LIETUVIŲ KALBOS GRAMATINĖ SANDARA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ЛИТОВСЬКІ ГІДРОНІМИ, УТВОРЕНІ ВІД ІНШИХ ГІДРОНІМІВ ЗА ДОПОМОГОЮ СУФІКСІВ

A. VANAGAS

Гідроніми, як і інші топоніми, відрізняють однорідні об’єкти один від одного: озеро від озера, річку від річки тощо. Тому гідроніми часто можуть виражати ознаку не називаного об’єкта, а цілком випадкову, зовсім не пов’язану з об’єктом, який вони розрізняють. З огляду на це можна сказати, що гідроніми (як і всі топоніми) загалом менш мотивовані, ніж загальні слова. Це одна з причин, чому гідроніми (як і топоніми загалом) не утворюють такої суворої системи, як апелятиви¹. За ступенем мотивованості гідроніми можна поділити на кілька груп — від абсолютно мотивованих до абсолютно немотивованих. До першого типу передусім належать гідроніми, що походять від цілком незмінених назв водних об’єктів — номенклатурних термінів (Ežeras оз. Prk., с. Вілкмедзіс: озеро, Upė р. Slč., басейн Муші: річка, Ūpis р. Gdl., притока Руделе: річечка). Менш мотивованими є гідроніми, що вживаються метафорично як номенклатурні терміни для інших об’єктів (наприклад: Kamša оз. Dgč., р. Sv., притока Швянтойі: kamša «дорога через болото, вимощена очеретом і гілками»; Mólbedis р. Žal., притока Юодупе: mólbedis «глиняна яма»). Немотивованими можна вважати такі гідроніми, що виникли від цілком незмінених особових імен або інших топонімів (наприклад: Adomaitis оз. Mlt.: Adomaitis особове ім’я, Vytautas р. Vyr., притока Шалпале: Vytautas особове ім’я, Amérika р. Pln., притока Міньї: Amėrika). Особливе місце в цьому сенсі посідають гідроніми — суфіксальні похідні від інших гідронімів. Такі гідроніми утворилися під впливом топонімічного контексту. Вони не відірвані й не ізольовані від назв інших водних об’єктів, а ніби продовжують уже наявні гідроніми. Утворившись від наявних гідронімів, вони й існують як континуум цих гідронімів. На зв’язок таких гідронімів із гідронімічним (топонімічним) контекстом указує спільний корінь (основа), а на відношення належності — су-

¹ Див. В. Н. Топоров, Некоторые соображения в связи с построением теоретической топономастики, кн.: Принципы топонимики, Москва, 1964, р. 20.

231

фікс. Так іноді утворюються цілі мікросистеми топонімів, так звані «топонімічні родини», наприклад:

Пор. також: Utenas оз. Trgn., Utenà м., Uten-ẏkštis оз. Trgn., Uten-aitis оз. Ut., Uten-aitė|Uten-ėlė р., витікає з озера Утенайтіс, Uten-ėlė с. в околицях Утени. Дериваційний зв’язок таких гідронімів (та інших топонімів), виражений суфіксом, є не лише кількісним, а й зв’язком походження та належності (посесивним). Зрештою, цей зв’язок походження й посесивності в гідронімах зумовлений співвідношенням самих об’єктів. Через це гідроніми утворюються від інших гідронімів, за кількома винятками, лише за допомогою суфіксів зі зменшувальним значенням. Отже, дериваційний зв’язок таких гідронімів відображає субординацію належності (або кількісну субординацію) самих об’єктів. Із називаним об’єктом вони пов’язані не безпосередньо, а через гідронімічний контекст. Дериваційний зв’язок існує між двома гідронімами, тому гідроніми, утворені від інших гідронімів, можна віднести до більш мотивованих. Гідроніми — суфіксальні похідні від інших гідронімів — як своєрідний континуум уже наявного гідронімічного контексту є назвами водних об’єктів, що передають певну інформацію (відношення належності, походження). Їхнє дослідження важливе насамперед для теорії гідроніміки (і топоніміки загалом). Маючи на увазі такі типи гідронімів, В. Топоров писав: «Інвентаризацію таких і подібних взаємозумовлених випадків у топоніміці можна вважати одним із найнагальніших завдань науки... про власні назви»².

