K. GARŠVA. Ma ijos Razmukai ės onomas ikos da bai
297
KAZIMIERAS GARŠVA
Lie u ių kalbos ins i u as
MARIJOS RAZMUKAITĖS
ONOMASTIKOS DARBAI
Kai Algi das Sabaliauskas spausdins Lie u ių kalbos is o ijos ečiąjį omą,
po Ma ijos Razmukai ės p is a ymu nu odys li e a ū ą: No kai ienė M. Džiu-
gu ma y i kolegę me us skaičiuojan nu eik ais da bais (Gim oji kalba 3,
2001). O ki as šal inis gal bus i šis s aipsnis. Didysis me aš ininkas, ma-
y , nu ylės, jog kadaise mūsų s alai s o ėjo ienas p ieš ki ą, o už sienos
M. Razmukai ė p o kaš onus žiū ėjo į Pe o Po ilo bažnyčią ( ečiame
aukš e ai ge ai ma y i) i is ašė ašė apie ik inius žodžius – ie o a džius,
pa a des i šiek iek apie a mes. Kadangi ji gimusi balandžio 1-ąją, s ei-
kinimai a eina į ai iu laiku.
Vy au ui Amb azui, Algi dui Sabaliauskui, Zigmui Zinke ičiui pasise-
kė p i auk i į Lie u ių kalbos ins i u ą i sa o a žalas, o P anas Razmu-
kas1 bu o bene ienin elis, ku iam Ins i u e a s o a o d i duk e ys – Bi-
1 P anas Razmukas (1908–2002) gimė Vilniuje kelių ka ų geležinkelininkų šeimoje, ku ių
da bo ie a keisda osi. Jo ė as bu o iš Žaslių, senelis – iš Nočios pa apijos. 1926 m. aš uo-
niolikme is P anas p adėjo alkin i J. Basana ičiui i iki 1994 m. o icialiai di bo Ins i u e.
Kadangi Lie u ių mokslo d augija y a Ins i u o p adininkė, galima saky i, kad P. Razmukas
y a ilgiausiai (68 me us) Ins i u e išdi bęs i jį saugojęs žmogus.
298
KALBOS KULTūRA | 84
u ė i Ma y ė. Iki 2004 me ų šeima i gy eno Ins i u o pagalbiniame
pas a e – An akalnio g. 6-6, aigi i yšys su Ins i u u bu o glaudesnis
negu oliau gy enusių da buo ojų.
Kas bend a o su P anu Razmuku, p isimena, kaip jis ge bė Joną Basa-
na ičių, ku io neo icialiu sek e o iumi bu o, i ki us au os didžia y ius,
kaip saugojo jų elik ijas i pa į Ins i u ą. Apie ai ašė sa o p isiminimuo-
se: „Di bdamas okioje ga bingoje Įs aigoje kaip LMD [Lie u ių mokslo
d augija], šalia lie u ių au os Pa ia cho d . J. Basana ičiaus, o ėliau i
os Įs aigos ąsoje – Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u e aud ingiausiu
pasaulio is o ijoje laiko a piu mylėjau Įs aigą i gyniau, nes laikiau, o uo
esu šim u nuošimčių įsi ikinęs, kad ji eikalinga isai Lie u ai kaip ienin-
elė li uanis ikos Įs aiga pasaulyje, kaip pasaulinis li uanis ikos cen as, eikš-
mingas isai žmonijai.2“
Ma ija Ins i u e bu o iena iš nedaugelio ik ųjų ilniečių, i 1965 m.
baigusi Vilniaus uni e si e ą, jame di bo 45 me us. Po g ažaus laiko a pio –
33 me ų – apgynė dak a o dise aciją „Lie u os p iesaginiai oikonimai“.
Daba ji y a y iausia a dyno specialis ė, ilgai i kan iai Ins i u e di busi
su Aleksand u Vanagu, Vi alija Macijauskiene, i pa i u ė ų pa ašy i e -
ingus a dyno inkimo i y inėjimo p isiminimus.
