AURELIJA TAMULIONIENĖ

Instituto da Língua Lituana

Áreas de investigação: lexicologia, morfologia.

ADJETIVOS QUE DENOTAM UMA QUANTIDADE INDEFINIDA DE UMA PROPRIEDADE: ACENTUAÇÃO DE DERIVADOS DOS PREFIXOS PO- E PA-

Adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade: acentuação de derivados com os prefixos po- e pa-

ANOTAÇÃO

O artigo analisa a acentuação dos adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, isto é, dos derivados com os prefixos po- e pa- e das suas palavras-base. O objeto de estudo são os adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, apresentados no Dicionário da Língua Lituana eletrónico académico. No artigo, todo o material é agrupado de acordo com os tipos de formação. Nas diferentes secções do artigo, analisa-se a acentuação dos derivados de cada tipo de formação (prefixos po- e pa-) e das suas palavras-base.

ANOTAÇÃO

O artigo analisa a acentuação dos adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, ou seja, dos derivados com os prefixos po- e pa- e das suas palavras-base. O objeto da investigação são os adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, listados no Dicionário da Língua Lituana eletrónico académico. O artigo agrupa os dados gerais de acordo com o tipo de formação. As secções individuais do artigo tratam da acentuação dos derivados de cada tipo de formação (prefixos po- e pa-) e das suas palavras-base.

PALAVRAS-CHAVE: dominação acentual, acentuação, paradigma acentual, variantes de acentuação, adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade.

PALAVRAS-CHAVE: dominação acentual, acentuação, paradigma acentual, variantes de acentuação, adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade.

Straipsniai / Articles

185

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

INTRODUÇÃO

O artigo analisa, com base no material da versão eletrônica do Dicionário da Língua Lituana acadêmico (doravante LKŽe), a acentuação dos adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, isto é, dos derivados com os prefixos po- e pa-, bem como das palavras-base desses derivados¹. No LKŽe, foram encontrados ao todo 214 derivados com o prefixo po- e 316 com o prefixo pa- que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade². Em seções separadas, o artigo analisa a acentuação de dois tipos de formação³ — adjetivos com o prefixo po- e com o prefixo pa- — e indica as variantes de acentuação. Também descreve a acentuação das palavras-base e analisa a que tipo de acentuação (na raiz ou móvel) pertencem as palavras-base das quais os derivados são formados. De acordo com seu efeito sobre os radicais das palavras-base, os prefixos dos derivados são divididos em dominantes reforçadores (o prefixo po-) e dominantes enfraquecedores (o prefixo pa-; Danguolė Mikulėnienė os denomina de força variável [Mikulėnienė 2005: 177; cf. Stundžia 1995: 10])⁴. Os radicais de todas as palavras-base são classificados em fortes (bráuzga, dieró tas) e fracos (aštrùs, baisùs). Ao final das seções, são apresentadas as conclusões e descritas as propriedades acentuais dos derivados e das palavras-base.

1. ACENTUAÇÃO DOS DERIVADOS COM O PREFIXO PO-

O primeiro capítulo analisa a acentuação de 214 derivados com o prefixo po- que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, bem como a das palavras-base desses derivados. Quase todos os derivados com o prefixo po- são acentuados segundo o padrão 1 [(a); 206 palavras]. Três derivados são acentuados segundo o padrão 3ª [(b); 3 palavras]. Há derivados cuja acentuação varia. Variam os derivados dos padrões 1 e 3ª [(c); 7 casos]⁵.

¹ Os derivados com os prefixos po-, pa- foram escolhidos como objeto de estudo porque são bastante frequentes e historicamente aparentados. Dois prefixos do lituano atual estão historicamente relacionados com a preposição po (< pā): po- e pa-. Ambos podem ser considerados alomorfes de um mesmo prefixo, *pā-: pa- corresponde ao grau fraco de realização, e po-, ao forte (Mikulėnienė 1994: 118).

² No artigo, o termo indefinido é usado apenas para designar a indefinição da quantidade de uma propriedade (para mais detalhes, ver Tamulionienė 2013).

³ Para mais detalhes sobre a formação desses adjetivos, a distinção entre tipos de formação e a identificação das palavras-base, ver Tamulionienė 2013: 126–145.

⁴ Os afixos dominantes reforçadores são aqueles que “reforçam ou mantêm forte o radical da palavra-base [...] Os afixos dominantes enfraquecedores, ao contrário, enfraquecem ou mantêm fraco o radical da palavra-base” (Stundžia 1995: 9–10).

