Ramund ANDRIUSKAITE
Vilniaus m. 3-iasis
apylinlcds ibunal
J. BALEIKONIO KALBOTYROS TERMINU ANTONIMAI Te minologías
eo ías ilgai y a o nuos a a, que bend inei leksikai ip as i
seman iniai e minq sis emq.
p ocesos no uncionan Negi a
é minos keliamq eque imq
- é mino una eik5mi5kumo,
p ecisión, ai5kumo
- el obje i o es no pe mi i en el
sis ema e minq apa ece a ales
ca ego ías seman in6ms como
polisemija y sinonimija. No
obs an e, la eo ía de la
e minología se o ma mani idi y
p ác ica p 5 a a
-L g ai apib eZ oje sis ema de e minología daZnai
ocu e comuninea leksikai bldingi seman iniai p ocesos.
Sp endZian
impo an e
e minologías
e p oblemas, es
seman ines
mino na u aleza
pi ma es cues ión.
Visq é mino
Zodis
- Zenklas, zymin is Todel i5kyla
cues ión, cie o cie o4 s4 ok4. si él
ales como o os i,odLiai, padiomi
lenguaje sis ema en pasiZymi po
sa ybemis desempeña alas
unciones, o e minq sis ema en
uncionoja padias según saws, sólo
Danilenko opina que el é mino i5
na u aleza i p ie5 a auja iesq
le a un b[dingus ddsnius. V. P.
Zenklo y Zyminio pasi acan es
sinónimai y plu ia eik5miai LodLiai
asime i5kumui, a e minologijoje
son e minq uncionamien o
ei5kinys, y no jq cosa de
na u aleza
(. {an u en o 1977: 55 .
Sio eiSkinio apa icimui
mucho iene o a é mino
na u aleza de pusd i akos
- yo
Zodine Todos
LodLiaipaklls a p ign is.
bend ines lengua
cie os jq a osenos ddsniams. Té minos,
como L,odLiai, ambién pasiduoda
Siem d6sniams, ku iq echiami ellos o pueden i y i e minus
d ynius, ó ellos pueden con e i se d iejq s4 okq ei5kdjais.
Thigi uncionamien o a Z ilgiu é minos nes enima ni ni
polisemija, an onimía, ni homonimija - ellos ac úan como
LodLiai, y e minija - como leksika con odos los Tadiau ella
b[dingais seman inds aidos desniais. d6l e miníos y lexicikos
unido specialiojoje leksikoje pe cepiamas algo di e en e.
sis emq ski umq odas seman icas p opiedades de lexiciko
Muchos e minologq
asigne e minos
semanpana5ius inius
biidingus
Pladiausiai nag ineja
p ocesosus.
spek jq4 usq
e minologai.
65
V. P. Danilenko
(.{aHuem o 1977: 65-81) y A. V. Supe anskajos,
N. V. Podolskajos y N. V. Vasilje os
(Cynepancxax,
lo4onbcKiu ,
Bacu lena
40-55) abajos hablan polisemij4,
homonimij4, sinonimij4 y an onimij4.
1989: ace ca e minq
* (*)
Nag inejan seman inos
semanp ocesus, ikos
ei5kinys es edidamen e
i5 e minologías isq
ca ego ijq an onimija
abo dajada.
Sis no susci a e minologq
in e ésejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejeje-
jejejjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
i
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj-
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Li u iq kalbo y oje
an onimía ca ego ía es aplb diiama i ai iues leksicologías y
Lodyn4'.
es ilis ikas abajos, Siek an o pladiau i ai ias sus uSis ji pa engd su dise ación nag inejo I. E many d,,,Lie u iq idiomas an onimq Msuose Siuose abajos an onimq s4-
oka Jq sky imo
gana
iena eik5mi5kai.
base es
es su okiama
conside ada
eik5mes
p ieSybe.
En newe os abajos de lexicología se dis inguen e dade os
a i k5 inius an onimin6s elaciones, i. i. la misma si uación
an oniy a mai y kon e sy ai. Ano I. E many ds, kon e sy ai indica
ep esen ada po os i ai iq sus daly iq poZi iu como g iZ amoji
(E many e
1995: 10).
