Kuršėnų tarmės kirtis ir priegaidė

V. Vitkauskas

Go to original

Preparing document pages…

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

AKCENT I INTONACJA GWARY KURŠĖŃSKIEJ

VYT. VITKAUSKAS

I. AKCENT

1. Rodzaje akcentu

§ 1. Gwary kuršėńskie należą do tych gwar żmudzkich typu dūnininkai, w których działa powszechne prawo cofania akcentu, tj. akcent z krótkiej i opadającej końcówki jest cofany na początek wyrazu. Wiedząc, że w prawie wszystkich żmudzkich gwarach cofających akcent (a zarazem w gwarze kuršėńskiej) w dawnym miejscu akcentu zachowuje się pewna siła głosu², można zrozumieć, jak wielka jest różnica między systemami akcentuacyjnymi gwary kuršėńskiej i języka literackiego (lk). Ponieważ w wyrazie w pewnych przypadkach występuje kilka akcentów, ich występowanie i różnica w pochodzeniu wymagają szerszego opisu i analizy. Przede wszystkim potrzebne są specjalne nazwy i terminy dla poszczególnych rodzajów akcentu, które zostały już przedstawione w literaturze dialektologicznej³. Terminy te są tu właśnie stosowane.

W gwarze kuršėńskiej, podobnie jak w gwarach opisanych we wskazanej literaturze, występuje pięć rodzajów akcentu: 1. główny — dawny (gdy akcent nie jest cofany): darbinin.ka ~ darbininko, kirta~kirto, kra'mi ~ krāmė (potylica, głowa, pogard.), le'beda (rozlazły), nuvi'ka ~ nuvyko (powiodło się); 2. główny — cofnięty (wymawiany z dużym natężeniem i siłą, lecz cofnięty z końcówki, zjawisko stosunkowo nowe): aulīs ~ aulys (ule), daržūs ~ daržūs, lakā ~ lakā (otwór w ulu, przez który wylatują pszczoły), putrā ~ putrā (kukułka); 3. poboczny — końcowy (część siły głosu zachowana w dawnym miejscu akcentu): duntū ~ dantų, (i)ižgūnc-ti's ~ išgąstys, kaūka ~ kaukai (duchy), miškē ~ miškė; 4. poboczny — cofnięty (powstały wskutek cofnięcia akcentu na początek wyrazu): blēzdin.ga ~ blezdingā (jaskółka), muōki-klā ~ mokykla, āštu'nū ~ aštuonių, (u)ubū'lēs ~ obuo-

¹ Gwara kuršėńska należy do zespołu gwar żmudzkich typu dūnininkai i zajmuje wschodnią część rejonu kuršėńskiego w trójkącie między Klaišiai (doun.), Upynė (doun.) i Kužiai (aukšt.).

² Wyjątek stanowią Żmudzini z okolic Klykolių, Akmenės i Vegerių, u których akcentu w dawnym miejscu nie słychać (zob. Lietuvių kalbos rašybos žodynas, 113, Kaunas, 1948).

³ V. Grinaveckis, Akcent w północno-zachodnich dialektach dūnininkai. — Zagadnienia językoznawstwa litewskiego, 1, 109—117, Wilno, 1957 (dalej V. Grinaveckis, akcent w Švdt); V. Grinaveckis, Cechy fonetyczne północno-zachodnich dialektów dūnininkai i ich rozwój. Rozprawa kandydacka, rkps, Wilno, 1956 (dalej V. Grinaveckis, cechy fonetyczne Švdt). Zostały one wykorzystane w artykule A. Jonaitytė „Akcent i intonacja w dialekcie z Šakyny”. — Zagadnienia językoznawstwa litewskiego, 2, Wilno, 1959 (dalej A. Jonaitytė, cyt. praca).

liais; 5. poboczny — cofnięty (powstały w sylabie następującej po sylabie akcentowanej akcentem głównym — dawnym): mãžãsis ~ mały, viˈrešnˈsis ~ starszy (starszy), tráˈugdaˈva ~ ciągnął, karˈkvabalis ~ chrząszcz, pëˈšaˈs ~ chodzi się, gaĩˈleˈs ~ żałuje (żałuje), veržˈaˈs~veržãsi (wyrywa się), mušẽˈs ~ bije się (bije się), praũškẽˈs ~ płucze się (płucze się) itd.

2. Cofanie akcentu

§ 2. Akcent jest cofany z końcówki na pierwszą sylabę wyrazu w następujących przypadkach:

a) Ze wszystkich krótkich końcówek w wyrazach dwusylabowych: baltà galvà ~ biała głowa, daũžė ~ uderzyła, diẽnas ~ dni, kreĩkė ~ skrzywiła, šviesì ~ jasna, tuõrà ~ płot (ogrodzenie), žmõnà ~ żona (kobieta), gražì ~ piękna, katì ~ gdaczesz (gdaczesz, trajkoczesz, kłócisz się), pūpà ~ fasola, turì ~ mam (mam), tupì ~ siedzę, visà naktìs ~ całą noc itd. W tym przypadku nie ma żadnych odstępstw ani wyjątków.

b) Ze wszystkich krótkich końcówek w wyrazach wielosylabowych: ãždama ~ idąc, darbinìnkùs ~ robotników, gyvẽni ~ żyjesz, karšyklà ~ przędzalnia, negalì ~ nie mogę, nešinà ~ niosąc (niosąc ze sobą), mergelìkės ~ dziewczynki (małe dziewczynki), pãduoriùs ~ przyzwoitych, pàprun.ti ~ przyzwyczaić się, skelbẽni ~ ogłaszali (ty ogłaszasz), vaĩkùkùs ~ chłopców (chłopczyków), vỹrukù ~ mężczyzn itd. (O wyjątkach i wahaniach tego rodzaju akcentowania zob. § 4.)

c) Ze wszystkich końcówek z opadającą intonacją: akiẽs ~ oka, avì ~ owiec, devynių ~ dziewięciu, draũdù ~ zakazuję (zakazuje), gerùs ~ dobrych, krẽšlà ~ krzesła, ledã ~ lody, mažãũ ~ mniej, pasùčiaũ ~ posłałbym (bardziej), prãgarã ~ piekła: nìmã prãgarã / bẽ,num,žù negẽrai ~ domy — piekła, bez domów niedobrze, širdìs ~ serca, takãˈs ~ drogami, žabarãˈ ~ chrust itd. (O występujących wyjątkach zob. § 5 IV.)

d) Z wtórnych krótkich i opadających końcówek fleksyjnych (które w języku literackim są sylabami przedostatnimi), np. bàbãks ~ babakas (przyrząd), česnãks ~ czosnek, lýdėks ~ szczupak (i lýˈdekà ~ szczupak), pyrãrs ~ pieróg, verpẽc ~ tkacz dẽputac ~ (nowy wyraz) deputat, kandidãdac ~ (nowy wyraz) kandydat, kãtinã i ~ kotka (kotki), mamãĩ ~ mamusia (mamusia), puõnãˈt ~ panienkę (niegrzecz. panienka), vaikẽĩ ~ chłopcy, žmõnẽĩ ~ kobiecina (kobieta), jẽnik ~ Janikė, krùpik ~ krupikė (żabka), seserìk ~ siostrzyczka, mãmìt ~ mamusia (mamusia), gaĩdùks ~ kogucik, kiaušinìuks ~ jajeczko, vaikùks ~ chłopczyk (chłopiec), draũgùk ~ koleżanko, vìˈruk ~ chłopczyku, žãsiùk ~ gąsiątko, pàliˈkt ~ zostawiona (zostawia), sùkimù ~ zaplątuję się, sùšenẽˈk ~ wysycha, užmiršt ~ zapomina, nešutìn.k ~ nie zgadza się, šìˈrìˈt (dziś rano) itd. (O wahaniach tego rodzaju akcentowania zob. § 5V.)

§ 3. Cofanie akcentu bywa tak silne, że wyraz należący do odmiennej części mowy (a niekiedy także przysłówek) traci akcent główny, ponieważ główny — cofnięty akcent przejmuje przyimek poprzedzający ten wyraz, np. tas, lìˈgìnim̃s prì kìt,ù ir gràˈun giˈvẽˈnima ~ to porównanie do innych (przytyk, że jest niewierny) i rujnuje życie (ludzi żyjących w małżeństwie), zaczęły wracać dawne mãˈdos / kẽlnes šaũˈras švarkà bẽˈpec,ù ~ zaczęły wracać dawne mody: wąskie spodnie,

⁴ Takie cofanie akcentu opisano w § 3. W tym przypadku zachowuje się również oznaczenie akcentu wtórnego za pomocą kreski pod samogłoską, natomiast w pozostałych przypadkach z tego zrezygnowano.

⁵ Jest to jeden z przypadków metatonii (zob. § 35 e).

żakiety bez ramion, całą noc przebimbał z „d,uñ,č,ù ~ całą noc przebimbał z dančiu (bolał go ząb), kat, „pri, dã˙rba | negalù pripliėšti ti| uuo „į, ʃ, uok,us pirmęs lėk~ że do pracy — nie mogę przyplyšyti (obudzić), a na tańce pierwszy leci, svį˙sta palkã˙u um, „p,ard,uõs~światło zostawiłem na sprzedaż, bū́obas ai.nam un „kap,ũ|Tautkikės vīra atlė˙id~būbos, chodźmy na groby: męża Tautkės (Tautkutės) odprowadzają, smã˙ugi un „vį˙tas| sù krup,ė važ.ka išgį˙džau~dusił na miejscu (całkowicie): krupė (ropucha), dziecko wyleczyłem, ūbaga puõtere sù „žin,ė~modlitwy żebraka ze świadomością (wie, dlaczego tak robi), kàs ruožiem susĕrg | vīs pri „an,uõs ai.n vaĩdi: ti ~kto zachoruje na ruozę (taką chorobę), wszyscy do niej idą vaidyti (zamawiać), veiziek iš „arč,ų ai. ir „mati˙si~veizėk (patrz) z bliska, a zobaczysz itd.