⁵ Uma palavra aparece sem marcação acentual no LKŽe (popilkas). No LKŽK, foi encontrada uma ficha para o adjetivo pódrungnas, na qual se indica apenas o nominativo masculino da forma principal dessa palavra, acentuado

186

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade: acentuação de derivados com os prefixos po- e pa-

(a) Classe acentual 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, classe 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, classe 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, classe 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, classe 2 pólaisvis, classe 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, classe 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, classe 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, classe 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, pós kriauznis, ×póskrum nis, classe 2 póslenis, pós lidis, classe 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, classe 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, classe 2 pótykis, classe 2 pótylis, pótinginis, classe 2 pótingis, classe 2 pótyris, pót irštis, pót izis, classe 2 pótolis, pótrankis, classe 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, classe 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, classe 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, classe 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis.

(b) Classe acentual 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas.

(c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn; classe 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr; ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll; póstoris (1) Ėr, Rs, Sb,

com entoação aguda, a classe acentual não é indicada. Do adjetivo popilkas também foi encontrada apenas uma ficha. Nela, a palavra principal não tem marcação acentual; somente a frase ilustrativa, registada em Notia (dialeto aukštaitiano meridional) («Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu»), indica que este derivado pertence à classe acentual 3ª. Este adjetivo não foi encontrado nos dicionários desse dialeto (DvŽ 2010). O exemplo ilustrativo do LKŽŽ permite supor que o derivado popilkas deve ser acentuado como o derivado pódrungnas – na classe acentual 3ª [(b); 2 palavras].

⁶ O material apresentado no LKŽŽ não mostra a verdadeira área de distribuição dos derivados. Uma palavra pode não estar registada no dicionário, mas isso não significa que também não seja usada nessa área; por isso, a distribuição geográfica dos derivados analisados no artigo deve ser considerada aproximada. No artigo, indicam-se, junto dos derivados, as localidades em que são registados no LKŽŽe. As abreviaturas das localidades correspondem às abreviaturas usadas no LKŽŽe. A descrição dos dialetos baseia-se na classificação dialetal de Alekso Girdenis e Zigmas Zinkevičius no Atlas da língua lituana (LKA I; mapa n.º 1).

Straipsniai / Articles

187

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Sld, Trs – postorỹs (3^a) Grg; pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3^a) Jn, Kv; pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3^a) Tl; pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3^a) Tv⁷.

As palavras-base pertencem, na maioria dos casos, à classe acentual 4 [(d); 89 palavras] e, menos frequentemente, às classes 3 [(e1); 17 palavras], 3^b [(e2); 2 palavras], 2 [(f); 7 palavras] e 1 [(g); 13 palavras].

(d) Classe acentual 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs.

(e1) Classe acentual 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras.

(e2) Classe acentual 3^b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs.

(f) Classe acentual 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis.

(g) Classe acentual 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas.

A variação acentual é mais característica das palavras-base do que dos adjetivos delas derivados. Neste grupo de variação predominam os derivados com diferentes posições do acento.

Foram encontrados sobretudo variantes de palavras das classes acentuais 1 e 3⁸ [(h1); 18 casos].

⁷ O material ilustrativo do LKŽe mostra que os derivados acentuados na classe 1 foram registados no dicionário sobretudo a partir dos dialetos aukštaitianos (oriental e ocidental) e žemaitianos (meridional e setentrional). Estes adjetivos estão registados no distrito de Panevėžys, em Eržikai – 2 pós ausis, pó storis, em Ramygala – pósūris, pósviesis; no distrito de Kėdainiai, em Surviliškis – 2 pósausis, em Truskava – póstoris; no distrito de Kupiškis, em Salamies­tis – pójuodis, em Subačius – pósūris, póstoris; no distrito de Utena, em Kuktiškės – 2 pósausis, em Saldutiškis – póstoris; no distrito de Telšiai, em Žarėnai – 2 pósausis, em Gadūnavas – pójuodis; no distrito de Jurbarkas, em Eržvilkas – 2 pósausis; no distrito de Kretinga, em Darbėnai – pósūris; em Raseiniai – póstoris; no distrito de Šakiai, em Griškabūdis – 2 pósausis; no distrito de Šilutė, em Vainutas – 2 pósausis; no distrito de Zarasai, em Dusetos – ×póskūpis. Os derivados também são acentuados na classe 1 por A. Juška (pósūris), J. Baronas (pósviesis) e M. Untulis (pótumpis). Derivados da classe acentual 3^a são acentuados apenas nos subdialetos meridional e setentrional do dialeto žemaitiano. O LKŽe regista esses derivados no distrito de Telšiai: em Telšiai pósviesỹs, em Varniai póbrauzgỹs, em Žarėnai posausỹs; no distrito de Šilalė: em Šilalė poskūpỹs, em Kvedarna posūrỹs; no distrito de Klaipėda, em Gargždai postorỹs; no distrito de Plungė, em Tverai potumpỹs. Dois derivados com esta classe acentual, pojuodỹs e posūrỹs, foram registados no LKŽe a partir dos escritos de Kazimieras Jaunius.