En semán ica se dis inguen ambién o as an onimq p ísibes
elaciones: kon a iqka p ísiby (ka an onimai Z k aymi" u ines
a monizadas plibes s" okas), ek o ind p ísiby y kon adikcind
p ísiby (E many e 1995:
9-10). Siame a ículo
ak ualesn6 clasi icación
ai5ka
según es an onimq i_q
- cuáles lenguajmondmis
es se c ea jq p ie5ybe.
Siuo poZi i iu ip as a
an onimus disi s i i
Sakninius y da ybinius.
Lie u iq e minologijos
neli e a l oje minima. Sólo
e minq an onimija casi
en el pasado de5im enium el
a ículo K. Gai enio es á
an onymijos a ejai
apa egs,,Kai ku ie
lie u iq e minologijoje".
Siek an o anksdiau sob e e minq an onimij4 ue
up ade a kalbe i sq e minologijoje. sala ki q
seman iniq e minq especialybiq j4 mini
V. P.
Danilenko, A. V. Supe anskaja, N. V Podolskaja, N. V.
Vasilje a en sus abajos. Thdiau an onimía
asignada y Siuose iendas en muchos maZiau
demesio negu o os seman íneos e minijos
p ocesos, apsi ábase p esen ación de eo ía
e minines an onymía peculia idades.
gene al an onymía, nesigilinama abejingumq Siam i
66
Tal p egun a los au o es jus i ican en el que la an onymía
eiSkinys e minologijoje no di ie e en nada del mismo ei5kino
bend indje leksikada ([aHlu eHKo 1977:79). V. P. Danilenko señala sólo
jq kiekybini ski um4 - su opinión, an onimai eminologijoje incluso
más papli g legu bend ineje calboje. Thi lemia misma cien í iciniq
p igim is.
s4 okq
Zm m4s ymas de homb e es á así
su u ky ado que s4 ocos en él daZ
menudo apa ece 1977: A. V.
Supe anskajos, po omis
(,{anunenxo 79).
N. V. Podolskajos, N. V Vasilje os
e minijoje opinión, an onymia
es ablece k a5 u inius e minq
impo an e en que ayuda a
a2kus del campo, pe Ziu e i
posibilidades (CynepaHc ax, logines
sis ema lo e minijos
Ao bcKa.s,
Baczmena 1989:
54).
Qué más o ien ado minei
es ese
e minijos an onimq speci ik4
K. Gai enio a ículo. Su au o
ambién pebLia que an onimai
e minijoje es á elacionadog
con s4 okq dicho omía, más
conc e amen e, con
especialybiq, blsenq, s4 okq
elaciones 1989: 100-101). Jo
(Gai enis opinión, al es ablece an onimus e minijoje,
p oces l
a siZ elg i necesi a ij,l ko eliacinius, hiponiminius y
conside a se sólo aquellos é minos que son co elia ai
hipe oniminius elacionesus. An onimais pueden b[ i
- es o
pe enece
a una
(hipe onimui),
ca ego ía
es án accesibles
cualquie a cualquie a
según
esminipoZymi
(Gai enis
1989: 101).
An onimija e minijoje del bend ines lengua an onimías
di e encia aún y en lo que LodLiai, que bend indje en el lenguaje se
conside an an onimais, e minijoje san ykiu. O aip agali bn i y
nesusijg p ieSybes ian , ciencia an onimq neu akalboje idiomas
comúnineje kalboje nep ie5inami LodLiai e minologijoje igyja
p ie5ing4 eikSmg. Tokie e mininai y nomenkla i iniai como
puede i yk i bend inds lización. Posible y a i k5dias a ian e -
an onimai denominaciiones conciokiamos solo especialis as.
Siame a ículo demenolkío abo danados J. Baldikonio a5 uos
usa e mininai an onimai. MedZiaga es udiimui eleg a i5 J. Baldikonio
,,Rink iniq,,Lie u i l
manus a5 inio J.
a5 q" e
O embskio
g ama icas del
lenguaje"
(Jan
O gbski.
Naujgzykali ewski-
G ama yka om III,
ego, ka o o mach)
e imo.
67
J. Baldikonio usua ioje
asign 142 posible an oniminiq
kalbo y os e minijoje
e minq po as.
Siq e minq eikmes
p ie5ingybd es á
c eada d iem
- leksiniu y da ybiniu. Leksiniai
an onimas b ldais
son compu pasi elkus a
egainga leksines eikm6s Lodli 4
Sagnis.
