 S aipsniai / A icles 223
NATALIIADARCHUK
Ta asShe chenkoNa ionalUni e si yo Kyi
ORCIDid:o cid.o g/0000-0001-8932-9301
Campi di ice ca: linguis ica in o ma ica, linguis ica dei co pus,
linguis ica quan i a i a, g amma ica e seman ica del
Lingua uc aina.
OKSANA ZUBAN
Ta as She chenko Na ional Uni e si y o Kyi (ORCID id: o cid.o g
00000002-2644-3892) Campi di ice ca: linguis ica in o ma ica,
compe enza linguis ica, linguis ica quan i a i a, g amma ica e
seman ica della lingua.
Lingua uc aina.
Valen ina Roubeiko
Ta as She chenko Na ional Uni e si y o Kyi ORCID id:
o cid.o g/0000-0003-2266-7650 Campi di ice ca: analisi del
linguaggio, iconoscimen o e sin esi, one ica, elabo azione
del linguaggio na u ale.
YULIIA TSYHVINTSEVA
Ta as She chenko Uni e si à Nazionale di Kie , Is i u o
della Lingua Uc aina dell'Accademia Nazionale delle Scienze
dell'Uc aina ORCID id: o cid.o g/0000-0002-9684-3840 Campi di
ice ca: neologia uc aina, lessicologia e lessicog a ia.
VICTOR SOROKIN
Ta as She chenko Uni e si à Nazionale di Kie
ORCIDid:o cid.o g/0000-0002-3637-0535
Fieldso  esea ch:au oma icsyn axanalysis,au oma ic
analisi seman ica, elabo azione del linguaggio na u ale.
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
224 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
Mykola Sajok
Is i u o pe le ecnologie e i sis emi dell'in o mazione
dell'Accademia nazionale delle scienze dell'Uc aina
ORCID id: o cid.o g/0000-0003-1169-6851
Campi di ice ca: analisi del linguaggio, iconoscimen o e
sin esi, elabo azione del linguaggio na u ale.
DOI: doi.o g/10.35321/all91-09
THESYSTEMFORAUTOMATIC
STYLOMETRICANALYSIS
OFUKRAINIANMEDIA
TEXTSTEXTATTRIBUTOR1.0
(TECNICHE, SOCIALI,
Funzionali à)
Uk ainos žiniasklaidos eks ų au oma inės s ilome inės
analizės sis ema Tex A ibu o 1.0
(me odi, s umen i, unzioni)
Anno azione
Ques o documen o p esen a la s u u a, gli algo i mi, l'implemen azione e i isul a i spe imen ali del sis ema
au oma ico Tex A ibu o s iluppa o dagli au o i dello s udio s a is ico pe la pa ame izzazione
s a is ica del es o in lingua uc aina u ilizzando un insieme mul ipa ame ico di indici s a is ici, che
ca a e izzano lo s ile del es o dell'au o e e applicabili ai compi i di a ibuzione dell'au o e.Sulla base delle
iso se linguis iche e del so wa e c ea i, il sis ema gene a un'analisi linguis ica basa a sugli indici s a is ici
calcola i e esegue uno s udio compa a i o di due es i.
L'analisi linguis ica compu azionale, la lingua uc aina, l'analisi dei sen imen i, l'a ibuzione
dell'au o e, la s ilome ia, la classi icazione del es o. una nuo a di ezione che può esse e
S aipsniai A icoli 225 e 225
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
ANOTACIJA
Šiame s aipsnyje p is a oma s aipsnio au o ių suku os au oma inės sis emos
Tex A ibu o , ski os s a is iniam uk ainiečių kalbos eks ų pa ame iza imui sp endžian naudojan
daugiapa ame inį s a is inių odiklių inkinį, apibūdinan į au o iaus s ilių i aikys ės au o ys ės
užda iniams, s uk ū a, algo i mai, įdiegimas i ekspe imen iniai ezul a ai. Suku ų ling is inių i
p og aminių pag indu sis ema gene uoja ling is inę analizę pagal s a is inius indeksus i a a a s a inių
eks ų lyginamąją analizio s a is inio indeksa imo k i e ijus y a pag įmas nuokas sukeliančio indeksas,
aikan nuokaseli ma ema ikos me odą.
ezul a ai,gau inaudojan is„Tex A ibu o “be a e sija,išsamiaiišnag inė i.
 ESMINIAIŽODŽIAI:kompiu e inėling is ika,uk ainiečiųkalba,jausmingumoanalizė,
1. INTRODUZIONE
Tex ological esea chgainednewscien i icimpo ancewi h head ancemen 
o compu a ionallinguis icsme hods,whichcon ibu ed o he o ma iono a
conside a a la ex ologia digi ale. all'in e no di ques a disciplina eme gen e, concepdiamo la
ex ologia digi ale come s u amen o di ecniche linguis iche di co pus au oma izza e,
accoppia e con modelli ma ema ici pe l'analisi quan i a i a del es o. Guida i dai compi i
a uali della linguis ica quan i a i a mode na e dell'elabo azione del linguaggio na u ale, il
nos o eam ha s iluppa o un sis ema pe l'analisi linguis ico-s a is ica au oma ica dei es i
mul imediali, che è s a o implemen a o come un'applicazione web chiama a Tex A ibu o 1.0
(Tex A ibu o 2020).
