LIETUVIEU
LALBOS
GRAMATINE
SANDARA
Lal huh
UV
<0).
0
Sek
MO
K
Soke
ACADEMIE
LIETUVIEU
ALLEIGNISIES
HIDRONIMAI,
ISVESTI Il es à no e que
IS
KITU
HIDRONIMU
A.
VANAGAS
Hid onimai,
comme
i
d'au es
oponimai,
sépa e
ieng du
au e
iena Sius
obje s:
eZe a du
eZe o, upe
du upés
pan.
i
Todél
hid onimai
daznai peu
ig eik8 i
nomina eu
ne
obje o, ou
acciden inj,
o
dis inguamuo-
ju obje ou
su
nesusijusj
poZymj. A ec
cela à l'esp i ,
on peu di e
que
hyd onimai
(e ous
oponimes-
), en
géné al,
son
maziau
mo i uo i,
plu ô
commun i-
nes
ZodZiai.
Ce es une
p ieZas iy,
del
hid onimai
ko
(comme en
géné al
oponimai)
ne
i
cons i ue
pas un el
sys ème
g ieZ os
que l'appela i '.
Selon le deg é
de mo i uo nj
hyd onimai
peu bi i
scinss y i
quelques
g oupes depuis
i
absoliuéiai
mo i uo y
jusqu
absoliuciai
nonmo i uo y.
Les p emiè es
iiSies isy
p emiè e son
hid onimai, kile
ou
nepaki usiy
andeny
pa adinimy
nomenkla i iniy
e miny
iS
(EzZe as ez.
—
P k.,
Vilkmedziy
k.: éZe as,
Upé up.
S., MiSos
d&lé. ;
dpé, Upis
up.
Gdl.,
Rudelés
in . :
apis).
Maziau
mo i uo i
ceux
hyd onimes,
qui son
mé aphiSkai
u ilisés ki y
obje s
nomenkla u i-
niai e mes
(p z. :
Kamsd
ez.
D., upgé.
S .,
S en osios
in .: kamSa
,,Zabais,
Sakomis
klo as
kelias pa
pelke;
Mdlbedis
up.
Zal.,
Juodupés
in . :
mélbedis
,,molduobé).
Des
nonmo i ues
peu en ê e
considé és els
hyd onimes, qui
son
appa aade
ou e
iS
nepaki usiy
pe sonn a dz-
iy ou ki y
ie o a dziy
(p z. :
Adomdi is
eZ.
Mi . :
Adomai is
a d.,
Vij au as
up.
V .,
Salpalés
k . :
Vgj au as
a d.,
Amé ika
up.
Pin.,
Minijos
k . :
Amé ika).
Sa i a
place
Sia
sensme
uZima
hid onimai
—
p ieesagy
ediniai
i8
ki y
hid onimy.
Tokie
hyd onimai
susida é,
ékiami
oponymin-
io con ex e.
Depuis ki y
andeny
a dy ils né a
a sie i,
isolau i, a si
p a esia
déjà les
esamus
anden a dd-
o
ius. Susida e
esamy
hid onimy, ils
exis en
comme
hyd onikon i-
nuum.
i8
i
y
my
Tokiy
hid onimy
y8j
su
hyd oniminiu
( oponymini-
u) con ex e
indique
commune
Racine
(kamienas),
o
ela ionim-
oj
—
d'appa enance a ec-
|
Z .
B.
H.
Tonopos,
Hexo opnie
coo6paxenua Ce n'es pas le cas dans le cas de l'espèce conce née.
B
CBASH
C
MOCTpOeHHeM
TeopeTHyeckoii
TonoHomac uKH,
kn. :
T auns
TononaMuku,
Mocxsa,
1964,
p.
20.
231
iksas.
Oui
Ra ais se
o me i8 isos
oponimy
mic osys ème-
s, di s
oponiminés
Seimos*,
exemplezi:
:
A ilys
||
A iliai ed.
=
See
a
An -a iliai
k.
A iliai
ms l.
A ilé up.
A il-di is
ez.
|
A il-di é
up.
(ndi ec i-
onnel ySys)
En
compa ez;
U enas
ez.
T gn.,
U ena ms .,
U en-gks is
ez.
T gn.,
U en-di is
ez.
U .,
U en-di é||
U en-élé
up.,
iS eka
i§
U enai ¢io
ez.,
U en-élé
k.
U enos
apyl.
Tokiy
hyd onimy
(i ki y
oponimy)
dé acinis
appo ,
i§ eiskiam
du su ix,
es
seulemen
quan i a i ,
ne
mais kilmés,
appa enim-
en
i
(posesy ini-
s).
Ta
o igmés,
posesi i é
y$i
hyd onismes
galy gale
lemia paciy
obje y
ela ionis.
