ZIGMAS ZINKEVIČIUS
D O I: doi.org/10.35321/all91-14
JUBILEUM PEČLIVÉ A POCTIVÉ JAZYKOVĚDKYNĚ¹
Jadvyga Kardelytė se narodila 17. února 1929 v Linkmenys v okrese Ignalina. Po absolvování gymnázia ve Vilniusu studovala na univerzitě litevský jazyk a literaturu. Studium dokončila v roce 1953. Poté se v letech 1953–1956 zdokonalovala v univerzitním doktorském studiu (tehdy aspirantuře). V letech 1956–1962 působila jako vyučující na univerzitě. Za péči o zachování litevství v odnárodňované jihovýchodní Litvě a v litevských enklávách v Gudiji bolševici nadané jazykovědkyni nedovolili dále pracovat na univerzitě (dobře připravené odbornici, kandidátce filologických věd!). Na univerzitu se mohla vrátit teprve po obnovení nezávislosti Litvy. V letech 1962–1975 pracovala jako redaktorka v nakladatelství „Mintis“, v letech 1975–1990 v nakladatelství „Mokslas“.
Již během studia na Vilniuské univerzitě se jubilantka začala zajímat o litevskou dialektologii. Pro diplomovou práci si zvolila popis rodného nářečí z Linkmenys, v němž později pokračovala a který v doktorském studiu prohloubila. Ve své disertaci nářečí z Linkmenys pečlivě prozkoumala a popsala fonetiku a morfologii rodného nářečí. Později k tomuto tématu publikovala cenné články v Otázkách litevského jazyka, sv. 1 (1957, psala o otázce dvojích tvarů rozkazovacího způsobu), sv. 2 (1959, o příčestích), v Jazykovědě, sv. 2 (1960, o otázkách fonetiky) a sv. 3 (1961, o přídavném jménu a zájmenu). S těmito pracemi souvisejí její články v etnografických publikacích Ignalinský kraj (1966), Okolí Gaidė a Rimšė (1969). Zvláště významná je její monografie Gervėčské nářečí (Fonetika a morfologie), vydaná v roce 1975, v níž je popsáno jedinečné nářečí Litevců v Gudiji, zvláště zajímavé pro lituanisty a baltisty z celého světa. Tehdy (v 60. a 70. letech) jsme měli ještě málo dialektologů a badatele zkoumající nářečí východní Litvy bylo možné spočítat na prstech jedné ruky. Proto byl přínos jubilantky zvláště významný.
Významná byla její lexikografická činnost. Vynikla jako zdatná sběratelka slov pro akademický Slovník litevského jazyka. Spolu s Jonem Macaitisem a Alinou Mankevičienė
¹ Dne 17. února 2019 se slavil devadesátiletý jubilej Jadvyg y Kardelytė, 15. srpna 2024 zemřela ve věku 95 let. V archivu Zigmasa Zinkevičiuse byl nalezen rukopis připravovaný k vydání, s autorovou poznámkou „odložit do jubilea“. Dne 4. ledna 2025 uplyne 100 let od narození významného jazykovědce. Jeho rukopis předal časopisu vnuk prof. Z. Zinkevičiuse, dr. Mindaugas Šinkūnas.
Postřehy / Insights
331