scieee Science in your language
[en] (orig) [lt] [de] [fr] [it] [es] [pt]

Concepts as Reflection of Societal Changes

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Concepts as Reflection of Societal Changes

Author: Heribert Picht
Year: 2013
Source: https://journals.lki.lt/terminologija/article/download/469/558
1 0 He ibe Pich | I conce i come i lesso dei cambiamen i sociali
Conce i come i lesso
dei cambiamen i sociali
He ibe PicH
KEYWORDS: cos uzione di conce i sociali, ogge i nelle scienze umane, cambiamen i
conce uali, in luenze sulla cos uzione di conce i, ciclo di i a conce uale, la o o e minologico
1. INTRODUZIONE
Rico diamo p ima le de inizioni s anda dizza e dell'ogge o e del conce o. ISO
1087 […]1: 2000 de inisce ques i due conce i come segue: Ogge o: qualsiasi cosa
pe cepibile o concepibile. No a: Gli ogge i possono esse e ma e iali (ad esempio un
mo o e, un oglio di ca a, un diaman e), imma e iali (ad esempio un appo o di
con e sione, un piano di p oge o) o immagina i (ad esempio un unico no).
Conce o: uni à di conoscenza c ea a da una combinazione unica di
ca a e is iche. No a: I conce i non sono necessa iamen e lega i a lingue
pa icola i. Essi sono u a ia spesso in luenza i dal con es o sociale o cul u ale
che spesso po a a ca ego ie di e se.
En ambe le de inizioni non sono sbaglia e, ma piu os o la conoscenza è
sca sa. O iamen e, una i lessione più de aglia a su en ambi i conce i
semb a indispensabile pe ul e io i p og essi nella eo ia della e minologia.
Pe quan o igua da l'ogge o, una p ima e udimen ale classi icazione è
indica a nella no a della no ma. Possiamo es ende e la classi icazione da a come segue:
Fig. 1 ogge o ma e iale ogge o imma e iale ogge o
sogge o ogge o ma e ializzabile ogge o pensie o ogge o
eale ogge o pensie o esis en e ogge o immagina io
ogge o
(Pich 2004: 317)
1Te minologia | 2013 | 20
È o io che l'ogge o app esen a la ma e ia p ima pe qualsiasi o mazione
conce uale; Tu a ia, il p ocesso di o mazione sa à di e so a seconda del ipo
di ogge i. Gli "ogge i ma e iali" si p es ano p e alen emen e all'as azione, il
modo classico a is o elico di o mazione dei conce i. Conside ando l'"ogge o
imma e iale" e in pa icola e l'"ogge o pensa o", il p ocesso di o mazione
semb a esse e di e so. Pe an o, po ebbe esse e u ile ico da e le de inizioni
di ques o g uppo di ogge i:
Ogge o imma e iale: ogge o senza o ma isica la cui esis enza e elazione con
lo spazio e il empo è da a a a e so il sogge o immaginan e. No a: la mia idea
pe sonale di libe à.
Ogge o di pensie o: ogge o imma e iale che ha solo un'esis enza men ale e
quindi è co ela o al sogge o pensan e a a e so il quale si ealizza la
elazione spazio- empo.
No a: l'idea della signo ina Y dei no e ce chi dell'in e no di Dan e. Reale
esis en e, ogge o di pensie o: ogge o di pensie o che ha un'esis enza
men ale, ma eale.
No a: L'idea del signo X del as e imen o legale della sua
p op ie à. Le ca a e is iche di base di ques i ipi di ogge i sono:
• il sogge o pensan e è un esse e umano;
• l'esse e umano è il po a o e della elazione empo-spazio;
• l'esse e umano decide sulle sue idee e sui lo o possibili cambiamen i.
I conce i basa i su ques e p emesse p esumibilmen e hanno una genesi di e sa
dall'as azione. Nel caso dell'as azione di ogge i ma e iali di una ce a classe, è
ela i amen e acile de e mina e le ca a e is iche cen ali, pe ché sono
osse abili dall'as a o e e appa engono di pe sé agli ogge i in ques ione.