Суфіксів, за допомогою яких гідроніми утворюються від інших гідронімів, порівняно небагато: -aitė, -aitis, -alė, -alis, -elė, -elis, -ėlė, -ėlis, -yčia, -ikė, -ykščia, -ykštis, -ynas, -inė, -(i)nyčia, -okas, -utė, -utis, -ukas, -ukė, -iūkštė, -utė, -utis. Крім того, не всі вони однаково продуктивні: за допомогою одних утворено кілька десятків гідронімів, а за допомогою інших — лише один-два: -ėlė, -elis³: Alksn-ėlė р. Lkm., від озера Alksnaitis: Alksnas оз. Lkm., Alsuod-ėlė р. Lkm., від озера Alsuodis: Alsuodis оз. Lkm., Balt-ėlė р. Lkm., від озера Baltas: Baltas оз. Lkm., Balt-ėlė р. Mlt., від озера Baltis: Baltis оз. Mlt., Bēr-ėlė р. Slč., притока Bērė: Bēr-ė р. Slč., Berž-ėlė р. Rd., притока каналу Bankas: Beržė р. Rd., притока Шушве, Blauzd-ėlė р. Lel.: Blauzdà р. Ktk., Daub-ėlė р. Trg.: Daubà р. Trg., притока Юри, Dysn-ėlė р. Dglš., притока Dysna: Dysnà р. Dglš., Dulg-ėlė р. Lp., від озера Dulgas: Dùlgas оз. Lp., Dul-

² Там само, с. 18.

³ Суфікси подано за кількістю похідних.

232

гінінківська с., р. Dus-ėlė Pmp., притока Dusos: Дуса р. Pmp., Dus-ėlė оз. Od., с. Duselninkai: Дусія оз. Smn., р. Gerv-ėlė RdN., притока Aukštoji Gervė: Gėrvė (Aukštoji) р. RdN., прав. притока Apaščia, р. Ilg-ėlė Ds., з оз. Ilgis: Ілґіс оз. Ds., оз. Ilg-ėlė Smal.: оз. Ilgasai Smal., р. Imsr-ėlė Jrb., притока Imsrė: р. Imsrė Jrb., р. Irtuon-ėlė Trg., прав. притока Irtuona: р. Irtuona Trg., р. Įs-ėlė Kark.: р. Įsė Kark., р. Jiez-n-ėlė Jz., з оз. Jiezno: озеро Jiezno Jz., р. Juod-ėlė Mšg., с. Juodelės, притока Musė: р. Juodė Mšg., с. Juodės, притока Musė, р. Kampuot-ėlė Švnčl., хут. Kampuotėlės, з оз. Kampuotis: оз. Kampuotis Švnčl., хут. Kampuočio, р. Knyt-ėlė Trgn., притока Būka: р. Knytis Trgn., притока Utenaitė, р. Kruoj-ėlė Sl., притока Mūša: р. Kruoja Sl., прав. притока Mūša, р. Laid-ėlė Pmp., прав. притока Svalia: р. Laidė Pmp., прав. притока Įstra, р. Liaus-ėlė||Liaus-ėlis Krkn., притока Liausė: р. Liausė||Liausis Krkn., р. Lied-ėlė Ant., впадає в оз. Liedis: оз. Liedis Ant., р. Lied-ėlė Kltn., с. Liedelės, з оз. Liedis: оз. Liedis Klt., с. Antaliedės, р. Liel-ėlė Stk., з оз. Lielius: оз. Lielius Stk., с. Lielionys, р. Miliuš-ėlė Trg.: р. Miliušà Trg., р. Muš-ėlė Tj., прав. притока Mūšia: р. Mūšià Tj., р. Nov-ėlė Grš., притока Novos: р. Nóva Grš., р. Plav-ėlė Ds., з оз. Plavelis: оз. Plauýs Ds., р. Prūt-ėlė Dkšt., с. Prūčiai, впадає в оз. Prūtas: оз. Prūtas Dkšt., р. Raš-ėlė Mlt., хут. Rašelės, з оз. Rašia: оз. Rašià Mlt., с. Parašės, р. Rud-ėlė Gdl., прав. притока Rudė: р. Rūdė Gdl., р. Strom-ėlė Ant., прав. притока Šventoji: оз. Strōmis Ant., р. Strūn-ėlė Švnč., притока Strūna: р. Strūnà Švnč., р. Šakš-ėlė Dgl., з оз. Šakšys: оз. Šakšys Ant., р. Siekšt-ėlė Lkm., с. Pašiekščio, з оз. Siekštys: оз. Siekštys Lkm., р. Švent-ėlė Klt., с. Pašvenčio, з оз. Šventas: оз. Šventas Švnčl., р. Svėt-ėlė Žg., притока Vilkija: р. Svėtė Žg., притока Lielupė, р. Tov-ėlė Kark., с. Tovės: р. Tōvė Kark., р. Ūg-ėlė Krč., прав. притока Ūgė: р. Ūgė Krč., р. Uozb-ėlė Ut., з оз. Uozbis: оз. Uozbýs Ut., р. Ušn-ėlė Užv., притока Ušna: р. Ušnà Užv., р. Vajuon-ėlė Švnčl., з оз. Vajuonis: оз. Vajūonis Klt., р. Viekšn-ėlė Jz., притока Viekšnia: р. Viekšnià Jz., р. Vyk-ėlė Ds., з оз. Vykas: оз. Vỹkas Ds., р. Žieg-ėlė Ds., с. Pažiegės, з оз. Žiegelis: оз. Žigas Ds., с. Antažiegės, оз. Asav-ėlis Slk.: оз. Asavas Slk., оз. Audr-ėlis Rk.: р. Audrù Jž., оз. Baltai-ėlis Dkšt.: оз. Báltasiai Dkšt., оз. Balt-ėlis Lkm.: оз. Báltas Lkm., оз. Balt-ėlis Lkm.: оз. Baltys Lkm., оз. Balt-ėlis Mlt.: оз. Báltis Mlt., оз. Bestin-ėlis Rš.: оз. Bestinis Rš., р. Daubul-ėlis Vgr., прав. притока Daubulis: р. Daubulis Vgr., оз. Dumbl-ėlis a) Kpč., b) Ktk., c) Rud.: оз. Dumblis a) Kpč., b) Ktk., c) Rud., оз. Dumbl-ėlis Mlt.: оз. Dumblỹs Mlt., оз. Grauž-ėlis Lbv.: р. Graužė Lbv., оз. Ilg-ėlis a) Imb., b) Vrn.: оз. Ilgis a) Imb., b) Vrn., оз. Juod-ėlis Sem.: оз. Juodis Sem., оз. Juodyn-ėlis Švnčl., хут. Juodynelio: оз. Juodýnas Švnčl., хут. Juodyno, р. Karkl-ėlis Jnšk., притока Karklys: р. Karklỹs Jnšk., р. Kert-ėlis Krk., прав. притока Sušvė: р. Kertė Krk., ліва притока Sušvė, оз. Kiaulin-ėlis Dkšt.: оз. Kiaùlinis Dkšt., оз. Kig-ėlis Ut.: оз. Kigỹs Ut., р. Kiu-ėlis Sk.: р. Kiuõė Sk., оз. Kriaun-ėlis Ob.: р. Kriaunà Ob., оз. Lab-ėlis Trgn.: оз. Labė Trgn., оз. Lain-ėlis Mlt., с. Palainis: оз. Lainỹs Mlt., оз. Lamest-ėlis Lkm.: оз. Lamėstas Lkm., с. Antalamestės, оз. Laumiak-ėlis Lkm.: оз. Laumiakỹs Lkm., р. Lied-ėlis Lap., притока Lieda: р. Lieda Lap., два оз. Liūn-ėliai Rš.: оз. Liūnas Rš., оз. Lukn-ėlis Lkm., с. Paluknio: р. Lukna||Luknėlė Klt., с. Luknos, оз. Lukn-ėlis Vžns.: Lūk-