Czasami zdarza się, że akcent przenoszony jest także z wyrazu wielosylabowego na przyimek, np. už „d,aržin,ės vasariós gražùs | galėsų pasipjãuti tám kartù ~za stodołą letnie zboże piękne, będę mógł skosić za jednym razem, tį˙k mẽ˙tu pragivẽ˙na puõ žem,ai.č,ùs ir „nei˙madūo žem,ai.tiška~tyle lat przeżył wśród Żmudzinów i nie nauczył się po żmudzku (nie trafia), mūna senūtis i˙bič,ùs lù˙b atidùs nau˙jus ai.lùs ~mūno (mój) senūtis (dziadek) do pszczelarzy liuób oddawał nowe ule. W Ūrkuvėnai, Žaigėnai, Gašiškės, czyli na obrzeżach dialektu, w sąsiedztwie dünininkai (šaukeniškių) leżących na południe od obszaru kuršėniškiego, którzy zaczynają już nie odciągać akcentu z długich końcówek, zjawisko to występuje rzadko; zresztą na całym obszarze dialektu kuršėniškiego akcent często nie jest przesuwany na przyimek, np. mar̃ė iš „pirmuõs di˙nuõs abzėrgi ~marčia od pierwszego dnia ją przygniotła (osiadła, przytłoczyła), jė˙dzi sù „un.trù gi˙vẽ˙nimu tai.suos gi˙vẽ˙nti ~Jadžė z drugim życiem (z teściami) urządza się, su „lai.vė puõ „žėra dė˙vi gã˙ra ~łodzią po jeziorze płynęła i zostawiała za sobą dym itd.

Zjawisko to zaobserwowano także w innych dialektach z akcentem retrakcyjnym (Kalnalė⁶, Laukuva⁷, Šakyna⁸ itd.), np. vã˙re ãn „darbù ~pracowała nad robotami (Šiupyliai, rejon szawelski); dž˙ks vã˙ks lėp tīevo⁹ „ak,ės~niegrzeczne (nieposłuszne) dziecko włazi ojcu w oczy, ketuõlektais mẽ˙tais bova˙u dar˙ja˙unc | aja˙u puõ „nebr,ės~w czternastym (1914) roku byłem jeszcze młody, szedłem (szedłem) na nibrės (zabawy wiejskie) (Kaunatava, rejon telszański); rã˙ta važ˙ėniesė˙s be „arkl,ų | lakios pau.kštė˙ be „sp,ãr-n,ų ~koła będą jeździć bez koni, ptaki będą latać bez skrzydeł (dawniej tak mówiono o czasach współczesnych), medž,ės žį˙rgo žį˙rgo už „rej,uos pjã˙usta ~drwa koń za końmi za reją (stodołą) rąbie (Papilė, rejon akmiański); varį˙k kã˙rves į „l,ã˙uk,ųs ~pędź krowy na pola (Raudėnai, rejon kuršėniški) itd.

W pracach niektórych dialektologów stwierdza się, że jest to enkliza⁹ (i podaje się przykłady przy omawianiu enklizy), jednak akcenty poboczne — retrakcyjne i poboczne — końcowe, występujące w wyrazach, które utraciły akcent główny — retrakcyjny, wskazują, że w dialekcie kuršėniškim i w innych dialektach żmudzkich mamy tu do czynienia ze swoistą retrakcją akcentu, a nie ze zwykłą enklizą. Przyimek w świadomości mówiącego jakby przyrósł do wyrazu odmienianej części mowy (czasem także do przysłówka), stał się niejako jego przedrostkiem, dlatego akcent został przeniesiony właśnie na niego, na przyimek.

⁶ P. Knūkšta, Kalnalio tarmės fonetika ir morfologija, diplominis darbas (rankr.), 13, Vilniaus Valstybinio V. Kapsuko vardo Universiteto Istorijos-filologijos fakulteto Lietuvių kalbos katedra, 1959.

⁷ V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 110—113.

⁸ A. Jonaitytė, min. veik., 120.

⁹ A. Jonaitytė, min. veik., 120.

3. Nieregularności cofania akcentu

§ 4. Sąsiadując z dialektami, w których działa jedynie warunkowe prawo cofania akcentu (Kurtuvėnai, Šiauliai), dialekt kuršėński ma takie przykłady akcentowania, które wskazują, że cofanie akcentu do pierwszej sylaby nie zostało zakończone.

a) W wyrazach wielosylabowych, których przedostatnia sylaba jest długa, akcent często przeskakuje z krótkiej końcówki na tę długą sylabę, a nie na początek wyrazu, np. aštūni (i aštū'ni) ~ osiem, balūn.džūs (i bālūn.džūs) ~ gołębie, gani'klà (i gānī'klà) ~ pastwisko, kirpī'klà (i kìrpī'klà) ~ zakład fryzjerski, miškū'si (i miškū'si) ~ w lasach (w lesie), šakuōši (i często šakuōši) ~ na gałęziach, sijūōnūs (i sjūōnūs) ~ spódnice, uōbuo'lī'nė (i uōbuo'lī'nė) ~ sad jabłoniowy (szarlotka), vagī'stà (i vagī'stà) ~ kradzież (kradzież), nerūn.dù (i nè rūn.dù) ~ nie znajduję. V. Grinaveckis twierdzi, że „w wyrazach wielosylabowych, których ostatnia sylaba jest krótka, a druga od końca długa, akcent zostanie cofnięty na drugą sylabę od końca w tym samym czasie, co w dwóch pierwszych przypadkach”, tj. w tym samym czasie, gdy akcent cofano a) w wyrazach dwusylabowych z krótkiej końcówki na długi rdzeń, b) w pewnych przypadkach w wyrazach trzysylabowych na długą sylabę, bez pozostawiania śladu akcentu w żadnej z pozostałych sylab¹⁰ (por. § 8a). Podane tu fakty z dialektu kuršėńskiego niewątpliwie wskazują również ten etap cofania akcentu, gdy akcent cofnięto na długą sylabę drugą od końca w wyrazach wielosylabowych.

b) W mowie większości przedstawicieli młodszego pokolenia dialektu występuje takie nieregularne cofanie akcentu (w wyrazach wielosylabowych), gdy akcent przeskakuje z krótkiej końcówki na przedostatnią krótką sylabę, a nie na początek wyrazu, np. aduoma'tikė ~ Adomaitikė (Adomaitytė), gi'vėni ~ żyjesz, kàušīnūs ~ jajka, karapūtė́s ~ karaputkės (zniszczone domy), li'žūvū ~ językiem, muolī'nūs ~ glinianych, i' žardėlius ~ do Žardelių (nazwa wsi), geresnī ~ lepszego, gražesnī ~ ładniejszego, senesnīūs ~ starszych itd. Jak widać, akcent jest tu cofany na tę samą sylabę, która w innych przypadkach ma akcent główny — starodawny. W mowie starszych osób (45 lat i więcej) takie zjawisko spotyka się bardzo rzadko, a także młodsi ludzie mówiący dialektem niezbyt często tak akcentują. Najpewniej jest to wpływ sąsiadów z południa, mieszkańców okolic Kuršėnai — šiauliškiai, kurtuvėniškiai, kelmiškiai.

c) Akcent prawie nigdy nie przeskakuje z krótkiej końcówki na początek wyrazu w mianowniku liczby pojedynczej imiesłowów czasu teraźniejszego rodzaju żeńskiego z akcentem na końcówce: ateinūn.tī ~ przychodząca (por. znaną w Laukuvie formę pàrānō.n.tė ~ wracająca¹¹), atlekūn.tī ~ biegnąca (przybiegająca), jemūn.tī ~ biorąca (chwytająca), kli'kūn.tī ~ wołająca (wzywająca), pi'kstuūn.tī ~ gniewająca się, skaustūn.tī ~ boląca (sprawiająca ból).

4. Przypadki, w których akcent nie jest cofany

§ 5. I. W dialekcie akcent nie jest cofany z sylab znajdujących się poza końcówką: beržūka ~ brzózki, kumė'lī ~ kobyłka, kepūrī ~ czapka, nelā'imi ~ nieszczęście, papilėniškė ~ mieszkańcy okolic Papilė (mieszkańcy okolic Papilė), vadintuoje' ~ nazywający, vaivūora' ~ kaliny (takie jagody), žagā'ri ~ Žagarė itd.

¹⁰ V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 95; V. Grinaveckis, Švdt kirtis, 112 (plg. tokį pat reiškinį, kaip ir Kuršėnų tarmėje, A. Jonait y tė, min. veik., 113.

¹¹ V. Grinaveckis, Švdt fonetinės ypatybės, 66.