L'esse e umano è l'osse a o e e l'as a o e e non il po a o e o il "p op ie a io"
di un "ogge o ma e iale". La genesi dei conce i basa i su "ogge i di pensie o",
u a ia, obbedisce a di e si meccanismi come la discussione degli "ogge i di
pensie o" e il consenso sulle ca a e is iche del conce o isul an e. Una
de inizione es esa del "conce o" po ebbe esse e la seguen e: "Conce o: uni à
di conoscenza cos i ui a da u e le ca a e is iche ( ammen i di conoscenza)
iconosciu e e conco da e in e sogge i amen e da una comuni à p o essionale in
un ce o momen o; Ha un ciclo di i a de e mina o dalle dinamiche cogni i e. (Pich
2009: 11) Po ebbe esse e saggio es ende e legge men e l'ul ima pa e della ase,
leggendo o a: "ha un ciclo di i a de e mina o dalle dinamiche cogni i e e sociali".
1 He ibe Pich | I conce i come i lesso dei cambiamen i sociali
2. Le mie ipo esi
I conce i sociali sono p e alen emen e in e - e ansdisciplina i. 2.
Alcuni ipi di conce i sociali possono esse e al amen e no ma i i. 3. Il
ciclo di i a dei conce i sociali è pe lo più de e mina o da a o i
sociali.
La maggio pa e dei conce i sociali sono cos uzioni.
Mol i conce i sociali sono in luenza i da o basa i su ideologie o
eligioni.
6. I conce i sociali sono ape i a negozia i, in e p e azioni e al e
in luenze.
7. I conce i sociali possono subi e cambiamen i imp o isi o g aduali.
2.1 I conce i sociali sono p e alen emen e
in e disciplina i e ansdisciplina i
Qualsiasi comuni à, sia quella cosidde a p imi i a che quella al amen e
ci ilizza a, è go e na a da ce e leggi, egole e i i sc i i o non sc i i che
o niscono un e eno comune ai memb i della comuni à. L'"acco do" è
spesso aggiun o pe consenso aci o ed è esp esso in conce i. Ad
esempio, il dominio giu idico come g andezza sociale e socie a ia può esse e
di iso in due g andi a ee conce uali:
1. Conce i appa enen i al campo della conoscenza igua dan e la
giu isp udenza, le sue applicazioni, i documen i, ecc. Qui o iamo
p e alen emen e egole e p esc izioni e le lo o mani es azioni p a iche. 2.
Conce i e ogge i a cui si applicano le p esc izioni giu idiche. Ques i conce i
possono esse e basa i su uno qualsiasi dei ipi di ogge i indica i nella igu a
p eceden e.
Pubblicazione 1. Il conce o di "acquis o" può esse e lega o ad ogge i
ma e iali o imma e iali di quasi u i gli ambi i della i a. Si può comp a e
un'au o così come un di i o o un se izio. Un di i o […] chia amen e un
conce o sociale […] può esse e ile an e in se o i mol o di e si, ad esempio
nel comme cio, nella successione, in una cos i uzione (ad esempio i di i i
umani), in p ocedu e legali o amminis a i e, ecc. I se izi sono o e i,
acquis a i e endu i in quasi u i i ami della socie à, sia che si a i del
pa ucchie e, di una compagnia di na igazione o del consiglio di un a oca o.
Pubblicazione 2. Un ogge o o un conce o possono esse e ile an i in
connessioni sociali mol o di e se. Un ca allo può esse e un ogge o di assicu azione, di comme cio, di p oduzione di ca ne, di apina, lega o a a i ipi di spo , un pazien e al
1Te minologia | 2013 | 20 e e ina io, ogge o di ice ca zoologica, ecc.
L'a enzione della socie à cambia, il conce o o l'ogge o, u a ia, imane lo
s esso. Può esse e chiama a ansdisciplina ie à di un ogge o o di un
conce o.