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
226 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
enhancingin o ma ionde ences a egiesdu ing heongoingRussian-Uk ainian
Il conce o di s iluppo di un sis ema au oma ico di s umen i in lingua uc aina del Co pus
ex a ibu iona ose om heanalysiso  esea chin he ieldo Uk ainian
co puslinguis ics(Da čuk 2013)ands a is icals udieso  heau ho ’s s yle
(Da čuke al.2021;Da chuk,So okin2022;Zuban’2019)conduc edusing he
linguis ico uc aino (KUM) da pa e degli au o i del p oge o. L'analisi dei sen imen i iden i ica
Du ing he de elopmen  o  he Tex A ibu o  sys em, he ollowing
me hodswe eemployed:componen analysis,dis ibu i eanalysis,andcon en 
analysis.Con en analysis,aquan i a i eandquali a i eme hod o ex ac ing
au oma icamen e la onali à del es o in base sia alla colo azione emo i a che alla alu azione
dell'au o e di e en i o ogge i, che è s a a aggiun a u ilizzando calcoli s a is ici basa i su
diziona i e egole. La s u u a s a is ica di un es o, in esa come modello quan i a i o,
consen e l'iden i icazione del suo s ile unzionale, dell'au o e e del pe iodo di c eazione.In
ques o la o o, i componen i della s u u a s a is ica sono s a i es a i analizzando le
ca a e is iche s a is iche lessicali e g amma icali u ilizzando ecniche di indicizzazione e
me iche di dis anza euclidiane.La dis anza euclidiana, che misu a la dis anza a due pun i in
uno spazio euclidiano n-dimensionale, è una delle me iche più u ilizza e nella s a is ica pe
l'analisi di clus e in linguome ia e a ibuzione di au o e.
The no el y o  he esul s is he i s  implemen a ion in compu a ional
linguis ics o  an au oma ed mo pho-syn ac ic-seman ic s ylome ic model
Il modello s ilome ico è un insieme di pa ame i s a is ici di un es o (lessico, mo ologico,
sin a ico, ecc.), in base ai quali iene e e ua a un'analisi compa a i a di ques o es o con il
modello s ilome ico usso dello s ile unzionale. secondo noi, è possibile o ene e un sis ema
igo oso, de e minis ico, scien i icamen e onda o di ca a e is iche comuni e dis in i e in s ili,
gene i, ecc. U ilizzando me odi s a ici nella cos uzione di un modello s ilome ico. pe la p ima
ol a, il modello s ilome ico in oduce il pa ame o di ossici à, che de inisce
ca a e is icamen e i es i di indice du an e la gue a uc aino-uc aina.
S aipsniai A icoli 227 e 227
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
au ho shipinUk ainian:1) h oughdic iona yand ule-basedapp oaches,and
2) iamachinelea ning,includingdeeplea ning.
2. La o i co ela i
Nella mode na linguis ica uc aina, sono s a i condo i sos anziali s udi linguis ici-s a is ici
sugli idiole i di sc i o i e poe i uc aini, a cui Ta as She chenko, Lesya Leshynka, Vasyl S us
(Zubano , 2019), I an F anko (Buko , 2021), Roman I anychuk (Lo ka), Vale y She chuk (Volos,
Le chenko, 2023), Ma ia Ma ios, Ya as And ukho ych, Oksana Zabuzhko (K4, 2020), Le chenko,
I an D ach, Mykola Ving ano sky (Da chuk e al., 2020) a gli al i. Ques i s udi sono s a i
condo i su campioni app esen a i i ( es i lunghi) u ilizzando p e alen emen e uno o più di
cinque pa ame i s a is ici, senza applica e enomeni linguis ici.
La maggio pa e dei sis emi e dei modelli esis en i si concen ano anche sull'uso di singoli
moduli linguis ico-s a is ici pe iden i ica e uno o pochi pa ame i di es o, pe lo più o mali
(n-g ammi, pa ole più equen i, le e e) (Ede 2015; Canhasi e al. 2022; LIWC-22; Khomy ska e
al. 2023; ALIAS).
L'a ibuzione dei es i è a i amen e s iluppa a negli s udi es uali s anie i, in
pa icola e, il me odo di Bu ows (Bu ows 2002; A gamon 2007; Ede , Rybicki 2013; Bu ows
e al. 2014) l'e icacia è es a a in mol i s udi su g andi olumi di da i es uali di a i s ili
come: p osa inglese dei p imi anni del XX secolo (Hoo e 2004); poesia inglese mode na
(Hoo e 2005); ope e poe iche in la ino (Rybicki, 2011); ope e in p osa di g andi gene i in
inglese, ancese, i aliano, edesco, polacco, unghe ese, nonché in la ino e a abo (Rybicki,
2011; E e e al. 2015; Jannidis e al. 2015).

NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
228 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
hea ibu iono speecheso Ame icanp esiden s(Sa oy2015).Onemo e
Il me odo di analisi linguis ica au oma izza a chiama o "Linguis ic Inqui y and Wo d Coun "
(LIWC) è implemen a o come applicazione comme ciale e ada a o a di e se lingue (Meie e
al. 2019; LIWC-22). Negli ul imi anni, i compi i di a ibuzione au oma ica del es o hanno
u ilizza o p e alen emen e me odi s ilome ici basa i su egole o me odi di app endimen o
p o ondo (Ede 2015; Canhasi e al. 2022).
