LIETUVISKASIS
LOGO
PASAULIS
Ne
pe
seniausiai
su
malonumu
pe skai éme
kompiu e ijos
spe-
cialis és
V.
Dagienés
knyga
,,Kelioné
j
kompiu e iy
Salj“
[1].
Sian-
dien
galime
pasidziaug i
nauja
jos
ka u
su
bend aau o émis
T.
Bal-
oéiene
i
A.
KlupSai e
pa a’y a
knyga
,,Logo
Zinynas“
(V.,
1966.
248
p.).
Jis
y a
ekomenduo as
S ie imo
i
mokslo
minis e ijos
i
iSleis as
A i os
Lie u os
ondo
léSomis.
Logo,
kaip
nu odoma
p a a méje,
y a
i
pedagoginé
iloso ija,
i
p og ama imo
kalba.
Sios
kalbos
au o iaus
—
isame
pasaulyje
Zino-
mo
ame ikieciy
mokslininko
S.
Pape o
—
ikslas
bu o
suku i
kom-
piu e ing
sis ema,
ku i
bi y
pa aukli
aikams
i
ska in y
no a
kuo
daugiau
suzino i,
pa i i,
Ssmok i,
o
s a biausia,
kad
a i ik y
ki ybi-
nius
jy
polinkius.
Knygoje
ap a iamos
IMB
asmeniniy
kompiu e iy
»Logo
W i e “
sis emos
lie u i8kosios
e sijos
komandos.
Zinynas
y a
ski iamas
idu iniy
mokykly
moky ojams,
mokiniams
bei
isiems
aikams,
besidomin iems
slépiningu
Logo
pasauliu.
Knyga
suda o
ys
dalys.
Pi mojoje
dalyje
umpai
supazindina-
ma
su
pag indinémis
Logo
kalbos
sa okomis.
An ojoje
dalyje
ap-
a os
isos
komandos.
Jos
pagal
a liekamy
eiksmy
panasuma
su-
ski s y os
j
penkias
g upes:
1) lapai,
2)
g a ika,
3)
eks as,
4)
p og a-
ma imas,
5)
kompiu e is.
T ecioji
knygos
dalis
—
ai
14
p iedy
inki-
nys.
Cia
i
umpas
,Logo
W i e “
komandy
ap aSas,
apiman is
la-
pu,
g a ikos,
eks o,
p og ama imo,
kompiu e io
komandas,
i
da -
bo
su
pele
apibidinimas,
i
kla isy
ap a¥as,
i
,Logo
W i e “
sis e-
mos
p anesimy
pa eikimas,
i
y8ys
su
DOS:
ka alogai
bei
inkme-
nos,
i
spal y,
ga sy,
dazniy,
kody
len elés,
i
ne
kompiu e io
bei
»Logo
W i e “
sis emos
e miny
Zodynélis.
Knygos
pabaigoje
nu o-
dy a
panaudo a
i
ekomenduojama
li e a ii a.
Tai
odo,
kad
knyga
pa asy a
apgal o ai
i
gana
me odi8kai.
Ja
nenuobodu
skai y i.
Vai-
kai
pag indiniam
knygos
eikéjui
VéZliukui
gali
pa eik i
j ai iy
j ai-
iausiy
komandy,
ku ias
jis
u i
a lik i,
p z.:
imkkauke
30,
jp kaukés
(ip as os
kaukés)
58,
keisk ong
83,
keiskkaukes,
keisksiaskaukes
58,
keisksp
(keisk
spal a)
84,
Jeiskkeis i
55,
piesk eks a
28,
alykkI
( alyk
komandy
lauka)
51,
zenk/aspo
86
i
. .
Dél
S8iy
komandy
89
pa adinimy
agybos
galima
i
suabejo i.
No s,
ki a
e us,
kaip
nu-
odo
au o és,
,,
VéZliuko
Zodziai
Siek
iek
sa o iski:
isa,
kas
suda-
y a
i8
aidziy
i
skai meny,
i
ne gi
i8
ki okiy
Zenkly,
laikoma
Zo-
dziu*
(32).
