn
=
s 'é i
p.
413;
kok’és
Z i kes
Sk
=
kék’es...
p.
416;
e li igas,
-é
(2)
Lk
kas
s ambus,
be
sakinyje
e li gos
kdk'os
[kojos]
-
p.
417;
e
Lxé
(Z ,
G d)
a
gali
pa i s i
o ma
e eé ic
Lxé
—
p.
421;
e iiks
G s
i8
e ikas
a gi
ga-
lejo
a si as i
—
p.
421,
lingudjoe
Sn
=
ling ioje
-
p.
425;
ku
Lxs
=
¢ku—
p.
430;
ie o
G s
=
ie olje]
—
p.
436;
aikdi
G é
=
aikdi
p.
421;
izgald
s as
Lxs,
ple.
iZgalé-s as
Ls
=
iggalds as
—
p.
453;
i
bieda
=
i
bi da
—
p.
454;
dgs.
in.
d iem
=
d iém
p.
454;
am
Seimininkii
Ssx
=
d.m
Seimini ikui
a
Seimin' kui
—
457;
nulékusi
Sx
=
nulékusi
-
p.
460;
a kli
,a klu,
Zag iy’
ne
zana yky
Zodis
—
p.
477;
iéai
sm.
(4)
=
iuga
Ss
(4)
—
p.
479;
' zda o:
—
479;
'usus
'usce
B u
( isai
neki éiuo a)
=
us s
'a-
see
—p.
479;
li u
sm.
,lie y‘
=
l'é u.
Sn
—
p.
480;
ské-ni:
Lk
=
skoni.
—
Pp.
483;
no:
s o-
Su
Ssk
=
no:
s
gu
~
nuo
s 6go
—
486;
ék
G i
=
ék
-
p.
48;
aci poe.s
Lx8
=
aci i -
poe.s
—p.
488;
So-kimas
Lxs
=
Sokimas
(2)
—
p.
503;
k6-3i
Sn
=
kO
Si
~
kO¥6
-
p.
471;
eli-
éd.i e
G s
=
eli-cai 'e
—
p.
499;
u ky é
Nu
(LKZ,,,
1141)
-
neki éiuo as
sakinys,
LKZ
edakcijos
paciy
pa a’y as
kaip
bk
—
p.
502,
béga
G 8
=
béga —
p.
515;
dgs.
gal.
li 'is
G i
=
li is—
p.
515;
ug ida u
Sy
=
ué ida u
—
p.
516;
dios
Sn
=
duds
—
p.
517;
PG e 'us
Sw
=
p6 e 'us
—
p.
517;
i koe
B
=
ekee
—
p.
522;
nep a eki
Sx
=
nep a ié-
ki
—
p.
523,
p isi koes
Z
=
p isi i koe.s
—
p.
526;
nu sus'os
Ba.
=
nu isus'os
—
p.
526-527;
sa.
Ss
=
i sa.
-
p.
532;
ik enéb'u
G s
=
ik en b'u
—
p.
550;
Z i ki
Sn
=
Pi ki
—
553;
isok'u.
Sk
=
isd
k'u.
—
p.
564;
Z h im
Ss
Sk
=
aciléSus
—
P.
564;
ié
Ba.
=
ié
-
p.
533;
neiSu éli¢eeu
Nm
=
neisu él'i
Zceu
—
533;
S akie u
Sn —
p.
534
=
S akié u.
Sn
—
p.
335;
Zd. n@s
Sk
=
Zé nas
—
p.
535;
lisk
Z
=
lisk—
p.
539;
jau iés
G i
=
jau ies
—
p.
568;
alka él'u.
Bo
=
alka ’él'u.
—
p.
570,
s ki.
Sn
=
s ki.
~
p.
570;
shdu
Sk
=
so-du
Sx
-
p.
583;
S a inéjo.
G s
=
iS a iné-
Jo —
583;
8légda o
G i
=
islégda o
—
p.
601;
piendz
Nm
=
piendz
Pp.
602;
susig eb‘au
Le.
=
susig éb'au
-
p.
605
(s uden y);
k@ u ezdesi[m]
Nm
=
K'@
u ez,dé-
Silm]
-
p.
516;
i
pékla.
Sk
=
i
p'ékla.
—
P.
643;
ezi.
Les
=
i.
LKs,
kaip
i
ei.
—
P.
648;
m idu
G i
=
mi du
-
p.
642;
Zadg
Gs
=
Fadé
[jo]
—
p.
680;
pi mii ie
Zu
=
pi -
mi nc—p.
653;
su
iend
Sk
=
su
iena
(s uden y
p amanas)
-
p.
656; é u
(!)
GSa as
i a--
Toes
G i
—
p.
586
( as
pa s
sakinys);
li pom
B
=
lipo
—
p.
657;
né a
Jnx
=
ne d,
néF
—né
p.
657;
gi éda u
Sx
=
gi 'éda u
—
p.
658;
iengé klis,
-¢
Sy
=
iengé klis
i a
G s
=
é a
—
p.
392;
gi unéli
Sk
=
gi uné
im
—
p.
