 S aipsniai / A icles 223
NATALIIADARCHUK
Ta asShe chenkoNa ionalUni e si yo Kyi
ORCIDid:o cid.o g/0000-0001-8932-9301
Les domaines de eche che son la linguis ique in o ma ique, la
linguis ique des co pus, la linguis ique quan i a i e, la g ammai e e la séman ique de la langue.
La langue uk ainienne.
OKSANA ZUBAN (nomb e de memb es du g oupe)
Uni e si é na ionale Ta as She chenko de Kie (ORCID id: o cid.o g)
e ses domaines de eche che son la linguis ique in o ma ique,
l'expe ise linguis ique, la linguis ique quan i a i e, la g ammai e e
la séman ique de la langue.
La langue uk ainienne.
Je suis VALENTYNA ROBEIKO
Ta as She chenko Uni e si é na ionale de Kie ORCID id:
o cid.o g/0000-0003-2266-7650 Les domaines de eche che
son l'analyse de la pa ole, la econnaissance e la
syn hèse, la phoné ique e le ai emen du langage na u el.
YULIIA TSYHVINTSEVA a é é a ê ée.
Uni e si é na ionale de Kie Ta as She chenko, Ins i u de
la langue uk ainienne de l'Académie na ionale des sciences
d'Uk aine ORCID id: o cid.o g/0000-0002-9684-3840 Les
domaines de eche che son la néologie uk ainienne, la
lexicologie e la lexicog aphie.
Je suis Vic o So okin.
Analyse séman ique de l'Uni e si é na ionale de Kie
ORCIDid:o cid.o g/0000-0002-3637-0535
Fieldso  esea ch:au oma icsyn axanalysis,au oma ic
Ta as She chenko, ai emen du langage na u el.
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
224 Ac a Linguis ica Li uanica XCI (en anglais)
Mykola Sakhok a é é a ê é.
Ins i u des echnologies e des sys èmes de
l'in o ma ion de l'Académie na ionale des sciences de l'Uk aine
Le numé o d'iden i ica ion ORCID es le sui an : o cid.o g/0000-0003-1169-6851
Champs de eche che: analyse de la pa ole, econnaissance
e syn hèse, ai emen du langage na u el.
DOI: doi.o g/10.35321/all91-09 (en anglais)
THESYSTEMFORAUTOMATIC
STYLOMETRICANALYSIS
OFUKRAINIANMEDIA
TEXTSTEXTATTRIBUTOR1.0
( echniques, moyens,
Fonc ionnali é)
Sys ème d'analyse au oma ique des s ylomé ies des
ex es uk ainiens […]Tex A ibu o 1.0[…]
(mé hodes, mesu es, onc ionnali és)
No a ion à l'appui
Ce a icle p ésen e la s uc u e, les algo i hmes, la mise en œu e e les ésul a s expé imen aux du
sys ème au oma ique Tex A ibu o dé eloppé pa les au eu s de l'a icle pou la pa amé isa ion
s a is ique du ex e en langue uk ainienne à l'aide d'un ensemble mul ipa amé ique d'indices s a is iques,
ca ac é isan le s yle du ex e de l'au eu e applicables aux âches d'a ibu ion de l'au eu . Su la base des
essou ces linguis iques e du logiciel c éés, le sys ème génè e une analyse linguis ique basée su les indices
s a is iques calculés e e ec ue une é ude compa a i e de deux ex es.
"L'analyse linguis ique numé ique es une nou elle di ec ion qui peu ê e considé ée comme
une ex ologie numé ique. ""L'analyse linguis ique numé ique es une nou elle di ec ion qui
Les a icles 225 e 225 du S a u
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
ANOTACIJA
Šiame s aipsnyje p is a oma s aipsnio au o ių suku os au oma inės sis emos
[…]Tex A ibu o […], ski os s a is iniam uk ainiečių kalbos eks ų pa ame iza imui naudojan
daugiapa ame inį s a is inių odiklių inkinį, apibūdinan į au o iaus s ilių i aikys ės au o ys ės
užda iniams, s uk ū a, algo i mai, įdiegimas i ekspe imen iniai ezul a ai. Suku ų ling is inių i
p og aminių pag indu sis ema gene uoja ling is inę analizę pagal s a is inius indeksus i a a eks ų
lyginą analizą s a is inio indeksa imo k i e ijus y a pag įmas nuika sukeliančio indeksas, da idajimas
nuika imo me odą eks ų. Au o amos i i i i i i imajimas i imajimo.
ezul a ai,gau inaudojan is„Tex A ibu o “be a e sija,išsamiaiišnag inė i.
 ESMINIAIŽODŽIAI:kompiu e inėling is ika,uk ainiečiųkalba,jausmingumoanalizė,
1. INTRODUCTION (p ésen a ion de la p ésen e décision)
Tex ological esea chgainednewscien i icimpo ancewi h head ancemen 
o compu a ionallinguis icsme hods,whichcon ibu ed o he o ma iono a
peu ê e considé ée comme une ex ologie numé ique. ""L'analyse linguis ique numé ique es
une nou elle di ec ion qui peu ê e considé ée comme une nou elle di ec ion qui peu ê e
considé ée comme une nou elle di ec ion qui peu ê e considé ée comme une nou elle
di ec ion qui peu ê e considé ée comme une nou elle di ec ion."