P e Sio ipo an onimq dis ingina
an oniming e mining, y no leksing eik5mg.
sa a anki5ka e minq, quienes g upeld iene
Jq eik5mds p ie5ybe aiSkoje nea sispindi.
necesmes a iksq, Ellos no ienen ni
p ie5ingas ni Saknq. Mayo i a iamen e
an onimq e minijoje es suda y a LodLil
da ybos p iemondmis. son api-
J. Baldikonio e minijos an onimq ipos
gene in i en p ime diag ama.
Diag ama I
An onimq ipai J. Baliikonio e minijoje
@
leksiniai an onimai
I da ybiniai
an onimai
E e mininds
eikimds
an onimai l.
Leksiniai
an onimai
Leksiniai an onimai J. Baldikonio e minijoje cons i uye
40,28Vo is 4 an onimq. Se conside an aquellos pa es e minq, es án
o mados i5 cuya acces5ingas LodLi 4. Leksikologijoje leksines
nebend a5akniais an onimais.
neces5mds Sio ipo an onimai da a llamados Sakniniais o
Sio ipo
an onimus
an onigali-
asign
ma i dos pa es.
La p ime a
pa es
maiy a
daukon adikci-
niais p ieyb6s
elacionada con
(65,52%).
elaciones Thi
giausia ej.:
s4 okas e minai,
O LKG 262 O LKG
balsio
dicho omines
ilgui a dijan ys mas
321., didiioji aidd
- balsio
b e umas
Bald RR I 58 - maioji aidd BalE RR I 5& so lusis
p iebalsis
Bal(,
68
15%
RR II 8 - skn dusis
p ebalsis
Bald RR lI8, galinis
skiemuo O LKG
12-p iekinis ilgas skiemuo O LKG 39, d ibalsis
skiemuo O LKG 13 - umpas skiemuo O
O LKG 40-T umpis d ibalsis O LKG 66, ilgas
LKG 13, ozis Bal(, RR I 180 Bal(, la gasis oz
- co paso
RR I 180, kie oji
balsd Bal(, RR II 6 -
minl<i oji bals,i Bal(,
RR II 6, kie as O
p iebalsis
LKG 68 Bald RR 1357,
- minlci as lan is o o Bald
lq)p iebalsis
RR 1233 o o Bald RR 1233,
- a ian e masis
neigia-
aseys aseys
Bald RR ll I34 - posi i o
Bald RR II 135
con abalsio du e umas
O LKG 6l - con abalsio
minki umas O LKG
279, Bald RR | 42
iempo
comu inis
- uni isinis iempo Bald RR II 45.
sudu is
bud a dis Bald RR 1204-ii isinis
bud a dis Bald RR II34.
sudu inis nomb e Bald RR I 336
- ien isinis apellido Bald RR I 336.
Bald
galo
eil<smai-
acciónmo
odis RR |
- eil<smo
p adiios
377 eil<sma-
hodisBal(, Siq
RR I 377. El undamen o de muchos es á en la común lengua
an onimi5kai u ilizados LodLiai. P és isos an onimq g upos Flejan y
e minq an onimías
in e nacionalie necesmes ej.: accesingos e minai, ac i as Bald RR lI46
- pasi as Bald RR lI 46, anali ini habla BalE RR II 83 Bald RR I183. Bald RR
I2I9 -
-syn he ine
habla
a chaizmas neologizmas
Bald RR I 163.
An ajai leksiniq an onimq
con a in6s bes elacionu
susie i e mininai Jie daZ
p ie5yg upei pe enecen
mayo ía Zymi ibines
(34,48Vo) y
e minq lauko s4 okas,
iemaip z. : ii4 a md Bald RR
aul<& aiii 4 a mi Bald RR II55 -
172, plu ali a Bald, RR I 156
- unaskai a jq d iskai a Bald RR I 156), deiininis ki is Bald, RR II
( a p
8 - izquie inis ki is BalE RR II 8, deiininis ienklelis Bald RR I40 -
kaiinis ienklelis
P óximamen e
RR I 40,
ma e iikoj i
gimin,i Bald RR I 266
- a iikoj i kinini Bal(
RR I 24& mo e iika o ma O LKG 164
- a i.ika o ma O LKG 7,
mo e iikas kamiengalis O
LKG L78- y i.ikas
kami,pngalis O LKG 178,
auki aiii4 a mi Bald RR I 350
y ini4
- akaini4 aul<i aiiiq
a me Bal(, RR I 233, Bald
y ieii4 auki aiii4 a md
RR Il I47 - akaieii4 aul<i aiii4 a mi Bald RR ll147. Siem e mins
compon ambién es omados bend inds lengua an onimai.