2) I isul a i sono es emamen e dipenden i dal nume o di classi ( ipi di ossici à, au o i), gene e,
lunghezza del es o e, sop a u o, dal olume del co pus di es o adegua amen e s u u a o
u ilizza o pe la p ocedu a di addes amen o. 3) Pe an o, l'ele a a p ecisione nelle a i i à di
ile amen o della ossici à e dell'odio (CNN, LSATM, BERT) in combinazione con me odi s ilome ici
(Gup a e al. 2019; Canhasi e al. 2022; Bone i e al. 2023) sono basa e su un sis ema di analisi
au oma izza a dei es i di es o (GREATATION) che u ilizza un modello di 15000 documen i, u ilizzando
un modulo di iden i icazione di 6000 au o i e 15000 au o i. 3) Du an e l'esecuzione del p ocesso di
analisi del sis ema di analisi del ca a e e linguis ico, sono s a i s iluppa i i seguen i pa ame i:
u n, o co po acon ainingless han1500documen s he epo edaccu acy
isabou 70%(Khane al.2023).Fo  heUk ainianlanguage, ex au ho ship
(Lupeie al.2020),mo eo e ,suchsys emsdono p oducelinguis icexpe ise
andcanno beusedas ools o linguis ic esea ch.
 S aipsniai / A icles 229
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
1. Tokenizzazione del es o: suddi isione del es o in asi e pa ole pe l'analisi.
2. E iche a u a mo ologica: Assegnazione di e iche e alle pa ole in base
alle lo o o me g amma icali.
3. Analisi con es uale: aggio namen o delle e iche e mo ologiche
igua dan i il con es o.
4. Analisi sin a ica: s abili e elazioni bina ie a le pa ole nelle asi pe
comp ende e la lo o s u u a g amma icale. 5. S abilimen o di elazioni
sin a iche: De e minazione di connessioni sin a iche basa e su egole
p ede ini e.
6. co ispondenza del ocabola io emo i amen e nega i o: iden i ica e pa ole da un
insieme p ede ini o di ocabola io nega i o. 7. Valu azione dei pa ame i s a is ici:
alu azione dei pa ame i s a is ici pe il es o di inpu u ilizzando ocabola i di
equenza compila i au oma icamen e. 8. Visualizzazione dei isul a i: p esen azione
dei isul a i della pa ame izzazione s a is ica
g aphically,wi hempi ical aluesandcon idencein e als.
9.Compa ison o Resul s:Visualizings a is icalpa ame e iza ionou comes
o  womedia-s yle ex s, acili a ingcompa ison.
10.Euclidean Dis ance E alua ion:Quan i ying hedissimila i ybe ween
womedia-s yle ex s.
11. Gene azione di pa e i di espe i: gene a e due pa e i di espe i: uno
sull'a ibuzione del es o e l'al o sulla ossici à del es o a a e so l'esame
linguis ico. 12. Rile amen o della ossici à e iden i icazione dell'au o e: S u a e le
ecniche di app endimen o au oma ico, in pa icola e i modelli di e i neu ali, pe
ile a e la ossici à e iden i ica e gli au o i.
I isul a i del sis ema sono o ganizza i nelle seguen i pa izioni: G uppo di indice di
a ibuzione del es o, Opinione di espe i sull'a ibuzione del es o, Con on o
dell'a ibuzione del es o, Espe ienza linguis ica sulla ossici à del es o e Re e neu ale
Opinioni.
In Tex A ibu ion Index G oup (Fig. 1), s a is ical pa ame e s a e
o ganizedbasedon heinpu  ex :column1displays heIndex i le,column
2 p esen a il alo e nume ico empi ico e la colonna 3 o nisce un i e imen o isi o
con on ando il alo e empi ico dell'indice con l'in e allo di iducia
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
230 Ac a Linguis ica Li huanica soglie XCI (in e io i e supe io i) de i a e da es i di s ile
media ico uc aino. Il alo e nume ico empi ico è app esen a o sulla scala da un iangolo
in e i o iempi o. FIGURA 1: Un ammen o del isul a o dell'a ibuzione del es o In Tex
A ibu ion Expe Opinion (Fig. 2), p esen iamo conclusioni igua dan i le ca a e is iche
s a is iche linguis iche ipiche o indi iduali es a e dal es o analizza o pe ogni indice
s ima o. Ques e conclusioni de i ano dalle ispos e alla domanda: Il alo e nume ico
dell'indice ien a nell'in e allo di iducia dello s ile media ico della lingua uc aina? Sulla base
di un con on o a i alo i nume ici con i alo i di soglia dell'in e allo di iducia, il sis ema
gene a e possibili ispos e (segni ipici di s ile media ico, segni di s ile idios ile in e io e
allo s ile media ico no male).