II. Akcentuacja nie jest cofana z żadnych końcówek z akcentem ostrym: a) w celowniku liczby mnogiej odmiennych części mowy: stuogá˙ms ~ stogáms, ži˙dá˙ms ~ žiedáms, luovė˙ms ~ loviáms, žálte˙ms ~ žalčiáms, galvúoms || galvúms ~ galvóms, galvùms, gerklė˙ms || gerklùms ~ gerklėms, gerkliùms, katėms ~ katėms, akìms || akúms ~ akìms, akiùms, pìrtims ~ pirtìms, sūnà˙ms ~ sūnàms (sūnums) (rzad.), pi˙túms ~ pietùms: kà˙ vìrsma pi˙túms ~ ką virsma (ugotujemy) pietùms, pi˙menìms ~ piemenìms, balti˙ms || baltìms ~ baltìems, baltìms, graži˙ms || gražìms ~ gražièms, gražìms, žali˙ms || žalìms ~ žalièms, žalìms, ju˙duóms || ju˙dùms ~ juodóms, juodùms, šla˙piuóms || šla˙pùms ~ šlapiòms, šlapiùms, ani˙ms || anìms ~ anièms, anìms (im), anúoms || anùms ~ anóms, anùms (im), penki˙ms || penkìms ~ penkièms, penkìms, penkiúoms || penkìùms ~ penkiòms, penkiùms itd.; b) w celowniku liczby pojedynczej przymiotników, zaimków i liczebników: baltá˙m ~ baltám, baltá˙ || baltá˙i ~ baltái, sená˙m ~ senám, sená˙ || sená˙i ~ senái, linksmė˙m ~ linksmìam (linksmam), linksmė˙ || linksmė˙i ~ linksmiài (linksmai)¹², visá˙m ~ visám, visá˙ || visá˙i ~ visái, katrá˙m ~ katrám, katrá˙ || katrá˙i ~ katrái, tuokė˙m ~ tokiám, tuokė˙ || tuokė˙i ~ tokiái, pirmá˙m ~ pirmám, pirmá˙ || pirmá˙i ~ pirmái, vi˙ná˙m ~ vienám, vi˙ná˙ || vi˙ná˙i ~ vienái; c) w 1. i 2. osobie liczby pojedynczej czasowników z akcentem końcówkowym w czasie teraźniejszym tematów o-owych i w czasie przeszłym dokonanym wszystkich tematów: matá˙u ~ matáu, matá˙ ~ matái, plerpsú˙u ~ plerpsáu (siedzę bezczynnie), plerpsá˙ ~ plerpsái, prašá˙u ~ prašáu, prašá˙ ~ prašái, dangená˙u ~ dangenáu (odwoziłem, przenosiłem), dangená˙ ~ dangenái, kri˙pá˙u ~ krypáu, kri˙pá˙ ~ krypái, mušú˙u ~ mušáu (uderzyłem), mušá˙ ~ mušái (uderzyłeś), giná˙u ~ gináu, ginė˙ ~ ginéi, maniá˙u ~ maniáu, manė˙ ~ manéi itd.; d) w niektórych przysłówkach i wyrazach dźwiękonaśladowczych: kadá˙ ~ kadái: sá˙uli jau. kadá˙ nusilė˙ida ~ saulė jau kadái (dawno) nusileido, pirmá˙ ~ pirmái (najpierw), visá˙ || visá˙i ~ visái, daugá˙u ~ daugiaú (najwięcej), labá˙u ~ labiaú (najbardziej), pirmiá˙u ~ pirmiaú (przede wszystkim), skubá˙u ~ skubiaú (najszybciej), stumbá˙u ~ stumbiaú (najbardziej topornie), ti˙sá˙u ~ tiesiaú (najprościej), ti˙súog ~ tiesióg, makalá˙i ~ makalái, tabalá˙i ~ tabalái itd.

III. Akcent nie jest cofany z wtórnych końcówek z akcentem ostrym: pašùtìms ~ pasiutìmas, šálimìs ~ šalìmas, didelùms ~ didelùmas (dużość), lengvùmìs ~ lengvùmas, grùstùus ~ grùstuvas, liektùus ~ lėktùvas, negė˙rs ~ negėras, negá˙l ~ negalia (nie może), netùr ~ netūra (nie ma).

IV. Zdarza się, że akcent pozostaje na pierwotnym miejscu w końcówkach z akcentem cyrkumfleksowym. Wówczas albo zbiega się kilka takich wyrazów, w których akcent należy cofnąć z końcówki na rdzeń, albo chce się za pomocą tych wyrazów coś podkreślić, np., labá˙ gerá˙ padarė˙ [kad_atejė˙] padiesi mùn grúobus išká˙išti ~ bardzo dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś (przyszedłeś): pomożesz mùn (mi) gròbus (jelita) iškaišti (oczyścić), su_rugė˙s kvìtė˙s puo_rìga važinėjuos| ka_vežima˙ tratìje ~ z żytem i pszenicą jeżdżę po Rydze, gdy wozy turkotały, gerá˙ ka_bióba gàbì| kitá˙p bádù nuspróukru ~ dobrze, że baba jest zwinna (zaradna): inaczej bym nusprògęs (zdechł), gražė˙ padarė˙ gražė˙| nèra kuo sakýti ~ pięknie zrobiłeś, pięknie, nie ma co mówić (ironicznie), belesù˙ viščiùka˙ grú˙dus ~ kurczaki dziobią ziarno, duobilù˙ avižù˙ turù | šáudù˙ rugì˙niu ar gàlùks ì˙r ~ mam koniczyny i owsa, jest też źdźbło słomy żytniej albo (również) kącik (stóg) itd. Te przykłady, w których ak

¹² Ten przymiotnik w gwarze ma temat u: liñ.ksmùs ~ links mùs (wesoły), liñ.ksmi~ linksmi (wesoła).

5. Kalbotyros klausimai, III

który nie podlega retrakcji, ma raczej charakter przypadkowy, jest nieregularny i można powiedzieć, że stanowi odstępstwo od normy akcentuacyjnej dialektu.

V. Akcent czasami nie jest cofany z wtórnych końcówek z akcentem cyrkumfleksowym, np., atė̃n atẽn baišã̃usis bū̃r'is ṽiru ~ przychodzi przychodzi najstraszniejsza (największa) gromada mężczyzn, nesutĩn.k |lai. skirĩa's ~ nie zgadza się, niech (niechaj) się rozstaje (rozstają się), pijuõks negė̃ris/ šū̃ nekãũ.kis negẽ̃l bū̃ti ~ pijak (pijus) nie może nie pić, pies nie może nie wyć, pašaũ.k jenĩkį |tū̃ru naũỹna pasakỹti ~ zawołaj Janikę, mam nowinę (nowinę) do powiedzenia, pakreĩp.k stiklinĩ į̃ pilsu ~ przechyl szklankę — naleję itd. Również w tym przypadku nie ma żadnej regularności: jeden i ten sam człowiek może powiedzieć nesutĩn.k i nesutĩn.k ~ nie zgadza się, pàprū̃n.t i pàprū̃n.t ~ przyzwyczaja się, sùšlùmp i sùšlùmp ~ zamacza się itd.

5. Miejsce akcentu

§ 6. Akcent główny — cofnięty. Powstał on, jak wspomniano, przez cofnięcie akcentu z końcówki na początek wyrazu. Akcent ten najczęściej pada na pierwszą sylabę wyrazu, np., aŭ.sis ~ ausis, brūdlė ~ broliai (i briolė ~ broliai), duobė ~ duobė, duovena ~ dovena (dovana), k'i'tȧ ~ kietai, krū̃pūs ~ kruopūs (końcówka lm., kruopas), pàvaižūs ~ pavaizūs (ładny, obrazowy), ri̇bina ~ riebina (tłusta), sli̇dėni ~ slydeni (sprawiasz, że się ślizga), stipina ~ stipinai (część sań), sveikata ~ sveikata, vãgà ~ vaga itd. Zdarzają się jednak także przypadki, w których akcent główny — cofnięty znajduje się na przedostatniej sylabie (zob. też § 4 a i b): keikū̃nūs ~ keikūnus (tych, którzy bardzo przeklinają), malū̃ni ~ malūnė, pliešĩkūs ~ plėšikūs itd. (O przesunięciu akcentu głównego — cofniętego z odmiennych części mowy lub przysłówka na przyimek zob. § 3).

§ 7. Na dawnym miejscu akcentu najczęściej zachował się akcent poboczny — końcowy, np., amãtȧ ~ amatai, bajū̃rūs ~ bajorus, gãli ~ gale, kartikės ~ kartikės (mały kij), luõpã ~ lopai, plaũ.čius ~ plaučius, pràspurkūs ~ praspurkus (kroki spodni), rė̃mù ~ remu (podpieram), sprungini ~ sprangini (duszę, głodzę), šakĩkės ~ šakikes (małe gałęzie), tingiñiuks ~ tinginiukas, tingim̃'s ~ tinginys, triñ.ki ~ trinki (brykaj), vaikeliũkus ~ vaikeliukus, vaĩniks ~ vainikas, žãlė ~ žalai itd. Akcentu tego nie słychać w wyrazach wielosylabowych, gdy akcent z krótkiej końcówki jest cofany na taką długą pierwszą sylabę, która w innych formach ma akcent główny — pierwotny: lei̇.zdama ~ leisdama, por. leĩ.zdams ~ leisdamas, peĩ.gdami ~ peikdami, por. peĩ.gdams ~ peikdamas, šaũ.gdami ~ šaukdami, por. šaũ.gdams ~ šaukdamos, mi̇n.klina ~ minklina (oblepiona ciastem), por. mi̇n.klinas ~ minklinos, pū̃rviñ ~ purvini, por. pū̃rvinc ~ purvinas, sni̇.gina ~ sniegina (śnieżna), por. sni̇.ginc ~ snieginas, švi̇.psena ~ švyp sena (uśmiech), por. švi̇.psena ~ švyp sena, (u)ũ.dega ~ uodega, por. (u)ũ.dega ~ uodega, vẽl.kina ~ velkina (ciągnąc), por. vẽl.kinc ~ velkinas itd. Charakterystyczne jest też to, że w formach z przedrostkiem akcent nie przesuwa się na przedrostek, np., išleĩ.zdama ~ išleisdama, atū̃ždami ~ atūždami itd.