Dél ios
p iezas ies
hid onimai
i8 edami
au e
i8
hid onimy,
keliy iSiméiy,
seulemen
be
mazybineés
eikSmés
p éesagomi-
su
s. Vdinsi,
okiy
hid onimy
de i acinis
ySys
e lindi
pa iy obje y
appa enimo
(a kiekybing)
subo dinacija.
Su
nommamiou
obje ils se
appo en
di ec emen ,
ne
pa
o
hyd oniminj
con ex e.
De i acinis
ySys exis e
en e deuxiejy
hid onimy,
odél
hid onimus,
iS es us ki y
hid onimy, peu
ê e a ec à
da an age
mo i uo y.
i§
Hid onimai
—
p éesagy
ediniai ki y
i8
hid onimy,
comme sa i as
déjà exis an
hyd oniminio
con ex e
con inuum, es
un ce ain
in o ma ion
(p iklausymo,
kilmés
san ykis)
ou nissan
anden a diiai.
Jy
ai emen é-
jemen
impo an
isy a an
hyd onimiques
(e en
géné al
oponymiqu-
es) héo ie.
Tu édamas à
l'esp i els
hid onimy
ypes,
Topo o as
V.
age:
Tokiy panaSiy
i
un au e
salygojan iy
cas
in en o isa ion
oponymikoje
peu ê e
considé ée une
des plus
nea idélio iny
science...
su
ce ains,
noms
uzda iniy?.
Pagy, pa
lesquelles
su
hyd onimes
son ai es
ki y
i§
hyd onimy,
son
ela i eme-
n peu
nomb eux:
-ai é,
-ailis, -alé,
-alis, -elé,
-elis, -élé,
-élis,
-ycia, -iké,
-ykscia,
-ykS is,
-ynas,
-iné,
-(i)nyCcia,
-okas,
-y é,
-y is,
-ukas,
-uké,
-iaks é,
-u é,
-u is.
Be
o, elles
ne
son
ou es de
même
da ies:
ce aines
su
en son
jy
composée
plusieu s
décim is,
po
d'au es à
peine un
0
su
au e
—
hyd onime:
-elé, -elis:
Alksn-6lé
up.
Lkm.,
i§
Alksnaiéio
eZ. :
Alksnas
e3.
Lkm.,
Alsuod-élé
up.
Lkm.,
i8
Alsuodzio
ez. :
Alsuédis
e3.
Lkm.,
Bali-éé
up.
Lkm.,
i$
Bal o ez. :
Bal as
ez.
Lkm.,
Bal -elé
up.
MI .,
i8
Baléio eZ.
:
Bal is ez.
MI .,
Bé -élé
up.
Slé.,
Be és k .
:
Bé -é up.
Slé.,
Be 3-élé
up.
Rd.,
Banko
kanalo
in . :
Be zé up.
Rd.,
SuS és
k .,
Blauzd-6lé
up.
Lel. :
Blauzda&
up.
K.,
Daub-élé-
k up:
T g. :
Dauba up.
T g.,
Jii os
in .,
Dysn-élé
up.
Dgl8.,
Dysnos
in :
Dysna@
up.
D8.,
Dulg-élé
upgl.
Lp., Dulgo
i§
ez. :
Dilgas ez.
Lp., Dul-
? Là
même, p:
18.
*
P iesages
son
p ésen és
selon
ediniy abondume.
282
gininky k.,
Dus-élé
up.
Pmp.,
Dusos
in . :
Dusa up.
Pmp.,
Dus-élé
ez.
Od.
Duselninky
k.:
Dusia ez.
Smn.,
Ge -élé
up.
RAN.,
AukS osios
Ge és
in . :
Gé é
(AukSs oji)
up.
RAN.,
Apas ios
d&.,
//g-élé up.
Ds., Igio
i8
ez. :
Ilgis ez.
Ds.,ig-€lé
ez /.
Smal. :
Ilgasai ez.
Smal.,ms-
-élé up /.
IJ b.,
Ims és
k . :
Ims é up.
J b.,
I uon-élé
up.
T g.,
I uonos
d&. :
I uona
up.
T g;
{s-élé.up.
Ka k. :
[sé up.
Ka k.,
Jiezn-élé
up.
Jz.,
i8
Jiezno
e%. :
Jiézno
éze
Jz.,
Juod-élé
up.
Még.,
Juodelés
k., Musés
k . :
Juodé up.
M8g., Juodés
k., Musés
k .,
Kampuo -élé
up.
Synél.,
Kampuo elés
s.,
i8
Kampuo io
ez. :
Kampué is
ez.
S nél.,
Kampuoéio
s.,
Kny -élé
up.
T .,
Biikos
in .gn. Il es à no e que :
Kng is
up.