Nel con on o dell'a ibuzione del es o (Fig. 4, so osezione 4.2), al momen o della
selezione "Calcola e la dis anza e o iale", i da i abula i engono p on amen e
aggio na i come segue: Colonna 1 elenca i es i inse i i dall'u en e insieme al es o
p eceden emen e analizza o; Colonna 2 mos a il nume o di asi in ogni es o; Colonna 3
mos a il nume o di pa ole; Colonna 4 p esen a la dis anza euclidea a il es o
analizza o e ogni es o nella abella; Colonna 5, e iche a a "Compa a e",
ini ia esanau oma iccompa isono s a is icalindicesbe ween heanalyzed ex 
and heselec ed ex .Uponac i a ing heco esponding“Compa e”elemen ,
comp ehensi ein o ma ionon hes a is icalcompa isonbe ween wo ex sis
p o idedin he“Tex A ibu ionIndices”g oup(Fig.3).
S aipsniai A icoli 231 e 231
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
FIGURA 2: Un esempio di modello di opinione di espe i gene a o, che quan i ica la ossici à del
In Linguis ic Expe ise o Tex Toxici y (subsec ion 4.3), a lexical-
seman icin e p e a iono  hecalcula ed oxici yindexisp esen ed(Fig.6).
InNeu al Ne wo k Opinionswep esen  heou pu o ou deeplea ning
es o su una scala da 0 (non ossica) a 1 (al a ossici à). 4. ATTRIBUZIONE DEI TESTI IN LINGUA
UCRAINA: espe imen i,
Risul a i e discussioni
4.1. Indici di pa ame izzazione s a is ica Il modello s ilome ico s iluppa o isol e due
compi i: 1) Iden i ica e le ca a e is iche indi iduali dello s ile di un au o e (s ilome ia); 2)
Valu a e la somiglianza a due es i in base a pa ame i linguis ici e s a is ici
(a ibuzione).
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
Ac a Linguis ica Li uanica XCI Oggi, la componen e dell'in o mazione è di en a a
pa icola men e impo an e nella gue a ib ida. Pe an o, il ma e iale del nos o s udio è
s a o un co pus di ice ca di es i media ici online di disco so poli ico con un olume di 10 milioni
di pa ole. Usiamo il e mine " es o ossico" in senso ampio. Ques i es i sono ca a e izza i da
moles ie, minacce, osceni à, cybe -bullying, olling e es i di odio basa i sull'iden i à e
con engono emo iogeni, che sono enomeni e ogge i che causano emozioni nega i e in una
pe sona (ad esempio gue a, aid ae eo, co uzione). Ques o p oge o mi a a a de e mina e il
po enziale pe la ealizzazione di sen imen i nega i i nei es i uc aini e a s iluppa e un sis ema
au oma izza o pe l'iden i icazione di con enu i ossici.Ques o compi o comp ende a due
so o compi i consecu i i: p imo, s iluppa e un sis ema di esame linguis ico del es o con la
de e minazione degli indici di ossici à a a e so l'analisi del diziona io e me odi basa i su
egole; secondo, cos ui e un se di da i di addes amen o pe scopi di app endimen o
au oma ico e lo s iluppo di una e e neu ale pe la p e isione degli indici di ossici à del es o.
Gua diamo il comple amen o del p imo compi o, che igua da a gli indi idui della cos uzione
(1620), i e mini osceni (613), e il linguaggio o ensi o (787). 3) F asi ossiche: una accol a di 1500
esp essioni idioma iche che asme ono emozioni nega i e. Gli esempi includono g imacce come
o alexicog aphicda abasehousing h eedis inc dic iona ies:
1)Emo iogendic iona y:Acompila iono 5000wo ds(acco ding o he
meaningso lexical-seman ic a ian s)wi hnega i esen imen  ones, a edon
ascaleo –2.Examplesincludeimmo al,impuni y,b ibe yands eal;
2) Ha e Speech Dic iona y: Comp ising 3000 wo ds, including names o 
una scimmia, bacia il culo e ap e la bocca.
Ogni oce in ques i elenchi è s a a anno a a con ca a e is iche seman iche, con il Diziona io di
disco si di odio con 18 ca a e is iche e l'elenco di asi ossiche con 26. Ad esempio, le pa ole
nel Diziona io di disco si di odio sono s a e e iche a e con ca a e is iche come […]s[…] pe
sessismo, […] […] pe azzismo e […]e[…] pe e à.
L'indice di ossici à del es o è calcola o u ilizzando la o mula:
I ox = (e + |K| (m + )) n * 10, qui, n è il olume di es o; e è il nume o di pa ole emo i e; m è il
nume o di pa ole di odio; è il nume o di asi ossiche; K è un coe icien e pa i a […]2,
en a izza le pa ole di odio e le asi ossiche, che su una scala di

 S aipsniai / A icles 239
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
cinque ci e (+2, +1, 0, […]1, […]2) co ispondono a […]2. I alo i dell'indice a iano da 0 a
+1.
Ad esempio, l'indice di ossici à del es o "People wi h a ed pen (Люди с червоною ручкою) " (12
asi, 129 pa ole) è 1,01, indicando la sua al a ossici à, poiché la soglia pe ali b e i es i a da
0,1 a 0,7. Con empo aneamen e, il sis ema gene a i isul a i di un esame linguis ico au oma ico
della ossici à del es o ( i e i e alla igu a 6), che comp ende: 1) una mappa s a is ica delle
classi seman iche del ocabola io nega i o secondo i ma ca o i di classi icazione delle lis e
lexicog a iche (emogeni […] 5, ulga sen imen ismo […] 2); 2) un es o con pa ole speci iche di
sesso, e balizzando le ca ego ie della mappa s a is ica. Hai idea di quan o u sia as idioso?