2.2 Alcuni ipi di conce i sociali possono esse e al amen e no ma i i o
addi i u a p esc i i i. La coe enza in e na di una socie à è assicu a a da
no me che de e minano le elazioni a gli indi idui. La legislazione di uno s a o,
ad esempio, è no ma i a e incolan e pe u i i ci adini o pe de e mina i
g uppi limi a i. Ad esempio, il conce o di "pagamen o delle asse" o di
"is uzione obbliga o ia" pe g uppi di pe sone chia amen e de ini i è
p esc i o dalla legge. Tu a ia, le no me e le egole sono a e dall'uomo e
dipendono quindi da un a eggiamen o gene almen e acce a o all'in e no di una
socie à o possono esse e impos e a una socie à da una o za es e na, ad
esempio, dal e o e, dall'occupazione o dal colpo di s a o. Le no me possono
s iluppa si in base a e en i s o ici o di al o ipo, come i oluzioni ideologiche o
c isi economiche. Ciò implica che la p esc izione e la no ma non sono cos u i
assolu i.
Pe acce a e e a ua e qualsiasi ipo di p esc izione, in una
democ azia de ono esse e soddis a e de e mina e condizioni, ad
esempio: • una no ma è una g andezza dinamica;
• una no ma è negoziabile;
• una no ma de e esse e acce a a almeno dalla maggio anza dei
memb i della socie à;
• l'in azione di una no ma compo a una sanzione; • la
sepa azione dei po e i mi a a una p esc izione legi ima;
• ecc.
Nelle comuni à non go e na e democ a icamen e, alcune di ques e
condizioni sono di e se, ad esempio: • l'acce azione da pa e della
maggio anza in una socie à non è cen ale o nemmeno necessa ia;
• una no ma non è libe amen e negoziabile; • non esis e la sepa azione dei
po e i; • la iolazione di una da a no ma da pa e di de e mina i g uppi
della socie à può esse e deside a a, ad esempio, la o u a o la
co uzione;
• ecc.
4 He ibe Pich | I conce i come i lesso dei cambiamen i sociali In p a ica
possiamo osse a e il caso in cui i conce i delle no me di base possono
esse e al e a i, anche se i e mini sono più o meno delibe a amen e
man enu i inal e a i al ine di nasconde e o gius i ica e i cambiamen i sociali.
Tu a ia, qualsiasi no ma o p esc izione ichiede a lungo e mine
gius i icazioni mo ali ed e iche pe susci a e o gode e dell'acce azione
sociale. Inol e, qualsiasi no ma o p esc izione implica pe na u a un aspe o
empo ale. Indipenden emen e dal ipo di p esc izione, nessuna di esse può
esse e e e na; L'e e ni à in ques o senso signi iche ebbe una s agnazione
sociale e e na. La eal à, al con a io, i le e la "dinamica delle no me" in
base all'e oluzione e ai cambiamen i sociali.
2.3 Il ciclo di i a dei conce i sociali è pe lo più de e mina o
da a o i sociali
Il ciclo di i a di un conce o semb a acile da de e mina e: de e esse ci un
pun o nel empo in cui il conce o è "na o" e un al o pun o nel empo, quando il
ciclo di i a è e mina o. Tu a ia, in eal à, può esse e di icile issa e ques i
pun i su un asse empo ale. Inol e, occo e dis ingue e a il ciclo di i a e
l'esis enza "e e na" di un conce o (Pich 2008: 287 ). P agma icamen e, si
può de ini e il ciclo di i a come il pe iodo di empo in cui un conce o è
conside a o co e o e come ale in uso a i o. Pe esempio, il conce o di
" iglio illegi imo" e a ino al 1983 un impedimen o pe p ende e gli o dini san i
secondo la legge della Chiesa ca olica omana. In ques o caso è possibile
de e mina e esa amen e la ine del ciclo di i a. In al i casi, come il conce o
di "pe secuzione delle s eghe", può esse e possibile de e mina e quando è
s a o p oibi o dalla legge, ma che di e della eal à sociale? In alcune egioni il
ciclo di i a è de ini i amen e e mina o, in al e semb a dubbio, almeno in
alcune classi sociali meno is ui e. La ine di un ciclo di i a conce uale non è
iden ica alla "mo e" di un conce o. I conce i non possono mo i e. Un
conce o è de ini o come "uni à di conoscenza", quindi la mo e di un conce o
sa ebbe uguale alla pe di a pe manen e di conoscenza. L'umani à sa ebbe
senza coscienza della sua e oluzione in elle uale e della sua s o ia. Pe
esempio, conosciamo anco a il conce o di "e e e" come "sos anza nella
scienza an ica e medie ale"; non lo usiamo più in ques o senso, pe ché è
iconosciu o come also; Tu a ia, il conce o dispone anco a della
conoscenza di cui e a po a o e.