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
226 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
enhancingin o ma ionde ences a egiesdu ing heongoingRussian-Uk ainian
le concep de dé eloppemen d'un sys ème au oma ique d'ou ils en langue uk ainienne du
ex a ibu iona ose om heanalysiso  esea chin he ieldo Uk ainian
co puslinguis ics(Da čuk 2013)ands a is icals udieso  heau ho ’s s yle
(Da čuke al.2021;Da chuk,So okin2022;Zuban’2019)conduc edusing he
Co pus de la langue uk ainienne (KUM) pa les au eu s du p oje . L'analyse des sen imen s
Du ing he de elopmen  o  he Tex A ibu o  sys em, he ollowing
me hodswe eemployed:componen analysis,dis ibu i eanalysis,andcon en 
analysis.Con en analysis,aquan i a i eandquali a i eme hod o ex ac ing
iden i ie au oma iquemen la onali é du ex e en onc ion à la ois de la colo a ion
émo ionnelle e de l'é alua ion des é énemen s ou des obje s pa l'au eu , ce qui a é é éalisé
en u ilisan des calculs s a is iques basés su des dic ionnai es e des ègles. La s uc u e
s a is ique d'un ex e, comp ise comme son modèle quan i a i , pe me d'iden i ie son s yle
onc ionnel, son au eu e sa pé iode de c éa ion.Dans ce a ail, les composan s de la
s uc u e s a is ique on é é ex ai s en analysan les ca ac é is iques s a is iques
lexicales e g amma icales à l'aide de echniques d'indexa ion e de mesu es de dis ance
euclidiennes.La dis ance euclidienne, qui mesu e la dis ance en e deux poin s dans un espace
euclidien n-dimensionnel, es l'une des mesu es les plus la gemen u ilisées en s a is ique pou
l'analyse de g appes dans la lingué ie e l'a ibu ion d'au eu .
The no el y o  he esul s is he i s  implemen a ion in compu a ional
linguis ics o  an au oma ed mo pho-syn ac ic-seman ic s ylome ic model
Pou l'analyse du ex e, basé su 15 indices s a is iques qui pa amé en p incipalemen la
s uc u e mo phologique, ainsi que syn axique e séman ique du ex e, un modèle s ylomé ique
es un ensemble de pa amè es s a is iques d'un ex e (lexical, mo phologique, syn axique, e c.),
su la base desquels une analyse compa a i e de ce ex e es e ec uée a ec le modèle
s ylomé ique usse du s yle onc ionnel.
S aipsniai a icles 227 e 227 de la con en ion
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
au ho shipinUk ainian:1) h oughdic iona yand ule-basedapp oaches,and
2) iamachinelea ning,includingdeeplea ning.
2. T a aux connexes
Dans la linguis ique uk ainienne mode ne, d'impo an es é udes linguis iques e s a is iques
on é é menées su les idiolec es des éc i ains e poè es uk ainiens, don Ta as She chenko,
Lesya Lesinka, Vasyl S us (Zubano , 2019), I an F anko (Buko , 2021), Roman I anychuk (Lo ka),
Vale y She chuk (Volos, Le chenko, 2023), Ma ia Ma ios, Ya as And ukho ych, Oksana Zabuzhko
(K4, 2020), Le chenko, I an D ach, Mykola Ving ano sky (Da chuk e al., 2020) pa mi d'au es. Ces
é udes on é é menées su des échan illons ep ésen a i s ( ex s longs) en u ilisan
p incipalemen un ou un (pas plus de cinq) pa amè es s a is iques, sans applique de
phénomènes linguis iques similai es.
La plupa des sys èmes e modèles exis an s se concen en égalemen su l'u ilisa ion de
modules linguis iques e s a is iques indi iduels pou iden i ie un ou plusieu s pa amè es
de ex e, p incipalemen o mels (n-g ammes, mo s, le es les plus équen s) (Ede 2015;
Canhasi e al. 2022; LIWC-22; Khomy ska e al. 2023; ALIAS).
L'a ibu ion de ex es es ac i emen dé eloppée dans les é udes ex uelles
é angè es, en pa iculie la mé hode de Bu ows (Bu ows 2002; A gamon 2007; Ede ,
Rybicki 2013; Bu ows e al. 2014) son e icaci é es es ée dans de nomb euses é udes
su de g ands olumes de données ex uelles de di é en s s yles comme: la p ose
anglaise du débu du XXe siècle (Hoo e 2004); la poésie anglaise mode ne (Hoo e 2005); les
œu es poé iques en la in (Rybicki, 2011); les œu es en p ose des p incipaux gen es en
anglais, ançais, i alien, allemand, polonais, hong ois, ainsi que en la in e a abe (Ede , 2011;
E e e al. 2015; Jannidis e al. 2015).

NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
228 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
hea ibu iono speecheso Ame icanp esiden s(Sa oy2015).Onemo e
Une mé hode d'analyse linguis ique au oma isée appelée "Linguis ic Inqui y and Wo d
Coun " (LIWC) es mise en œu e en an qu'applica ion comme ciale e adap ée à plusieu s
langues (Meie e al. 2019; LIWC-22). Ces de niè es années, les âches d'a ibu ion
au oma ique de ex e on p incipalemen u ilisé des mé hodes s ylomé iques basées su
des ègles ou des mé hodes d'app en issage p o ond (Ede 2015; Canhasi e al. 2022). Les
deux mé hodes on é é mises en œu e dans le sys ème Tex A ibu o , onc ionnan
e icacemen mais donnan des ésul a s di é en s: 1) La mé hode basée su des ègles
pe me d'au oma ise la géné a ion de conclusions linguis iques su la oxici é idiolec e e
du ex e.