S o s udiando i os i p o ili di p oposi o, sono cu ioso del mondo in cui i e e. Ques o mondo
mi a mol o pau a. Spe o since amen e che nella i a eale le nos e s ade non si
inc oce anno in nessuna ci cos anza.
(оці люди, які ходять з червоною ручкою і виправляють помилки в чужих
постах: ви хто взагалі такі? Ви хоч уявляеєте, як ви бісите? Я спеціально
вивчаю ваші профілі, мені цікаво в якому світі ви існуєте. Мене цей світ дуже
лякає. Щиро сподіваюся, що в реальному житті ми з вами не пересічемося
né pe i quali obs a in). Qui, il sis ema e idenzia au oma icamen e in g asse o le
seguen i pa ole con una componen e nega i a: e o i (помилки), al e pe sone (чужих),
as idiose (бисите), spa en ose (лякае).
FIGURA 6: Un ammen o di esame linguis ico au oma izza o della ossici à del es o
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
240 Ac a Linguis ica Li uanica XCI
5. MACHINELEARNINGAPPROACHES:
EXPERIMENTS,RESULTSAND
Discussioni
Concen a iamoci sulla seconda modali à di unzionamen o del sis ema Tex A ibu o
dedica o alle ecniche di app endimen o au oma ico: all'inpu pe l'addes amen o del modello,
abbiamo co pus di es o e iche a i in base all'obie i o di ogni so o-a i i à: (a) in o mazioni
di es o di ile amen o della ossici à e (b) iden i icazione dell'au o e.
alida ionse .The inalpe o manceindica o so  hemodela emeasu edona
con olse , akingin oaccoun  hea ailabili yo compu ing esou ces,which
a enecessa y o  hemodel’sope abili y.Aco pus o eachsub askhasbeen
de elopedinpa allelwi h heTex A ibu o machinelea ningcomponen ,so
5.1 Rile amen o della ossici à
Come isul a o di una se ie di s udi spe imen ali, è s a a scel a un'a chi e u a
compu azionalmen e e icien e basa a sul me odo as Tex e sui suoi s umen i (Joulin e al.
2016). Ques o me odo o nisce inco po azioni di pa ole e s ima la dis ibuzione di p obabili à dei
documen i in base a classi p ede ini e. Le pa ole sono p esen a e in o ma e o iale basa a
sulla di isione au oma ica delle pa ole in pa i (so o pa ole), che simula l'ape u a del diziona io.
Un co pus p epa a o di ci ca 12.000 documen i di es o è s a o u ilizza o pe la classi icazione
bina ia pe ile a e il con enu o ossico. il miglio isul a o, basa o sulla me ica gene alizza a
(F1 = 79,4%), è s a o o enu o con le seguen i impos azioni di ipe pa ame o: una dimensionali à
del e o e di 500 pa ole, un asso di app endimen o iniziale di 0,15, epoche di addes amen o,
con es o lessicale app esen a o da big amma, lunghezze di so o es e che anno da 2 a 5
ca a e i e una soglia di decisione di 56,0.4.
70%.
 S aipsniai / A icles 241
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
5.2 Iden i icazione dell'au o e
La ice ca spe imen ale dei modelli pe l'iden i icazione dell'au o e del es o è s a a
e e ua a u ilizzando una pa e del co pus di es i socio-poli ici disponibili al pubblico, in cui è
possibile iden i ica e la pe sona che è l'au o e del documen o. sono s a i seleziona i un o ale
di 702 es i di qua o au o i che hanno pubblica o il maggio nume o di documen i a 60 e 1000
ca a e i. I isul a i dimos ano la a ibili à di s iluppa e un sis ema e icace in g ado di
cop i e accu a amen e i es i di au o i su icien emen e app esen a i nel se di
o mazione. I modelli di e e neu ale addes a i sono s a i in eg a i nel sis ema
Tex A ibu o nell'a chi e u a "clien -se e ", do e sono p esen a i i isul a i di due
Thebes  esul ,acco ding o hegene alizedme ic(F1=81%),wasachie ed
wi h he ollowinghype pa ame e  alues:awo dembeddingspacedimension
compi i: (a) de e minazione della ossici à e (b) ile amen o dell'au o e.
adecision-making h esholdo 0.5.No ably, o ce ainmodelcon igu a ions,
hesensi i i y o heau ho wi h hela ges numbe o documen sin heda ase 
6. Conclusioni
Il sis ema Tex A ibu o è a ualmen e in ase di es pe a on a e i p oblemi di
a ibuzione e de e minazione della ossici à all'in e no dei es i in lingua uc aina.
784 es i in uc aino da 226 u en i.
I nos i isul a i dimos ano l'e icacia del nos o me odo, che p e ede la quan i icazione di
elemen i e bali basa i su pa ame i g amma icali e seman ici o mali,
pa icula ly o nega i eemo ionali y.Thisisachie ed h oughacombina ion
o dic iona yand ule-basedapp oaches,complemen edbymachinelea ning
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
I modelli di so o-pa ole hanno mos a o una maggio e e i ica e de-o uscazione
echniques.Expe imen almachinelea ning esea ch o  oxici yde ec ionand
au ho ship iden i ica ion by ex  allowed us oob ain esul s compa able o
esul so expe imen swi hsimila modelcha ac e is ics(numbe o documen s
dell'au o e, p o ilazione e dia izzazione dell'au o e, p o ilazione psicolinguis ica,
obus nessagains lexicalopennessand ex uale o s.