§ 8. Akcent poboczny — cofnięty jest regularnie słyszalny w następujących przypadkach:

a) W długiej przedostatniej sylabie wyrazów wielosylabowych, gdy akcent jest cofany z krótkiej końcówki, np., dẽvi'ni ~ devyni, gū̃l'klà ~ gulykla (legowisko), kė̃p'i'klà ~ kepykla, pàrdavė̃jė ~ pardavėja, pàvaiži ~ pavaizi, viriė̃jė

~ kucharka itp. W tym przypadku akcent poboczny — cofnięty jest bardzo silny i często zdarza się, że pozostaje akcentem głównym — cofniętym (zob. § 4 a i § 6).

b) W krótkiej sylabie przedostatniej wyrazów czterosylabowych, gdy akcent jest cofany z krótkiej końcówki, np., kailiniùkus ~ kailiniukus, mažutėlis ~ mažutėlius (mažutėlus), mūteriškė ~ moteriškė (moteriškelė), (ų)undeniùkų ~ (v)andeniukų, vabalùkus ~ vabaliukus, vakarùkus ~ vakariukus (vakaruškas), abakikė ~ Abakikė (Abakaitė), bar tašikė ~ Bartašiikė (Bartašiūtė) itp. Także w tym przypadku akcent poboczny — cofnięty jest wyraźnie słyszalny i czasem staje się akcentem głównym — cofniętym (zob. § 4b).

c) W długiej sylabie przedostatniej wyrazów wielosylabowych, gdy akcent jest cofany z długiej końcówki, np., mūotï·nė·l ~ motynėlė (motinėle), pinìn-gā ~ pinigai (pinigai), raũduõnï· ~ raudonų, riñkėjõus ~ rinkėjos (pėdų rišėjos), sėpt·nū· septynių itp. Ten akcent poboczny — cofnięty jest słabo słyszalny.

d) W długiej trzeciej sylabie od końca wyrazów czterosylabowych, gdy akcent jest cofany z krótkiej końcówki, np., kāreivēlius ~ kareivėlius (kareivėlius), pētraũškikė ~ Petrauskikė (Petrauskaitė), raũduõnāmì ~ raudonamė itd. W tym przypadku akcent poboczny — cofnięty pojawia się tylko fakultatywnie.

§ 9. Akcent poboczny — przesunięty. Wiele gwar żmudzkich wymawia długie sylaby poakcentowe z wyraźnym akcentem pobocznym — przesuniętym, np., bìm̄bāls ~ bìm̄balas, gālōu ~ gāluo (galui), giērāls ~ gėralas (Kretinga)¹³, kròpmāušis ~ krūmaušis (nemaudėlis, rupūžiokas), mētā ~ mėtai, sū·nkē· ~ sunkiai (Kaunatavà, rejon telszański), dē·rbā ~ dirbai, vā·lī·te ~ valyti (valyti), vī·rā ~ vyrai (Laukuva)¹⁴, rātā ~ ratai, vā·lkuojē·s ~ vaikiojasi, žemēvelkāmoms ~ žemėvilkoms (Raudėnai, rejon kuršėński), dā·ktā ~ daiktai, tū·ndžuojē· ~ landžiojai, žūogrē· ~ žiūogriai (rodzaj płotu, pinčiai) (Tirkšliai, rejon mažeikijski), šōnē ~ šūnie (šuniui), vā·kōu ~ vaikuo (vaikui), žēmē·nc ~ žeminas (żemėtas) (Tryškiai, rejon kuršėński) itp. W gwarze kuršėńskiej nie występuje konsekwentnie takie akcentowanie. Akcent poboczny — przesunięty pojawia się tu tylko w pewnych przypadkach i w pewnych formach:

a) W mianowniku liczby pojedynczej form zaimkowych rodzaju męskiego: bā·ltā·sis ~ baltasis, grā·žē·sis ~ gražiasis (gražusis), jū·dā·sis ~ juodasis, mā·žā·sis ~ mažasis, paskutì·nā·sis ~ paskutinasis, mū·sā·sis ~ mūsasis (mūsiškis), pirmā·sis ~ pirmasis, antrā·sis ~ antrasis itd. Taka wymowa form zaimkowych jest już zanikająca, ponieważ obecnie coraz szerzej używa się form gerasis, baltāšs. Słyszałem, jak te formy akcentowano na rdzeniu, ale bez akcentu pobocznego — przesuniętego: gē·rasis ~ gėrasis, jā·unaṡis ~ jaūnasis.

b) W końcówce 3. osoby czasu teraźniejszego czasowników zwrotnych na -a- i -ia-: dū·dā·s ~ duodasi, kērtā·s ~ kertasi, sē·kā·s ~ sekasi, nēkelā·s ~ nekelasi (nesikelia), pūtā·s ~ pūtasi (pučiasi), šā·ušā·s ~ šiaušasi (šiaušiasi), nūorā·s ~ norasi (norisi), gāi·lē·s ~ gailiasi (gailisi), mī·lē·s ~ myliasi (mylisi), pasival.kuojē·s ~ pasivalkiojasi: kuȯkē·čē sveikata /pasival.kuojē·s puȯ_trūoba ir_gērā· ~ kokia čia sveikata: pasivalkiojasi (yra pasivalkiojama) po trobą ir gerai, pājemā·s ~

¹³ J. Aleksandravičius, Kirtis ir priegaidė Kretingos tarmėje. — Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 99, Vilnius, 1957.

¹⁴ V. Grinaveckis, Švdt kirtis, 110.

pājemasi: pàjemā’s tas_rùblis | nē’sam tā· be_kapē’ikàs ~ pājemasi (jest brany) tas rūblis, nēšam tai(p) be kapėikos.

c) W końcówce 3. osoby czasu przyszłego czasowników zwrotnych: bū-sės ~ būsias (būsis): rẽn.k pã·galus nù_ski·drí·na | bū·sės mùnė’s nemã·tus ~ zbiera żerdź spod zrębków, būsias (udawał) munės (mnie) nemãtęs, dùngẽn·čẽs ~ dangẽnsias (będzie się stroił), dú·sẽ’s ~ dúosias (da się), kraipì·sẽ’s ~ kraipý·sias, mùšẽ’s ~ mùšias, raitì·sẽ’s ~ raitýsias, rì·sẽ’s ~ riesias (będzie się gniewał), siẽsẽ’s ~ sėsias i in.

d) W końcówce 2. osoby liczby pojedynczej trybu rozkazującego czasowników zwrotnych: aũ·kẽ’s ~ aūkias (ubierz się), bũ·kẽ’s ~ būkias (bądź), kratì·kẽ’s ~ kratykias, nedũ·kẽ’s ~ nedūokias (nie dawaj się), nežvalgì·kẽ’s ~ nežvalgykias (nie rozglądaj się), siẽskẽ’s ~ sėskias (siadaj) i in.¹⁵

e) W przyrostku czasowników -av- (najczęściej w czasie przeszłym częstotliwym): nugeltióna·va ~ nugeltónavo, šúkā·va ~ šūkavo, bū·dā·va ~ būdavo, nujū·gdā·va ~ nujuókdavo, nupraũ·zdā·va ~ nupraũsdavo, prašì·dā·va ~ prašydavo, veizĩe·dā·va ~ veizėdavo, žũ·dā·va ~ žūdavo (męczył się) i in. Obecnie często nie słychać tego pobocznego akcentu: młodsze pokolenie mówi już tylko bū·dava ~ būdavo, aũ·dava ~ ėidavo.

f) W nieakcentowanym przyrostku -a·tis ~ -aitis, -a·ti ~ -aitė: brùola·tis ~ brólaitis (drużba), tėvu·na·tis ~ tėvūnaitis (syn gospodarza, któremu ojciec przepisywał gospodarstwo), ničniekā·čẽ ~ ničnekaičio (zupełnie nic), pìčpilnã·tis ~ pičpilnaitis (pełniutki), pìčpilnã·ti ~ pičpilnaitė, vìčvi·na·tis ~ vičvienaitis (jeden jedyny), vičvi·na·ti ~ vičvienaitė, ã·duomā·tis ~ Ādomaitis, kì·gā·ti ~ Kýgaitė, klemùnkā·ti ~ Klemánskaitė, vitkā·uskā·ti ~ Vitkāuskaitė i in.

g) W niektórych wyrazach złożonych (w krótkiej sylabie): akietuv·bàlis ~ akétvirbalis, kãrkvabālis, pùsėsėri ~ pusseserė, ùšpakālis ~ užpakalis (na pograniczu dialektów dounininkai mówi się także ùšpaká·lis).

6. Prokliza i enkliza

§ 10. Niektóre wyrazy służebne (a niekiedy także wyrazy odmiennych części mowy) w spójnej mowie potocznej tracą akcent i jakby przyłączają się do sąsiedniego wyrazu. Te wyrazy pozbawione akcentu nazywa się proklitykami lub enklitykami.

I. Proklitykami są następujące wyrazy jednosylabowe:

a) zaimki: lì·gu ta_vã·ks prasìžio |pã·muoti kā·p smãks pūl·n ~ ledwie (zaledwie) ten chłopak zaczyna, macocha jak smok rzuca się, šìs_vã·kis nebã·ks gerū·ju ~ ten chłopak (parobek) nie skończy się dobrze;

b) liczebniki: kuo_kratā’s tuoš_čierkikis | kā· būoba nemã·ta | dvì_tris ìžgeri ~ czym potrząsasz tymi kieliszeczkami: kiedy baba nie widzi, wypijesz dwa, trzy;

c) przyimki: dvì žì·mi į· ùñ·tra skì·riu ã·je~dwie zimy chodziła do drugiej klasy, vì·n diẽl_mẽdžu prakapúojima rei·g žã·ni·ti’s~tylko z powodu drzew (drewna) trzeba się żenić (wyjść za mąż), kùpri kùpri pã·cas kā·te· pruo_nuosi ~ garbiąc się, przeszła szczurzyca przed nosem kota;

d) spójniki: vā·gi· rei·g dú·ti | ka_nu_žẽ·mis nekẽl·tu’s ~ trzeba dać złodziejowi, żeby nie podnosił (nie wstawał) z ziemi, nepastẽ·buom | ar_tioki veid-

¹⁵Zdarza się, że mówią także siẽskis ~ sėskis, žìnio·kis ~ žinokis, nepraũ·skis (nie myj się).

ruodi atvėžė | ar: svė:ka ~ nie zauważyliśmy (nie zauważyliśmy), czy taki (wgnieciony) pojazd przywiózł, czy cały, je, būoba kā:usti'ta | išluoš byla ~ je (jeśli) baba jest okuta (niepieszczotliwie), wyjdzie sprawa (sprawa);

e) partykuły: ti, kvėkšt kvėkšt sùkvekšti ir „nuspaknúoje ~ tylko kvėkšt (krzyknąć) kvėkšt sùkvekštė i nuspaknójo (wyzionął ducha).