233

nas оз. Vžns., Luol-ėlis оз. Km.: Luolys оз. Km., Merk-ėlis річка Mrk., притока Merkys: Merkys річка Mrk., Narak-ėlis оз. JnšM.: Narak-ys оз. JnšM., Nemenč-ėlis||Nemenčin-ūkas оз. Pb.: Nemenčia річка Nmč., Pakin-ėlis оз. Svnčl.: Pākinis оз. Svnčl., Pašt-ėlis оз. Mlt.: Paštýs оз. Mlt., Plav-ėlis оз. Ds.: Plavỹs оз. Ds., Rūž-ėlis оз. Mrk.: Rūžis оз. Mrk., Sudot-ėlis оз. Svnčl.: Sudotà оз. Svnčl., с. Sudota, Siekšt-ėlis оз. Užp.: Siekštỹs оз. Užp., Vyk-ėlis оз. Ds.: Vỹkas оз. Ds., Zalu-ėlis оз. Dgč.: Zálvus оз. Dgč., Zaps-ėlis||Zaps-aitis оз. Vs.: Zapsỹs оз. Vs., с. Pazapsiai, Zieg-ėlis оз. Ds.: Žiegas оз. Ds., с. Antažiegė, Žuirgžd-ėlis оз. Užp.: Žuirgždỹs оз. Užp. (Усього 95 гідронімів).