Les mé hodes écen es d'app en issage au oma ique pou l'analyse du sen imen e
l'iden i ica ion de l'au eu du ex e son basées su des app oches s a is iques (s yle-IDF,
alloca ion la en e de Di ichle ) e des echniques d'app en issage p o ond a ec di e ses
a chi ec u es (CNN, LSATM, BERT) en combinaison a ec des mé hodes s ylomé iques (Gup a e al.
2019; Canhasi e al. 2022; Bone i e al. 2023) Les ésul a s son ex êmemen dépendan s du nomb e
de classes ( ypes de oxici é, au eu s), du gen e, de la longueu du ex e e , su ou , du olume du
co pus de ex e co ec emen s uc u é u ilisé pou la p océdu e de o ma ion.
u n, o co po acon ainingless han1500documen s he epo edaccu acy
isabou 70%(Khane al.2023).Fo  heUk ainianlanguage, ex au ho ship
(Lupeie al.2020),mo eo e ,suchsys emsdono p oducelinguis icexpe ise
andcanno beusedas ools o linguis ic esea ch.
 S aipsniai / A icles 229
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
1. Tokenisa ion du ex e: Décomposi ion du ex e en ph ases e en mo s pou l'analyse.
2. É ique age mo phologique: A ibue des é ique es aux mo s en onc ion
de leu s o mes g amma icales.
3. Analyse con ex uelle: mise à jou des é ique es mo phologiques
conce nan le con ex e.
4. analyse syn axique: é abli des ela ions binai es en e les mo s dans les
ph ases pou comp end e leu s uc u e g amma icale. 5. É ablissemen de
ela ions syn axiques: dé e mina ion de connexions syn axiques basées su des
ègles p édé inies.
6. Co espondance du ocabulai e émo ionnellemen néga i : Iden i ie des mo s d'un
ensemble p édé ini de ocabulai e néga i . 7. É alua ion des pa amè es s a is iques:
é alua ion des pa amè es s a is iques pou le ex e d'en ée à l'aide de ocabulai es
de équence compilés au oma iquemen . 8. Visualisa ion des ésul a s: p ésen a ion
des ésul a s de la pa amé isa ion s a is ique
g aphically,wi hempi ical aluesandcon idencein e als.
9.Compa ison o Resul s:Visualizings a is icalpa ame e iza ionou comes
o  womedia-s yle ex s, acili a ingcompa ison.
10.Euclidean Dis ance E alua ion:Quan i ying hedissimila i ybe ween
womedia-s yle ex s.
11. Géné a ion d'opinions d'expe s: Géné a ion de deux opinions d'expe s: l'une su
l'a ibu ion du ex e e l'au e su la oxici é du ex e pa l'examen linguis ique. 12.
Dé ec ion de la oxici é e iden i ica ion de l'au eu : exploi e les echniques
d'app en issage au oma ique, en pa iculie les modèles de éseaux neu onaux, pou
dé ec e la oxici é e iden i ie les au eu s.
Les ésul a s du sys ème son o ganisés dans les pa ies sui an es: g oupe d'index
d'a ibu ion de ex e, a is d'expe en a ibu ion de ex e, compa aison de
l'a ibu ion de ex e, expe ise linguis ique de la oxici é du ex e e éseau neu al.
Des opinions.
In Tex A ibu ion Index G oup (Fig. 1), s a is ical pa ame e s a e
o ganizedbasedon heinpu  ex :column1displays heIndex i le,column
2 p ésen e la aleu numé ique empi ique e la colonne 3 ou ni une é é ence isuelle en
compa an la aleu empi ique de l'indice a ec l'in e alle de con iance
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
230 Ac a Linguis ica Li huanica seuils XCI (in é ieu e supé ieu ) dé i és de ex es de s yle
média ique uk ainien. La aleu numé ique empi ique es ep ésen ée su l'échelle pa un
iangle in e sé empli. FIGURE 1: Un agmen du ésul a de l'a ibu ion du ex e Dans
l'opinion d'expe su l'a ibu ion du ex e ( ig. 2), nous p ésen ons des conclusions
conce nan les ca ac é is iques s a is iques linguis iques ypiques ou indi iduelles
ex ai es du ex e analysé pou chaque indice es imé. Ces conclusions son dé i ées des
éponses à la ques ion: la aleu numé ique de l'indice se si ue- -elle dans l'in e alle de
con iance du s yle média ique de la langue uk ainienne?
Dans la compa aison de l'a ibu ion de ex e (Fig. 4, sous-sec ion 4.2), en sélec ionnan
"Calcule la dis ance ec o ielle", les données abulées son apidemen mises à jou
comme sui : la colonne 1 épe o ie les ex es saisis pa l'u ilisa eu a ec le ex e
analysé p écédemmen ; la colonne 2 a iche le nomb e de ph ases dans chaque ex e; la
colonne 3 mon e le nomb e de mo s; la colonne 4 p ésen e la dis ance euclidienne en e
le ex e analysé e chaque ex e dans le ableau; la colonne 5, in i ulée "Compa e ",
ini ia esanau oma iccompa isono s a is icalindicesbe ween heanalyzed ex 
and heselec ed ex .Uponac i a ing heco esponding“Compa e”elemen ,
comp ehensi ein o ma ionon hes a is icalcompa isonbe ween wo ex sis
p o idedin he“Tex A ibu ionIndices”g oup(Fig.3).
S aipsniai a icles 231 e 231 de la con en ion
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
Figu e 2: Un exemple de modèle d'opinion d'expe géné é, qui quan i ie la oxici é du ex e su
In Linguis ic Expe ise o Tex Toxici y (subsec ion 4.3), a lexical-
seman icin e p e a iono  hecalcula ed oxici yindexisp esen ed(Fig.6).