Tad
pap as as,
ne gi
Siek
iek
aikiskas
knygos
s ilius
lyg
i
pa-
deda
suku i
pa’nekesio
su
VéZliuku
j aizdj.
O
kokia
sio
paSneke-
sio
kalba?
Apsk i ai
a iamojo
pasnekesio
kalba
y a
aiski,
sklandi
i
aisyklinga.
S ai
ienas
ki as
pa yzdys.
,,
VéZliukas
u i
ep uka,
juo
pieSia
a
b ézZia
linijas,
spal ina
igii as.
Tep ukas
y a
po
Véiliuko
pil eliu,
paciame
cen e.
Kai
kada
no ime,
kad
judédamas
VéZliu-
kas
pies u,
o
kai
kada
—
kad
nepie& y.
Tam
eikia,
kad
jis
moke y
pakel i
i
nuleis i
ep uka.
Komanda
e/sim
nusako
olesng
VézZliuko
biiseng;
eikés
ik
ei i,
nepies i,
odél
ep ukas
u i
bi i
pakel as.
Tai-
gi
po
ios
komandos
Véiliukas
judés
nieko
nepieSdamas
i
nespal-
indamas
ol,
kol
nepakeisim
biisenos.
VéZliukas
sugeba
pieS i
a
spal in i
ik
uome
(= ada),
kai
jo
ep ukas
nuleis as.
Komanda
pie-
sim
nusako
VéZliuko
biisena:
oliau
bus
pieSiama,
odél
eikia
nu-
leis i
ep uka“
(70-71).
»P adzioje
Vézliukas
Zi i i
{
i sy
—
j
Siau e.
Be
S ai
paliepém
pasisuk i
j
j
ieng
puse,
j
ki a
puse
—
i
nebeaisku,
kokia
k yp imi
da-
ba
Zi i
misy
Veéeiliukas...
Galima
paklaus i
—
k yp is,
i
gausime
skaiciy,
ki
S eiks
kampa
a p
p adinés
VézZliuko
padé ies
(0
laips-
niu,
kai
ij
Siau e)
i
esamos“
(77).
Knygoje
nemazai
ma ema ikos
i
kompiu e ijos
e miny.
Kad
mokslei iai
galé y
ge iau
jsimin i
Siuos
e minus,
jie
i8spausdin i
ki-
u
S i u.
Dauguma
jy
y a
aisyklingi,
p z.:
gaubian ysis
ka alogas210,
i es ies
Kla isas
168,
kin amasis
38,
ealieji
skaiciai,
s eikieji
ska -
Ciai,
neigiamieji
skaiciai,
eigiamieyi
skaiciai31,
paka alogis184,
spaus-
din u as
168,
eikiamasis
diskas
183,
eikiamasis
ka alogas
184
i
k .
Tadiau
dél
ieno
ki o
e mino
a
leksikos
dalyko
galima
i
suabe-
jo i.
Au o és
specialy
lapa,
ku iame
pa eik a
eikiama
in o macija,
si ilo
adin i
a mena
(31).
Tiksliau
okj
lapa
ba y
adin i
a min ine.
Sis
Zodis
kaip
ik
a
eikime
i
a ojamas
misy
kalboje
[2].
Tad
isai
na i alu,
kad
kompiu e ijos
specialis ai
jj
bando
su e minin i
i
si i-
lo
a o i
ie oje
e mino
a min is,
kai
kalbama
apie
kompiu e io
90
j aisq
duomenims
p iim i,
laiky i
i
pa eik i,
ki aip
a ian ,
apie
j ai-
sa,
sugeban j
a simin i.
Del
e mino
by/a
(100)
nemazai
disku uo a
i
da
ebedisku uoja-
ma
kompiu e ijos
specialis y
[3].
Apie
jj
jau
ne
ka a
bu o
a
kalbé a
kalbininky
[4].
Ma y ,
is
dél o
inkamiausias
Joa i ikmuo
bi y
inkmena.