⁸As variantes de acentuação são apresentadas no artigo na mesma ordem em que aparecem no LKŽe. As variantes de acentuação de palavras pertencentes à mesma classe acentual são apresentadas separadas por uma barra; a classe acentual é indicada após a segunda variante da palavra.

188

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

(h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3^b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3^a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3^b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3^a).

Este grupo inclui não apenas derivados acentuados segundo classes acentuais diferentes (1, 3), mas também aqueles em que apenas as formas do nominativo singular apresentam acentuação dupla [(h2); 6 casos].

(h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

Encontraram-se menos variantes de palavras das classes acentuais 3 e 4 [(i); 15 casos] e variantes de palavras das classes 1, 3 e 4 [(j1); 6 casos]. Também pertence a este grupo um adjetivo acentuado segundo três paradigmas acentuais (1, 3, 4), sendo que, numa delas (3), difere ainda a posição do acento no nominativo singular (j2).

(i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3).

(j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1); rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1); saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1); sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1); taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1); ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1).

(j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4).

Encontraram-se menos variantes de palavras das classes acentuais 2 e 4 [k1; 1 caso]. Também se incluem neste grupo de variantes de acentuação dos adjetivos os adjetivos com acentuação diferente no nominativo singular [(k2); 2 casos].

(k1) dĩdis (4) – didìs (2).

(k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2).

Foram encontrados 3 casos de variantes de palavras das classes acentuais 1 e 4 (l).

(l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1).

Foram identificadas palavras-base com diferenças na posição do acento no nominativo singular [(m); 13 casos] ou com acentuação diferente entre variantes da mesma classe acentual [(n); 1 caso].

Straipsniai / Articles

189

AURELIJA TAMULIONIENĖ

(m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4).

(n) palãidas (3) – pãlaidas (3^b).

As palavras de base são acentuadas predominantemente segundo os padrões de acentuação 3 e 4 (incluindo as variantes de acentuação — 77%); seus radicais devem ser considerados acentualmente fracos. Há bem menos palavras de base acentuadas segundo os padrões 1 e 2 (incluindo as variantes de acentuação — 23%); seus radicais devem ser considerados acentualmente fortes. Quase sempre, o prefixo fortalecedor e dominante⁹ po- que se acrescenta recebe o acento e mantém a força do radical da palavra de base ou o fortalece. Assim, independentemente da força acentual da palavra de base, os radicais de quase todos os derivados tornam-se fortes e são acentuados segundo o padrão 1.

Apenas dois derivados acentuados segundo o padrão 3^a constituem exceção: pód rungnas, pópilkas. O derivado pód rungnas provém do adjetivo de base drūngnas, acentuado segundo o padrão 4. O outro derivado acentuado segundo o padrão 3^a, pópilkas, provém do adjetivo pìlkas, que pode ser acentuado segundo os padrões 3 ou 1.¹⁰

Como se vê no material apresentado, todos os derivados deste subtipo e suas variantes são acentuados segundo dois modelos de acentuação, e em ambos o prefixo é tônico. O modelo de acentuação principal deste subtipo compreende os derivados que recebem regularmente o acento segundo o padrão 1 (a). O outro modelo é a acentuação dos derivados segundo o padrão 3^a [(b), (c)].

O modelo de acentuação secundário inclui derivados que são acentuados e formados a partir de palavras de base com acentuação diferente: de adjetivos com acentuação móvel [drūngnas (4)] e de adjetivos com esse tipo de acentuação móvel que têm uma variante com acento na raiz [pìlkas (3) – pìlkas (1)]; de adjetivos com acentuação móvel não variante [2 sausas (4), storas (3)]; de substantivos com acentuação na raiz não variante [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)]; de formas com acentuação móvel variante [sūrùs (3) – sūrùs (4)]; e de adjetivos com acentuação móvel que têm variantes com acento na raiz [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] ou vestígios de acentuação na raiz [×skūpùs – skē̃pus (4)].