T gn.,
U enai és
in .,
K uoj-élé
up.
S1., MiSos
in . :
K doja
up.
SI.
MiSos d8.,
Laid-élé
up.
Pmip.,
S alios
d8. :
Laidé up.
Pmp.,
[s o d8.,
Liaus-élé||
L-éliausis
up.
K kn.,
LiauSés
k . :
Léidus||Lidusis
up.
K kn.,
Lied-
- upélé.
An .,
j
Liedzio
eZ. :
Liedis ez.
An .,
Lied-élé
up.
Kl n.,
Liedelés
k., LiedZio
iS
ez. :
Liedis ez.
Kl .,
An aliedés
k., Liel-élé
up.
S k.,
i$
Lieliaus
ez. :
Liuséli ez.
S k.,
Lielioniy
k.,
Miliug-élé
up.
T g. :
Miliusd
up.
T g.,
Mus5-élé
up.
Tj.,
MuSios
d§. :
Masia up.
Tj.,
No -élé
up.
G 8,
No os
in . :
No a up.
G S.,
Pla -élé
up.
Ds.,
i8
Pla elio
ez. :
Pla ys
ez.
Ds.,
P ii -élé
up.
Dks .,
P ii iy k.,
P i o
j
eZ. :
P éi as
eZ.
DkS .,
Ras-élé
up.
MI .,
RaSelés
s.,
i§
RaSios
ez. :
Rasia ez.
Mi .,
Pa asés
k.,
Rud-élé
up.
Gdl.,
Rudés di. :
Radé.
up.
Gdl.,
S om-élé
up.
An .,
S en osios
d8. :
S émis
ez.
An .,
S iin-élé
up.
S né.,
S iinos
k . :
S ind
up.
S né.,
Saks-élé
up.
Dgl.,
i8
Sak8io ez.
:
Sak-
$¥s ez.
An .,
Sieks -élé
up.
Lkm.,
PaSiek8éio
k.,
i8
SiekS io
eZ. :
SiekS ¥s
ez.
Lkm.,
S eni-élé
up. Kl .,
PaS enéio
k., S en o
i§
eZ. :
S e i as
ez.
S .,
Sué lé-6
upnél.
Zg.,
Vilkijos
k . :
S é é up.
Zg.,
Lielupés
k .,
To -élé
up.
Ka k.,
To és k.:
To é up.
Ka k.,
Ug-élé up.
K é.,
Ugés d3. :
Ogé up.
K é.,
Uozb-élé
up.
U .,
i
Uozbio
ez. :
Uozbys
ez.
U .,
Usn-élé
up.
Uz .,
U8nos in .
:
Usna up.
Uzy.,
Vajuon-élé
up.
S nél.,
i8
Vajuonio
ez. :
Vajdonis
ez.
Ki .,
ViekSn-élé
up.
Jz.,
Viek8nios
in . :
ViekSnia
up.
Jz.,
Vyk-6lé
up.
Ds., Vyko
i8
ed. :
Vykas ez.
Ds.,
Zieg-élé
up.
Ds.,
Paziegés
p.,
i8
Ziegelio
e%. :
Zigas ez.
Ds.,
An aziegés
k., Asa -élis
ez.
Sik. :
Asa as
ez.
Slk.,
Aud -élis
eZ.
Rk. :
Aud a up.
Jz.,
Bal aj-
-€lis ez.
DkS . :
Bal asiai
ez.
D&k .,
Bal -€lis
ez, Lkm. :
Bal as
eZ.
Lkm.,
Bal élis
ez.
Lkm. :
Bal ¥s
ez.
Lkm.,
Bal -élis
ez.
Ml . :
Bdl is ez.
Mi .,
Bes in-
-6lis ez.
R&. :
Bes inis
ez.
R8.,
Daubul-élis
up.
Vg .,
Daubulio
d&. :
Daubdalis
up.
Vg .,
Dumbl-élis
ez.
a)
Kpé.,
b)
K k., Rud:
c)
Dumblis
ez.
a)
Kpé., K k.,
b)
Rud.,
c)
Dumbi-élis
ez.
Mi . :
Dumbiys
ez.
Mi .,
G auz-élis
ez.
Lb . :
G duzé
up.
Lb .,
//g-€lis
ez.
a)
Imb., V n.
b)
:
Ilgis ez.
a)
Imb., V n.,
b)
Juod-6lis
ez.
Sem. :
Noodis
ez.
Sem.,
Juodyn-élis
ez.
S nél,
Juodynel-
io con e:
Noodynas
ez.
Synél.,
Juodyno
s.,
Ka kl-élis
up.
J., Ka klio
in .nsk :
Ka klys
up.
J.,
Ke -élis
upnsk.