Un conce o può cade e nell'oblio, ma allo a dobbiamo pa la e di una lacuna
nella nos a conoscenza a uale sulle asi p eceden i di conoscenza causa e da un

5Te minologia | 2013 | 20 a ie à di ci cos anze possibili, ad esempio quando
qualsiasi o ma di app esen azione del conce o è pe du a o non è più
comp ensibile. Tu a ia, esis e almeno la p ospe i a eo ica di ecupe o dei
conce i a a e so la ice ca (Pich 2010: 24) come è successo, ad esempio, con i
ecchi conce i egiziani quando gli a cheologi sono s a i in g ado di legge e i
ge ogli ici egiziani. Il ciclo di i a dei conce i, specialmen e nelle scienze
na u ali, e delle lo o applicazioni può esse e delimi a o dai conce i di
" e i icazione" e " alsi icazione", "necessi à di una soluzione ecnica" e " ine
della sua applicazione". Di conseguenza, la cognizione è il pa ame o dominan e
nelle scienze na u ali.
2.4 La maggio pa e dei conce i sociali sono cos uzioni
Mol i casi di o mazione di conce i nella socie à iniziano con una sensazione
poco chia a e s oca a di bisogno di chia i e un ce o s a o, p oblema, s a us o
condizione. La endenza gene ale è quella di o a e una soluzione; Tu a ia, la
socie à nel suo complesso è a malapena in g ado di a ia e il p ocesso di ice ca
di soluzioni. Più spesso, o e emo indi idui che p opongono possibili soluzioni
ce cando di desc i e e o spiega e i lo o pensie i indi iduali. In al e pa ole,
p opongono i lo o "ogge i di pensie o". Ques i ogge i possono esse e
conside a i la ma e ia p ima pe un possibile p ocesso successi o di c eazione
di conce i. Gli ogge i hanno p op ie à […] non ca a e is iche […] e ques e
p op ie à, quando ese comunicabili dai singoli po a o i, possono di en a e la
base di un p ocesso di cos uzione del conce o. Ques o p ocesso assume
spesso la o ma di una discussione di chia imen o con a gomen i a a o e e
con o de e mina e p op ie à. Idealmen e, il isul a o di ale p ocesso, che si
basa su un acco do sulle p op ie à deside abili e acce abili, è un conce o
cos ui o. Le p op ie à conco da e cos i uiscono quindi l'in enzione esp essa
da ca a e is iche, che sono la p econdizione pe po e o mula e una
de inizione. È o io che in ques o ipo di p ocesso i singoli "ogge i di pensie o"
non subiscono un'as azione in cui solo le p op ie à comuni di una classe di
ogge i possono o ene e lo s a us di ca a e is iche, il che di a o
app esen a un p ocesso di iduzione, pe ché qualsiasi as azione è iduzionis a pe na u a.
Na u almen e, non ogni g uppo di singoli "ogge i di pensie o" po e à a un
nuo o conce o cos ui o, pe ché l'acce azione da pa e della socie à è un
a o e impo an e e ques o a o e include il po e e del i iu o. Ques o
p ocesso può esse e illus a o dal seguen e esempio: una con ea è a e a
da disoccupazione, in as u u e so os iluppa e e mol o poco u ismo, ma
ha un paesaggio incon amina o, una s o ia in e essan e, an iche
1 He ibe Pich | Conce i come i lesso dei cambiamen i sociali edi ici e un
bellissimo lago. Alcune pe sone di spicco sono dell'opinione che si debba a e
qualcosa, ad esempio pe p omuo e e i a o i posi i i al ine di neu alizza e
gli elemen i nega i i. L'amminis azione della con ea decide di is i ui e una
commissione di cinque pe sone. Ciascuna di ques e cinque pe sone ha le sue idee
indi iduali su una soluzione. Come p imo chia imen o conco dano di a o za e il
u ismo. Ma come si a? Ogni pe sona desc i e le sue idee (ogge i di pensie o) e
iene gene a o e discusso un elenco di idee (p op ie à). Ques o p ocesso può
ichiede e del empo e compo a e lunghe a gomen azioni a a o e e con o i
an aggi e gli s an aggi, le conseguenze economiche ed ecologiche, le modali à di
ealizzazione, ecc. In ine, conco dano la c eazione di un p omo o e u is ico
con unzioni, obblighi e compe enze de ini e. Ques a p opos a - in eal à un
conce o con un'in enzione de ini a - iene p esen a a al consiglio della con ea
come au o i à decisionale. Lì la p opos a iene nuo amen e discussa e o se
i is a. Il isul a o è un nuo o conce o con l'in enzione inale di "p omo o e del
u ismo della con ea". Un esempio nega i o po ebbe esse e la p opos a di
aboli e il celiba o nella Chiesa ca olica omana. Ques a p opos a, p esen a a
più ol e negli ul imi decenni, è s a a espin a; Ques o signi ica che il conce o
di celiba o imane in a ia o e in igo e.