II. Enklityki mogą być:

a) zaimki: kuò kvì'kat | a „jùmis smáu kas ~ kò kvýkat (piszczy), czy was (ciebie) ktoś smáuga (dusi); kalė̇ ta | jaũ. áitra užėje aná ~ suka ta, już áitra (szaleństwo) dopadło ją;

b) przysłówki: senà „jau | burnà vī'nas rūkšlas ~ senà już: usta, jedna zmarszczka;

c) partykuły: kuòks „tin vicì'nis | lentikes párkalas ~ kòks tam wewnętrzna ściana: deseczki przybite, kuò „čė len.à pri „bóbšku darbù | nuor „tik žuodi ištráukti | ka „galėtu puoá'm li „žovi lá'idi-ti ~ chce tylko wyciągnąć słowo, żeby mógł potem językiem gadać (obmawiać).

7. Nieregularne przypadki akcentowania

§ 11. W pieśniach ludowych i w ogóle w rytmicznych wypowiedziach, ze względu na rytm akcent pada w miejscu nietypowym i całkowicie niedopuszczalnym w języku potocznym. Np., gaidėlė pradėd gi'duoti | numiškė pradėd vaikščiuoti | kė'lk kė'lk kė'lk mergelė | nierà lai.ka mi'guoti (w języku potocznym byłoby: gaidėlė pradėd gi'duoti | numiškė pradėd va'ikščiuoti | kė'lk kė'lk kė'lk mergė'l | nierà lai.ka mi'guoti ~ koguciki zaczynają piać, domownicy zaczynają chodzić, kėlk, kėlk, kėlk, dzieweczko, nie ma czasu spać), á'čiu tá'u berneli už „meilu žuodeli | dá'r nebu-va'u girdėjus nu „pát mažumė'lis (w języku potocznym byłoby: á'čiu tá'u bernė'l už „me'lu žuodelį | dá'r nebuvá'u girdėjusi nu „pát mažumė'lis ~ dziękuję ci, chłopczyku, za słówko o kłamstwie, jeszcze nigdy od najmłodszych lat nie słyszałam).

8. Akcent logiczny

§ 12. W każdym zdaniu mówiący zazwyczaj podkreśla jedno słowo, chcąc zwrócić większą uwagę na to, co najbardziej go interesuje. Np., bėnė mártes munė sė'ni nùskauštu ~ benė marčios munė sėnę nuskaustų (nuskriàustų), ar iš „tuo-li: acisùkis àsi ~ ar iš toliè (toli, tolo) atsisùkęs esi, kuò tá'p marčìuos nèken-ti | a „j „uodega anà tá'msta i'kinda ~ kò taip marčios nèkenčia, a(r) į úodega anà támstai įkando, trìnk su „lā'pas' netrink su, šluotražiu | nùgara pratnìnci ~ trink su lápais, netrink su, šluotražiu: nùgara pratinsi (pirtyje), je, tá'p i'gāu. ta sė'ni ies mun sveiká'ta | bū'su priversta veizieti's ~ je (jeśli) tak dłużej tà sėnė ės mun (mnie) zdrowáta, będę zmuszona veizėtis (podjąć środki) itd.

W podkreślonych wyrazach niekiedy wyraźniej niż zazwyczaj słychać kilka akcentów. Np., ar „gražù sė'na žmogù užgaulioti ~ ar gražù sėna žmogų užgaulioti, ir „gera' nusipierem šiandien~ir gerai nusipėrėm šiandien!, kuòkė „čė munà svei-katà ~ kokia čia mùno (mano) sveikata i in. (w wyrazie sveikàtà akcent słychać nawet w sylabie -kò-, gdzie zazwyczaj go nie słychać).

II. INTONACJA

§ 13. Pod względem intonacji gwara kuršėńska prawie nie różni się od swoich sąsiadów, zachodnich Auksztotów. Tę cechę gwary kuršėńskiej zauważył K. Būga: „Również ci Żmudzini, którzy stykają się z zachodnimi Auksztotami (np. Eržvilkas, Kuršėnai), wymawiają intonację po auksztocku”¹⁶.

Gwary tej występują cztery intonacje: krótka (˘), opadająco-wznosząca (´), wznosząco-opadająca (˜) i środkowa (ˇ).

1. Intonacja krótka

§ 14. Ruchu tonu intonacji krótkiej nie można usłyszeć ze względu na jej krótkość. Pod względem intensywności głosu intonacja kuršėńska nie różni się od intonacji sąsiadujących zachodnich Auksztotów (šakyniškiai)¹⁷. Wymawia się ją znacznie mocniej niż krótką intonację kapsów czy zanawyków.

§ 15. Sylaby akcentowane akcentem głównym-historycznym mają intonację krótką, gdy tworzą je:

a) Dawne krótkie i, u, niewchodzące w skład dyftongów: miškas ~ miškas, prisikabino ~ prisikabino, visas, kliuvo ~ kliuvo, mūna ~ mūno, primuša ~ primušė, rūc ~ rūdas, žūvi ~ žūvį itd.

b) Dawne krótkie a, e (w tych samych przypadkach co Ik, z wyjątkiem akcentowanej samogłoski e w przyrostku stopnia wyższego przymiotników): tava ~ tavo, kàsti, kàsu (kasiu) każdàva ~ kaž davo, kàstu ~ kàstų, każdams ~ každamas, lėsti, lėsi, lėzdàva ~ lėsdavo, lėstu ~ lėstų, lėzdams ~ lėsd amas, bràkšt, kėpšt itd.

c) Samogłoski a, e w tematach a- i ia- dwusylabowych rzeczowników rodzaju żeńskiego w mianowniku liczby pojedynczej, po zaniku ruchomego -a- w końcówce. Po tych samogłoskach nie mogą występować spółgłoski j, l, m, n, r, v, gdyż wówczas powstałyby wtórne dyftongi, a intonacja byłaby opadająco-wznosząca (zob. § 20 d). Np., kàps ~ kàpas, làps ~ làpas, ràkc ~ ràktas, tàks ~ tàkas, žàks ~ žàgas (stożek), lėc~lėdas, šešks ~ šeškas (i šeškus), pràsc ~ pràstas i pràščias (ponieważ w dopełniaczu liczby pojedynczej występuje pràšta ~ pràšto i pràščė ~ pràščio), rėc ~ rėtas, šešč ~ šeštas, trec ~ trečias, šlàps ~ šlàpias itd.

Do tego przypadku należy również wymowa z intonacją krótką samogłosek a, e tworzących temat w czasie teraźniejszym¹⁸ 3. osoby niektórych prostych czasowników o temacie a w tej gwarze, np. kàt ~ kàta, làš ~ làša, plàk ~ plàka, tràt ~ tràta, vàg ~ vàga (vagia), žàd ~ žàda, dèg ~ dèga, lėk ~ lėka (lekia), mèt ~ mèta, plėp ~ plėpa, srėb ~ srėba (srebia), vėd ~ vėda itd.

§ 16. Sylaby akcentowane akcentem głównym-przesuniętym mają intonację krótką wówczas, gdy akcent przesunięty pada na krótkie samogłoski a, e, i, u niewchodzące w skład dyftongów, np. kàktà ~ kaktà, kàtruõ ~ katrõ, vàbalà ~ vabalai, žàdù ~ žadù, kėlù ~ kėliù, melà ~ melai (kłamstwo; por. łotewskie meli), rėčiaũ ~ rėčiau, kìš ~ kiši, ligà ~ ligà, šilemuõ ~ šilemojė (w cieple), drùškà ~ druskà, lùptinà ~ luptinai (luptė), skùbù ~ skubù itd.

§ 17. Samogłoski akcentowane akcentem pobocznym-końcowym mają intonację krótką wówczas, gdy akcent zostaje przesunięty z krótkiej końcówki, np. gàlù ~ galiù,

¹⁶ K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, I sąv., XXIV, Kaunas, 1924.

¹⁷ Por. A. Jonait ytė, dz. cyt., 125.

¹⁸ W gwarze niemal wszystkie czasowniki czasu teraźniejszego o tematach ia- i i-przechodzą do tematów a-: stùmam (popychamy), šė˙ram (karmimy), stùovam ~ stovame (stoimy), tùpam (siedzimy) itd.

_pirštūs ~ _{pirštùs, pašai.tùs} ~ _pasaitùs i tak dalej (wyjątki, gdy takiego akcentu nie słychać, opisano w § 7).

§ 18. O intonacji sylab akcentowanych akcentem pobocznym cofniętym zob. § 8 c. Przypadki, w których sylaby akcentowane akcentem pobocznym przesuniętym mają intonację krótką, opisano w § 9 g.

2. Intonacja rosnąca

§ 19. Intonacja rosnąca w gwarze kuršėńskiej różni się od intonacji rosnącej języka literackiego¹⁹ załamaniem głosu w środku samogłoski (a w dyftongu — pierwszego członu dyftongu), lecz załamanie to nie jest tak wyraźne jak intonacja łamana w sąsiednich gwarach żmudzkich²⁰. Intonacja rosnąca w gwarze kuršėńskiej bardziej przypomina intonację rosnącą gwar auksztaickich (szawskich), dlatego oznacza się ją tutaj prawostronnym znakiem akcentu²¹.