M. Razmukai ė y a de ynių mokslo eikalų au o ė a bend aau o ė:
Lie u ių kalbos a laso ( . 1, 1977), Lie u ių pa a džių žodyno ( . 1, 2, 1985,
1989; su A. Vanagu i V. Maciejauskiene – už jį 1993 m. su eik a Lie u os
Respublikos mokslo p emija), Vie o a džių ki čia imo žodyno (1994; su
Vy au u Vi kausku), Lie u os p iesaginių oikonimų (1998; mokslo dak a o
dise acija su san auka), Lie u iškų adicinių ie o a džių (2002; su Ais e
Pangony e), Vie o a džių žodyno (2002; su Aldonu Pupkiu), Lie u os ie-
o a džių žodyno ( . 1, 2008; su L. Bilkiu i V. Maciejauskiene).
M. Razmukai ė pa ašė apie 70 mokslo s aipsnių (daugiausia apie Lie-
u os ie o a džius). Pusė jų spausdin i Lie u ių kalbos ins i u o pe iodi-
niuose leidiniuose – Kalbos kul ū oje – 27 s aipsniai, Lie u ių kalbo y os
klausimuose – 5 s aipsniai, aip pa Mokslo akademijos da buose, Li uanis-
icoje, ke u iuose a p au iniuose žu naluose, d iejuose užsienio mokslo
s aipsnių inkiniuose.
Kalbos kul ū a – didžioji M. Razmukai ės meilė, čia išspausdin a dau-
giausia jos s aipsnių (p adeda 1967 m. i baigia 2009 m.). T ijuose žu na-
lo sąsiu iniuose (n . 38, 63, 76) y a ne po du jos s aipsnius.
2 Razmukas P. P isiminimai ( ank aš is). LLTI biblio ekos Rank aščių sky ius.
K. GARŠVA. Ma ijos Razmukai ės onomas ikos da bai
299
Su kalbos no mų į i inimu siejasi i egioniniai leidiniai apie Gaidę i
Rimšę, Ke na ę, Dubingius, Ge ėčius, Mažąją Lie u ą, Kupiškį, Obelius
i K iaunas, Rozalimą, Lygumus, Ragu ą, Veliuoną, Viduklę, Lydos k aš ą,
Se edžių, K ėda ną, Šilalę, Papilę, Jiezną, S akliškes, Lauku ą, Paupį (kny-
gos iš a dy os a eile, kaip jos bu o išleis os). Tokių s aipsnių inkinių iš
iso y a 21. I ne eikia many i, kad uose s aipsnių inkiniuose išspaus-
din i s aipsniai y a olimi nuo mokslo. Ka ais jie gali bū i moksliškesni i
mokslui e ingesni negu s aipsniai, išspausdin i p es ižiniuose leidiniuose.
„Ve smės“ leidyklos egioniniuose leidiniuose apie Lie u os alsčius, lei-
džiamuose nuo 1994 me ų, moksliniai s aipsniai y a ecenzuojami i po-
pulia iais jų ne eikė ų adin i.
Kapi aliniai da bai, a dyno y inėjimas, no minimas i populia inimas,
egioniniai leidiniai, kalbos ak ų inkimas ekspedicijose Lie u ai bu o i
y a labai s a bus. Be žodynų, ku ių bend aau o ė y a M. Razmukai ė, ne-
gali apsiei i bend inės kalbos a o ojai, no in ys pa eik i aisyklingas ie-
o a džių, pa a džių o mas, aisyklingai jas ki čiuo i. Vals ybinės kalbos
a o ojai negali apsiei i i be suno min ų Gudijos, Ka aliaučiaus k aš o,
La ijos i Lenkijos adicinių ie o a džių, ku iuos enkan , nus a an au-
en iškas o mas M. Razmukai ė kaip ik daugiausia i nusipelnė.