InNeu al Ne wo k Opinionswep esen  heou pu o ou deeplea ning
une échelle de 0 (non oxique) à 1 (hau e oxici é). Nous é aluons égalemen la simili ude du
ex e a ec les au eu s connus, a ec des aleu s allan de 0 (pas de simili ude) à 1 (hau e
simili ude), en onc ion des au eu s su lesquels le modèle a é é o mé. Les ésul a s ne son
a ichés que pou les es s don la mesu e de simili ude dépasse 0,1. 4.A ibu ion des ex es
en langue uk ainienne: expé iences,
Résul a s e discussions
Le modèle s ylomé ique dé eloppé ésou deux âches: 1) Iden i ie les ca ac é is iques
indi iduelles du s yle d'un au eu (s ylomé ie); 2) É alue la simili ude en e deux ex es su
la base de pa amè es linguis iques e s a is iques (a ibu ion).
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
238 Ac a Linguis ica Li huanica XCI Aujou d'hui, la composan e in o ma ionnelle es de enue
pa iculiè emen impo an e dans la gue e hyb ide. Pa conséquen , le ma é iel de no e
é ude é ai un co pus de eche che de ex es média iques en ligne de discou s poli ique d'un
olume de 10 millions de mo s. Nous u ilisons le e me " ex e oxique" au sens la ge. Ces ex es
son ca ac é isés pa le ha cèlemen , les menaces, l'obscéni é, le cybe -in imida ion, le olling
e les ex es de haine basés su l'iden i é, e con iennen des émoogènes, qui son des
phénomènes e des obje s qui p o oquen des émo ions néga i es chez une pe sonne. Ce
p oje isai à dé e mine le po en iel de éalisa ion de sen imen s néga i s dans les ex es
uk ainiens e à dé eloppe un sys ème au oma isé pou l'iden i ica ion du con enu oxique.
Ce e âche comp enai deux sous- âches consécu i es: p emiè emen , dé eloppe un
sys ème d'examen linguis ique du ex e a ec dé e mina ion des indices de oxici é à a e s
l'analyse de dic ionnai e e des mé hodes basées su des ègles; deuxièmemen , cons ui e un
ensemble de données de o ma ion à des ins d'app en issage au oma ique e le dé eloppemen
d'un éseau neu al pou p édi e les indices de oxici é du ex e. Rega dons l'achè emen de la
p emiè e âche. Cela impliquai les indi idus de cons uc ion (1620), les e mes obscènes (613), e
le langage abusi (787). Les exemples incluen l'occiden al (западенець: un nom péjo a i pou les
o alexicog aphicda abasehousing h eedis inc dic iona ies:
1)Emo iogendic iona y:Acompila iono 5000wo ds(acco ding o he
meaningso lexical-seman ic a ian s)wi hnega i esen imen  ones, a edon
ascaleo –2.Examplesincludeimmo al,impuni y,b ibe yands eal;
2) Ha e Speech Dic iona y: Comp ising 3000 wo ds, including names o 
gens des égions de l'oues de l'Uk aine) e le hucks e ; Les ph ases oxiques son une
collec ion de 1500 exp essions idioma iques qui ansme en des émo ions néga i es, comme
les g imaces d'un singe, les baise s dans le cul e l'ou e u e de la bouche.
Chaque en ée de ces lis es a é é anno ée a ec des ca ac é is iques séman iques, le
Dic ionnai e du discou s de haine ayan 18 ca ac é is iques e la lis e des ph ases oxiques
ayan 26. Pa exemple, les mo s du Dic ionnai e du discou s de haine on é é ma qués a ec des
ca ac é is iques elles que […]s[…] pou le sexisme, […] […] pou le acisme e […]e[…] pou l'âge.
Ce e base de données lexicog aphique, un sys ème mul ipa amé ique, a ibue des
ca ac é is iques séman iques aux uni és (mo s ou ph ases) qui, combinées a ec les données de
équence du ex e analysé.
L'indice de oxici é du ex e es calculé à l'aide de la o mule sui an e:
I ox = (e + |K| (m + )) n * 10, Ici, n es le olume de ex e; e es le nomb e de mo s émo ionnels;
m es le nomb e de mo s de discou s de haine; es le nomb e de ph ases oxiques; K es un
coe icien égal à […]2, il me l'accen su les mo s de discou s de haine e les ph ases
oxiques, qui su une échelle de

 S aipsniai / A icles 239
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
cinq chi es (+2, +1, 0, […]1, […]2) co esponden à […]2. Les aleu s de l'indice a ien de 0 à
+1.
Pa exemple, l'indice de oxici é du ex e […]People wi h a ed pen (Люди с червоною ручкою)[…]
(12 ph ases, 129 mo s) es de 1,01, ce qui indique sa oxici é éle ée, ca le seuil pou de els
ex es cou s a ie de 0,1 à 0,7. Simul anémen , le sys ème génè e les ésul a s d'un examen
linguis ique au oma ique de la oxici é du ex e ( oi Fig. 6), comp enan : 1) une ca e
s a is ique des classes séman iques du ocabulai e néga i selon les ma queu s de
classi ica ion des lis es lexicog aphiques (émogènes […] 5, sen imen ulgai e […] 2, sexe […] 2); 2)
un ex e a ec des mo s spéci iques, e balisan les ca égo ies de la ca e s a is ique.