2.5 Mol i conce i sociali sono in luenza i da o basa i
su ideologie o eligioni
È un a o che una conside e ole se ie di conce i ela i i al compo amen o
sociale ha o igine di e amen e o indi e amen e da con inzioni eligiose o
ideologiche. Ad esempio, i conce i della legislazione nazionalsocialis a come
"con aminazione azziale" (Rassenschande) e " esponsabili à di pa en ela"
(Sippenha ) o della legislazione comunis a ussa come "p op ie à comune"
(kollek i ná соб s en nosť), "collec i izzazione" (kollek i izacija), "G ande
Pu ga" (čiстка), " as e imen o di popolazione" (depo cija) o "dekulakiza ion"
(раску ла чи вание) possono illus a e il p oblema.
Un al o esempio è la "pulizia e nica" de ini a come un p ocesso o una poli ica di
eliminazione di g uppi e nici o eligiosi indeside a i median e depo azione,
spos amen o o za o, omicidio di massa o minacce di ali a i, con l'in en o di
c ea e un e i o io abi a o da pe sone di e nia, eligione, cul u a e s o ia
omogenee o pu e. Nel caso dei conce i in luenza i dalla eligione possiamo
dis ingue e e ipi:
1Te minologia | 2013 | 20
1. Conce i che sono enu i all'esis enza pe i elazione di ina, pe esempio, i
Dieci Comandamen i. Nel c is ianesimo sono i ondamen i e ici e mo ali della
legislazione ci ile e penale e dei suoi conce i. I sac amen i della Chiesa
ca olica omana sono "segni e icaci di g azia, is i ui i da C is o e a ida i
alla Chiesa, median e i quali ci iene dispensa a la i a di ina". (Sac amen i della
Chiesa Ca olica […] Wikipedia). 2. conce i che si basano su un dogma, ad
esempio, il conce o di "in allibili à papale" è de ini o come un dogma della
Chiesa ca olica omana che a e ma che, in i ù della p omessa di Gesù a
Pie o, il Papa è p ese a o dalla possibili à di e o e "quando, nell'ese cizio
del suo inca ico di pas o e e insegnan e di u i i c is iani, in i ù della sua
sup ema au o i à apos olica, de inisce una do ina igua dan e la ede o la
mo ale da esse e enu a da u a la Chiesa". L'Islam p oibisce la con e sione a
qualsiasi al a eligione, anche se la co isponden e su a del Co ano non lo
esp ime di e amen e. La sanzione legale in mol i paesi islamici è la pena
capi ale secondo la Sha ia. Pe an o, ques o conce o appa iene al dogma o ai
p incipi dell'Islam. 3. Poiché uno degli obie i i di una eligione o di un'ideologia - a
ol e la di e enza è minima - è quello di guida e, con olla e e pe sino
domina e una socie à, un ce o nume o di conce i che e ano o igina iamen e
eligiosi o ideologicamen e basa i hanno un doppio uolo - eligioso e laico.