Do ponto de vista sincrônico, os derivados acentuados segundo o modelo principal (padrão 1) são formados não apenas a partir de palavras de base com acento móvel [(d), (e1), (e2), (m), (n)], mas também de algumas palavras de base com acento na raiz [(f), (g)], bem como daquelas palavras de base com acento móvel que têm variantes com acento na raiz [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)].

⁹ A dominância acentual elimina as propriedades acentuais dos demais morfemas e mostra «como os afixos afetam a força acentual dos radicais de base e a relação dos morfemas do derivado com o acento» (Stundžia 1995: 97).

¹⁰ O derivado pód rungnas está registrado no LKŽe no distrito de Plungė; o derivado pópilkas está registrado em Nočia. Ambas as palavras, acentuadas segundo o mesmo padrão 3^a, foram registradas em áreas muito distantes uma da outra.

190

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

2. ACENTUAÇÃO DOS DERIVADOS COM O PREFIXO PA-

Na segunda seção do artigo, analisa-se a acentuação de 316 derivados com o prefixo pa-, que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade, e de suas palavras-base.

A maioria dos derivados com o prefixo pa- recebe acento de tipo 4 [(a); 95 palavras], um número um pouco menor, acento de tipo 1 [(b); 73 palavras]; muito menos derivados recebem acento de tipo 3 [(c1); 25 palavras], de tipo 3^b [(c2); 68 palavras], de tipo 3^a [(c3); 1 palavra] e de tipo 3^4b [(c4); 1 palavra], bem como acento de tipo 2 [(d); 6 palavras]¹¹.

(a) tipo de acento 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs.

(b) tipo de acento 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas.

(c1) tipo de acento 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs.

(c2) tipo de acento 3^b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas,

¹¹ Convém observar que o derivado sem marca de acento padrungnis (sem marca de acento tanto no LKŽE quanto no LKŽK).

Straipsniai / Articles

191

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

palepšys, paletýs, paliesýs, paminkštýs, pamukšys, papiktýs, 2 papilnýs, paplatýs, paplepýs, paplonýs, papukýs, papuišinas, papurvínas, parėtys, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, 2×paskūrýs, pasilpnýs, ×pášlabnas, paslabnýs, paslinkýs, pasmagýs, 1 pasmailýs, pa–smarkýs, 2 pasmėlýs, paspitrýs, pasprangýs, pastaigýs, pastiprýs, pastorýs, pasunkýs, pasurýs, pašaltýs, pašiarýs, pašiltýs, 2 pašviesýs, patrumPýs, pašlapýs, patamsýs, patan–kýs, pavešýs, ×pazbitkýs, pažalvýs.

(c3) 3^a acentuação: pamùrzinas.

(c4) 3^4b acentuação: pãtekinas.

(d) acentuação 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis.

Há derivados cuja acentuação varia. Ocorrem sobretudo variantes de acentuação 1 e 3 dos derivados [(e1); 16 casos]. Neste grupo de palavras quanto à acentuação, destaca-se um derivado cuja acentuação e posição do acento variam e cuja forma do nominativo singular também apresenta duas acentuações na classe 3 (e2).

(e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys^(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs^(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (apenas nos escritos de Kuršaitis, LKŽK) – pajuodýs^(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs^(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas^(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs^(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs^(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ.

(e2) patamsùs / patãmsus (3) Ob, Skp, Vn– pãtamsus (1) Vgr.

Encontraram-se menos variantes de derivados das classes de acentuação 1 e 4 [(ė); 12 casos]. O grupo de variantes dos derivados das classes 3 e 4 é distinto. Uma das variantes assume a acentuação da palavra-base na classe 4, enquanto nas outras o acento recai no prefixo [(f1); 5 casos]. Noutros casos, uma variante assume a acentuação da palavra-base na classe 4, enquanto as outras são acentuadas na terminação, na classe 3 [(f2); 2 casos]. Nas variantes de acentuação (3, 4) de uma palavra, diferem os contornos tonais, aparentemente herdados da acentuação alternativa da palavra-base [(f3); 1 caso].

(ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl.

(f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas^(3b) (nem LKŽe nem LKŽ K registam onde foi anotado); pagreitas (4) Ob – pãgreitas^(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas^(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras^(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas^(3b) Nt.

(f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs^(34b); pasmagùs^(3b) – 1 pasmagūs (4).

(f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)).

192

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade: acentuação dos derivados com os prefixos po- e pa-

Um derivado pode ser acentuado segundo os paradigmas acentuais 1, 3 e 4 [(g); 1 caso]. Há derivados acentuados segundo o mesmo paradigma, mas com diferenças na posição do acento [(h); 5 casos]. Em um derivado, a forma do nominativo singular apresenta acentuação diferente no paradigma 3 (i). Há derivados que variam entre os paradigmas acentuais 1, 2 e 3 [(y); 1 caso].