-ėlė, -ėlis: Aluot-ėlė річка Smn.: Aluotis річка Sv., Apašt-ėlė річка Pnd., Apaščios струмки: Apaščia річка Brž., Ažag-ėlė річка Sml., Amatos струмки: Ažagis||Ažagỹs річка Sd., Ažyt-ėlė річка Grnk., Ažytės озеро: Ažýtė річка Grnk., Dubys-ėlė річка Sd., Dubysos притока: Dubýsa річка Rz., притока Daugyvenė, Garanekl-ėlė річка St., Lankesos струмки: Garāneklė річка St., Lankesos струмки, Kamat-ėlė річка Slč., притока Kamaties: Kamatis річка Všk., Linkav-ėlė||Linkauk-ėlė річка Krkn., Lankavos струмки: Linkavà||Linkāuka річка Krkn., Maleiš-ėlė річка Sv., притока Maleiša: Maleiša річка Sv., Marnak-ėlė річка Sb., Marnakos струмки: Márnaka річка Sb., Niauduv-ėlė річка Sd.: Niáuduva річка Sd., Ramoj-ėlė річка Ps., притока Ramojus: Ramojus річка Jnšk., Svai-tūt-ėlė річка Ds., з озера Svaitūtas, притока Šventoji: Svaitūtas озеро Ds., Šešėv-ėlė річка Kri., притока Šešėvė: Šešėvė річка Kri., Šlavant-ėlė річка Vs., з озера Šlavantėlis до озера Ančia: Šlavañtas озеро Vs., село Šlavantai, Ziegžmar-ėlė річка Trgn., з озера Ziegžmāris, притока Būka: Ziegžmāris озеро Trgn., Žiežmar-ėlė річка Zsl., притока струмка Švento Jono: Žiežmarà річка Zsl.; Aknyst-ėlis озеро Lel.: Aknystà річка Lel., з озера Aknystėlis, Aulam-ėlis річка Pn., струмки Nevėžis: Aūlamas річка Pn., струмки Nevėžis, Ažun-ėlis річка Krk., притока Ažynas: Ažūnas річка Krk., Babrin-ėlis озеро Dgč., село Babrinėliai: Babrinis озеро Dgč., село Babrinė, Beržup-ėlis річка Jnk.: Béržupis річка Jnk., Byvain-ėlis озеро Trgn.: Byvain-is озеро Trgn., Bizduk-ėlis озеро Zsl.: Bizdūkas озеро Zsl., Brades-ėlis озеро Ut.: Brādesas озеро Ut., Daglėj-ėlis озеро Jž.: Daglėjas озеро Jž., Daglėj-ėlis озеро Trgn.: Daglėjus озеро Trgn., Davil-ėlis озеро Ut.: Dāvilas озеро Ut., Drapal-ėlis озеро Lp.: Drapālis озеро Lp., Dubul-ėlis річка Sd., притока Daugyvenė: Dubùlis річка Sd., притока Daugyvenė, Duven-ėlis озеро Užp.: Duvenas озеро Užp., Gipin-ėlis озеро Jž.: Gipinỹs озеро Jž., Izit-ėlis озеро Dgč.: Izitas озеро Dgč., Ižen-ėlis озеро Vžns.: Iženas озеро Vžns., Jagud-ėlis озеро Vvs.: Jagūdis озеро Vvs., Jiešmen-ėlis||Viešmen-ėlis річка Krč., притока Jiešmuo: Jiešmuõ||Viešmuõ річка Krč., Juostin-ėlis річка Rgv., струмки Nevėžis: Juõstinas річка Rgv., притока Juosta, Kamuž-ėlis річка Mlt., хутір Kamužė: Kamùžė річка Mlt., з озера Kamuželis до озера Baltieji Lakajai, Karnup-ėlis||Karnup-ėlė річка Sk., притока Karnupis: Kaŕnupis||Kaŕnupė річка Sk., Karosnink-ėlis озеро Auk.: Karōsninkas озеро Sem., Kauknor-ėlis озеро Kpč.: Kaũknoris озеро Kpč., Kozamk-ėlis озеро Mrk.: Kozámkas озеро Mrk., Kunig-ėlis озеро Ant.: Kunigis озеро Ant., Leven-ėlis річка Pmp., притока Lėvens: Lėvuo річка Pmp., Lydek-ėlis озеро Mlt.: Lydėkis озеро Mlt., Limin-ėlis озеро a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt.: Liminas озеро a) Dgl., b) Dgč., c) Mlt., Lūžup-ėlis річка Sd.: Lūžupis річка Sd., Nemun-ėlis річка Bsg., притока Nekelpa, Dg., село Dvarčėnai, PnmR., струмки Lielupė, Zd., Vardu-

234

vos dš.: Немунас р. Kn., у Куршську затоку⁴, Нетис-еліс оз. Mrk.: Нетєшіс оз. Mrk., Нібуд-еліс р. Įs., с. Нібудяліс: Нібудис р. Gm., с. Нібуджю, берег Інструча, Пастов-еліс оз. Mlt.: Пастовіс оз. Mlt., Пенеїкішк-еліс||Панеїкішк-айтіс оз. Dgl.: Пенеїкішкіс оз. Dgl., Пранельг-еліс р. Dgč., з оз. Пранельгіс: Пранельгіс оз. Dgč., Прудуп-еліс р. Kp., притока Прудупіса: Прудупіс р. Kp., Рудес-еліс оз. Mlt., с. Рудесос: Рудеса оз. Mlt., Салін-еліс оз. Ds.: Салініс оз. Ds., Скутішк-еліс р. Sml., притока Скутішкіса: Скутішкіс р. Sml., Шалтін-еліс р. KžR., притока Юри: Шалтініс р. KžR., Шешуп-еліс р. Lbv.: Шешупе р. Kps., Сетерсн-еліс оз. Jž.: Сетершніс оз. Jž., Шілад-еліс р. Lg., витік Шіладжіо, Lg., берег Круої: Шіладис р. Lg., Шлавант-еліс оз. Vs.: Шлавантас оз. Vs., Таутін-еліс р. Mšk., берег Таутініо: Таутініс р. Mšk., Уосінт-еліс оз. Sv.: Уосінтас оз. Sv., Вабал-еліс р. Jon., притока Вабало: Вабалас р. Jon., Варнак-еліс оз. Dgl.: Варнакіс оз. Dgl., Важай-еліс оз. Jž.: Важайіс оз. Jž., Відау-еліс р. Šmk., витік Відаужос: Відаужа р. Šmk., Вікежер-еліс оз. Ant.: Вікежеріс оз. Ant., Залес-еліс оз. R.: Жалесас оз. R., Жасін-еліс р. Čk., берег Жасіно: Жасінас р. Čk. (Усього 77 гідронімів).