Pas a uoju
me u
is
e miny
kompiu e inis
pas as,
kompiu e iy
pas as
(9)
i
elek oninis
pas as
jsigaléjo
e minas
elek oninis
pas as.
Tikslin ini
i
okie
e minai,
p z.:
galima
pap asy i
VéZliuko
asy-
i
eks q
pusjuodziu
pab auk uoju
ku sy o
s i u
(=
ku sy u)
171;
u-
i
i selj
—
“ ulinj
(=
an as inj)
lapa,
u inj
i
daugybe
lapy
<...>
15;
A
i
B
-
diskeliy
(lanksciyjy)
(=
diskeliy)
i enginys
183,
o
knygo-
je
,,Kelioné
j
kompiu e iy
Salj*
aSoma,
kad
,,ka ais
da
sakoma
»lanks us
diskelis*
isai
be
eikalo
-
i
aip
aisku,
kad
jis
lanks us,
magne inis*
(50);
jis
u i
sa o
nuosa g
(=sa ajj,
sa o)
u ini,
jame
galima
ku i
naujus
lapus
227,
plg.
da
sa asis
ezonansas,
us.
co6cTBeHHBI
pexoHaHc,
angl.
p ope /na u al
esonance
MTZ
191
[5],
sa asis
s y a imas,
us.
co6c BeHHoe
KomebaHHe,
angl.
p ope
oscilla ion
MTZ,
228;
da bo
su
u inio
lapu
kla isai
213
(=
u inio
Japo
Kkla iSai),
plg.
eks o
a kymo
kla iSai
214,
kaukiy
a kymo
kla isai
216.
Kam
eikalingas
e ikalusis
b aksnys
32,
ho izon ali
linija
20,
speci inis
eiksmas
225,
jei
galima
pasaky i
s acias
b iksnys,
gulscia
Linija,
sa i as
eiksmas?
Vienas
ki as
Zodis
pa eik as
ne a o ina
eik’me,
p z.:
be
koks
—
ne a .
.
,,kiek ienas,
isoks“:
Kin amojo
a das
gali
ba i
be
koks
(=kiek ienas)
Vézliuko
kalbos
Zodis...
39,
Lapo
a -
da
galima
suda y i
Is
be
kokiy
(= isokiy)
lo yniskos
abécélés
ai-
diy...
49;
be
ku is
—
ne a .
.
,,kiek ienas“:
P ies
Japo
a da,
lygiai
aip
pa
Kaip
i
p ies
be
ku j
(=kiek iena)
ki a
a dg
asomos
d igubos
ka-
bu és
49;
...jos
Zymeklj
galima
pas um i
an
be
ku io
(=kiek ieno)
myg uko
210;
y—
ne a .
.
,,Sis“:
...
VézZliukas
duo ajj
(=8{)
Zodj
pakeicia
91
s o e i—ne a .
.
,,bu i*:
... ie oj
a do
s o i
(=y a)
ys
klaus u-
kai
48;
uo
paciu
—
ne a .
.
,d auge,
ka u“:
...supazindinama
pa-
g indinémis
Logo
kalbos
( uo
paciu
(=ka u)
i ,,Logo
W i e “
sis
mos)
sa okomis
11;
Logo
kalba
( uo
paciu
(=ka u)
i
,,Logo
W i-
e "
sis ema)
pag is a
Vézliuko
...
j aizdziu
17.
Veiksmazodzius
saugo i,
pa uos i
ge iau
bii y
keis i
eiksmazo-
dziais
/aiky i,
(pa) eng i,
p z.:
...
de é y
pa ink i
p asmingus
a dus,
p imenancius
jy
saugomus
(=laikomus)
duomenis
39,
Vézliukas
i-
sus
jam
pa eikiamus
duomenis
saugo
(=/aiko)
am
ik ose
mazy ése
déZu ése
38;
Visi
nu ody ieji
Vézliukai
pasi uosia
(=pasi engia)
yk-
dy i
olesnes
komandas
17,
O
ka
da y i,
jei
no ime
kompiu e iu
pa-
uos i
(=pa eng i)
i
isspausdin i
sa asa
<...>
169
i
pan.