K k.,
SuS és
d8. :
Ke é up.
K k.,
Sué és
k .,
Kiaulin-€lis
ez.
DkS . :
Kiadlinis
ez.
DkS .,
Kig-élis
ez.
U . :
Kigys ez.
U .,
Ki -élis
up.
Sk. :Ki é
up.
Sk.,
K iaun-élis
ez.
Ob. :
K iaund
up.
Ob.,
Lab-élis
ez.
T gn. :
Labé ez.
T gn.,
Lain-élis
ez.
Ml .,
Palainio
p.:
La ezinys.
Mi .,
Lamés -élis
ez.
Lkm. :
Lamés as
ez.
Lkm.,
An alamés és
k.,
Laumiak-élis
ez.
Lkm. :
Laumiakys
ez.
Lkm.,
Lied-élis
up.
Lap.,
Liedos
in . :
Lieda up.
Lap.,
Lidn-@liai
du
ez.
R&. :
Lidinas
ez.
R8.,
Lukn-élis
ez.
Lkm.,
Paluknio
k.:
Lukna||Luknélé
up.
Au .,
Luknos k.,
Lukn-élis
e2.
Vins. :
Luknas
233
ez. Vins.,
Luol-élis
ez. Km. :
Luol¥s ez.
Km.,
Me k-élis
up. M k.,
Me kio
in . :
Me k¥s
up. M k.,
Na ak-él-
is ez.
JnSM. :
Na ak-¥s
ez. JnSM.,
Nemené--
élis||Nem-
enéin-iik-
as ez. Pb.
:
Nemendé-
id up.
Nmé.,
Pakin-élis
ez.
S nél. :
Pakinis
ez. Synél.,
Pas -€lis
ez. Ml . :
Pas ¥s
ez. Mi .,
Pla -élis
ez.
Ds. :
Pla ys
ez. Ds.,
RZ-€lis
ez. M k. :
RGZis ez.
M k.,
Sudo -él-
is ez.
S nél. :
Sudo a
ez. S nél.,
Sudo os
con e,
SiekS -él-
is eZ. Uip.
:
SiekS ¥s
ez. Uzp.,
Vyk- -6lis
eZ. Ds. :
V¥kas eZ.
Ds.,
Zal -élis
ez. Dg . :
Zdl as
ez. Dgé.,
Zaps-
-6lis||Zap-
s-di is ez.
Vs.:
Zaps¥s
ez. Vs.,
Pazapsiy
k.,
Zieg-élis
ez. Ds. :
Ziegas
ez. Ds.,
An azieg-
és k.,
Z i gzd--
élis ez.
Uzp. :
Z i gzd-
ys ez.
Uzp. (18 95
hyd oni-
mes au
o al).
-élé, -élis:
Aluo -élé
up. Smn. :
Aluo is
up. S .,
Apas -élé
up. Pnd.,
ApaS ios
d&. :
Apaséia
up. B z.,
AZag-élé
up. Sml.,
Ama os
d8. :
Azagis||A-
zagys up.
Sd.,
Azy -élé
up. G nk.,
Azy és
k . :
AZy é up.
G nk.,
Dubys-élé
up.
Sd.,
Dubysos
k . :
Dubgsa
up. Rz.,
Daugy e-
nés k .,
Ga ankl--
élé up.
S .,
Lankesos
d8.
:Ga dnklé
up. S .,
Lankesos
d8.,
Kama -é-
lé up. Slé.,
Kama ies
k . :
Kama is
up. Vsk.,
Linka -él-
é||Linkau-
k-€lé up.
K kn.,
Linka os
d§. :
Linka a||-
Linkduka
up. K .,
Maleis-é-
lé upkn.
S .,
MaleiSos
in . :
Maleiga
up. S .,
Ma nak--
élé up.
Sb.,
Ma nak-
os d8. :
Md naka
up. Sb.,
Niaudu --
élé up. Sd.
: nidudu a
up. Sd.,
Ramoj-é-
lé up. Ps.,
Ramoja-
us k . :
Ramdjus
up. J.,
S ai a --
élé upnsk.
Ds., i8
S ai ii o
ez.,
S en osi-
os k . :
S ai éi -
as ez. Ds.,
Sesé -élé
up. K i.,
SeSé és
k .
:SeSé é
up. K i.,
Sla an --
élé up.
Vs., i§
Sla an é-
lio ez. j
Anéios
ez. :
Sla a i -
as ez. Vs.,
Sla an y
k.,
Ziegzma-
-élé up.
T gn., iS
Ziegzma-
io ez.,
Bikos in .
Il es à
no e
que le :
Ziegzma-
is ez.
T .,
ZieZma --
élégn up.
Zsl., S
Jono
upelio in .
:
ZieZma d
up. Zsl. ;
Aknys -€-
lis ez. Lel.