568;
acilé
Sus
130
Recenzijos
(2)
—
p.
658;
mi s
NM
=
mi s[u]
—
p.
662;
ap é ig as
Lks
dp enk as
(nj
a mé,
Zodis
2)
—
p.
663;
sen’ nas
Sx
—
sen'iinas
p.
664
(plg.
lizda
seni inas
p.
38);
ykdy i,
-o,
-é,
be
lizde igdo:
Jnx
—
p.
665;
pol/ku.
Sn
=
p3lku.
—
p.
670;
GS
Pis
=
a5
p.
674;
lé as
G é
=
lé as
—
p.
676;
d iobe.
Sn
=
dudbe.
—
p.
682;
isdp
Si
—
nezana yky,
o
kapsy
(mis ios
Seimos)
ak as
—
p.
686;
k@joeu
Ssk
=
ka
jau
( aSybos
da inys)
—
p.
687;
ki a
u éda o:
i
pa a é
=
ki a
NM
—
p.
689;
ili¢’o:
Sn
—
p.
690
isai
neiskel a;
iZbéks
Ink
=
igbéks
—
p.
691;
isc' ikais
Si
=
ide' kais
p.
692
i
.
.
Pa eikiamos
ne
os
ki éiuo és:
skambils,
-i
(2)
=
(4)
-
65;
sky ybos
(2)
Lxs
=
sky ybos
(?)
—
p.
78
(plg.
ski ébu
G i
—
p.
80);
sku pibi.
(1)
Sn
=
2
(p.
96);
sna glé
(2)
B
=
(4)
—
p.
128;
spa igalis,
-é
(1)
,ne egys‘
(2)
=
spangadlis
G i
-—
p.
135;
sulygésnis,
-é
(2)
Sn
=
(4),
nes
sako
suli-gesn'i
—
p.
218;
sunkillis,
-é
(4)
Sn
=
(2)
-
p.
220;
s a bils,
-i
(1)
=
(4)
-
p.
229;
Spdsas
(1),
be
sposi s
Lp
—
p.
332
lyg
i
neleis y
nu-
ma y i
1 ki é.;
ns.
in.
su
$po ais
(p.
332)
ne odo
spé os
ly ies;
s i bas
o ma
(2)
i gi
nej ikinama
(p.
334);
eka nia
(1) ?
-
p.
405;
isiskai
Lx¢
—
o
ZodZio
kai omos
pa a-
digmos
neuZ aSy a
i
neiskel a,
a
ne
isiskai
—
p.
409;
ele izija
(1)
Lxs
=
ele izija
(1)
(nj.)
-
411;
ima gis (1)
Ink
=
(2)
-
p.
471;
ip inis
(1)
Lxs
=
2
-
p.
476;
ys
(4)
-
ienskiemeniai
ZodZiai
ki éiuodiy
ne u i,
be
o,
ijw
kilm.
Nm
—
p.
477;
ns.
in.
p i e iama
Zi
=
p i e iama
—
p.
514;
uzsiémimas
Bp, Lxs
(1)
=
(2)
—
p.
540;
a dijimas
(2)
=
(1)
-
p.
577;
iendiéninis,
-é
(2)
Lk’
=
(1)
—
p.
658;
ienin élis
(1)
Lx3
=
(2)
-
p.
658;
isas,
-@
=
(4);
zé kolis
(3°)
Sn
=
(1)
-
psl.
706;
o uské'lé
s .
(2)
sbo uzé*
i8
LKZ,,,
995(Nz)
=
o uskélé
(2)
—
p.
701;
acis éjce.s
Sx
=
acis éjee.s
—
p.
705;
i igin'u
S.
(i
Ziéma,
asa a
=
Ziéma.,
@sa a.
Si )
=
ingin'u
—
p.
706;
ZGsinas
sm.
(1)
=
(3°)
-—
p.
723;
su in'o a
(1)
No
( aip
gi dé a
anks¢iau
Z ,
Bajo aiéiuose,
VsR,
o
nei8kel a)
—
p.
738;
Zidi
kap@i
Nm
=
Z¢d
...
—
p.
739;
pazi @ imas
(1) Jnx,
0
iSkel a
ik
pazy a imas
(1)
—
p.
753;
k i mus
Sn
=
k i mus
-
p.
760;
Zmo-gis' a
G s
=
Zmogis d
—
p.
763;
didziakéjiz
bu u
=
didziakdjis
(2)
—
p. 770
i
.
.
Nenu odoma
ki éiuo é:
iny as,
-a
adj.
=
(1)
=
p.
471;
ink el as,
-a
Lké
=
(1)
=p.
427.
Au o és
ado
labai
daug
azeologizmy.
Gal
i
ge ai,
be
abejo ina,
a
daug
ilgy
pa a liy
(iS isy
sakiniy)
y a
azeologizmai.
P z.,
eik
seniem
Sunimi
kulig
skiis i
,eik
po
elniy‘
$x
—
p.
36,
da
i
p.
348,
349;
jopki s
jsi i i
Sx
,keik i‘;
kaip
s 6 i
eip
b angis
Jnx,
Nu,
,be
u o‘
-
p.