A ez- ous une idée de à quel poin ous ê es ennuyeux ? J'é udie os p o ils exp ès, je suis
cu ieux du monde dans lequel ous exis ez. Ce monde me ai beaucoup peu . J'espè e
sincè emen que dans la ie éelle, nous ne nous c oise ons en aucune ci cons ance.
(оці люди, які ходять з червоною ручкою і виправляють помилки в чужих
постах: ви хто взагалі такі? Ви хоч уявляеєте, як ви бісите? Я спеціально
вивчаю ваші профілі, мені цікаво в якому світі ви існуєте. Мене цей світ дуже
лякає. Щиро сподіваюся, що в реальному житті ми з вами не пересічемося
pas pou leu s обставин). Ici, le sys ème souligne au oma iquemen en g as les mo s
sui an s a ec une composan e néga i e: e eu s (помилки), au es pe sonnes
(чужих), ennuyeux (бисите), e ayan s (лякае).
Figu e 6: Un agmen d'examen linguis ique au oma isé de la oxici é du ex e
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
240 Ac a Linguis ica Li uanica XCI (en anglais)
5. MACHINELEARNINGAPPROACHES:
EXPERIMENTS,RESULTSAND
Des discussions
Concen ons-nous su le deuxième mode de onc ionnemen du sys ème Tex A ibu o dédié
aux echniques d'app en issage au oma ique. À l'en ée de la o ma ion du modèle, nous a ons
des co pus de ex e é ique és en onc ion de l'objec i de chaque sous- âche: (a) in o ma ions
de ex e de dé ec ion de oxici é e (b) iden i ica ion de l'au eu . Chaque co pus es di isé en
ensembles de o ma ion e de con ôle, ainsi que, pou un co pus su isammen g and, un
ensemble de alida ion.
alida ionse .The inalpe o manceindica o so  hemodela emeasu edona
con olse , akingin oaccoun  hea ailabili yo compu ing esou ces,which
a enecessa y o  hemodel’sope abili y.Aco pus o eachsub askhasbeen
de elopedinpa allelwi h heTex A ibu o machinelea ningcomponen ,so
5.1 Dé ec ion de la oxici é
À la sui e d'une sé ie d'é udes expé imen ales, une a chi ec u e compu a ionnellemen e icace
a é é choisie su la base de la mé hode as Tex e de ses ou ils (Joulin e al. 2016). Ce e
mé hode ou ni des in ég a ions de mo s e es ime la dis ibu ion de p obabili é des
documen s selon des classes p édé inies. Les mo s son p ésen és sous o me ec o ielle
basée su la di ision au oma ique des mo s en pa ies (sous-mo s), qui simule l'ou e u e du
dic ionnai e. Un co pus p épa é d'en i on 12 000 documen s de ex e a é é u ilisé pou la
classi ica ion binai e pou dé ec e le con enu oxique.Le meilleu ésul a , basé su la
mé ique géné alisée (F1 = 79,4%), a é é ob enu a ec les pa amè es hype pa amé iques
sui an s: une dimensionnali é du ec eu de 500 mo s, un aux d'app en issage ini ial de 0,15, des
époques d'en aînemen , un con ex e lexicale ep ésen é pa des big ammes, des longueu s de
sous-mo s allan de 2 à 5 ca ac è es e un seuil de décision de 56,0.4.
70%.
 S aipsniai / A icles 241
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
5.2 Iden i ica ion de l'au eu
La eche che expé imen ale des modèles d'iden i ica ion de l'au eu du ex e a é é éalisée à
l'aide d'une pa ie du co pus de ex es socio-poli iques accessibles au public, dans laquelle il es
possible d'iden i ie la pe sonne qui es l'au eu du documen . Un o al de 702 ex es de qua e
au eu s qui on publié le plus g and nomb e de documen s en e 60 e 1000 ca ac è es on é é
sélec ionnés. Le plus g and nomb e de publica ions pa l'au eu es 304 (115 000 ca ac è es) e
le plus pe i es 109 (49 000 ca ac è es). Les ésul a s démon en la possibili é de dé eloppe
un sys ème e icace capable de cou i a ec p écision les ex es d'au eu s su isammen
ep ésen és dans l'ensemble de o ma ion. Les modèles de éseau neu onal o més on é é
Thebes  esul ,acco ding o hegene alizedme ic(F1=81%),wasachie ed
wi h he ollowinghype pa ame e  alues:awo dembeddingspacedimension
in ég és dans le sys ème Tex A ibu o dans l'a chi ec u e "clien -se eu ", où les
ésul a s de deux âches son p ésen és: (a) dé e mina ion de la oxici é e (b) dé ec ion de
adecision-making h esholdo 0.5.No ably, o ce ainmodelcon igu a ions,
hesensi i i y o heau ho wi h hela ges numbe o documen sin heda ase 
l'au eu .
6. Conclusions à i e
Le sys ème Tex A ibu o es ac uellemen en phase de es pou ésoud e les
p oblèmes d'a ibu ion e de dé e mina ion de la oxici é dans les ex es en langue
uk ainienne.
784 ex es en uk ainien pa 226 u ilisa eu s.
Nos ésul a s démon en l'e icaci é de no e mé hode, qui consis e à quan i ie les
élémen s e baux basés su des pa amè es g amma icaux e séman iques o mels,
pa icula ly o nega i eemo ionali y.Thisisachie ed h oughacombina ion
o dic iona yand ule-basedapp oaches,complemen edbymachinelea ning
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
Les modèles de sous-mo s on mon é une é i ica ion e une désob usca ion amélio ées
echniques.Expe imen almachinelea ning esea ch o  oxici yde ec ionand
au ho ship iden i ica ion by ex  allowed us oob ain esul s compa able o
esul so expe imen swi hsimila modelcha ac e is ics(numbe o documen s
de l'au eu , le p o ilage e la dia isa ion de l'au eu , le p o ilage psycholinguis ique, la
obus nessagains lexicalopennessand ex uale o s.