-aitė, -aitis: Алксн-айте р. Užp., з оз. Алксно: Алкснас оз. Užp., Алс-айте||Алс-іке р. Vdk., притока Алсос: Алса р. Vdk., Антвард-айте р. Jrb., берег Антвардес: Антварде р. Jrb., Авіл-айте р. Smal.: Авіле р. Dgč., Дубін-айте I, II р. Vl., притока Дубінес: Дубіне р. Vl., Думбл-айте р. Lzd., з оз. Думбліо: Думбліс оз. Lzd., Гінев-айте р. Btg., притока Гіневес: Гіневе р. Btg., Раудон-айте р. Raud., притока Відутініо Гележяуса: Раудоне р. Raud., витік Німану, Русн-айте р. Rsn., у Куршську затоку: Русне — рукав Німану від Гілії до Атмати, Смелт-айте р. Klp., берег Смелтес: Смелте р. Klp., Сніетал-айте р. Vl., притока Сніеталос: Сніетала р. Šmk., Шлин-айте р. Rs., притока Шлинос: Шлина р. Rs., Шушв-айте||Шюшв-айте р. Tt., притока Шушвес: Шушве||Шюшве р. Tt., Упсал-айте р. Vl., берег Упсалос: Упсала р. Vl., Утен-айте||Утен-еле р. Ut., з оз. Утенайчіо: Утенас оз. Trgn., Відау-айте р. Šmk., витік Відаужос: Відаужа р. Šmk., Вілкій-айте р. Sk., притока Вілкії: Вілкія р. Sk., Віранг-айте р. Plk.: Віранге р. Plk.; Алксн-aitis оз. a) Lkm., b) Rš.: Алкснас оз. a) Lkm., b) Rš., Армен-aitis р. Čk., берег Арменос: Армена р. Čk., Авіл-aitis оз. Imb.: Авіліс оз. Imb., Ажвінт-aitis оз. Slk.: Ажвінтіс оз. Slk., Бел-aitis оз. Švnč.: Беліс оз. Švnč., Біт-aitis оз. Všn.: Біта р. Všn., з оз. Бітаїчіо, Бітіп-aitis р. Šlv., притока Бітіпіо: Бітіпіс р., Чі-чір-aitis оз. Imb.: Шічірвіс оз. Imb., Дубур-aitis оз. Antz.: Дубурис оз. Antz., Гаден-aitis оз. Sem.: Гаденас оз. Sem., Гаршпелк-aitis р. Šmk., берег Алсос: Гаршпелкіс р. Šmk., берег Алсос, Гау-aitis оз. Ign.: Гауйс оз. Ign., Гел-aitis оз. Nmc.: Гела оз. Nmc., Гелз-aitis оз. Sem.: Гельтуйс оз. Sem., Гілут-aitis оз. Ml., с. Гілутю: Гілута р. Ml., Глюк-aitis оз. Vrn.: Глюкас оз. Vrn., с. Глюко, Груож-aitis оз. Onš., с. Груожнінкеляй: Груожис оз. Onš., с. Груожнінкай, Ілг-aitis оз. Ign.: Ілгіс оз. Ign., Ілг-aitis оз. Rš.: Ілгяй оз. Rš., Кек-л-aitis р. Grl., притока Єсіос: Кекліс р. Grl., берег Рудес, Клев-aitis оз. Sn.: Клевас оз. Sn., Кумпуол-aitis оз. Antz.: Кумпуоліс оз. Antz., Лаздуон-ай-

⁴ Зв’язок назви річки Немунеліс із Німаном у деяких випадках може бути непрямим — через апелятив nėmunas, nėmunėlis.