Thdiau en algunos casos e mininai jq eikSmes p ie5ybg.
neu aliza
Pa yzdLini,
e nonimai
auki aiiiai y
Siq Zmoniq namos
demaiiiaibo o ma accesinando i i-
localo ds adiau
peculia umus,
kalbo y os
e mininai aul<i aiii4 e
iemaiii 4 a md 5i
ya p ak i5kai p a adg.
elaciones p i5ybes es
Pana5i

an onymía neu alización es
i ykusi y e minos y ini4 y
aka ini7 aulci aiii 4
a md.hodi:iai y ai y aka ai
ei5kia p ie5ingas Salis mundo,
adiau basado Siuo di e enciaum
acces5in i geog a iniu nomb ado
a mes ne a ningúnio pag indo.
2. Die bina ias an onimas
Da ybiniai
e miniy a misma
gausia an onimq
an onimai
[Sis joje.
Ellos o man
44,44Vo isq J.
Baldikonio a o q
an onimq.
Da ybiniai an onimai
iene bend 4 Sakni.
P ie5ing4 eik5mg les
p opo ciona hacía de
elemen os
- daZ
menudo
I. E many e biniq
p i5deliai. an e da y-
an onimq di ide y
sudu inius ZodZius,
que ienen po ien4
an oniminds Sakni
eiklmds 1985: 6).
(E many e
1) PNRESoE - oANToNTMAT /
P incipalmen e
(59,7o) es á compues a
da ybiniq an onim ;
con la negación p i5d6liu
no-.375 P iedelio
ne ediniai
daik a a i ymi basiniu
pasaky o p ieingybg
(DLKG 994: 147), ej.:
dZiu dalyko osobini
o ma Bald RR II 16 o ma
LKG 285, de O is
-
nope sonal-
Bald RR I 360
- nedeinamasis i.ipla in as ase Bald RR II 96 - neiipla in as ase
en paZyminys paZyminys
Bald RR II 105
Bald RR II 90 i.i es inis eil<smaiodis Bald RR I 300 - nei.i es inis
eil<smaiodis
O
LKG 373, i a dZiuo ind
o ma Bald RR I72 -
nei a diiuo ini o ma
P óximamen e
RR II 103, kai oma pa e del lenguaje Bal(,RRI27 4
- nekai oma knlbo pa e BalE RR I 274 kni omas iodis Bal , RR II 74 -
nekai omas Zodis
Bald RR | 303, quilnojamas ki is Bald RR I202 -
no quilnojamas ki is Bald RR 1202,
compa a i amasis g adom.s Bald RR 1265
- desiguquinnse g ado
Bald RR II1,44,
LKG 7L paln alinis
espues a O
- nepala alinis odgo o O inys
LKG 66, ki is BalE pas o us
ki is Bal(, RR I 95 - nepas o us
RR I 233, eil<smalodis ansi ado Bal , RR II
43 - eilcsmaiodis no ansi ado
Bald RR II 43, Bald
impe ec o
RR II 89 -
comple o ases ases Bald
RR 1I89, pieidile asis eil<smaiodis Bald
RR 1377
- nep ieiddld asis eil<smaiodis Bal(, RR I 372
sudd inis eil<smaiodis
O
LKG 313 - nesudi inis eil<smalodis O LKG 41& iokinijan is ki is
Bald RR 11222
- neiokinejan is ki is Bald RR I372, di ec amen eini
kalba Bald RR 1362 - indi ec ini knlba Bal , RR II 49,
simplemen eind nuosaka
Bald RR 136lne iesiogini nuosaka Bald RR 1193, di ec o linl<snis
70
Bald RR II 96
- indi ec o linl<snis
Bald p ielinlcsnis Bal , RR
RR lI9$ e dade o
II 75 - noik asis Bald RR II
75, a o ino p ielinl< snis
iodis Bal(, RR I 135
- ne a o ino iodio Bald RR I 134, ac íamasis
eil< smaiodis Bald RR II 73 - no ac íamasis
eil< smaiodis Bald RR II
ac uecamoji
iliis Bald RR | 72, 302
- no ejecu amoji u.ils Bald RR I
209. 2) Pn eSonl c beAn oN MA
Da ybiniai an onimas bii i se
escasos puede AcSdelius p delio
componen y con negacion y
ne a be-. Sio ediniai odos5kai
noama iniu ZodZiu pasaky o
apa ls p ie5delio no- ediniams.
