ZIGMAS ZINKEVIČIUS
D O I: doi.org/10.35321/all91-14
JUBILEU DA LINGUISTA CUIDADOSA E HONESTA¹
Jadvyga Kardelytė nasceu em 17 de fevereiro de 1929, em Linkmenys, distrito de Ignalina. Depois de concluir o ginásio em Vilnius, estudou lituanística na universidade. Concluiu os estudos em 1953. Depois, de 1953 a 1956, aperfeiçoou-se no doutorado da universidade (então chamado aspirantura). De 1956 a 1962, lecionou na universidade. Por se empenhar em preservar a identidade lituana no sudeste da Lituânia, em processo de desnacionalização, e nas ilhas lituanas da Gudija, os bolcheviques não permitiram que a talentosa linguista continuasse trabalhando na universidade (uma especialista bem preparada, candidata às ciências filológicas!). Só pôde retornar à universidade depois que a Lituânia recuperou a independência. De 1962 a 1975, trabalhou como editora na editora „Mintis“ e, de 1975 a 1990, na editora „Mokslas“.
Ainda durante seus estudos na Universidade de Vilnius, a Jubilarista interessou-se pela dialetologia lituana. Para o trabalho de diploma, escolheu a descrição do falar nativo de Linkmenys, que mais tarde continuou e aprofundou no doutorado. Em sua dissertação, o dialeto de Linkmenys foi cuidadosamente investigado e descrito quanto à fonética e à morfologia do falar nativo. Mais tarde, publicou artigos valiosos sobre esse tema em Questões da língua lituana, no tomo 1 (1957, escreveu sobre a questão das formas duplas do modo imperativo), no tomo 2 (1959, sobre os particípios), em Linguística, no tomo 2 (1960, sobre questões de fonética) e no tomo 3 (1961, sobre o adjetivo e o pronome). Relacionam-se a esses trabalhos seus artigos nas publicações de estudos regionais A região de Ignalina (1966), As redondezas de Gaidė e Rimšė (1969). Particularmente importante é sua monografia publicada em 1975, O dialeto de Gervėčiai (Fonética e morfologia), na qual é descrito o falar único dos lituanos da Gudija, que despertava especial interesse entre os lituanistas e baltistas de todo o mundo. Naquela época (nas décadas de 1960 e 1970), ainda tínhamos poucos dialetólogos; os que então estudavam os dialetos do leste da Lituânia podiam ser contados nos dedos de uma mão. Por isso, a contribuição da Jubilarista foi especialmente significativa.
Sua atividade lexicográfica é importante. Destacou-se como hábil coletora de palavras para o acadêmico Dicionário da língua lituana. Junto com Jonas Macaitis e Alina Mankevičienė
¹ Em 17 de fevereiro de 2019, foi celebrado o 90.º aniversário de Jadvyga Kardelytė; em 15 de agosto de 2024, ela morreu aos 95 anos. No arquivo de Zigmas Zinkevičius foi encontrado um manuscrito inacabado, preparado para publicação, com a anotação do autor: „adiar até o jubileu“. Em 4 de janeiro de 2025, o Ilustre Linguista completaria 100 anos. O manuscrito foi entregue à revista pelo neto do prof. Z. Zinkevičius, dr. Mindaugas Šinkūnas.
Perspectivas / Insights
331