Theconduc ed esea chpa es heway o sol ingsuchp oblems o Uk ainian
as de ec ingand moni o ing oxic con en ,ha e speechandmisin o ma ion,
modellazione di s ile e acciamen o della on e di con enu i alsi, ecc. Lo schema di
analisi e a ibuzione del es o s iluppa o può esse e applica o anche ad al e lingue.
Gua dando in a an i, piani ichiamo di in eg a e il nos o s umen o au oma ico di
a ibuzione del es o e ile amen o della ossici à con analisi seman iche, sin a iche,
psicolinguis iche e sociolinguis iche. Ques a in eg azione ci da à una comp ensione più
p o onda dell'impa o sul le o e. U ilizzando l'analisi seman ica della assonomia lessicale,
mi iamo a iden i ica e elemen i na a i i ine en i al es o, aumen ando così l'a idabili à
dell'a ibuzione del es o nelle p ocedu e di iden i icazione dell'au o e.
Ring aziamen i
The sys em has been c ea ed wi hin a p ojec  suppo ed by he B i ish
EmbassyinKyi andca iedou bya eamo educa o sand esea che so  he
Chai di lingua uc aina e linguis ica applica a, Ta as She chenko Na ional
Uni e si à di Kie .
Vogliamo esp ime e il nos o since o app ezzamen o all'ambascia a b i annica a Kie pe il lo o
sos egno inanzia io a ques o p oge o di ice ca. Siamo g a i a S i lana Ya o ska e I yna
Bezko o ayna pe la lo o guida e assis enza du an e u o il p oge o. Un ing aziamen o
speciale a Kos ian yn Goncha enko pe l'o ganizzazione e il suppo o documen a io del
p oge o. Inol e, siamo g a i agli s uden i del p og amma educa i o "App (Compu e )
Linguis ica e Lingua inglese" dell'Uni e si à Nazionale Ta as She chenko di Kie .
hiss udywi h hei ad iceandconsul a ions.
 S aipsniai / A icles 243
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
REFERENCES
ALIAS–Au oma ed Linguis ic Iden i ica ion & Assessmen Sys em.A ailablea :h ps://
alias echnology.com/alias-o e iew/.
Alkomah Fa imah, Ma Xiaogang 2022:ALi e a u eRe iewo Tex ualHa e
Speech De ec ion Me hods and Da ase s. – In o ma ion 13(6), 273. DOI: 10.3390/
in o13060273.
A gamonShlomo2007:In e p e ingBu ows’sDel a:Geome icandP obabilis ic
Founda ions. – Li e a y and Linguis ic Compu ing 23, 131–147. DOI: 10.1093/llc/
qn003.
Bone i And ea, Ma ínez-Sobe  Ma celino, To es Julio, Vega Jose,
Pelle in Sebas ien, Vila-F ancés Joan 2023:Compa isonbe weenMachine
Lea ningandDeepLea ningApp oaches o  heDe ec iono ToxicCommen son
SocialNe wo ks.–Applied Sciences13(10),6038.DOI:10.3390/app13106038.
Buk Solomija 2021: Long p ose ic ion by I. F anko: elec onic co pus, equency
dic iona ies and o he in e disciplina y con ex s,LNUimeniI anaF anka[I anF anko
Na ionalUni e si yo L i ].
Bu ows John 2002: “Del a”: a Measu e o  S ylis ic Di e ence and a Guide o
LikelyAu ho ship.–Li e a y and Linguis ic Compu ing17(3),267–287.DOI:10.1093/
llc/17.3.267.
Bu ows S e en, Ui denboge d Alexand a, Tu pin And ew 2014:
Compa ing echniques o au ho shipa ibu iono sou cecode.–So wa e: P ac ice
and Expe ience44(1),1–32.DOI:10.1002/spe.2146.
CanhasiE can,Kad iuA bana,MisiniA a2022:ASu eyonAu ho ship
Analysis Tasks and Techniques. – SEEU Re iew 17(2), 153–167. DOI: 10.2478/
seeu -2022-0100.
Chuhuno Vadym2009:Diahnos yka psykho e apii a psykho e ape ychnyi diahnoz,
Kha ki :Nauka.
Da chuk Na alia, So okin Vik o  2022: Pa ame e iza ion o  he Uk ainian
Tex  Co pus based on pa sing. – Compu a ional Linguis ics and In elligen Sys ems,
P oceedings o  he 6 h In e na ional Con e ence on Compu a ional Linguis ics and
In elligen Sys ems(COLINS-2022)1:Main Con e ence,eds.V.Ly yn,N.Sha ono a,
I.Jonek-Kowalska,A.Kowalska-S yczen,V.Vyso ska,Ye.Kup iiano ,O.Kanishche a,
O.Che ednichenko,Th.Hamon,N.G aba ,Poland,12–13May,2022,256–265.
Da chuk Na alia, Zuban’ Oksana, So okin Vik o  2024: On s ylis ic
di e en ia ion in Uk ainian poe ic speech based on he syn ac ic s uc u e o 

NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
244 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
sen ences.–Bulle in o Ta as She chenko Na ional Uni e si y o Kyi . Li e a y S udies.