235

тіс р. Čk., притока Лаздуонос: Лаздуона р. Čk., Ліед-aitis оз. Klt.: Ліедіс оз. Klt., Ліек-aitis||Ліек-айте р. Lkč., витік Ліекес: Ліеке р. Lkč., Луокес-aitis оз. Mlt.: Луокесай оз. Mlt., Малкест-aitis оз. Mlt.: Малкестас оз. Mlt., Мер-aitis оз. Švnč.: Мера р. Švnč., Мергежер-aitis оз. Dkšt.: Мергежеріс оз. Dkšt., Мілаш-aitis оз. Ml., с. Мілашайчяй: Мілашюс оз. Ml., с. Мілашю, Мон-aitis оз. Sem.: Моніс оз. Sem., Немен-aitis оз. Gl.: Немунас р. Kn., Носу-aitis оз. Užp.: Носве р. Užp., Парсвет-aitis оз. Dkšt.: Парсветас оз. Dkšt., Плієнап-aitis р. Ar., притока Плієнапіо: Плієнапіс р. Ar., Пункін-aitis||Пуйкін-aitis оз. Vvs: Пункінас||Пуйкінас оз. Vvs., Рейзгуп-aitis р. Rs., берег Рейзгупіо: Рейзгупіс р. Rs., Сар-aitis оз. Švnč.: Саріа р. Švnč., с. Сарю (або озеро Сарю Švnč., с. Сарю), Селіовін-айчяй два оз. Vs.: Селіовініс оз. Vs., Сісвант-aitis оз. Sem.: Сісвантас оз. Sem., Скірз-aitis оз. Lp.: Скірзутіс оз. Lp., Смілг-aitis р. Jsv., витік Смілгос: Смілга р. Jsv., Стрейв-aitis оз. Sem.: Стрейвіс оз. Sem., Шарк-aitis оз. Lbv., с. Шаркайчіо: Шаркіс оз. Lbv., с. Шаркіо, Утен-aitis оз. Ut.: Утенас оз. Trgn., Варн-aitis р. Nmk., притока Варнес: Варне р. Nmk., Веркн-айчяй два оз. Onš.: Веркне р. Jz., Вілк-aitis оз. Vs.: Вілкас оз. Vs., Вижуон-aitis оз. Ut.: Вижуона р. Vžns., Зарас-aitis оз. Zr.: Зарасас оз. Zr., Зілм-aitis оз. Rš.: Зілмас оз. Rš. (Усього 71 гідронім).

-ukas, -ukė: Аклін-укас оз. Vžn.: Аклініс оз. Vžn., с. Акліню, Акмен-укас р. Krkn., притока Невежіса: Акмене р. Nj., притока Швентупіо, Армен-іукас р. Vl., берег Арменос: Армена р. Vl., Балт-укас оз. a) Ign., b) Klt.: Балтис оз. a) Ign., b) Klt., Бедугн-укас оз. Rdš.: Бедугніс оз. Rdš., Бержуол-укас оз. Sem.: Бержуоліс оз. Sem., Делін-укас оз. Mrk.: Делініс оз. Mrk., Дел-укас оз. Ut.: Деліс оз. Ut., Дервел-укас р. Rz.: Дервеліс р. Rz., Думбл-укас оз. Klt.: Думбліс оз. Klt., Дусел-укас оз. Sn.: Дуселес два оз. Sn., Ешерин-укас оз. Ktk.: Ешерініс оз. Ktk., Ешерин-укас оз. Rud.: Ешерініс оз. Rud., Гей-укас оз. Onš.: Гейюс оз. Onš., ліс Гейяус, Гележ-укас р. Vad., притока Гележіо: Гележіс р. Vad., Гервін-укас оз. Lp.: Гервініс оз. Lp., Гілут-укас оз. Švnčl.: Гілутіс оз. Švnčl., Гіст-укас р. Vl., притока Гістоуса: Гістус р. Vl., Яур-укас оз. Ktk.: Яуріс оз. Ktk., Качлуп-укас р. Ar., притока Тайпедос: Качлупіс р. Ar., притока Тайпедос, Кастін-укас р. Plk., у заплаву Німану: Кастініс р. Plk., притока Прудупіо, Кяулуп-укас р. Klm., притока Кяулупіо: Кяул-упіс р. Klm., Лін-укас оз. Rud.: Лінас оз. Rud., Малін-укас оз. Rud.: Малініс оз. Rud., Немун-укас р. Klm.: Немунас р. Kn., у Куршську затоку, Пакал-укас оз. Lkm.: Пакалас оз. Lkm., Пердал-укас оз. Klm.: Пердале оз. Klm., Платуп-укас р. Grk., притока Пяуніо: Платупіс р. Grk., притока Дубиси, Рагуол-укас оз. Zr.: Рагуоліс оз. Zr., Руйтін-укас р. Vdk., притока Руйтініо: Руйтініс р. Vdk., Салайч-укас оз. Lkm.: Салайчай оз. Lkm., Серн-укас оз. Smn.: Сернія оз. Smn., Спіндж-укас оз. Onš.: Спінджюс оз. Onš., Шаул-укас оз. Lp.: Шауліс оз. Lp., Шекін-укас оз. Rud.: Шекініс оз. Rud., Шерм-укас оз. Onš.: Шерміс оз. Onš., Шімет-укас оз. Vvs.: Шіметіс оз. Vvs., Швенч-укас оз. Sem.: Швенчюс оз. Sem., Тетері-н-укас оз. Slk., Тетерініс оз. Slk., Удрін-укас оз. Rud.: Удрініс оз. Rud., Вайсін-укас оз. Smal.: Вайсініс оз. Smal., Вар-укас р. An., притока Варіауса: Варіус р. An., Варл-укас оз. Mlt.: Варліс оз. Mlt., Вейж-укас р. Zgč.

