ЛІТЕРАТУРНА МОВА

97

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

ІНСТИТУТ ЛИТОВСЬКОЇ МОВИ

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

97

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

ІНСТИТУТ ЛИТОВСЬКОЇ МОВИ

Головна редакторка д-р ВІЛІЯ САКАЛАУСКЄНЕ Інститут литовської мови, Литва ел. пошта [email protected]

Заступниця головного редактора д-р АГНЕ АЛЕКСАЙТЕ Інститут литовської мови, Литва ел. пошта [email protected]

Секретарка редакції д-р РАМУНЕ ВАСКЕЛАЙТЕ Інститут литовської мови ел. пошта [email protected]

Редактор з комунікацій д-р ПАВЕЛ СКОПУРА Інститут литовської мови ел. пошта [email protected]

Адреса редакції Інститут литовської мови вул. Пятро Вілейшіо, 5 LT-10308, Вільнюс, Литва

Редакційна колегія:

FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija)

ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva)

INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija)

FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai)

INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija)

MAŁGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija)

ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija)

ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija)

AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

MACIEJ RAK (Krokuvos Jogailos universitetas, Lenkija)

ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

ГЕРХАРД ШТІКЕЛЬ (Інститут німецької мови, Німеччина)

ЛАРИСА ТАРАНЕНКО (Київський національний технічний університет «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Україна)

АЛЬВІДАС УМБРАСАС (Інститут литовської мови, Литва)

ЛОРЕТА ВАЙЧУЛІТЕ-СЕМЕНЕНЕ (Інститут литовської мови, Литва)

РАСУОЛЕ ВЛАДАРСКЕНЕ (Інститут литовської мови, Литва)

ВІЛМА ЗУБАЙТЕНЕ (Вільнюський університет, Литва)

ISSN 2351-7204

© Інститут литовської мови, 2024

ЗМІСТ

С Т А Т Т І

SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ

Словесні асоціації як джерело інформації про концепт (на матеріалі асоціативних полів слів dukra і sūnus)............... 9

Словесні асоціації як джерело інформації про концепт (на основі асоціативних полів слів Daughter і Son)

IRENA SMETONIENĖ

Дискримінація у литовській мові та культурі................... 33

Дискримінація в литовській мові та культурі

MARIUS SMETONA

Космополітизм у світогляді сучасного литовця................ 54

Космополітизм у світогляді сучасного литовця

ILONA KULAK

Народний образ людини, збережений у діалектних назвах рослин. Огляд проблематики................... 76

Образ людини в народних уявленнях, збережений у діалектних назвах рослин. Огляд проблематики

ANNA KACZAN

Яке ж воно гарне, а таке бур’янне – образ волошки в польській народній культурі 97

Гарне, та шкідливе – мовний і культурний образ куколю в польській народній традиції

VILIJA SAKALAUSKIENĖ

Діалектний словник як культурний текст: мовний і культурний образ kviečio......................... 115

Діалектний словник як культурний текст: мовний і культурний образ Wheat

ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA

Щоденники Емілії Врублевської, уродженої Беньовської, за 1850–1886 роки як джерело для мовно-культурних досліджень...................... 140

Щоденники Емілії Врублевської, уродженої Беньовської, за 1850–1886 роки як джерело мовних і культурних досліджень

Turinys 5

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

Конструкції з прийменником tarp в адміністративній литовській мові....... 160

Конструкції з прийменником tarp в адміністративній литовській мові

VILija RAGAIŠIENĖ

Тенденції акцентуації відмінюваних слів у рукописних джерелах говірок утенішців східноавкштайтського діалекту 6–7 десятиліть XX ст........... 179

Тенденції акцентуації відмінюваних слів у рукописних джерелах східноавкштайтської говірки Утени 1950–1960-х років

Д И С К У С І Ї

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ

Керування чи прилягання: родовим відмінком виражений неузгоджений атрибут і прийменникова конструкція............................ 209

Керування чи прилягання: родовий відмінок означає неузгоджений атрибут і прийменникову конструкцію

О Г Л Я Д И

DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ

Методологічні інновації в дослідженнях мовної варіативності.......... 231

Методологічні інновації у вивченні мовної варіативності

6

BENDRINĖ KALBA | 97