ZIGMAS ZINKEVIČIUS
D O I: doi.org/10.35321/all91-14
JUBILÉE D’UNE LINGUISTE MINUTIEUSE ET INTÈGRE¹
Jadvyga Kardelytė est née le 17 février 1929 à Linkmenys, dans le district d’Ignalina. Après avoir terminé ses études secondaires à Vilnius, elle a étudié la langue et la littérature lituaniennes à l’université. Elle a achevé ses études en 1953. Ensuite, de 1953 à 1956, elle s’est perfectionnée dans le cadre du doctorat de l’université (alors appelé aspirantura). De 1956 à 1962, elle a enseigné à l’université. En raison de son engagement à préserver l’identité lituanienne dans le sud-est de la Lituanie en voie de russification et dans les îlots lituaniens de Biélorussie, les bolcheviques ont empêché cette linguiste douée de continuer à travailler à l’université (alors qu’elle était une spécialiste bien préparée, candidate ès sciences philologiques!). Elle n’a pu retourner à l’université qu’après le recouvrement de l’indépendance par la Lituanie. De 1962 à 1975, elle a travaillé comme rédactrice aux éditions Mintis, puis de 1975 à 1990 aux éditions Mokslas.
Dès ses études à l’université de Vilnius, la Jubilée s’est intéressée à la dialectologie lituanienne. Pour son mémoire de diplôme, elle a choisi la description du parler de Linkmenys, sa région natale, qu’elle a ensuite poursuivie et approfondie dans le cadre de son doctorat. Dans sa thèse, elle a étudié et décrit minutieusement la phonétique et la morphologie du parler natal, Linkmenų tarmę. Elle a ensuite publié sur ce thème des articles précieux dans les volumes de Lietuvių kalbos klausimų: au tome 1 (1957, sur la question des deux formes de l’impératif), au tome 2 (1959, sur les participes), dans le tome 2 de Kalbotyros (1960, sur des questions de phonétique) et dans le tome 3 (1961, sur l’adjectif et le pronom). Ses articles parus dans des publications consacrées à l’ethnographie régionale sont liés à ces travaux: Ignalinos kraštas (1966), Gaidės ir Rimšės apylinkės (1969). Sa monographie publiée en 1975, Gervėčių tarmė (Phonétique et morphologie), est particulièrement importante; elle y décrit un parler lituanien unique de Biélorussie, qui intéresse tout particulièrement les lituanistes et les baltes du monde entier. À cette époque (dans les années 1960–1970), nous avions encore peu de dialectologues, et ceux qui étudiaient alors les dialectes de l’est de la Lituanie pouvaient se compter sur les doigts d’une seule main. La contribution de la Jubilée fut donc particulièrement significative.
Son activité lexicographique est importante. Elle s’est distinguée comme habile collectrice de mots pour le Lietuvių kalbos žodynui académique. Avec Jonas Macaitis et Alina Mankevičienė
¹ Le 17 février 2019, le 90e anniversaire de Jadvyga Kardelytė a été célébré; elle est décédée le 15 août 2024, à l’âge de 95 ans. Dans les archives de Zigmas Zinkevičius a été retrouvé un manuscrit inachevé destiné à l’impression, portant une note de l’auteur: « à remettre jusqu’au jubilé ». Le 4 janvier 2025, le Linguiste aurait eu 100 ans. Son manuscrit a été remis à la revue par le petit-fils du professeur Z. Zinkevičius, le Dr Mindaugas Šinkūnas.
Perspectives / Insights
331