236

Veižo dš.: Veižas річка Pgg., Velnėžer-iūkas оз. Slk.: Velnėžeris оз. Slk., Verlin-iūkas оз. Švnčl.: Verlinas оз. Švnčl., Verpel-iūkas<*Verupel-iūkas річка Bb., притока Verupė: Verūpė річка Bb., Veruedž-iūkas річка Pp., Ventos dš.: Vérvedis річка Pp., Eglesio dš., Vėž-iūkas річка Krtv., притока Sikšnė: Vėžius річка Krtv., Šiaušės kr., Vidauj-iūkas річка Šmk., Vidaūjos dš.: Vidáuja річка Jrb., Vijol-iūkas річка Krtv., притока Dubysos: Vijolė річка Šl., притока Kulpė, Žvirgžd-iūkas річка Plv., притока Žvirgždė: Žvirgždė річка Kps.; Jies-iūkė річка Šil., притока Jiesios: Jiesià річка Šil., Sakuon-iūkė річка Prnv., притока Aluonos: Sakuonà річка Prnv., притока Aluonos. (Усього 55 гідронімів).

-alė, -alis: Duob-ālė річка Trg., рукав Jūros: Duobė річка Trg., рукав Jūros, Leit-ālė річка Šlu., рукав Leitės: Leitė річка Šlu., рукав Rusnės, Lukn-ālė річка Kl.: Luknà річка Kl., Palang-ālė річка End.: Palangà річка End., Paliž-ālė річка Rt., притока Ližės: *Paližė<Lizė річка Rt., Ring-ālė річка Žgč., притока Ringės: Ringė річка Žgč., Sart-ālė річка Lkv., рукав Rungio: Sartė річка Žgč., притока Kamunos, Salp-ālė річка Vvr., притока Salpės: Salpė річка Vvr., Šyš-ālė річка Vn., рукав Šyšos: Šyšà річка Vn., Upun-ālė річка Skdv., рукав Šunijos: Upýna річка Nmk., рукав Šešuvies, Žeber-ālė річка Užv., притока Žeberės: Žeberė річка Užv., Žvels-ālė річка Grg.: Žvelsà річка Grg.; Burg-alis оз. Als.: Burgis оз. Als., село Paburgės, Paltup-alis річка Plt.: Paltupis річка Plt., Viekved-ālis річка Skdv., притока Viekvedžio: Viekvedýs||Viekvedis річка Skdv. (Усього 15 гідронімів).

-ykščia, -ykštis: Dysn-ȳkščia річка Dkšt., витікає з озера Dysnų до озера Dysnykščio: Dysnai оз. Dkšt., Šalt-ȳkščia||Šalt-iūkštė річка Šlčn., притока Salčios: Salčià річка Šlčn.; Asaln-ȳkštis оз. Lkm.: Asalnai оз. Lkm., Baluoš-ȳkštis оз. Lkm.: Baluošas оз. Lkm., Dysn-ȳkštis оз. Dkšt.: Dysnai оз. Dkšt., Dring-ȳkštis оз. Ign.: Driñgis оз. Ign., Kretuon-ȳkštis оз. Švnčl.: Kretuonas оз. Švnčl., Ligaj-ȳkštis оз. Slk.: Ligajai оз. Dgč., Liuod-ȳkštis оз. Slk.: Liuodis оз. Slk., Lūš-ȳkštis оз. Ign.: Lūšiai оз. Ign., Nemun-ȳkštis||Nemn-ȳkštis річка Drsk., рукав Nemuno: Nėmunas річка, Smalv-ȳkštis оз. Smal.: Smalvas оз. Smal., Uten-ȳkštis оз. Trgn.: Utenas оз. Trgn., Vėl-ȳkštis оз. Ign.: Vėlýs оз. Ign., Žėlv-ȳkštis оз. Mlt.: Žélvos оз. Ktk. (Усього 15 гідронімів).

-ikė: Gans-ikė річка Vg., притока Gansės: Gánsė річка Vg., Ilg-ikė річка Šauk., притока Ilgos: Ilga річка Šauk., Lapiš-ikė річка Šlv., притока Lapišės: Lapišė річка Šlv., Lyksn-ikė річка Klm., притока Lyksnės: Lyksnė річка Klm., Sart-ikė річка Nmž., притока Tenėnio: Sartė річка Žgč., притока Kamunos, Upyn-ikė річка Skdv., притока Trišiūkštės: Upýna річка Nmk., рукав Šešuvies, Varm-ikė річка Užv., притока Varmės: Varmė річка Užv., Velb-ikė річка Erz., притока Velbės: Velbė річка Erz., Žalp-ikė річка Nmk., притока Žalpės: Žalpė річка Nmk. (Усього 9 гідронімів).