: Aknys a
up. Lel., i
Aknys él-
io ez.,
Aulam-él-
is up. Pn.,
Ne ézio
d8. :
Adlamas
up. Pn.,
Ne ézio
d8.,
AZyn-élis
up. K k.,
AZyno k .
: AZgnas
up. K k.,
Bab in-
-élis ez.
Dgé.,
Bab inél-
iy k.:
Bab inis
ez. Dgé.,
Bab inés
k.,
Be Zup--
élis up.
Jnk. :
Bé zupis
up. Jnk.,
By ain-él-
is ez.
T gn. :
By ain-is
ez. T gn.,
Bizduk-
-élis ez.
Zsl. :
Bizdi kas
ez. Z s.,
B ades-é-
lis ez. U .
:
B adesas
ez. U .,
Dagléj-€l-
is ez. Jz. :
Dagléjas
ez. Jz.,
Dagléj-él-
is ez.
T gn. :
Dagléjus
ez. T gn.,
Da il-élis
ez. U . :
Da ilas
ez. U .,
D apal-él-
is ez. Lp. :
D ap@lis
ez. Lp.,
Dubul-élis
up. Sd.,
Daugy e-
nés k . :
Dubilis up.
Sd.,
Daugy e-
nés k .,
Du én-él-
is ez. Uzp.
: Du énas
ez. Uzp.,
Gipin-élis
ez. Jz. :
Gipinys
ez. Jz.,
Izi -ێlis
ez. Dgé. :
Izi as ez.
Dgé.,Zen--
élis ez /
Vins. :
Izenas ez.
Vins.,
Jagud-él-
is ez. V s.
: Jagidis
ez. V s.,
JieSmen--
élis||VieS-
men-élis
up. K é.,
JieSmens
in .
:J§mu6||V-
iesmu6é
up. K é.,
Juos in--
élis up.
Rg .,
Ne ézio
ds. :
Ju6és in-
as up.
Rg .,
Juos os
k .,
Kamuz-él-
is up.
Mi .,
KamuzZ-
és s.:
Kamizé
up. Mi ., i8
KamuZél-
io eZ. j
Bal yjy
Lakajy
ez.,
Ka nup-é-
lis||Ka n-
up-élé up.
Sk.,
Ka nupio
in . :
Ka nupis-
||Ka nupé
up. Sk.,
Ka osnin-
k-élis ez.
Auk. :
Ka ésnin-
kas ez.
Sem.,
Kaukno --
élis ez.
Kpé. :
Ka kno-
is ez.
Kpé.,
Kozamk--
élis ez.
M k. :
Kozdmk-
as ez.
M k.,
Kunig-élis
ez. An . :
Kunigis
ez. An .,
Lé en-él-
is up.
Pmp.,
Lé ens
in . :
Lé u6 up.
Pmp.,
Lydek-él-
is ez. Ml .
:
Lydékis
ez. Mi .,
Limin-élis
ez. a) Dgl.,
b) Dgé., c)
Ml . :
Liminas
ez.
a) Dgl., b)
Dgé, c)
Mi .,
Lazup-€l-
is up. Sd. :
LazZupis
up. Sd.,
Nemun-él-
is up.
Bsg.,
Nekelpos
in ., Dg.,
D a éény
k., PnmR.,
Lielupés
d8., Zd.,
Va du os
d&. :
Némunas
up. Kn., j
Ku iy
ma ias*,
Ne ies-él-
is ez.
M k. :
234
Ne iésis
ez. M k.,
Nibud-élis
up. |s.,
Nibudéliy
k.:
Nibudys
up. Gm.,
Nibudziy
k.,
Is u ies
k .,
Pas o -é-
lis ez.
Ml . :
Pas o is
ez. MI .,
Peneikis-
k-élis||Pa-
neiRigk-d-
i is ez.
Dgl. :
Peneikig-
kis ez.
Dgl.,
P anelg--
élis up.
Dgé., is
P anelgio
ez. :
P anélgis
ez. Dgé.,
P idup-él-
is up. Kp.,
P iidupio
in . :
P éidupis
up. Kp.,
Rudes-él-
is ez.
Mi .,
Rudesos
k.:
Rudesd
ez. Mi .,
Salin-élis
ez. Ds. :
Salinis ez.
Ds.,
Sku igk--
élis up.
Sml.,
Sku iSkio
in . :
Ska iskis
up. Sml.,
Sal in-él-
is up.
K2R.,
Ja os in .
: Sal inis
up. KzR.,
SeSup-él-
is up. Lb .
: Sesipé
up. Kps.,
Se ek§n--
élis ez.
Jz. :
Se ékSn-
is ez. Jz.,
Silad-élis
up. Lg.,
Siladzio
d&., Lg.,
K uojos
k . :
Siladis up.