190;
kaip
uzsuk a
adije
Ss
—
p.
217;
o
p.
314
jau
ne,
s iedinj
mius i
Sx
, u bola
Zais i‘
—
p.
534;
né
Dié ui
Z akés,
né
élniui
Sakés
Sn
—
p.
239;
j
Salj
Sn
-
p.
242;
u éles
Sé i
lizde
pa eik as
sakinys
o-
ji[s]
Coe
uodi
Sé.
és
JNK
-
p.
263.
Taip
pa kaZin
a
azeologizmai y a
okie
pasakymai:
send
me gd
G i,
$x
-p.
37;
sku q
nuini i
,baus i‘,
j
smeF i;
po
sme ies;
S idas
s o ijjy,
Siidas
plonijy
nieku
nepasi-
131

Recenzijos
seké‘
ne
be
o
Sn
(sla izmas,
Za gono)
—
p.
395;
ik um6j
An anas,
,séklin ojas‘
Sn
(ki u
bus
Jénas,
Pé as,
Albinas,
kaip
i
en)
—
p.
544;
sakinys apie
asa iaus
mén.
du
ka us
as
pa s
—
p.
601.
Daznai
as
pa s
aizdingas
pasakymas
ka ojamas
—
laikomas
azeologizmu
i
me a o a:
ienas
sykis
nemel ioja
Sx
—
p.
49;
a iamas
azeologizmas
po
sim s
pypkiy
iko
az.
po
Simi s
nuei i
i
po
Sin i s
pypkiy:
me a o ai
@jo:
po
Simc
pépk'u
iskas
ge ai
G é
-
p.
279,
ka ojama
i
ip:
Si dis
ne
ié oj
ne amu‘:
m@
Si dis
ne
ié oj
B
i
Si dis
ne
ié oj
;ne amu‘:
Si dis
ne
ié oj
—
p.
285;
apie
éjimq
Sunims
kulny
(killiy)
skis
eikia-
ma
p.
348
i
349;
u bii
élnias
iodegq
zme é Sn snegalima
as i‘
-
p.
498,
i
u bi
elnias
iodegq
uzme é
G
i
da
élnias
iodegq
Uzme é
p.
622,
d io i
abdkos
pa ios y i
Sx
-
p.
530
i
369;
kam
Zod#iui
dsai
ilius uo i
eikalingas
sakinys
é
uda be
bi o-
paské
in i
(ge i
S )
—
p.
532
(jis
y a
i p.
536
p ie
ZodzZio
uzda bys);
esa
az.
izpakalis
pilnas
,so us‘
Lxé
i
ki as
esas
pilnas
iZpakalis
,so us’
—
p.
539;
kalés
aikas
,pa ainikis‘
Ls,
G é
—
i§
ka iuomenés
Za gono
—
p.
551;
miléjo
dain io
G é
—
p.
616;
el ui
is
bend ines
kalbos
gau as,
nes da
1925
el ui
ie os
skelbimuose
senyjy
pasakojimu
bu o
en
nesup an amas);
end,
en ilid o ius
ne
a més
ZodiZiai
—
p.
526;
isas,
-d
i
isi,
isos
pada y i
a ski i
Zodziai,
ai
i
azeologizmas
po
isém
ke u iém
,labai
ilgas‘
ka ojamas.
Keliamas
nepasi enkinimas
daba iniu
Lie u os
gy enimu,
au a
apsk i ai:
p asigi-
'énom
(=
p asigi- '’énom),
p asisiekem
/osu
io
li i
susikalbé
negal'
Jnx;
ma j&
smala
/
a
ispdl ee.
Sn
(p.
114,
paka o a
p.
477);
ék'u ag'i
kaip
lie u é
ai
n'e a
B
p.
210;
as
/
ka
j
Sinic
/
la idzbe gis
Jnx
—
p.
279;
joeu
gi 'én’imas
S -diskas
bi u
p ie
o[s]
=
6
sme 6nos
Sn
—
p.
342
(na,
ka
gi,
pa odome
sa o
paslép as
bu usiy
eikéjy
min is,
ne
p ieS
kalbos
é o
Jono
Jablonskio
aikai j);
Si am
d. pee
ai
sunk
gi eé
G s
—
p.
389;
jéi
neb u.
a bu.
ald?'6s
/
ubagij@
bi u.
pasid@ 'usi
B
—
p.
519;
us
ai
i
paniékino:
bal iisi
/
ka
eisingus
aidinimu[s]
sake
No
—
p.
549;
i is
(2)
Lie u os
als ybés
he bo
Zenklas
=
Vy is
(2)
p.
695.
Bus
ike
edaga imo
démesio,
pe
daug
pasi iké a,
no s
da bo
idé a
daug.
Klai-
das
Zodyno
a o ojai,
be
abejo,
su oks
i
jy
nepla ins
sa o
y inéjimais
( ai
labai
aisku
i
sup an ama).
To
a si anda
pe
skubéjima
i
nea iduma,
ka
daba
pada ysi.
Vy au as
An anas
Vi kauskas
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
Vileisio
g.
5,
10308
Vilnius,
Lie u a
132