Linguis ics. Folklo e S udies1(35),5–10.DOI:10.17721/1728-2659.2024.35.01.
Da čuk Na alija 2013: Kompju e ne ano u annja uk ajins’koho eks u: ezul’ a y i
pe spek y y,Kyi :Os i aUk ajiny.
Da čukNa alija,Vasyl’je aI yna,Vasyl’je Oleksij2021:Vek o namodel’
analizus ylis yky eks i .–Uk ajins’kyj izyčnyj žu nal66(5),373–378.
Ede  Maciej 2015:Doessizema e ?Au ho shipa ibu ion,smallsamples,big
p oblem.–Digi al Schola ship in he Humani ies30(2),167–182.DOI:10.1093/llc/
q 066.
Ede  Maciej, Rybicki Jan 2013:Dobi dso a ea he  eally lock oge he ,o 
how ochoose ainingsamples o au ho ship a ibu ion.–Li e a y and Linguis ic
Compu ing28(2),229–236.DOI:10.1093/llc/ qs036.
E e S e an,P oislThomas,SchöchCh is o ,JannidisFo is,Piels öm
S e en, Vi  Tho s en 2015:ExplainingDel a,o :Howdodis ancemeasu es
o  au ho ship a ibu ion wo k? – Co pus Linguis ics 2015: Abs ac  Book, Uni ed
Kingdom,21July2015,eds.F.Fo ma o,A.Ha die,Lancas e :UCREL.A ailablea :
h ps://zenodo.o g/ eco ds/18308.
Gup aSh iyaT.P.,SahooJaja iK.,RoulRajend aK.2019:Au ho ship
iden i ica ionusing ecu en neu alne wo ks.–ICISDM’19:P oceedingso  he2019
3 dIn e na ionalCon e enceonIn o ma ionSys emandDa aMining,Uni edS a es,
06 Ap il 2019, New Yo k: Associa ion o  Compu ing Machine y, 133–137. DOI:
10.1145/3325917.3325935.
Hoo e  Da id 2004:Tes ingBu ows’sdel a.–Li e a y and Linguis ic Compu ing
19(4),453–475.DOI:10.1093/llc/19.4.453.
Hoo e Da id2005:Del a,Del aP ime,andMode nAme icanPoe y:Au ho ship
A ibu ionTheo yandMe hod.–ACH/ALLC 2005:P oceedingso  he17 hJoin 
In e na ionalCon e enceo  heAssocia ion o Compu e sand heHumani ies(ACH)
and heAssocia ion o Li e a yandLinguis icCompu ing,Canada,15–18June2005,
Uni e si yo Vic o ia:Humani iesCompu ingandMediaCen e,79–80.
JannidisFo is,Piels ömS e en,SchöchCh is o ,Vi Tho s en2015:
Imp o ingBu ows’Del a–Anempi icale alua iono  ex dis ancemeasu es.–DH
2015:Digi alHumani ies,Abs ac so  heGlobalDigi alHumani iesCon e ence11,
Aus alia,29June–3July2015,Sydney.DOI:h ps://zenodo.o g/ eco ds/1321296.
Joulin A mand, G a e Edoua d, Bojanowski Pio , Douze Ma hijs,
JégouHé e,Mikolo Tomas2016:Fas Tex .zip:Comp essing ex classi ica ion
models.–A Xi e-p in s 1612.03651.DOI:10.48550/a Xi .1612.03651.
 S aipsniai / A icles 245
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
Ka aso  Vi alii, Le chenko Olena 2024:S a is icalp o ileo O.Zabuzhko’s
idios yle. – CEUR Wo kshop P oceedings 3722: P oceedings o he 8 h In e na ional
Con e ence on Compu a ional Linguis ics and In elligen Sys ems,L i ,Ap il12–13,2024,
251–264.
KhanTalhaF.,Anwa Waheed,A shadHume a,AbbasSyedN.2023:
An Empi ical S udy on Au ho ship Ve i ica ion o  Low Resou ce Language Using
Hype -Tuned CNN App oach. – IEEE Access 11, 80403–80415. DOI: 10.1109/
ACCESS.2023.3299565.
Khomy skaI yna,TeslyukVasyl,Bazyle ychI yna,Ka amyshe aI yna
2023:Au oma edIden i ica iono Au ho ialS yles.–CEUR Wo kshop P oceedings:
P oceedings o he 7 h In e na ional Con e ence on Compu a ional Linguis ics and In elligen
Sys ems, 3396, Kha ki , Ap il 20–21, 2023. A ailable a : h ps://ceu -ws.o g/Vol-
3396/pape 26.pd .
KUM–Ko pus uk ajins’koji mo y:Linh is yčnyjpo alMo a.in o.A ailablea :h p://
www.mo a.in o/co pus.aspx.
LIWC-22–Linguis ic Inqui y and Wo d Coun .A ailablea :h ps://www.liwc.app.
Lo o ska Na aliia 2022:S a is icalCha ac e is icso RomanI anychuk’sIdiolec 
(BasedonW i e ’sTex Co pus).–CEUR Wo kshop P oceedings3171,487–500.