Lg.,
Sla an --
élis ez.
Vs.:
Sla a i -
as ez. Vs.,
Tau in-él-
is up.
M&k.,
Tau inio
k . :
Tau inys
up. M8k.,
Uosin -él-
is ez. S . :
Uosin as
ez. Sy.,
Vabal-élis
up. Jon.,
Vabalo
in . :
V@balas
up. Jon.,
Va nak-é-
lis ez. Dgl.
:
Va naky-
¥s ez.
Dgl.,
Vazaj-él-
is ez. Jz. :
Vazajis
ez. Jz.,
Vidauj-él-
is up.
Smk.,
Vidaujos
d&. :
Vidduja
up. Smk.,
Vykeze --
€lis ez.
An . :
VykeZe -
is ez.
An .,
Zales-élis
ez. R.:
Zalesas
ez. R.,
Zqsin-élis
up. Ck.,
Zasino
k . :
Z@sinas
up. Ck. (I8
o al 77
hyd oni-
mai).
-ai é,
-ai is:
Alksn-di-
é up.
UZp., i§
Alksno
ez. :
Alksnas
ez. UZp.,
Als-
-di é |Al-
s-iké up.
Vdk.,
Alsos in .
: Alsaé up.
Vdk.,
An a d--
di é up.
J b.,
An a d-
és k . :
An a dé
up. J b.,
A il-di é
up. Smal. :
A ilé up.
Dgé.,
Dubin-di-
é 1, 11
up. V1.,
Dubinés
in . ;
Dubiné
up. V1.,
Dumbl-di-
é up.
Lzd., is
Dumblio
eZ. :
Dumblis
ez. L.,
Gynéu-di-
é upzd.
B g.,
Gyné és
in . :
Gyné é
up. B g.,
Raudon-a-
i é up.
Raud.,
Moyen du
Geleziaus
in . :
Raud6né
up. Raud.,
Nemuno
d.,
Rusn-di é
up. Rsn., j
Ku Siy
ma ias:
Riasné
Nemuno
a Saka
depuis
Gilijos
jusqu
A ma os,
Smel -di-
é up.
Klp.,
Smel és
k . :
Smel é
up. Klp.,
Snie al-a-
i é up. VI.,
Snie alos
in . :
Snie ala
up. Smk.,
Slyn-di é
up. Rs.,
Slynos
in . ;
Slyna up.
Rs.,
SuS -di -
é||Siug --
di é up.
T .,
SuS és
in . :
Sas éllSi-
ds é up.
T .,
Upsal-di-
é up. V1.,
Upsalos
k . :
Opsala
up. V1.,
U en-
-di é||
U en-élé
up. U ., i§
U enaiéio
ez. :
U enas
ez. T gn.,
Vidauj-ai-
é up
Smk.,
Vidaujos
dS. :
Vidduja
up. Smk.,
Vilkij-di-
é up. Sk.,
Vilkijos
in . :
Vilkija up.
Sk.,
Vi ang-di-
é up. Plk.
: Vi dngé
up. Plk. ;
Alksn-di -
is ez. a)
Lkm.. b)
R&. :
Alksnas
ez. a)
Lkm., b)
R§.,
A men-di-
is up.
Ck.,
A menos
k . :
A menda
up. Ck.,
A il-di is
ez. Imb. :
A il¥s ez.
Imb.,
Az in -di-
is ez.
Slk. :
AZ in is
ez. Slk.,
Bél-di is
ez. S né. :
Bél¥s ez.
S né.,
Bi -di is
ez. VSn. :
Bi a up.
V&n., i8
Bi aigio
ez.,
Bi up-di -
is up. Sl .,
Bi upio
in . :
Bi upis
up.,
Cii -di is
ez. Imb. :
Sici ys
ez. Dab.,
Imbu -di-
is ez.
An z. :
Dabu ys
ez. An z.,
Gadén-di-
is ez.
Sem. :
Gadénas
ez. Sem.,
Ga spelk-
-di is up.
Smk.,
Alsos k .
Ga
:Spelkis
up. Smk.,
Alsos k .,
Ga di is
ez. Ign. :
Ga ys ez.
Ign.,
Gél-di is
ez. Nmé. :
Géla ez.
Nmé.,
Gel -di is
ez. Sem. :
Gél is ez.
Sem.,
Gild -di -
is ez. Ml.,
Gil i y k.:
Gila a up.
Ml.,
Glak-di is
ez. V n. :
Glikas ez.
V n.,
Gliko k.,
G uoz-di-
is ez.
OnS.,
G uoznin-
kéliy k.:
G uoz¥s
eZ. OnS.,
G uoznin-
ky k.,
//g-di is
ez. Ign. :
Ilgis ez.