Theconduc ed esea chpa es heway o sol ingsuchp oblems o Uk ainian
as de ec ingand moni o ing oxic con en ,ha e speechandmisin o ma ion,
modélisa ion de s yle e le sui i de la sou ce du con enu aux, e c. Le schéma d'analyse e
d'a ibu ion du ex e dé eloppé peu égalemen ê e appliqué à d'au es langues.
À l'a eni , nous p é oyons d'in ég e no e ou il au oma ique d'a ibu ion de ex e e de
dé ec ion de oxici é a ec une analyse séman ique, syn axique, psycholinguis ique e
sociolinguis ique. Ce e in ég a ion nous donne a une comp éhension plus p o onde de
l'impac su le lec eu . En u ilisan l'analyse séman ique de la axonomie lexicale, nous isons
à iden i ie les élémen s na a i s inhé en s au ex e, augmen an ainsi la iabili é de
l'a ibu ion de ex e dans les p océdu es d'iden i ica ion de l'au eu .
Reme ciemen s
The sys em has been c ea ed wi hin a p ojec  suppo ed by he B i ish
EmbassyinKyi andca iedou bya eamo educa o sand esea che so  he
Chai e de langue uk ainienne e de linguis ique appliquée, Ta as She chenko Na ional
L'uni e si é de Kie .
Nous enons à exp ime no e sincè e g a i ude à l'ambassade b i annique à Kie pou leu
sou ien inancie à ce p oje de eche che. Nous sommes econnaissan s à S i lana Ya o ska
e I yna Bezko o ayna pou leu s conseils e leu assis ance ou au long du p oje . Nous
sommes pa iculiè emen econnaissan s à Kos ian yn Goncha enko pou l'o ganisa ion e le
sou ien documen ai e du p oje . En ou e, nous sommes econnaissan s aux é udian s du
p og amme éduca i […]App (Compu e ) Linguis ique e Langue Anglaise[…] de l'Uni e si é
na ionale Ta as She chenko de Kie .
hiss udywi h hei ad iceandconsul a ions.
 S aipsniai / A icles 243
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
REFERENCES
ALIAS–Au oma ed Linguis ic Iden i ica ion & Assessmen Sys em.A ailablea :h ps://
alias echnology.com/alias-o e iew/.
Alkomah Fa imah, Ma Xiaogang 2022:ALi e a u eRe iewo Tex ualHa e
Speech De ec ion Me hods and Da ase s. – In o ma ion 13(6), 273. DOI: 10.3390/
in o13060273.
A gamonShlomo2007:In e p e ingBu ows’sDel a:Geome icandP obabilis ic
Founda ions. – Li e a y and Linguis ic Compu ing 23, 131–147. DOI: 10.1093/llc/
qn003.
Bone i And ea, Ma ínez-Sobe  Ma celino, To es Julio, Vega Jose,
Pelle in Sebas ien, Vila-F ancés Joan 2023:Compa isonbe weenMachine
Lea ningandDeepLea ningApp oaches o  heDe ec iono ToxicCommen son
SocialNe wo ks.–Applied Sciences13(10),6038.DOI:10.3390/app13106038.
Buk Solomija 2021: Long p ose ic ion by I. F anko: elec onic co pus, equency
dic iona ies and o he in e disciplina y con ex s,LNUimeniI anaF anka[I anF anko
Na ionalUni e si yo L i ].
Bu ows John 2002: “Del a”: a Measu e o  S ylis ic Di e ence and a Guide o
LikelyAu ho ship.–Li e a y and Linguis ic Compu ing17(3),267–287.DOI:10.1093/
llc/17.3.267.
Bu ows S e en, Ui denboge d Alexand a, Tu pin And ew 2014:
Compa ing echniques o au ho shipa ibu iono sou cecode.–So wa e: P ac ice
and Expe ience44(1),1–32.DOI:10.1002/spe.2146.
CanhasiE can,Kad iuA bana,MisiniA a2022:ASu eyonAu ho ship
Analysis Tasks and Techniques. – SEEU Re iew 17(2), 153–167. DOI: 10.2478/
seeu -2022-0100.
Chuhuno Vadym2009:Diahnos yka psykho e apii a psykho e ape ychnyi diahnoz,
Kha ki :Nauka.
Da chuk Na alia, So okin Vik o  2022: Pa ame e iza ion o  he Uk ainian
Tex  Co pus based on pa sing. – Compu a ional Linguis ics and In elligen Sys ems,
P oceedings o  he 6 h In e na ional Con e ence on Compu a ional Linguis ics and
In elligen Sys ems(COLINS-2022)1:Main Con e ence,eds.V.Ly yn,N.Sha ono a,
I.Jonek-Kowalska,A.Kowalska-S yczen,V.Vyso ska,Ye.Kup iiano ,O.Kanishche a,
O.Che ednichenko,Th.Hamon,N.G aba ,Poland,12–13May,2022,256–265.
Da chuk Na alia, Zuban’ Oksana, So okin Vik o  2024: On s ylis ic
di e en ia ion in Uk ainian poe ic speech based on he syn ac ic s uc u e o 

NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
244 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
sen ences.–Bulle in o Ta as She chenko Na ional Uni e si y o Kyi . Li e a y S udies.