(g) papìktas (4) Alks – pãpiktas (1) Als, Šts – pãpiktas ^(3ᵇ) KlvrŽ.

(h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk; pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms; 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas ^(3ᵇ) Als; pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal.

(i) patamŝùs (3) Skp, Vn – patãmsus (3) Ob.

(y) 2 pasauŝis (2) Inšk, Ps, Všk – pasausỹs ^(3ᵇ) Grg – pãs ausis (1) Dr.

Como se vê pelo material apresentado, os adjetivos acentuados segundo os paradigmas 1 e 3ᵇ podem ter o acento no prefixo ou na desinência, enquanto outros conservam a posição do acento da palavra-base. A seguir são apresentados os derivados registrados no LKŽe que conservam a posição do acento da palavra-base e são acentuados segundo o paradigma 1 [(j); 50 palavras], os derivados do paradigma 1 com acento no prefixo [(k); 62 palavras], os derivados que conservam a posição do acento da palavra-base e são acentuados segundo o paradigma 3 [(11); 39 palavras], o paradigma 3ᵇ [(12); 5 palavras], o paradigma 3ᵃ [(13); 1 palavra] e o paradigma 3ᵇ [(14); 1 palavra]. Os adjetivos cujo acento recai mais frequentemente na desinência, e cujos derivados são acentuados segundo o paradigma 3ᵇ [(m1); 66 palavras], e os derivados do paradigma 3ᵇ com acento no prefixo [(m2); 11 palavras].

(j) 1.ª acentuação: um pouco mais cedo Zr; um pouco mais estreito (apenas em textos); um pouco mais crescido Imb; ×um tanto mais robusto Ds; um pouco maior Alks, Ds, PnmR; um pouquinho maior Kl; um pouco maior Ds, KlvrŽ, Trkn; um pouco mais alongado Ds; um pouco melhor Ms; um tanto peculiar Grg, Varn; 2 um pouco mais comprido (apenas em textos); um tanto belicoso Pnm; um pouco desajeitado (apenas em textos); um pouco torto Ds; ×um tanto desgrenhado Sdk; um tanto caipira Km, Plt; um tanto desajeitado Grg; um tanto enrugado Ds; um pouco leve (apenas em textos); um pouco magro Štk; um tanto gordo Ds; um pouco gorduroso Ob; um pouco barato Ds; um pouco mais barato (apenas em textos); um tanto teimoso Ds; um pouco quente Dkk; um pouco largo Ds; um pouco simples (apenas em textos); coberto de neve (apenas em textos); um pouco avermelhado Pnm; um tanto avermelhado (apenas em textos), um pouco musculoso Km; um pouco doce Ėr; um pouco seco Antz; um pouco pesado (apenas em textos); um pouco azedo (apenas em textos); um pouco corpulento Ds; um pouco grosso (apenas em textos); coberto de geada Mrj; um pouco manco Kp; um pouco tempestuoso Ds; um pouco conveniente Ds; um pouco esbranquiçado Ds; um pouco espesso Ds; um tanto raso Šv; um pouco mais curto Ob; um tanto mediano Bt, Krž; um tanto uniforme Avl, Ds, Km, Skp; curvado Ms, Šts; um pouco vesgo Dgl.

(k) Paradigma acentual 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas KlvrŽ; ×pãbiednas Nt; pãblogšis (apenas em textos), pãbrangus Šts; pãdideliókas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas Grg, Trk; pãdygliuotas Šts; ×pãdiktokas (apenas em textos); pãdregnas Jnš, Plt; pãdrūktas KlvrŽ, Ms; pãėdrus KlvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus Dov; pãgražokas Dr, Gršl; pãgudaiškas Šts; pãjuodas KlvrŽ; pãjuodis (apenas nos escritos de Kuršaitis (LKŽk); pãkartus Yl, Mšk, Skd; pãkietas KlvrŽ, Šts; pãkietis (apenas em textos); pãkil tas Šts; pãkl aikšas End; pãlėtas KlvrŽ; pãkurtis Kv; pãliesas KlvrŽ, Vgr; pãlynotas Bržr; pãlytotas Šts; pãmažas KlvrŽ; pãmiglotas Sd, Šts; pãmiklokas (apenas em textos); pãmitrokas Šts; pãožkiškas KlvrŽ; pãpigūs Lž; pãpiktas Als,

Straipsniai / Articles

193

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (tik raštuose); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (tik raštuose); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (tik raštuose); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl.