Ign.,lg-di -
is ez /. RS.
: Ilgiai ez.
RS.,
Kekl-di is
up. G l.,
Jiesios
in . :
Kekl¥s
up. G l.,
Rudés
k .,
Kle -di is
ez. Sn. :
Klé as
ez. Sn.,
Kumpuol--
di is ez.
An z. :
Kumpuél-
is ez.
An z.,
Lazduon--
di- * Upiy
a dy
Nemunél-
is
ela ion
a ec
Némunu
un au e
cas peu
ê e
indi ec i-
nis, pa
apelia y-
a
némunas,
nemunéli-
s.
235

up is.
Ck.,
Lazduon-
os in .
:Lazduon-
da up. Ck.,
Lied-di is
ez. Kl . :
Liedis eZ!
Ki .,
Liek-di i-
s||Liek-di-
é up.
L&k.,
Liekés d8.
: Liéké up.
Lké.,
Luokes-d-
i is ez.
MI . :
Luokesai
ez. Mi .,
Malkés --
di is ez.
Mi . :
Malkés -
as ez.
Mi .,
Me -di is
ez. S né. :
Me a up.
S né.,
Me geze-
-di is ez.
DkS . :
Me geze-
is
ezDk& .,
Mila§-di -
is ez. Ml.,
MilaSai -
iy k.:
Mila@sius
ez. Ml.,
MilaSiy k.,
Mon-di is
ez. Sem. :
Ménis ez.
Sem.,
Nemun-ai-
is ez. Gl.
:
Némunas
up. Kn.,
Nos -di -
is ez. Uzp.
: Nos é
up. Uzp.,
Pa s é --
di is eZ.
DkS . :
Pa s é -
as ez:
Dks .,
Plienup-d-
i is up.
A .,
Plienupio
in . :
Pliénupis
up. A .,
Punkin-ai-
is||
Puikin-ai-
is ez.
V s. :
Pinkinas|-
|Puikinas
ez. V s.,
Reizgup--
di is up.
Rs.,
Reizgupio
k . :
Reizgupis
up. Rs.,
Sa -di is
ez. S né. :
Sa ia up.
S né.,
Sa inis
ez. Vs.,
Sys an --
di is ez.
Sem. :
S¥s an -
as ez.
Sem.,
Ski z-di -
is ez. Lp. :
Ski ziiis
ez. Lp.,
Smilg-di -
is up.
Js .,
Smilgos
d8. :
Smilga up.
Js .,
S é -di-
is ez,
Sem. :
S é ys
ez. Sem.,
Sa k-ai -
is ez.
Lb .,
Sa kaiéio
k.: Sa kis
ez. Lb .,
Sa kio k.,
U en-di -
is ez. U . :
U enas
ez. T .,
Va n-ai -
is upgn.
Jz.,
Vilk-di is
ez. Vs.:
Vilkas ez.
Vs.,
Vyzuon-d-
i is ez.
U . :
VyZuond
up. Vins.,
Za as-di-
is e%.
Z . :
Za asas
ed. Z .,
Zilm-ai is
ez. R8. :
Zilmas ez.
RB. (IS 71
o al
hyd oni-
me).
-ukas,
-uké:
Aklin-i k-
as eZ.
Vin. :
Aklinis
eZ. Vin.,
Akliniy k.,
Akmen-i -
kas up.
K kn.,
Ne ézio
in . :
Akméné
up. Nj.,
Sen upio
in .,
A men-ii-
kas up.
VI.,
A menos
k . :
A mend
up. VI.,
Balé-i k-
as ez. a)
Ign., b)
Ki . :
Bal ¥s
ez. a) Ign.,
b) Ki .,
Bedugn-ii-
ikas ez.
Rd8. :
Bediignis
ez. Rd8.,
Be Zuol-i-
kas ez.
Sem. :
Be zuélis
ez. Sem.,
Délin-iik-
as ez.
M k. :
Délinis ez.
M k.,
Dél-i k-
as ez. U .
: Délys ez.
U .,
De el-i -
kas up.
Rz. :
Dé elis
up. Rz.,
Dumbl-i -
kas ez.
Ki . :
Dumblys
ez. Ki .,
Dusel-iik-
as ez. Sn.
: Dusélés
du ez. Sn.,
ESe in-i -
kas ez.
K k.
:ESe inis
ez. K k.,
ESe in- -
kas ez.
Rud.
:ESe inis
ez. Rud.,
Géj-ukas
ez. On8. :
Géjus ez.
On,
Géjaus
m8.,
Gelez-iilk-
as up8.
Vad.,
GeleZio
in . :
Gelézis
up. Vad.,
Ge in-d-
kas ez.