Linguis ics. Folklo e S udies1(35),5–10.DOI:10.17721/1728-2659.2024.35.01.
Da čuk Na alija 2013: Kompju e ne ano u annja uk ajins’koho eks u: ezul’ a y i
pe spek y y,Kyi :Os i aUk ajiny.
Da čukNa alija,Vasyl’je aI yna,Vasyl’je Oleksij2021:Vek o namodel’
analizus ylis yky eks i .–Uk ajins’kyj izyčnyj žu nal66(5),373–378.
Ede  Maciej 2015:Doessizema e ?Au ho shipa ibu ion,smallsamples,big
p oblem.–Digi al Schola ship in he Humani ies30(2),167–182.DOI:10.1093/llc/
q 066.
Ede  Maciej, Rybicki Jan 2013:Dobi dso a ea he  eally lock oge he ,o 
how ochoose ainingsamples o au ho ship a ibu ion.–Li e a y and Linguis ic
Compu ing28(2),229–236.DOI:10.1093/llc/ qs036.
E e S e an,P oislThomas,SchöchCh is o ,JannidisFo is,Piels öm
S e en, Vi  Tho s en 2015:ExplainingDel a,o :Howdodis ancemeasu es
o  au ho ship a ibu ion wo k? – Co pus Linguis ics 2015: Abs ac  Book, Uni ed
Kingdom,21July2015,eds.F.Fo ma o,A.Ha die,Lancas e :UCREL.A ailablea :
h ps://zenodo.o g/ eco ds/18308.
Gup aSh iyaT.P.,SahooJaja iK.,RoulRajend aK.2019:Au ho ship
iden i ica ionusing ecu en neu alne wo ks.–ICISDM’19:P oceedingso  he2019
3 dIn e na ionalCon e enceonIn o ma ionSys emandDa aMining,Uni edS a es,
06 Ap il 2019, New Yo k: Associa ion o  Compu ing Machine y, 133–137. DOI:
10.1145/3325917.3325935.
Hoo e  Da id 2004:Tes ingBu ows’sdel a.–Li e a y and Linguis ic Compu ing
19(4),453–475.DOI:10.1093/llc/19.4.453.
Hoo e Da id2005:Del a,Del aP ime,andMode nAme icanPoe y:Au ho ship
A ibu ionTheo yandMe hod.–ACH/ALLC 2005:P oceedingso  he17 hJoin 
In e na ionalCon e enceo  heAssocia ion o Compu e sand heHumani ies(ACH)
and heAssocia ion o Li e a yandLinguis icCompu ing,Canada,15–18June2005,
Uni e si yo Vic o ia:Humani iesCompu ingandMediaCen e,79–80.
JannidisFo is,Piels ömS e en,SchöchCh is o ,Vi Tho s en2015:
Imp o ingBu ows’Del a–Anempi icale alua iono  ex dis ancemeasu es.–DH
2015:Digi alHumani ies,Abs ac so  heGlobalDigi alHumani iesCon e ence11,
Aus alia,29June–3July2015,Sydney.DOI:h ps://zenodo.o g/ eco ds/1321296.
Joulin A mand, G a e Edoua d, Bojanowski Pio , Douze Ma hijs,
JégouHé e,Mikolo Tomas2016:Fas Tex .zip:Comp essing ex classi ica ion
models.–A Xi e-p in s 1612.03651.DOI:10.48550/a Xi .1612.03651.
 S aipsniai / A icles 245
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
Ka aso  Vi alii, Le chenko Olena 2024:S a is icalp o ileo O.Zabuzhko’s
idios yle. – CEUR Wo kshop P oceedings 3722: P oceedings o he 8 h In e na ional
Con e ence on Compu a ional Linguis ics and In elligen Sys ems,L i ,Ap il12–13,2024,
251–264.
KhanTalhaF.,Anwa Waheed,A shadHume a,AbbasSyedN.2023:
An Empi ical S udy on Au ho ship Ve i ica ion o  Low Resou ce Language Using
Hype -Tuned CNN App oach. – IEEE Access 11, 80403–80415. DOI: 10.1109/
ACCESS.2023.3299565.
Khomy skaI yna,TeslyukVasyl,Bazyle ychI yna,Ka amyshe aI yna
2023:Au oma edIden i ica iono Au ho ialS yles.–CEUR Wo kshop P oceedings:
P oceedings o he 7 h In e na ional Con e ence on Compu a ional Linguis ics and In elligen
Sys ems, 3396, Kha ki , Ap il 20–21, 2023. A ailable a : h ps://ceu -ws.o g/Vol-
3396/pape 26.pd .
KUM–Ko pus uk ajins’koji mo y:Linh is yčnyjpo alMo a.in o.A ailablea :h p://
www.mo a.in o/co pus.aspx.
LIWC-22–Linguis ic Inqui y and Wo d Coun .A ailablea :h ps://www.liwc.app.
Lo o ska Na aliia 2022:S a is icalCha ac e is icso RomanI anychuk’sIdiolec 
(BasedonW i e ’sTex Co pus).–CEUR Wo kshop P oceedings3171,487–500.
LupeiMaksym,Mi saAlexande ,Repa iukVolodymy ,Sha kanVasyl
2020: Iden i ica ion o  au ho ship o  Uk ainian-language ex s o  jou nalis ic s yle
usingneu alne wo ks.–Eas e n-Eu opean Jou nal o En e p ise Technologies1/2(103),
30–36.DOI:10.15587/1729-4061.2020.195041.
McInnes Leland, Healy John, Mel ille James 2020: UMAP: Uni o m
Mani oldApp oxima ionandP ojec ion o DimensionReduc ion.–A Xi e-p in s
1802.03426.DOI:10.48550/a Xi .1802.03426.