No minés
i
jp as os
eiksmazodzio
o mos
y a
pasidaly i,
j a -
dy i.
Jas
eiké y
i
a o i,
p z.:
ge iausia
lapa
j a din i
(=
j a dy i)
aip
...49;
VéZliukas,
p ies
imdamas
nauja
lapa,
isuome
pap aso
I a din i
(=j a dy i)
anks esnjjj
i
jj
isimins
<...>
9,
plg.
da
e mi-
nus
bul iné,
be
ne
bul iy
saugykla
TT
93
[6],
andens
baseinas,
an-
dens
alpykla;
enkinys,
be
ne
andens
saugykla
TT
93;
js a ymy,
nu a imy
engimas,
be
ne
js a ymy,
nu a imy
uosimas
TT
91,
spe-
cialis y
engimas,
be
ne
specialis y
uosimas
TT
91.
Kiek
nejp as ai
a odo
zodziy
junginys
di b i
su
lapu,
p z.:
jis
ja
ma o
i
Zino
(=jsimena)
ik
ada,
kai
di bama
su
uo
lapu
...
60;
Sios
abi
komandos
galioja
ik
am
Iapui,
su ku iuo
di bame
55,
plg.
da
25, 36,
55
193
p.
A
nebi y
ikslesnis
oks
Zodziy
junginys:
/apas,
ku iame
piesiame
a
asome,
juoba
kad
i
pa ios
au o és
linkusios
aip
many i,
pa yzdziui,
<...>
u ime
ik
ieng
lapa,
ku iame
piesia-
me
i
asome
21.
Pasi aiko
iena
ki a
linksnio
klaida a
Siaip
nesklandaus
s iliaus
ap aiska,
p z.:
<...>
ei
<...>
pada é
ak y iais
kai
ku iuos
VézZliu-
kus
(= am
ik us
Vézliukus
ak y ius),
ai
jie
i
liks
okie
<...>
82;
<...>pa yzdziui,
je
no ime
{
“Logo
W i e “
lapa
jkel i
eks a,
su-
ku a
ku iuo
no s
eks y
edak o iumi
(= am
ik o
eks y
edak o-
aus)
<...>
225;
No imas
jsimin i
lapas
u i
u é i
a da,
ku j
u i-
me
jam
su eik i
(=jam
su eikiame)
21.
92
Nepaisan
miné y
ne ikslumy,
Zinyng
skai y i
jdomu
i ,
ma y ,
ke y
p i a i
au o iy
nuomonei,
kad
aikai
jj
pe skai e
galés
kompiu-
e iu
ealizuo i
sa o
ki yba,
an azija
i
ne ikéciausias
idéjas.
Li e a ii a
1.
Dagiené
V,
Kelioné
j
kompiu e iy
Salj.
Vilnius:
Lie us,
1995.
2.
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodynas
/
Vy .
ed.
S .
Keinys.
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidykla,
1993.
3.Zajankauskas
S.
Kas
as
ailas?
Kas
a
byla?
Kas
as
a kinys?
O
gal
ki i
e minai
bi y
ge esni?
//
In o macijos
mokslai.
1996.
N .
4(1).
P.
123-127;
G igas
G.
Kele as
e miny
i8
d iejy
in o ma ikos
Zodyny
//
Veid odis
(kompiu-
e inis
leidinys).
1996.
N .
3.
P.
26-31.
4.
Gim oji
kalba.
1994.
N .
8-9.
P.
17;
1995.
N .
4.
P.
21-22.
5.
MTZ
Ma ema ikos
e miny
Zodynas
/
Moksl.
ed.
J.
Kubilius.
Vilnius:
Moks-
lo
i
enciklopedijy
leidykla,
1994,
6.
TT
—
Te minologijos
aisymai.
Vilnius:
Mokslas,
1992.
Angelé
KAULAKIENE
93