SVARBIAUSIOS MARIJOS RAZMUKAITĖS PUBLIKACIJOS
1. Lie u ių kalbos a lasas 1. Leksika, Vilnius: Mokslas, 1977, 40–41, 82–86;
žemėl. N . 6, 29–32. (A sak. ed. K. Mo kūnas).
2. Lie u ių pa a džių žodynas 1–2, Vilnius: Mokslas, 1985–1989 ( ašy as ai-
džių C, Č, F, G, K (dalies), L, R, S, T, U, V, Z, Ž eks as iki kilmės
aiškinimo dalies). (A sak. ed. A. Vanagas).
3. Dėl ienos ki os laiko kons ukcijos. – Kalbos kul ū a 13, 1967, 30–34.
4. Gaidės i Rimšės a mės eiksmažodžio mo ologijos b uožai. – Gaidės i
Rimšės apylinkės, Vilnius: Vaga, 1969, 290–299.
5. Taisyklingai a okime k eipinius. – Kalbos kul ū a 20, 1971, 21–22.
6. Dėl T aidenio a do kilmės. – Ke na ė, Vilnius: Vaga, 1972, 297–299.
7. Kaip klaus i a do? – Kalbos kul ū a 22, 1972, 14.
8. Ke na ės apylinkių pa a dės. – Ke na ė, Vilnius: Vaga, 1972, 300–303.
9. Romanų eikėjai i jų a dai. – Kalbos kul ū a 24, 1973, 53–56.
10. Slapy a dis a slapy a dė. – Kalbos kul ū a 26, 1974, 37–38.
11. Į Pãb adę a Pab ãdę. – Kalbos kul ū a 29, 1975, 75.
300
KALBOS KULTūRA | 84
12. Lie u ių pa a džių su p iesaga -enka ki čia imas. – Kalbos kul ū a 33,
1977, 78.
13. Pa a džių su p iesagomis -auskas i -inskas ki čia imas. – Kalbos kul ū a 35,
1978, 60–61.
14. Vie o a džių skaičiaus o ma. – Kalbos kul ū a 38, 1980, 64–66.
15. Kai ku ių ne Lie u os TSR gy enamųjų ie ų a dų no minės o mos. –
Kalbos kul ū a 38, 1980, 50–55.
16. P iesaginės da ybos Lie u os TSR gy enamųjų ie ų a dai iš hid onimų. –
Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 1981, 199–205.
17. Asmen a diniai p iesaginės da ybos Lie u os TSR oikonimai. – Lie u os
TSR MA da bai. A se . 2(83), 1983, 146–153.
18. Žmonių pa a dės i mies ų a dai. – Kalbos kul ū a 46, 1984, 53–56.
19. Kalining ado s i ies is o inių ie ų a dų adiciniai lie u iškieji a i ikme-
nys. – Kalbos kul ū a 49, 1985, 73–80.
20. Lie u os TSR ie ų a dai i p iesagos -ский būd a džiai iš jų ansk ibuo-
ų o mų. – Kalbos kul ū a 55, 1988, 74–79.
21. Apelia y iniai p iesaginės da ybos Lie u os TSR oikonimai. – Lie u os
TSR MA da bai. A se . 3(104), 1988, 88–104.
22. E nonimai i gy enamųjų ie ų a dai. – Kalbos kul ū a 56, 1989, 69–73.
23. Būdingesnės Lie u os TSR oikonimų da ybos p iesagos. – Lie u os TSR
MA da bai. A se . 3(108), 1989, 138–147.
24. Ge ėčių apylinkių gy enamųjų ie ų a dų leksiniai-s uk ū iniai b uo-
žai. – Lie u ių kalbo y os klausimai 28, 1989, 77–83.