(11) 3 kirčiuotė: paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (tik raštuose); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl.

(12) 3^b kirčiuotė: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb.

(13) 3^a kirčiuotė: pamùrzinas Ob.

(14) 3^4b kirčiuotė: paiškalbùs Grg, Ob.

(m1) 3^b kirčiuotė: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (tik raštuose), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (tik raštuose), pasilpnỹs (tik raštuose), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (tik raštuose), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg.

(m2) 3^b kirčiuotė: pãblogas (nei LKŽe, nei LKŽK nėra duomenų, kur fiksuojamas); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (tik raštuose); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (tik raštuose).

59% dos derivados herdam a posição do acento da palavra-base. Foram encontrados 41% de derivados acentuados no prefixo ou na terminação¹².

¹²A análise da acentuação desses derivados sob o aspecto da distribuição geográfica mostrou que a maioria dos derivados que herdam a posição do acento da base provém dos dialetos orientais de aukštaitis, muitos menos dos dialetos setentrionais de žemaitis e apenas alguns de outros subdialetos de aukštaitis e žemaitis. Os derivados acentuados no prefixo são registrados sobretudo no subdialeto setentrional de žemaitis. Lá também foram registrados todos os derivados da classe acentual 3 acentuados no prefixo.

194

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

As palavras-base, assim como seus derivados, são acentuadas mais frequentemente na 4.ª classe acentual [(n); 117 palavras], na 1.ª classe acentual [(o); 44 palavras], na 3.ª classe acentual [(p1); 20 palavras], na classe 3ᵇ [(p2); 6 palavras] e na 2.ª classe acentual [(r); 8 palavras].

(n) 4.ª classe acentual: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras.

(o) 1.ª classe acentual: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas.

(p1) 3.ª classe acentual: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas.

(p2) classe acentual 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas.

(r) 2.ª classe acentual: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas.

A acentuação das palavras-base varia nos dialetos. O mais comum é encontrar variantes das classes acentuais 3 e 4 [(s); 21 casos], variantes das classes 1 e 3 [(š1); 24 casos]; a este último grupo pertence também uma palavra-base cujo variante acentuado na classe 3 apresenta duas acentuações possíveis no nominativo singular (š2). No LKŽe também estão registradas variantes das classes acentuais 1 e 4 [(t); 4 casos] e das classes 1, 3 e 4 [(u1); 5 casos]. A este grupo pertence ainda um derivado cuja acentuação varia e cujo nominativo singular na classe 3 também admite duas acentuações (u2).

(s) bálšvas (4) – bálsvas (3); ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3); gardùs (3) – gardùs (4); júosvas (4) – júosvas (3); kartùs (3) – kartùs (4); kėršas (3) – keršas (4); láibas (3) – laĩbas (4); lénas (3) – lẽnas (4); nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4); 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ); riebùs (3) – riebùs (4); ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4); sìlpnas (4) – sìlpnas (3); skỹstas (3) – skỹstas (4);

Straipsniai / Articles

195

AURELIJA TAMULIONIENĖ

sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3).

(š1) báltas (3) – báltas (1); didelis (1) – didelis (3ᵇ); didókas (1) – didókas (3); ×diktókas (1) – ×diktókas (3); gerókas (1) – gerókas (3); ilgókas (1) – ilgókas (3); júodas (3) – júodas (1); 3 kìltas (3) – kìltas (1); klìenas (3) – klìenas (1); líesas (3) – líesas (1); 1 l ýgus (3) – lýgus (1); pilkas (3) – pilkas (1); platókas (1) – platókas (3); 1 raudónas (1) – 1 raudónas (3); saldùs (3) – sáldus (1); senókas (1) – senókas (3); smùlkus (1) – smulkùs (3)); 2 šaltókas (1) – 2 šaltókas (3); tankùs / tánkus (3) – tánkus (1); tirštókas (1) – tirštókas (3); 2 tólimas (3ᵃ) – tólimas (1); tolókas (1) – tolókas (3); ūmùs (3) – úmus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

(š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1).

(t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1).

(u1) áiškus (1) – aiškùs (3) – aiškùs (4); drėgnas (3) – drėgnas (4) – drėgnas (1); sìlgnas (4) – sìlgnas (3) – sìlgnas (1); sótus (3) – sótus (1) – sotùs (4); tamsùs (4) – tamsùs/támsus (3) – támsus (1).

(u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1).

Há palavras-base cuja acentuação varia entre as classes acentuais 2 e 4 [(v1); 3 casos], bem como palavras que não só são acentuadas nas classes 2 e 4, mas cuja forma nominativa singular da classe 4 também apresenta duas acentuações [(v2; 4 casos)]. A acentuação de uma palavra-base varia entre as classes acentuais 1 e 2 (z).