u ejim4, pe o al mismo iempo
Ellos Zymi pa icico s ok4,
iden i iciu ZodZiu apiypa ybg,
p ie5ing4 p incipalinu b din ai
peculia idad (LKG 1954:431).
Baldikonio
Sio ipo
an onimq J.
usua io en
maZiau e minijā
encon ado cinco
kalbo y os eces
- ik
I0,94Vo,
ejemplo. ; O
pe sonalesin,!
o ma LKG 359
- anónimos
o ma BalE
RR II I39, pe sonal aseys Bald RR II 89 -
inpe sonis asesys BalE RR I 261. pe sonalinis
eilcsmaZod ,s Bald RR I 338
- sinapmenis
eilcsmaiodis Bald
RR Il I37, lodis BalE
RR I 182 o minis
- be o mis iodis Bald, RR II 86,
linlcsni icada o ma O LKG 59 -
belinl<sni"ika o ma Bald RR lI9I,
a piikas maneyos
Bald RR II 98
- be a yi.ikas
gobie no Bald RR II 98.
Siom an onimq pai s,
como y an esil
abo dadosos, bldinga
es que uno iene
paLyme e minas niu
[Siniu
4 mim4 peculia ybg,
y o o
- no. Teniendo en cuen a,
iq p ie5ybe es pag is a
,, u djimo
- nou ejimo" elaciónu. An onimines e minq
pa as o man no solo bud a dZiai, sino
ambién bud a dZiai b[d a di5kai
consumamais pa í iais,
su
ejemliui,linl<sni icada o ma O LKG 75
- belinl< snii o ma
ka
Bald RR II 91.
3) K n/ en ESoellq AN oN MA
J. Baldikonio kalbo y os e minijoje
pasi aike sólo un caso, cuando e minq
p iedeliai p ieybg cons i uye dos
accesingos necesmds -< i iio encelimas
O LKG 39 - ki iio a kehmas O LKG 44.
(k yp is es siejami elaciónu
Sie an onimai ek o inds acces5ybes
,,pi myn
- a ás").
NemaZai e minijoje
in e nau inías
an onimq con
neigipada oma mo eik5m6s
J. Baldikonio e minijoje
pa a o i ' p ie5ddliais.
ue on an oniminías
cua u ías eik5mds
in e nacionales e minías con
accesingas in e nacionales
an onimq accesdeliais.
Tiadicinei in e nacionaliniq
daybai dis inguidi 5ie e minai,
ej. ; asimiliación Bald RR I382 -
disimiliación
7I
LKG I8I, ema ini
o ma O LKG 308
- a ema ine
o ma O
LKG 334 ema ind
gal ini O LKG
- a ema ini
308 galund
LKG O
316, emá ico eil<smal
O odis LKG 288
- a ema inis eil< smaZodis
LKG 290. O Dos e minos de la
lengua in e nacionalo y as
es án o mados con
di e en es accesiones
necesa ias la ininkais
accesdelias
- p eposición
Bald RR I 315
- pos posición Bald RR I 315. En habla Lie u iq ellos
co esponden an oniminds eik5mes y
p ie5deliaip ieipo-. P ie in e nacionaliniq an onimq
ski ini i du la yni5ki e minai e bum ansi i umBalE
RR I 182
- e bum in ansi i umBald, RR I 182. 4) SuounuNIAI TERMINAI
con ANTONIMINES ReI Sue,s SexNI Is
Pasku ing da ybiniq an onimq
cons i uye sudu iniai e mininai,
eik5mes
g upg u in ys po ien4 accesingos
Sakni, ejemplo. :
muchosskiemeni o ma O
LKG 82 - ienskiemend o ma
O LKG 237, muchosskiemeni
iaknis Bald
RR I202 - ienskiemeni
RR I 183, menis kamienas O
iaknis Bald muchosskie-
LKG 159
- ienskiemenis kamienas O LKG
227, lodis Bald
enis
muchosskiem-
RR 199
- ienskiemenis
iod .s Bald RR I
35& galalieiu is piebalsis Bald RR II l0 - p adiialielu is p iebalsis
Bald RR II I0, ni agale bals,!