Meie Tabea,BoydRyan,Pennebake James,MehMa hiasl,Ma in
Mike,Wol Ma kus,Ho nAnd ea2019:“LIWCau Deu sch”:Thede elopmen ,
psychome ics, and in oduc ion o  DE-LIWC2015. – PsyA Xi P ep in s. DOI:
10.31234/os .io/uq8z .
Rybicki Jan, Ede  Maciej 2011: Deepe  Del a ac oss Gen es and Languages:
DoWeReallyNeed heMos F equen Wo ds?–Li e a y and Linguis ic Compu ing
26(3),315–321.DOI:10.1093/llc/ q 031.
Sa oy Jacques 2015: Compa a i e e alua ion o  e m selec ion unc ions o 
au ho shipa ibu ion.–Digi al Schola ship in he Humani ies30(2),246–261.DOI:
10.1093/llc/ q 047.
NATALIIA DARCHUK, OKSANA ZUBAN, VALENTYNA ROBEIKO,
YULIIA TSYHVINTSEVA, VICTOR SOROKIN, MYKOLA SAZHOK
246 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI
Tex A ibu o  1.0 2024: Tex A ibu o 1.0: The sys em o au oma ic s ylome ic
analysis o Uk ainian media ex s.A ailablea : a.mo a.in o.
Volos Yana, Le chenko Olena 2023:S a is icalp o ileo Vale ieShe chuk’s
idios yle(mo phologicalle el).–Slobozhan Scien i ic Bulle in, Se . Philology,3,32–36.
DOI:10.32782/philspu/2023.3.6.
Zuban’Oksana2019:TheMo phemicSys emS ylome icAnalysiso  heUk ainian
Poe s’ Idios yles: Co pus Based App oach. – Linh is yčni s udiji 38, 96–104. DOI:
10.31558/1815-3070.2019.38.15.
Sys ème d'analyse au oma ique des
s ylomé ies
[…]Tex A ibu o 1.0[…] Ce n'es pas le cas.
(mé hodes, mesu es, onc ionnali és)
SANTRAUKA (pays du no d de l'Inde)
Tex A ibu o s a is iquemen pa amé ise les aspec s de l'analyse des ex es de la langue
uk ainienne. Naudodama mul ipa ame inis 15 u ilise l'index s a is ique du inkinio, Tex A ibu o
déc i les au o i és s ylis iques du inkinio. In eg e les mé hodes de l'analyse des ex es comme
composan e, pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es, pou
l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es,
pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es, pou l'analyse des ex es.
i į e in i eks opanašumą,ypačpoli iniodisku soi nemandagioskomunikacijosžinias-
klaidoskon eks eRusijosi Uk ainoska ome u.S aipsnyjepab ėžiamap ak inėi  eo i-
nė„Tex A ibu o “ eikšmė,demons uojan jose ek y umądidelėms eks oapim imsi 
iksliomsanali inėmsgalimybėms.Sėkmingasžodynais, aisyklėmispag įs ųi mašininio
be ykdomų y imų ezul a aiy anuodugniaiišnag inė i,obūsimosjųk yp ysnus a omos
siekian išplės ikalbinįko pusąi  obulin imašininiomokymosimodelius,siekian page-
in i ikslumąi p i aikomumą.
S aipsniai A icles 247 Į eik a
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis
o Uk ainian Media Tex s Tex A ibu o 1.0
(Techniques, Means, Func ionali y)
2024 m. no emb e 25 d. (a icle 247 du ai é su les d oi s de l'homme)
NATALIIA DARCHUK J'ai é é a ê ée.
Uni e si é na ionale Ta as She chenko de Kie (Uk aine) es si uée dans la égion de Kie .
Rue de Volodymy ska au numé o 60
Kyi , 01033, Uk aine
n.da [email protected] Il s'agi d'une ille si uée dans la égion de Kyi .
OKSANA ZUBAN (nomb e de memb es du g oupe)
Uni e si é na ionale Ta as She chenko de Kie (Uk aine) es si uée dans la égion de Kie .
Rue de Volodymy ska au numé o 60
Kyi , 01033, Uk aine
[email protected] (en anglais)
Je suis VALENTYNA ROBEIKO
Uni e si é na ionale Ta as She chenko de Kie (Uk aine) es si uée dans la égion de Kie .
Rue de Volodymy ska au numé o 60
Kyi , 01033, Uk aine
alen yna. obeik[email p o ec ed]
Uni e si é na ionale de Kie Ta as She chenko
YULIIA TSYHVINTSEVA Uni e si é na ionale de Kie Ta as She chenko es si uée dans le cen e de la ille de Kie .
Rue de Volodymy ska au numé o 60
Kyi , 01033, en Uk aine
Ins i u de la langue uk ainienne de l'Académie
na ionale des sciences de l'Uk aine
4 ue Mykhailo H ushe skyi
Kyi , 01001, Uk aine
juli o [email p o égé]
Je suis Vic o So okin.
Uni e si é na ionale Ta as She chenko de Kie (Uk aine) es si uée dans la égion de Kie .
Rue de Volodymy ska au numé o 60
Kyi , 01033, Uk aine
ic o .so ok[email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]
Mykola Sakhok a é é a ê é.
Ins i u pou les echnologies e les sys èmes de l'in o ma ion
o he Na ional Academy o Sciences o Uk aine
40 Akademika Hlushko a A enue
Kyi , 03187, Uk aine
s[email p o ec ed]om