25. Dubičių apylinkių a dynas. – Dubičiai, Vilnius: Min is, 1989, 220–232.
26. Ge ė iškių p a a dės. – Ge ėčiai, Vilnius: Min is, 1989, 283–287.
27. Donelaičio k aš o ie ų a dai. – Kalbos kul ū a 57, 1989, 63–71.
28. Ką byloja išnykę kaimų a dai. – Kalbos kul ū a 61, 1991, 67–71.
29. Lie u os oikonimai, iš es i iš ki ų oikonimų. – Li uanis ica 2(6), 1991,
53–60.
30. Ki čiuo i eikia Kãpčiamies is. – Kalbos kul ū a 63, 1992, 79–80.
31. Va ėnà, be ne Va ėnã as. – Kalbos kul ū a 63, 1992, 82.
32. Oikonimų, a si adusių iš asmen a džių su pa oniminėmis p iesagomis,
papli imas Lie u oje. – Lie u ių kalbo y os klausimai 32, 1993, 133–165.
33. Lie u iški Va ena o ajono i g e imų apylinkių gy enamųjų ie ų a dai. –
Kalbos kul ū a 64, 1993, 66–80 (su A. Vidugi iu).
34. Klaipėdos k aš o oikonimija. – Lie u ių kalbo y os klausimai 31, 1994,
152–162.
35. Išnykę Lie u os d a ų (d a iečių) bei pali a kų a dai. – Kalbos kul ū a 66,
1994, 82–93.
36. Mažosios Lie u os oikonimija. – Lie u ininkų žodis, Kaunas: Li e ae uni-
e si a is, 1995, 528–546.
K. GARŠVA. Ma ijos Razmukai ės onomas ikos da bai
301
37. Volýnė, Volùinė a ki aip? – Kalbos kul ū a 67, 1995, 86–87.
38. Kelios pas abos apie P ūsų Lie u os p iesaginės da ybos (i p iesagė ą)
oikonimiją. – Lie u ių kalbo y os klausimai 36, 1996, 74–82.
39. Kupiškio apylinkių gy enamųjų ie ų a dai. – Kupiškio k aš as, Vilnius:
Va nas, 1997, 330–346.
40. P iesaginiai Lie u os oikonimai iš asmen a džių. – Bal is ica 32(1), 1997,
111–116.
41. Ku šių ne ijos i Ku šių ma ių ie ų a dai. – Kalbos kul ū a 69, 1997,
74–81.
42. Kai ku ie Obelių i K iaunų apylinkių asmen a diniai ie o a džiai. – Obe-
liai. K iaunos, Vilnius: Ve smė, 1998, 616–626 (su K. Eigminu).
43. Daugy enės k aš o ie ų a dai. – Daugy enės k aš as, Kaunas: Vy au o
Didžiojo uni e si e o leidykla, 1998, 37–41.
44. Lie u os p iesaginiai oikonimai. Dak a o dise acijos san auka, Vilnius,
1998.
45. P iesaginiai oikonimai iš asmen a džių i apelia y inių asmenų pa adini-
mų. – Ac a linguis ica li huanica / Lie u ių kalbo y os klausimai 41, 1999,
159–201.
46. Recenzija. Vilius Pė e ai is. Mažosios Lie u os i T anks os ie o a džiai,
Vilnius: Mažosios Lie u os ondas. Mokslo i enciklopedijų leidybos ins-
i u as, 1997, 607 p. – Ac a linguis ica li huanica / Lie u ių kalbo y os klau-
simai 41, 1999, 244–247.
47. Dėl ieno Ga dino s i ies ie o a džio kilmės i ašybos. – Kalbos kul ū a
73, 2000, 117–118.
48. Kelios pas abos dėl oikonimų de i a ų su p iesagomis -inink- ( a m. -inyk-),
-nink- ( a m. -nyk-) papli imo Lie u oje. – Linguis ica Le ica 8, 2001,
142–150.
49. Gy enamųjų ie ų a dai. – Lygumai. S ačiūnai, Vilnius: Ve smė, 2001, 589–
593.
50. Ragu os apylinkių gy enamųjų ie ų a dai. – Ragu a, Vilnius: Ve smė,
2001, 788–792.