Bald RR II 160
- ni ap adi balsi BalE
RR II 160, ninagald in onación Bald RR II 136 -
ni ap add in onación
Bald RR II 136,
i agald
p iegaide
Bald RR I 181
- i ap add gaiddBald, Bald RR I 101ni ap adi
p i-
RR I20Z ninagali iaknis iaknis O LKG 101,
longi udBalERR I 100, ninagalis ki is(, RR
ni agalis longi ud Bald RR I 100 - ni ap adis
I40 i ap adis ki isBald, RR II I47, ni agalis
ski O emuo LKG 1.42 - ni ap adis skiemuo
Bal(, RR I 202. Según seman ik4 Sie an onimai
an oniy a a imi leksiniams mams.
acces5ingas necesidades c ea ZodZiai, no
a iksai.
Jq p ie5ybg
Da ybiniq an onimq
i ai o e
a speinda en el segundo diag ama.
3. Te mininds
eik5mds
an onimai
Pasku ing
Baldikonio an onimq
J. e minijos
cons i uye e mig upg
su e minine Sie
nai, que son p iesinami
e minai eik5me.
son con di e en es necesidades Saknimis, adiau
en la leksikoje común jq eque imes nd a Sie
e mininai an onimini elaciones componigyja
sólo p iesingas.
habo y os e minq sis emaje. Todos ellos zymi
dicho ominiu p incipio asignado s4 okas.
72
2 diag ama
Da ybiniq an onimq i5ys
! p ie5ddlio
nean oni-
mai
I p iesddlio
bean oni-
mai ki q
p iesd6liq
an onimai
E sudu iniai
an onimai
Dalis
Sios an onimq iene sinónimos o
[Sies
lie u i5kus co espondimenis,
ku iq aiSka pe mSia
conside a los y an onimos de la
lexis gene al, ej.: acu as Bald RR
1248
-um ci k lel<sas
LKG 180, O aku ini galuni O LKG 5 -
ci kum leksind galuni O LKG 56,
aku ini piegaidd
Bald
RR 1375
- ci kum lel<sini ni agali - i ap adi), an ini o ma O LKG 46
piegaidd
Bald RR I 375
(plg.
- pi mini o ma O LKG 502, secundinis kamienas
LKG 71, - O p imis
kamienas
Bald RR I38, an inis
eil<smaiodis Bald RR II
64pi minis eil<smaiodis BalE
RR II 6a (ilg. ii es inis
- nei.i es inis), i a diiuo inis bud a dis Bald RR I 3I5 -
simples b id a dis Bal(,RR I 302 (plg. nei a diiuo inis
b id a dis), echiamasis s and Bald RR II 46 - keniiamasis
s/o is Bald RR II a6 (plg. inac iamoji iliis). Ki i
e minologinds eik5m is an onimai simplemen e
nomb an dicho omines s4 okas, ej.: an ininki pa e de la
ase Bal( RR II 96 - impo an e pa e de la ase Bald, RR II
90, gene al aik a a dis Bald
RR I 20Q nomb e Bald RR | 73, iodio Bald
RR I 389
- e i is daik a a dis Bal(, RR I 200, apellido Bald RR 1324, iodis
Bald RR | 390, eigos eil<slas
Bald RR I 361
- i ykio eil<slas Bald RR 136I,
einamojo eil<smo imagen Bal ,
RR II 51.
- i ykio eilcsmo imagen Bald RR | 51,
aiomoji lengua Bal(, RR I 120
- inekamoji habla Bald RR I265, p incipal
ase
Bald RR I146 es ialu inis ase Bald RR I146.
Ap a ieji an onimai son Siek an o
ce canimi con ex iniams
an onymos.
Ellos an onimi5kai se u ilizan sólo en abajos de
ciencia lingüo y os.
Thdiau bl en 5i e minq an onimq lSis es la espama, que leidZia
73