Tu a ia, il legame a ques e due s e e imane mol o spesso o io. Pe
esempio, nella Chiesa ca olica omana, il ma imonio è un sac amen o che
signi ica che un ma imonio può esse e sciol o solo in casi mol o speciali; Di
soli o iene annulla o. Secondo il di i o ci ile di mol i s a i laici, un
ma imonio può esse e sciol o senza alcun os acolo ideologico o eligioso.
Tu a ia, nel di i o edesco, ad esempio, il ma imonio ecclesias ico e il
ma imonio ci ile a iano nella lo o o za; Il ma imonio ci ile è il p imo passo
obbliga o io con o za legale. In Danima ca non c'è dis inzione legale a un
ma imonio ecclesias ico e uno ci ile.
Un al o esempio po ebbe esse e il ma i io au oin li o di un a en a o e
suicida che ice e la sua icompensa in pa adiso. Secondo una ce a
in e p e azione di una eligione e di un'ideologia è un conce o posi i o. Al e
do ine islamiche conside ano il suicidio, indipenden emen e dalla agione, un
pecca o g a e. L'Islam, come al e eligioni ab ami iche, conside a il suicidio
come uno dei più g andi pecca i ed è assolu amen e dannoso pe il iaggio
spi i uale. Un e se o del Co ano insegna: "E non uccide e i, in e i à Allah è il più
1 He ibe Pich | Conce i come i lesso dei cambiamen i sociali
Mise ico dioso pe e. […] Co ano, Su a 4 (An-Nisa), e se o 29. Inol e,
Ja a al-Sadiq, il ses o imam scii a, ha de o il seguen e igua do al
suicidio: Abi Walad ha de o, ho sen i o Aba Abd Allah di e: "Chiunque si
uccida, in enzionalmen e, sa à nel uoco dell'in e no pe l'e e ni à"
(Vis e eligiose sul suicidio […] Wikipedia).
Da ques i esempi possiamo dedu e che i conce i eligiosi e ideologici possono
di ide si in di e si conce i come è il caso del suicidio, do e è eme sa una
coppia di conce i con alo i oppos i. Nel caso del ma imonio il conce o
o iginale a o ì un secondo conce o secola e. Ques i cambiamen i sono
do u i solo agli a eggiamen i e ai alo i sociali dominan i in un ce o
momen o. Non sono do u e alla cognizione.
2.6 I conce i sociali sono ape i a negoziazione, in e p e azione
e al e in luenze
L'in enzione del conce o di "g a i à" è di icilmen e negoziabile; può esse e
discusso e scien i icamen e dimos a o da ipe u i espe imen i, ma non può esse e
sogge o ad a eggiamen i o opinioni umane esp esse in una negoziazione. A
di e enza di mol i conce i del campo delle scienze na u ali, i conce i sociali
conside a i come cos uzioni sono ape i alla negoziazione, pe ché si basano su idee
umane mu e oli. La cos uzione conce uale i le e nuo amen e de e mina e
ci cos anze sociali e s a i d'animo che non sono cos u i cos an i; possono esse e
messe in discussione, discusse, modi ica e o aboli e in base a condizioni poli iche,
economiche, ecologiche, clima ologiche o al e condizioni es e ne o in e ne al e a e.
Le ci cos anze sociali e gli s a i d'animo o mano l'ambien e men ale degli esse i
umani; e ques i esse i umani sono i "p op ie a i", i "c ea o i", gli "in e p e i" e i
"negozia o i" dei conce i sociali. Il conce o di "poli ical co ec ness" è de ini o
come "l'a eggiamen o o la poli ica di esse e es emamen e a en i a non
o ende e o scon olge e alcun g uppo di pe sone nella socie à che hanno uno
s an aggio, o che sono s a i a a i in modo di e so a causa del lo o sesso, azza o
disabili à" (CED). Ques a de inizione semb a abbas anza agione ole e acce abile in
una socie à ci ilizza a. Tu a ia, l'in e p e azione del conce o da pa e di di e si
g uppi sociali a ia conside e olmen e, a iando da un'in e p e azione
delibe a amen e is e a che c iminalizza qualsiasi esp essione c i ica e
gius i ica a a un'in e p e azione uzzy e dilui a che consen e quasi qualsiasi
commen o dispa eggian e. In ques o caso l'in e allo di in e p e azione è così
ampio che un gene ale