51. Gy enamųjų ie ų a dai. – Veliuona, Vilnius: Ve smė, 2001, 924–925.
52. Lie u os sudu inių oikonimų da ybos b uožai. – Ac a linguis ica li huani-
ca / Lie u ių kalbo y os klausimai 46, 2002, 121–130.
53. Vie o a džių ki čia imo žodynas, Vilnius: Kul ū a, 1994 (su V. Vi kausku).
54. Lie u iški adiciniai ie o a džiai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos
ins i u as, 2002 (su A. Pangony e).
55. Vie o a džių žodynas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as,
2002 (su A. Pupkiu).
56. Viduklės apylinkių a dynas. – Viduklė, Kaunas: Simono S ane ičiaus bend-
ija, 2002, 1062–1071.

302
KALBOS KULTūRA | 84
57. Pelesos apylinkių ie o a džiai. – Lydos k aš o lie u iai. 2 monog a ija,
Kaunas: Polig a ija i in o ma ika, 2002, 666–680.
58. Būd a džio aukš as, aukš a į a džiuo inės o mos ie o a džiuose. – Kalbos
kul ū a 76, 2003, 63–66.
59. Se edžiaus apylinkių gy enamųjų ie ų a dai. – Se edžius, Vilnius: Ve s-
mė, 2003, 929–931.
60. Sudė iniai Lie u os oikonimai. – Bal u iloloğija XII (2), 2003, 63–80.
61. K ėda nos apylinkių gy enamųjų ie ų a dai (kilmė i da yba). – K ė-
da na. Vilnius: Ve smė, 2004, 865–869.
62. Recenzija. Auš a Žemienė. XVIII–XIX a. Ragainės apsk i ies lie u ininkų
pa a džių da yba i kilmė (dak a o dise acija, Vilnius, 2004, 241 p.). –
A chi um Li huanicum 6, Wiesbaden 2004, 359–363.
63. Dėl kelių e imologijų. – Onomas ica Le ica 2, Rīga, 2004, 144–151.
64. Oikonimų su p iesagos -išk- a ian ais papli imas. – Kalbos kul ū a 78,
2005, 171–174.
65. Seinų i Su alkų alsčių lie u iškų o mų gy enamųjų ie ų a dai (da y-
bos i kilmės b uožai). Gwa y i onomas yka pog anicza polsko-wschodniosło-
wiańskiego i słowiańsko-bał yckiego, Białys ok, 2006, 283–291.
66. Šilalės apylinkių gy enamųjų ie ų a dai (kilmė i da yba). – Šilalės k aš-
as, Vilnius: Ma gi aš ai, 2006, 617–620.
67. Papilės apylinkių gy enamųjų ie ų a dai. – Papilė, Vilnius: Ve smė, 2006,
250–252.
68. Pi miniai, daugiskai iniai i galūninės da ybos Lie u os oikonimai iš hid-
onimų. – Li uanis ica 1(73), 2008, 60–72.
69. Jiezno alsčiaus gy enamųjų ie ų a dų kilmė i da yba. Elek oninis eks-
as, 2008, h p://www.ll .l .
70. S akliškių alsčiaus gy enamųjų ie ų a dų kilmė i da yba. Elek oninis
eks as, 2008, h p://www.ll .l .
71. Lauku os apylinkių gy enamųjų ie ų a dai (da ybos i kilmės aspek u). –
Lauku a, d. 2. Vilnius: Ve smė, 2008, 395–398.
72. Dėl kai ku ių ie o a džių ikslin inų lyčių. – Kalbos kul ū a 81, 2008,
218–223.
73. Paupio pa apijos ie ų a dai. – Paupys, Kaunas: Simono S ane ičiaus
bend ija, 2009, 160–163.
74. Apie kai ku iuos aka ų Lie u os p iesaginius oikonimus. – Kalbos kul ū-
a 82, 2009, 34–40.
Gau a 2011 12 12