LupeiMaksym,Mi saAlexande ,Repa iukVolodymy ,Sha kanVasyl
2020: Iden i ica ion o  au ho ship o  Uk ainian-language ex s o  jou nalis ic s yle
usingneu alne wo ks.–Eas e n-Eu opean Jou nal o En e p ise Technologies1/2(103),
30–36.DOI:10.15587/1729-4061.2020.195041.
McInnes Leland, Healy John, Mel ille James 2020: UMAP: Uni o m
Mani oldApp oxima ionandP ojec ion o DimensionReduc ion.–A Xi e-p in s
1802.03426.DOI:10.48550/a Xi .1802.03426.
Meie Tabea,BoydRyan,Pennebake James,MehMa hiasl,Ma in
Mike,Wol Ma kus,Ho nAnd ea2019:“LIWCau Deu sch”:Thede elopmen ,
psychome ics, and in oduc ion o  DE-LIWC2015. – PsyA Xi P ep in s. DOI:
10.31234/os .io/uq8z .
Rybicki Jan, Ede  Maciej 2011: Deepe  Del a ac oss Gen es and Languages:
DoWeReallyNeed heMos F equen Wo ds?–Li e a y and Linguis ic Compu ing
26(3),315–321.DOI:10.1093/llc/ q 031.
Sa oy Jacques 2015: Compa a i e e alua ion o  e m selec ion unc ions o 
au ho shipa ibu ion.–Digi al Schola ship in he Humani ies30(2),246–261.DOI:
10.1093/llc/ q 047.
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
246 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
Tex A ibu o  1.0 2024: Tex A ibu o 1.0: The sys em o au oma ic s ylome ic
analysis o Uk ainian media ex s.A ailablea : a.mo a.in o.
Volos Yana, Le chenko Olena 2023:S a is icalp o ileo Vale ieShe chuk’s
idios yle(mo phologicalle el).–Slobozhan Scien i ic Bulle in, Se . Philology,3,32–36.
DOI:10.32782/philspu/2023.3.6.
Zuban’Oksana2019:TheMo phemicSys emS ylome icAnalysiso  heUk ainian
Poe s’ Idios yles: Co pus Based App oach. – Linh is yčni s udiji 38, 96–104. DOI:
10.31558/1815-3070.2019.38.15.
Sis ema di analisi s ilome ica au oma ica dei
es i dei media uc aini
[…]Tex A ibu o 1.0[…]
(me odi, s umen i, unzioni)
SANTRAUKA
[…]Tex A ibu o […] s a is iche pa ame izazione dei es i uc ainiechi au o izza i a pažinimo e
nuo aikų analiz ai. Naudodama mol ipa ame inį 15 u ilizza e s a is iche indexų inkinį,
[…]Tex A ibu o […] apibūdina au o ines s ilis ines ypa ybes. in eg ooja me odus kaip komponen inė
analizė, paski s ymo analizė, k an a imas i nuo aikų analizė ski an ynus i in mokinio me odus,
nemandagaus i i i ys ės au o ys ės ekspe imen imui Sis ema Be aja apdo oja eks us aikiza ,
mo ologinį analizį i aksinio, sis ema sin e iškai i odymo, isualizio i akija i imasio i imasio.
i į e in i eks opanašumą,ypačpoli iniodisku soi nemandagioskomunikacijosžinias-
klaidoskon eks eRusijosi Uk ainoska ome u.S aipsnyjepab ėžiamap ak inėi  eo i-
nė„Tex A ibu o “ eikšmė,demons uojan jose ek y umądidelėms eks oapim imsi 
iksliomsanali inėmsgalimybėms.Sėkmingasžodynais, aisyklėmispag įs ųi mašininio
be ykdomų y imų ezul a aiy anuodugniaiišnag inė i,obūsimosjųk yp ysnus a omos
siekian išplės ikalbinįko pusąi  obulin imašininiomokymosimodelius,siekian page-
in i ikslumąi p i aikomumą.
S aipsniai A icoli 247 Į eik a
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
2024 m. no emb e 25 d.
NATALIIA DARCHUK
Uni e si à nazionale Ta as She chenko di Kie
S ada Volodymy ska 60
Kyi , 01033, Uc aina
n.da [email protected]
OKSANA ZUBAN
Uni e si à nazionale Ta as She chenko di Kie
S ada Volodymy ska 60
Kyi , 01033, Uc aina
[email protected]
Valen ina Roubeiko
Uni e si à nazionale Ta as She chenko di Kie
S ada Volodymy ska 60
Kyi , 01033, Uk aine
alen yna. obeik[email p o ec ed]
YULIIA TSYHVINTSEVA Uni e si à nazionale di
Kie Ta as She chenko
S ada Volodymy ska 60
Kyi , 01033, Uc aina
Is i u o della lingua uc aina dell'Accademia
nazionale delle scienze dell'Uc aina
S ada Mykhailo H ushe skyi 4
Kyi , 01001, Uc aina
juli o[email p o ec ed]
VICTOR SOROKIN
Uni e si à nazionale Ta as She chenko di Kie
S ada Volodymy ska 60
Kyi , 01033, Uc aina
ic o .so ok[email p o ec ed]
Mykola Sajok
Is i u o pe le ecnologie e i sis emi dell'in o mazione
o he Na ional Academy o Sciences o Uk aine
40 Akademika Hlushko a A enue
Kyi , 03187, Uk aine
s[email p o ec ed]om