(v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2).

(v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2).

(z) liùrbis (1) – liurbìs (2).

Várias palavras-base são acentuadas na mesma classe acentual 1, mas diferem quanto à posição do acento [(ž1), 3 casos] ou apenas quanto à posição do acento na forma nominativa singular da classe 4 [(ž2); 11 casos]. Em uma palavra-base, as entonações diferem dentro da mesma classe acentual (α). Em um caso, faltam dados para caracterizar com precisão a variação acentual (β).

(ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1).

(ž2) pigùs (4) – pigus (4); bjaurùs (4) – bjaūrus (4); drungùs (4) – drūngus (4); skūpùs (4) – skūpus (4); sprangùs – sprángus (4); stambùs (4) – sta mbus (4); sta ndùs (4) – sta ndus (4); stiprùs (4) – stìprus (4); šiu rkštùs – šiu rkštus (4); tykùs (4) – týkus (4); tylùs (4) – týlus (4).

(α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ).

(β) 2 laũkas (4) – láukas (classe acentual não indicada).

196

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de uma propriedade: acentuação dos derivados com os prefixos po- e pa-

A maior parte (incluindo as variantes de acentuação, 72%) dos derivados do tipo em análise e das suas palavras-base é acentuada segundo os padrões acentuais 3 e 4 — os seus radicais são considerados acentualmente fracos. Uma parte menor (incluindo as variantes de acentuação, 28%) das palavras-base é acentuada segundo os padrões 1 e 2 — os seus radicais são considerados acentualmente fortes. O prefixo dominante enfraquecedor pa- que se acrescenta raramente determina a acentuação dos derivados deste tipo: a maioria dos derivados conserva a posição e o padrão acentual da palavra-base; uma pequena parte dos derivados é acentuada de forma diferente das respetivas palavras-base: o prefixo acrescentado pa- recebe o acento e fortalece ou (noutros casos) enfraquece o radical da palavra-base¹³; em casos raros, o acento recai na terminação.

A análise do material estudado mostra que os derivados deste subtipo são acentuados segundo três modelos acentuais.

Ao primeiro modelo acentual (44%) pertencem os derivados que conservam a posição do acento da palavra-base [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. A maioria deriva de palavras-base com acentuação móvel [aštrūs (4), baisūs (4)], embora também sejam numerosas as palavras-base com acentuação fixa no radical [mažókas (1), miglótas (1)].

O segundo modelo acentual é variável e está relacionado com a acentuação fixa no prefixo [(e1), (e2), (ė)]. Esses derivados são formados a partir de palavras-base com propriedades acentuais muito diversas. Incluem-se neste modelo também os derivados com acentuação variável no prefixo segundo o padrão 3^b (f1). Esses derivados provêm sobretudo de palavras-base acentuadas segundo o padrão 4 (2 šiltas), e, menos frequentemente, segundo os padrões 3 ou 3^b (1 ilgas, 1 tėkinas); uma palavra-base apresenta uma variante com acentuação fixa na raiz e vestígios de acentuação na raiz no padrão 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)].

O terceiro modelo acentual está relacionado com a acentuação na terminação [(c2)]. Os derivados com este tipo de acentuação provêm sobretudo de palavras-base com acentuação móvel, embora ocasionalmente ocorram derivados de palavras-base com acentuação na raiz (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), bem como de palavras com acentuação móvel que têm variantes com acentuação na raiz (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs) ou vestígios de acentuação na raiz (pasprangỹs, pastiprỹs)¹⁴. Do ponto de vista sincrónico, o prefixo dominante enfraquecedor pa- que se acrescenta mantém fraco ou enfraquece o radical da palavra-base. Assim, independentemente de os derivados deste subtipo serem formados a partir de um radical fraco ou forte, ao receberem o prefixo tornam-se radicais fracos e são acentuados segundo o padrão 3^b.

¹³ A acentuação dos adjetivos está relacionada com a formação de palavras e com as propriedades acentuais dos prefixos e das terminações. A maioria dos prefixos adjetivais enfraquece ou mantém fraco o radical da palavra-base (Stundžia 1995: 97).

¹⁴ É assim que são acentuados os derivados registados no LKŽe nos dialetos dos samogícios do Norte (44%), dos samogícios do Sul (31%), dos samogícios do Oeste (2%), dos aukštaitianos do Oeste (2%) e dos aukštaitianos do Leste (1%).