§ 20. W gwarze intonację rosnącą mogą mieć długie sylaby, które tworzą:

a) Samogłoski i, u (mogą one także pochodzić od literackich ie, uo), np. _gí'us ~ żywy, _rí'c ~ poranek, _ví'ra ~ mężczyźni, _grú'c ~ ziarno, _šú'kauti ~ krzyczeć, _rí'juos ~ wiję się, _ží'c ~ kwiat, _dú'd ~ daje, _pú'c ~ sad i in.

b) Dyftongi ai, au, ei, ie (< ė), uo (< o), ui. Akcent toniczny, podobnie jak w języku literackim, przypada na pierwszy człon dyftongu. Np. _lá'ipuoti ~ wspinać się, _{va'ikščuoje} ~ chodzi, _šá'un ~ strzela, _žá'unas ~ skrzela, _lé'isti's ~ zsunąć się (uciec), _vé'ic ~ twarz, _diek ~ połóż, _tietus ~ ojciec, _plúoje ~ orał, _žiopla ~ zezowata, _rušis ~ rodzaj (kulawy), _{neviekšlūtis} ~ niezdara (niezgrabna, rozlazła) itd. Podobnie jak w języku literackim, pierwszy człon dyftongu ui z intonacją rosnącą jest zawsze krótki.

c) Połączenia samogłoski z sonantem a, e, i, u z l, m, n, r (akcent toniczny również tutaj przypada na pierwszy człon), np. _išá'lka ~ wyziębł, _ká'm ~ komu, _gerá'nces ~ dobre, _ná'rduos ~ tarza się, _vé'lnic ~ spóźniony, _gé'mbi ~ garb, _vé'ng ~ krzywy, _vé'rti ~ gotować, _íltes ~ zęby, _nurimk ~ uspokój się, _pinti ~ pleść, _širdži ~ serce, _čiulb ~ ćwierka, _klūmpis ~ chodak (drewniak, but), _plūnksna ~ pióro, _žiūrki ~ szczur (mysz) itd. Podobnie jak pierwszy człon dyftongu ui, także pierwsze człony połączeń samogłoski i, u z l, m, n, r są krótkie. Niekiedy zdarza się, że pod akcentem samogłoski te ulegają wydłużeniu, np. _{di'ndas (?): par _ká'uras di'nas be _juoke darbe'le/mūš di'ndas pavenė'tės} ~ przez całe dnie bez żadnej pracy, nasz dindas (leniuchuje, włóczy się bez pracy) po Pavenčiai, _ki'nka ~ zaprzęga, _sti'rma ~ sarna (również sarna).

d) Wtórne połączenia samogłoski z sonantem a, e, i, u z l, m, n, r, j, v, np. _ká'l ~ kopie, _ná'ms ~ dom, _trá'nc ~ czoło, _bá'r ~ fala, _vé'l ~ prowadzi (prowadzi), _jé'm ~ bierze, _sé'nc ~ stary, _šé'r ~ karmi (karmi), _žíls ~ siwy, _davìms ~ dawanie, _trín ~ wyciera, _skír ~ rozdziela (rozdziela), _kúl ~ kołysze (kołysze), _uopūms ~ obfitość, _kúr ~ pali (pali), _lé'j ~ leje (rzad., leje), _vé'j ~ wieje, _klé'jus ~ jawor, _lé'us ~ lew (lew), _ri'stūus ~ wspornik tokarski (część tokarki) itd. Również w tym przypadku samogłoski i, u są krótkie.

e) Długie a, powstałe z dyftongu ai (w przyrostku -á'tis, -á'ti ~ -áitis, -áitė): _mamá'ti ~ córeczka mamy, _seserá'ti ~ siostrzyczka, _vaikelá'tis ~ chłopczyk, _prunká'tis

¹⁹ V. Vaitkevičiūtė, Kirtis ir priegaidė, Lietuvių kalbos ir literatūros Instituto Dabartinės lietuvių kalbos sektoriaus saugomas rankraštis, 9—16 psl.

²⁰ Intonację łamaną mają wszystkie gwary żmudzkie położone na północ i północny zachód od gwary kuršėńskiej: Papilė, Tryškiai, Raudėnai, Kaunatava, Užventis.

²¹ Plg. A. Jonaititė, min. veik. 122; A. Laigonaitė, Dėl lietuvių kalbos kirčio ir priegaidės supratimo. — Kalbotyra, 1, 94, (39 ir 40 pav.), Vilnius, 1958.

~ Pranskáitis, stunká˙tis ~ Stankáitis, gricá˙ti ~ Gricáirė (Griciūtė), juocá˙ti ~ Jocáitė, kentrá˙te ~ Kentráičiai (wieś w rejonie okręgu rosieńskiego), micá˙te ~ Micáičiai (wieś w rejonie okręgu rosieńskiego) (o metatonii w wołaczu lp. zob. § 35 e).

f) Długie samogłoski wygłosowe a˙ < ai, e˙ < ei (zob. § 5 II, § 21 a).

§ 21. W gwarze akcent inicjalny w pewnych przypadkach występuje tam, gdzie w lk jest akcent circumfleksowy lub krótki:

a) W 1. i 2. osobie liczby pojedynczej czasowników o temacie na o w czasie teraźniejszym oraz czasowników wszystkich tematów w czasie przeszłym dokonanym, akcentowanych na końcówce: maišá˙u (maišau), maišá˙ ~ maišai, pirká˙u (pirkau), pirká˙ ~ pirkai, li˙pá˙u ~ liepiau, li˙pė˙ ~ liepė.

b) W 3. osobie czasu przyszłego czasowników o temacie lub przyrostku z akcentem inicjalnym, gdy sylaba z akcentem inicjalnym znajduje się na końcu wyrazu, np. bū˙s ~ būs (bus), bá˙rs, gá˙us, gá˙usės ~ gausias: pastovėsie˙s ir gá˙usės ~ pastovėsias ir gausias (będzie się stało i zostanie otrzymane), li˙s ~ lys (lis), pasi˙ks ~ pasieks, skait˙s ~ skaitys, žinúos ~ žinós i in.

§ 22. Wtórny akcent inicjalny mają długie lub wydłużone samogłoski akcentowane akcentem pobocznym przeniesionym (zob. § 9 a–f).

3. Akcent circumfleksowy

§ 23. Intonacja circumfleksowa gwary okręgu rosieńskiego nie różni się pod względem ruchu głosu od intonacji circumfleksowej lk i zachodnich gwar auksztockich (szawelskich i in.)²².

§ 24. Sylaby akcentowane akcentem podstawowym-prasłowiańskim mają intonację circumfleksową, gdy tworzą je:

a) Długie samogłoski i˙, u˙ (oraz i˙ < ie, u˙ < uo), np. kli˙ksmas ~ klýksmas, u˙rkst ~ výksta, mú˙sis ~ múšis (mūsimas), rú˙ka ~ rúko, šv˙sa ~ šviesą, u˙šat ~ viešate (viešite), dú˙bi ~ duobė, kú˙c ~ kuodas itd.

b) Dyftongi ai, au, ei, ie (< ē), uo (< ō), ui. Ważną cechą gwary jest to, że nacisk głosowy intonacji circumfleksowej pada na drugi człon dyftongu, który wydłuża się do półdługiego (z wyjątkiem drugich członów dyftongów ie, uo), np. la˙žuos ~ laužosi, pa˙šinc ~ paišinas, ka˙ukti ~ kaukti, šla˙už ~ šliauža (šliaužia), pė˙kti, sve˙ks ~ sveikas, dė˙dna ~ dėdyna (dedienė), lie˙c ~ lėtas, skuòlas ~ skolos, žuodė˙ ~ žodžiai, mú˙ls ~ muilas, tu˙nc ~ tūnas (żerdź do ogrodzenia) itd. Dzięki tej właściwości gwara okręgu rosieńskiego bardzo różni się od sąsiednich żmudzkich gwar dounininków oraz od zachodnich gwar auksztockich z okolic Szakyn, gdzie nacisk głosowy intonacji circumfleksowej pada na pierwszy człon dyftongu: pė˙lei ~ peiliai, vá˙ks ~ vaikas (Szakyna)²³, še˙lk ~ silkė, rá˙ituos ~ raitosi (Raudėnai), joumá˙rgis ~ juodmargis, ešká˙ulėje ~ iškaulijo (Tryškiai) itd.

c) Mieszane dyftongi (nacisk głosowy również tutaj skupia się na drugim członie): va˙lk.tis (wywóz obornika), ka˙rpa ~ karpo, ve˙lká˙s ~ velkasi, se˙nk ~ senka, ši˙c ~ šiltas, įni˙ti ~ imti, ti˙rsc ~ tirštas, stu˙l.ps ~ stulpas, pu˙n.t ~ punta, pu˙rks-ti itd.

Drugie człony mieszanych dyftongów l, n wydłużają się do półdługich, natomiast m, r wcale się nie wydłużają.

Por. V. Vaitkevičiūtė, cyt. rękopis, 16–22; E. Grinaveckienė, Fonetyka gwary dorzecza Mitu, zob. Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 136, Vilnius, 1957.

A. Jonait y tė, cyt. praca, 123; A. Laigonaitė, cyt. praca, 92 (rys. 34, 35).

d) Wydłużone samogłoski rdzenia a, e, np., ãšaras ~ ašaras, lãktas ~ láktos, vãkaruoti ~ vakaroti, kẽvals ~ kévalas, lẽderga (nicpoń), mẽtai ~ métai, tẽpė ~ tepė itd.

§ 25. Sylaby akcentowane akcentem podstawowym-odciągniętym mają intonację wznosząco-opadającą w następujących przypadkach:

a) Gdy w wyrazach dwusylabowych akcent zostaje odciągnięty z krótkiej końcówki na długi rdzeń (zob. także § 2 a): burnà ~ burną, dū̃bės ~ duobės, gaĩli ~ gaili, mẽrgà ~ mergą, ruñką ~ ranką itd.

b) Gdy w wyrazach wielosylabowych akcent zostaje odciągnięty z krótkiej końcówki na taki długi rdzeń, w którym inne formy mają akcent podstawowy-dawny (zob. także § 7): miẽšlinį ~ mėšlinį, dùlkina ~ dulkiną (zakurzoną), kaũgdama ~ kaukdama, pĩgdami ~ pykdami itd.