-yčia: Ates-yčia||Atesė річка Smn., протікає через озеро Atesio: Atesỹs оз. Smn., село Atesninkų, Yl-yčià річка Smn., витікає з озера Ylelio: *Ylys (-is), тепер Ylėlis оз. Smn., Kernav-yčia||Kernavė річка Šlčn., витікає з озера Kernavo: Kėrnavaṣ оз. Jšn., Mašn-yčià річка Drsk., витікає з озера Mašnelio: *Mašnys, тепер Mašnelis оз. Drsk., Matar-yčià річка Rud., впадає в озеро Matarų: Matarų (ėžeras) Rud., Rauden-yčia річка Klvr., витікає з озера Raudenio: Raudėnis оз. Klvr., село Raudeniškių, Simn-yčia річка Smn., впадає в озеро Simno: Simno (ėžeras) Smn., Šark-yčia річка Lbv., витікає з озера Šarkaičio й впадає в озеро Šarkio: Šarkis оз. Lbv. (Усього 8 гідронімів).

237

-utė, utis: Berž-utė річка Sln., притока Šušvės: Beržė річка Rd., притока Šušvės, Nyk-utė річка Kr., притока Nemuno: Nykà річка Kr., притока Nemuno, Pent-utėl||Pent-ėlė річка Lkš., рукав Pentos: Pentà річка Lkš., Vasak-utėl||Vasak-ytė річка Kps., витікає з озера Vasakų: Vasakų (ežeras) Kps.; Gab-utis оз. Krn.: Galýs оз. Krn. (Усього 5 гідронімів).

-ytė, -ytis: Marnak-ytė Marnak-ėlė річка Sb., рукав Lėvens: Márnaka річка Sb., рукав Lėvens, Obel-ytė річка Srj., витікає з озера Obelijos: Obelijà <*Obelijà оз. Srj., Vasak-ytėl||Vasak-utė річка Kps., витікає з озера Vasakų: Vasakų (ežeras) Kps., Bebiru-ytis||Bebiru-iūkas річка Šmk., притока Bebirvos: Bebìrva річка Šmk., Vilk-ytis річка Žg., притока Vilkijos: Vilkijà <*Vilkijà річка Žg. (Усього 5 гідронімів).

-(i)nyčia. Суфікс -(i)nyčia не є литовським, запозичений із польського -nica: Bilis-inyčia річка Lp., витікає з озера Juodojo Bilso: Bìlsas, Júodajis оз. Lp., Avièr-nyčia||Avirė річка Lp., витікає з озера Avirio: Aviris оз. Lp. (Усього 2 гідроніми).

-ynas: Nemun-ynas||Neman-ynas річка Glj., впадає в Куршську затоку: Nėmu-nas||Nėmanas річка.

-inė: Burčiok-inė річка Klvr., витікає з озера Burčioko: Burčiòkas оз. Klvr.

-iokas: Kumpuol-iokas оз. Dgč.: Kumpuõlis оз. Ant.

-iūkštė: Salč-iūkštėl||Salč-ūkščia річка Slčn., притока Salčios: Salčià річка Slčn. Загалом наразі відомо близько 360 литовських гідронімів — суфіксальних похідних від інших гідронімів.

ЛИТОВСЬКІ ГІДРОНІМИ — СУФІКСАЛЬНІ ДЕРИВАТИ ВІД ІНШИХ ГІДРОНІМІВ

А. ВАНАГАС

Резюме

У литовській гідронімії налічується близько 360 суфіксальних назв річок і озер, які є дериватами від інших водних назв. За ступенем мотивованості вони посідають проміжне місце серед гідронімів інших структурно-словотвірних типів. Якщо до абсолютно немотивованих належать гідроніми, що без змін виникли з антропонімів або інших топонімів, а до мотивованих — гідроніми, що виникли з номенклатурних термінів річок і озер, то гідроніми — суфіксальні деривати від інших гідронімів — у цьому відношенні посідають місце десь посередині цієї ієрархії, оскільки вони несуть певну інформацію (відношення посесивності, «спорідненості» тощо).

Суфіксів, які вживаються для утворення таких гідронімів, відомо порівняно небагато. Майже всі вони мають демінутивне значення: -elė, -elis (95 гідронімів), -ėlė, -ėlis (77 гідронімів), -aitė, -aitis (71 гідронім), -ukas, -ukė (55 гідронімів), -alė, -alis (15 гідронімів), -ykščia, -ykštis (15 гідронімів), -ikė (9 гідронімів), -učia (8 гідронімів), -utė, -utis (5 гідронімів), -ytė, -ytis (5 гідронімів), -(i)nyčia (2 гідроніми), -ynas, -inė, -iokas, -iūkštė (по одному гідроніму).