Straipsniai / Articles

197

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

3. CONCLUSÕES

O prefixo po- é acentualmente forte: todos os derivados são acentuados no prefixo e quase sempre segundo o paradigma de acentuação fixa; no entanto, o LKŽe registra grupos pouco numerosos de variantes derivadas acentuadas segundo a classe acentual 3ᵃ. O prefixo pa- tem força variável. Com a junção deste prefixo, o acento de uma parcela ligeiramente maior dos derivados passa para o prefixo ou para a terminação (56%); uma parcela menor dos derivados conserva a posição do acento das palavras-base (foram encontrados 44%) (ver Tabelas 1 e 2).

¹ TABELA. Acentuação de derivados com os prefixos po-, pa-, que denotam quantidade indefinida de uma propriedade, no LKŽe

Tipo | Acentuação da palavra-base conservada | O acento passa para o afixo derivacional (prefixo, terminação) | Classes acentuais | Classes acentuais | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 palavras) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 palavras) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | –

² TABELA. Acentuação das palavras-base dos derivados com os prefixos po-, pa-, que denotam quantidade indefinida de uma propriedade, no LKŽe

Tipo | Classes acentuais | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 palavras) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 palavras) | 17% | 3% | 27% | 53%

Os derivados do prefixo po- são acentuados segundo dois modelos de acentuação. O principal deles é a acentuação fixa, da classe acentual 1.

A acentuação dos derivados do prefixo pa- é mais variada. São acentuados segundo três modelos de acentuação. De acordo com o primeiro modelo de acentuação, os derivados conservam a posição do acento da palavra-base. O segundo modelo de acentuação está relacionado com a acentuação variável no prefixo; o terceiro modelo de acentuação está relacionado com a acentuação na terminação.

198

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

BIBLIOGRAFIA E FONTES

Dicionário da língua lituana contemporânea, editor-chefe Stasys Keinys. Terceira versão eletrônica na internet, 2011. Vilnius: Instituto da Língua Lituana.

DLKG – Gramática da língua lituana contemporânea. Segunda edição revista. Vilnius: Editora de Ciência e Enciclopédias, 1996.

DvŽ – Dicionário do dialeto de Dieveniškės 1, N–Ž. Vilnius: Instituto da Língua Lituana, 2010.

Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis.

LKA I – Atlas da língua lituana 1: Léxico, editor responsável Kazys Morkūnas. Vilnius: Mokslas, 1977.

LKŽ I–XX – Dicionário da língua lituana 1–2, 2.ª edição. Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6, Vilnius: Editora Estatal de Literatura Política e Científica, 1956–1962; 7–9, Vilnius: Mintis, 1966–1973; 10–15, Vilnius: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Vilnius: Editora de Ciência e Enciclopédias, 1995–1996; 18–19, Vilnius: Instituto de Publicação de Ciência e Enciclopédias, 1997–1999; 20, Vilnius: Editora do Instituto da Língua Lituana, 2002.

LKŽe – Dicionário da língua lituana, editora-chefe G. Naktinienė. Primeira edição da versão eletrônica. Vilnius: Instituto da Língua Lituana, 2005. Disponível na internet: www.lkz.lt.

LKŽK – Fichário do Dicionário da Língua Lituana. Vilnius: Instituto da Língua Lituana.

Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129.

Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.

Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla.

Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa.

Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas.

Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145.

Straipsniai / Articles

199

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de peculiaridade: acentuação de derivados com os prefixos po- e pa-

RESUMO

O artigo aborda a acentuação de adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de peculiaridade, isto é, derivados com os prefixos po- e pa- e suas palavras-base. O objeto da pesquisa são os adjetivos que denotam uma quantidade indefinida de peculiaridade, listados no Dicionário da Língua Lituana eletrónico académico. Os capítulos do artigo tratam da acentuação dos derivados de cada tipo de formação (prefixos po- e pa-) e das suas palavras-base.

A análise do material revelou que quase todos os derivados com o prefixo po- são acentuados no prefixo e quase sempre seguem um paradigma acentual fixo, mas o Dicionário da Língua Lituana regista grupos esparsos de variantes de derivados acentuados segundo o paradigma acentual ^3a. O prefixo pa- apresenta uma força variável. Os derivados deste prefixo analisados no artigo são, na sua maioria, acentuados no prefixo ou na terminação; a tendência para assumir a acentuação das palavras-base é menos comum.

Submetido em 7 de agosto de 2013.

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Instituto da Língua Lituana

Rua Petro Vileišio, 5, LT-10308 Vilnius, Lituânia

[email protected]

200

Acta Linguistica Lithuanica LXIX