W tej nowo powstałej intonacji wznosząco-opadającej nacisk koncentruje się na drugim elemencie dyftongu, tak jak w dawnej intonacji wznosząco-opadającej, a ruch tonu się od niej nie różni. Drugi element dyftongu zostaje wydłużony do półdługiego (z wyjątkiem drugich elementów r i m oraz dyftongów ie, uo).

§ 26. W miejscu dawnej intonacji wznosząco-opadającej, występującej w końcówce, pozostaje znacznie osłabiona intonacja wtórna: dĩržā ~ diržai, dĩdelė ~ dideliai (bardzo), pėlenā̃s ~ pelenais, tuõrī ~ t(v)orų, žãltī ~ žaltyj itd.

§ 27. Wtórną intonację wznosząco-opadającą mają akcentowane długie sylaby przedostatnie wyrazu wielosylabowego, gdy akcent w wyrazie zostaje odciągnięty z krótkiej końcówki: báravỹkis ~ baravykis, pabaĩgà ~ pabaiga itd. (zob. § 8 a).

4. Intonacja średnia

§ 28. Ta intonacja jest nowa; powstała wskutek odciągnięcia akcentu, a czasami także wskutek skrócenia intonacji wznosząco-opadającej. Pod względem ruchu tonu częściowo przypomina intonację wznosząco-opadającą, lecz nagle urywa się na końcu, jakby wypowiedź pozostała niedokończona.

§ 29. Intonację średnią mają sylaby akcentowane akcentem podstawowym-dawnym, gdy intonacja wznosząco-opadająca ulega skróceniu, np., jùnc ~ Jõnas, kuõl ~ kõl, tuõl ~ tõl, viẽl ~ vėl itd.

§ 30. Sylaby akcentowane akcentem podstawowym-odciągniętym mają intonację średnią w następujących przypadkach:

a) Gdy akcent zostaje odciągnięty we wszystkich przypadkach z długiej końcówki na długi rdzeń, np., dĩglė ~ dygliai, galvū̃ ~ galvų, klėbė̃ ~ klėbiai (glėbiai), laĩkā ~ laikai, bū̃tinā ~ būtinai, miẽlenā ~ mėlenai (mėlynai), žãsinā ~ žąsinų itd.

b) Gdy akcent zostaje odciągnięty na długi rdzeń wyrazów wielosylabowych z krótkiej końcówki, a między rdzeniem i końcówką znajduje się sylaba z akcentem pobocznym-odciągniętym, np., riñkėjė ~ rinkėją, vaĩkešiukūs ~ vaikesiukus (vaikėzus), var̃guõnīs ~ vargonūs, viẽlklā ~ velyklą itd.

c) Gdy akcent zostaje odciągnięty z krótkiej końcówki na długi rdzeń wyrazów wielosylabowych, a pada na taką długą sylabę, która w innych formach akcentowanych nie na końcówce nie jest akcentowana, np., arbātā ~ arbatą (por. arbā̃tas ~ arbatos), miẽlenės ~ mėlenės (por. miẽlẽnė ~ mėlenė), pluñksnikės ~ plunksnikės (por. pluñksnikė ~ plunksnikė), sarmatā ~ sarmatą (wstyd): sarmatā ne armata | neñušās ~ sarmatā — ne armata (armatę): nenusūaus, vaĩnikūs ~ vainikus, žuñcelės ~ žąselės itd.

d) Po przeniesieniu akcentu na długi rdzeń z wtórnej końcówki, np. p²’rāks ~ pyrāgas, žìrnìs ~ žirnikas (taka roślina), suodnìuks ~ sodniukas (mały ogród), ūdonìk ~ Onikė, v’ītùk ~ Vytūk, ì’lìn ~ įlýna (pada), parēi.n ~ pareina.

W dyftongach nacisk głosu przy akcencie średnim pada na drugi człon i go nie wydłuża.

§ 31. Długie sylaby akcentowane akcentem pobocznym cofniętym mają akcent średni wówczas: a) gdy następuje po nich długa sylaba z akcentem pobocznym końcowym: kašėjai ~ kašėjai, pãbubė’s ~ pabobiais (przez babcie), pùš’na ~ pušynai (zob. też § 8 c); b) gdy następują po nich krótkie sylaby z akcentem pobocznym cofniętym: būruokū-kūs ~ burokiukus, kūopū’stėlius ~ kopūstelius, pūrv’niūku ~ purvyniuku itd. (zob. też § 8 d).

5. Akcent sylab nieakcentowanych

§ 32. O ile można było oprzeć się na słuchu i przykładach z nowo powstałymi akcentami, wydaje się, że wszystkie długie sylaby przedakcentowe mają intonację opadającą, a poakcentowe — najczęściej wznoszącą: kėikimós ~ keikimos (przeklinanie), kūopū’stá ~ kopūstai, runkikėms ~ rankikėms (dla rączek), vaìkizgalėms ~ ~ vaiksgaliams (dla wyrostków) itd. Wskazują na to: a) wyraźnie słyszalny akcent główny cofnięty i poboczny cofnięty: šal.tà truobà ~ šaltà troba (por. šá.lta truóba ~ šaltą trobą), vì’nà ~ vienà (por. vì’na ~ vieną), mèlagì’stā ~ melagystà (kłamstwo) itd. (zob. też § 25); b) akcent poboczny przesunięty na koniec: kabìndá’va ~ kabindavo, grū’dá’s ~ grūdasi itd. (zob. też § 9a-f). Zdarza się jednak, że w długich sylabach poakcentowych wyraźnie słychać intonację opadającą: gaũ.čāũ ~ gaučiau, sakì’čāũ ~ sakyčiau, krūpāũ ~ krūpiau (o kijance) itd.

6. Zmiana intonacji (metatonia)

§ 33. W pewnych wypadkach w gwarze zachodzi wymiana: a) intonacji opadającej na wznoszącą, b) wznoszącej na opadającą, c) krótkiej na wznoszącą.

§ 34. Intonacja opadająca wymienia się na wznoszącą w następujących przypadkach:

a) W prostych i pochodnych czasownikach iteratywnych (także w lk): kai.ša ~ kaišo oraz ká’šuoti ~ kaišioti, klì’kti ~ klýkti oraz klì’kčiuoti ~ klýkčioti, kruók.ti ~ krókti oraz krúokinti ~ kró kinti (doprowadzać do płaczu), kruóksėti ~ króksėti (wołać), lūn.da ~ lando oraz lūndžuoti ~ landžioti, pláu.kti oraz pláu’k uoti ~ pláukio ti, šau.k t i oraz šū’kauti ~ šūkauti.

b) W prostych czasownikach oznaczających czynność chwilową oraz w wyrazach dźwiękonaśladowczych: tren.kti oraz trink t ~ trink(t) (uderzając lekko), trìnktelėti ~ trinktelėti (lekko stuknąć), tri’nkt ~ trý p kt (uderzając mocno), tri’nktelėti ~ trý nktelėti (uderzyć mocno), žvel.g ~ žvelgia (patrzy) oraz žvìlkt ~ žvilgt (rzucając krótkie spojrzenie), žvìlktelėti ~ žvilgtelėti (spojrzeć krótko), žvì.lkt ~ žvilgt (patrząc uważnie), žvì.lktelėti ~ žvilgtelėti (spojrzeć uważnie).

c) W bezokolicznikach oraz w czasownikach czasu teraźniejszego o temacie -st-a, -št-a (także w lk): gim̃ži i gimst ~ gimsta, mìrti i mìrš t ~ miršta.

d) W niektórych rzeczownikach i utworzonych od nich czasownikach (także w lk): klaì.džė ~ klaidžio (błąkający się) oraz klá’idžiuoti ~ klaidžioti, smáì.le ~ smailio

(ostrego) i zaostrzać (czynić ostrym), šlúožgi ~ šlõve i šlúovinti ~ šlõvinti, šveñ.c ~ šventas i švéntinti, sveik.ks ~ sveikas i své'ikinti.

e) W formach, w których po wypadnięciu lub opuszczeniu samogłoski końcówki (a w wyrazach złożonych samogłoski łączącej) powstają wtórne dyftongi a, e z l, m, n, r, j, v: žã'ls ~ żalas i žã'la ~ žalą, šlã'ms ~ šlamas (śmieć) i šlã'ma ~ šlamai, untã'nc ~ Antanas i untã'na ~ Antaną, ã'r ~ ãra (orze) i ã'ram (oramy), kė'ls ~ kelias i kė'le ~ kelio, žė'ms ~ žemas i žė'ma ~ žemo, i'sibaukštė'n ~ įsibaugštena (staje się lękliwy) i i'sibaukštė'nus ~ įsibaugštenęs, pė'r ~ pėra (przerzuca) i pė'rai (przerzucacie), rė'j ~ rėja (rzad., rieja) i rė'jės ~ rėjasi, rá'us ~ rãvas (rów) i rá'va ~ rãvo, sė'nmergi ~ sénmergė i sė'na ~ sėna, dvá'rpuonis ~ dvárponis i dvá'ra ~ dvárę.

§ 35. Akcentuacja opadająca wymienia się z akcentuacją wznoszącą:

a) w wyrazach z przedrostkami i przyimkach: nú'baigos ~ núbaigos (uroczystość zakończenia), nú'plakas ~ núplakos, nú'spruoga ~ nú-sproga i nú' (i nú) ~ nú (od),

púodukėra ~ póduka, púosūnis ~ pósūnis, púokaitis ~ pó(k)aitis i púo ~ pó, prí'grinc ~ prí'grindas (przedsionek), prí'svirnis ~ prýsvyrnis (używane równolegle z prí'grindu), prí'jiedis ~ pryjėdis (przejedzenie), prí'guonkis ~ prý-gonkis, į prí'meni ~ į prýmenę i prí (i prí) ~ prý (przy), prí'ša's ~ pryšais, prí'šakė ~ pryšakį, prí'špri'šė's ~ pryšpryšiais (naprzeciw wrogów), prí'šininkė ~ pryšininkė (jeden koniec izby) i prí'š (i priš) ~ prýš (przeciw), pró'verksme's ~ próverksmais i pró ~ pró, úmpetė' ~ án(t)pėčiai, úņčkalas ~ ánčkalos (część sań), úndžvalktis ~ ántžvalktis (poszewka na poduszkę), úntakis ~ ántakis, á'nkapis i ún. (rzad. także ún.t) ~ ánt.

b) W rzeczownikach o różnych tematach, pochodzących od tego samego rdzenia (jak w języku ogólnym): sá'rks ~ sárgas i sárgis (osoba wróżąca przy dzieleniu pierścienia), sé'ili ~ séilė i seĩ.lus ~ seilius, sná'gli ~ snárglį i snárglus ~ snárglius.

c) W przymiotnikach i utworzonych od nich rzeczownikach (jak w języku ogólnym): bá'lc ~ baltas i báltis (białość), jú'c ~ juodas i jú'dis ~ juodis (czarność), má'rks ~ márgas i márgis (pstrokatość), pílnc ~ pilnas i píl.nis (pełnia), tvírc ~ tvirtas i tvirtis (twardość).

d) W niektórych rzeczownikach i w drugim członie utworzonych od nich wyrazów złożonych: nú'tes ~ nýtės (nici osnowy) i aštuoní'm'tis ~ aštuonnytis, búrna ~ burną i ne-praustaburnis, gá'lva ~ galvą i pli(ka)gal.vis, márks ~ márgas i ju'dmárgis ~ juodmárgis, vé'ic ~ veidas i pailgveidis (o wydłużonej twarzy).

e) W wołaczu liczby pojedynczej rzeczowników z przyrostkami -á'tis, -á'ti i -í'tis ~ -ýtis, -í'ti ~ -ýtė: mámã'i ~ mamaitė, vištã'i ~ vištaite, karalá'i ~ karalaiti (por. karalá'tis ~ karalaitis), vyrá'i ~ vyrai, pruncėrá'i ~ Pranskaitį, mamá'i ~ mamytė, mažilž'i ~ mažilytė (malutka), mergí'i ~ mergytė itd.

f) W trybie przypuszczającym czasowników (we wszystkich osobach): gá'uti i gaũ.tu ~ gautų, gi've'nti ~ gyventi i gi'veñ.tu ~ gyventų, kė'l.ti i kél.tu ~ keltų, lė'izsti i lėi.stume' ~ leistumei (ty byś pozwolił), melú'ti ~ meluoti i melí'ču ~ meluočiu (ja bym kłamał), paší'lti i pašál.tu ~ pašaltų, vaí'kščuoti ~ vaikščioti i vaí.kščuotu ~ vaikščiotų itd.

g) W trybie życzącym czasowników: dú'a ~ dúoda i tedú'di ~ -ūdįs, -í'ti ~ -ýtė w liczbie pojedynczej tedúodie, gá'un ~ gáuna i tepasigáu.ni ~ tepasigaũnie (niech się cieszy), krá'un ~

kráuna i lėi krau̇ni ~ lėi (niech, niechże) kraūnie, pė:žuo ~ pėizoja (maże) i tenepėr.zuoji ~ tenepėizojie i in.

§ 36. Krótka intonacja akcentowa o akcencie inicjalnym zostaje zastąpiona wówczas, gdy po zaniku samogłosek końcówki lub wypadnięciu samogłosek łączących w wyrazach złożonych powstają wtórne dwugłoski i, u+l, m, n, r oraz ul: pil ~ pila i pilam (pilame), šaukim ~ šaukimas i šaukima ~ šaukimo, šin ~ šina (skrobie) i šina’s ~ šinasi, pipirs ~ pipiras i pipira ~ pipirai, kūl ~ kūla (młóci) i kūlam (kuliame), pilkūms ~ pilkūmas i pilkūma ~ pilkūmo, dūr ~ dūra (kłuje) i dūram (duriame), gru̇stūls ~ gru̇stūvas (rodzaj tłuczka) i gru̇stūva ~ gru̇stuvo, šūt ~ siūva (i šū’n ~ siūna) i šū-vat ~ siūvate, nūmsargs ~ nūmsargas (stróż domowy) i in.

AKCENT I INTONACJA GWARY KURŠĖNAI

В. И. ВИТКАУСКАС

S t r e s z c z e n i e

System akcentowy gwary kuršėńskiej znacznie różni się od języka literackiego, ponieważ akcent jest w niej cofany na pierwszą sylabę ze wszystkich krótkich, a także długich końcówek o intonacji wznoszącej, tj. gwara należy do strefy pełnego cofania akcentu (sùki̇ „kręcę”, mìnkliė „ciasto”, vãkarì „wieczorem”, virbàlȧ „druty”). W gwarze zdarzają się przypadki, gdy przyimek łączy się z rzeczownikiem lub zaimkiem i otrzymuje akcent podstawowy cofnięty (sù li’tùm „z deszczem”).

Ponieważ gwara kuršėńska sąsiaduje z gwarami należącymi do strefy częściowego cofania akcentu (Kurtuvėnai, Šaukėnai, Šiauliai), zdarzają się przypadki, gdy w tej gwarze (w wyrazach wielosylabowych) akcent jest cofany z krótkiej końcówki tylko na poprzedzającą sylabę wyrazu, a nie na jego początek (rabaì.gȧ „koniec”, mažutėlùs „maleńkich”).

Akcent pozostaje jednak na końcu wyrazu, jeśli ostatnia sylaba jest wymawiana z intonacją opadającą (vaiká·ms „dzieciom”, žiná· „wiesz”). W rzadkich przypadkach akcent pozostaje również w długich końcówkach o intonacji wznoszącej (duobilū· avižū· tūru „Mam koniczynę i owies”), jednak zjawisko to nie jest regularne.

Podobnie jak w innych żmudzkich gwarach należących do strefy pełnego cofania akcentu, także w gwarze kuršėńskiej występuje 5 różnych typów akcentu: podstawowy dawny (miòka „uczy”), podstawowy cofnięty (kaìtù „razem”), poboczny cofnięty (muòki-klà „szkoła”), poboczny przeniesiony (raudiônà-sis „czerwony”) i poboczny końcowy (kli̇ebi’s „naręcze”). W artykule, na podstawie zebranego materiału, omawia się miejsce poszczególnych typów wymienionych akcentów w wyrazie oraz przypadki ich użycia.

W gwarze kuršėńskiej występują 4 intonacje samogłosek: krótka (ˈ), opadająca (ˊ), wznosząca (ˇ) i średnia (˙). Pod względem wymowy niemal nie różnią się one od wymowy odpowiadających im intonacji właściwych sąsiednim gwarom aukštaitskim, dlatego są bliskie językowi literackiemu.

Intonację krótką wymawia się krótko, lecz mocno, mocniej niż w gwarach, które legły u podstaw języka literackiego. Intonacja ta jest charakterystyczna dla gwarowej samogłoski krótkiej (lùp ‘drze’, visi ‘wszystko’, ʽas ‘koło’, lėsti ‘dziobać’).

Intonacja opadająca w wymowie zawiera elementy intonacji przerywanej, właściwej innym gwarom żmudzkim, jednak nie pokrywa się z nią całkowicie. Jest bardziej zbliżona do intonacji opadającej sąsiednich gwar aukštajckich (np. gwary szakińskiej). Intonację opadającą mają długie sylaby z głównym akcentem prasłowiańskim (vãiʽkšuojë ‘chodził’, niúr ‘chce’), jednak czasami mają ją również historycznie krótkie samogłoski z pobocznym akcentem przeniesionym (dainù’da’va ‘często śpiewali’).

Intonacja wznosząca pod względem charakteru wymowy jest zbliżona do odpowiedniej intonacji niektórych sąsiednich gwar zachodnich aukštajtów. Występuje w długich sylabach wyrazów (sal.džė „słodkiego”, kėlė „drogi”, kirp^sklà „zakład fryzjerski”). W odróżnieniu od intonacji wznoszącej innych gwar żmudzkich, największa siła tej intonacji w dyftongach i połączeniach dyftongicznych skupia się na drugim członie (tak jak w języku literackim: kàrsti ‘czesać’, maĩ.šas ‘worek’, saĩ.sas ‘suchy’).

Intonacja średnia jest nowym zjawiskiem w gwarze. Początkowy ruch tonu podstawowego przypomina częściowo intonację wznoszącą tej gwary, jednak pod koniec gwałtownie się urywa. Intonację średnią mają długie sylaby w następujących przypadkach: a) przy skróceniu intonacji wznoszącej (juonc ‘Jonas’), b) w wyrazach dwusylabowych, gdy akcent cofa się z długiej końcówki na długi temat (li^stā ‘deszcze’, vilkū^s ‘wilków’), c) w pojedynczych przypadkach w wyrazach wielosylabowych, gdy akcent cofa się z krótkiej końcówki na długi temat (sarmatā^s ‘wstyd’). Niekiedy intonację średnią mogą mieć długie sylaby z pobocznym akcentem cofniętym (pàkertė^s ‘po kątach’).

Długie nieakcentowane sylaby stojące przed sylabą akcentowaną zawsze wymawia się z intonacją wznoszącą, a stojące po sylabie akcentowanej — najczęściej z opadającą (stū^smimūos ‘popychanie’). Spotyka się również przypadki, gdy sylaby stojące po sylabie akcentowanej (według słuchu autora) wymawia się z intonacją wznoszącą (šau.kčau ‘krzyczałby’).

Na końcu artykułu podano przykłady metatonii w gwarze.