Lp. :
Ge inis
ez. Lp.,
Gilué-i k-
as ez.
Synél. :
Gili is ez.
S n l.,
Gys -i k-
as up. V1.,
Gys aus
in . :
Gys is
up. VI.,
Jau -i -
kas ez.
K k. :
Jau ys
ez. K k.,
Kaélup-i -
kas up.
A .,
Taipédos
in . :
Kaclupys
up. A .,
Taipédos
in .,
Kas in-ik-
as up.
Plk., }
Nemuno
a ckas:
Kas inis
up. Plk.,
P iidupio
in .,
Kiaulup-i-
dkas up.
Klm.,
Kiaulupio
in . :
Kiaal-upis
up. Klm.,
Lyn-iikas
ez. Rud. :
Lynas ez.
Rud.,
Malin-i k-
as ez.
Rud. :
Malinis
eZ. Rud.,
Nemun-id-
kas up.
Klm. :
Némunas
up. Kn., j
Ku Siy
ma ias,
Pakal-i k-
as ez.
Lkm. :
Pakalas
ez. Lkm.,
Pe dal-ii-
ukas ez.
Klm. :
Pe dalé
ez. Klm.,
Pla up-i -
kas up.
G k.,
Piaunio
in . :
Pla upys
up. G k.,
Dubysos
in .,
Raguol-i -
kas eZ.
Z . :
Raguélis
ez. Z .,
Rui in-ii -
kas up.
Vdk.,
Rui inio
in . :
Rui inys
up. Vdk.,
Salaié-i -
kas ez.
Lkm. :
Saldi¢iai
ez. Lkm.,
Spe n-i -
kas ez.
Smn. :
Spe nia
up. Smn.,
Spindz-ii-
kas ez.
Ons. :
Spindzi s
ez. OnS.,
Saul-i k-
as ez. Lp.
: Saul¥s
ez. Lp.,
Sékin-i k-
as ez.
Rud. :
Sékinis ez.
Rud.,
Se m-iikas
ed. Ons. :
Se mis eZ.
OnS.,
Sieme -dk-
as ez. V s. :
Sieme is ez.
V s.,
Suen -i kas
e%. Sem. :
S e éius
ez. Sem.,
Te e in-i -
kas ez.
Slk.,
Te e inis
ez. Slk.,
Ud in-i kas
ez. Rud. :
Ud inis ez.
Rud.,
Vaisin-i kas
eZ.
Smal. :
Vaisinis
ez.
Smal.,
Va -i kas
up.
An.,
Va iaus
in . :
Va ius
up.
An.,
Va l-idkas
eZ.
Ml . :
Va lys
ez.
Mi .,
Veiz-iikas
up.
Zgé.,
236
Veizo dé. :
Véizas
up.
Pgg.,
Velneze -i kas
ez.
Slk. :
Vélneze is
ez, Slk.,
Ve din-i k-
as eZ.
S nél. :
Ve linas
ez.
S ndl.,
Ve pel-i kas
<*Ve upel-iukas
up.
Bb.,
Ve upés
in . ;
Ve ipé
up.
Bb.,
Ve edz-idkas
up.
Pp.,
Ven os
ds. :
Vé edis
up.
Pp.,
Eglesio
ds.,
Véz-ukas
up.
K y.,
SikSnés
in . :
Vézius
up.
K .,
SiauSés k .,
Vidauj-akas
up.
Smk.,
Vidaujos
ds. :
Vidduja
up.
J b.,
Vijol-idkas
up.
K .,
Dubysos
in . Il es à no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'examine la ques ion. :
Vij6lé up.
S1., Kulpés
k .,
Z i gzd-akas
up.
Ply.,
Z i gzdés
k . :
Zui gédé
up.
Kps. ;
Jies-iiké
up.
Sil.,
Jiesios
in . :
Jiesia up.
Sil.,
Sakuon-i ké
up.
P n .,
Aluonos
k . :
Sakuona
up.
P n .,
‘Aluonos
k .
(18
yiso
55
hyd onimai).
-alé, -alis:
Duob-alé
up.
T g.,
Ja os d8.
;
Duobé up.
T g.,
Ji os dé.,
Lei -dlé
up.
Slu.,
Lei és
d&. ;
Lei é up.
Slu.,
Rusnés
d.,
Lukn-alé
up.
KI:
Lukna up.
Kl.,
Palang-dlé
up.
End. :
Palanga
up.
End.,
Paliz-alé
up.
R ., Lizés
in ;
*PaliZé<Lizé
up.
R .,
Ring-dlé
up.
Zgé.,
Ringés
in . :
Ringé up.
Z.,
Sa -Glé
upgé.
Lky.,
Rungio d8.
:
Sa é up.
Zgé.,
Kamunos
k .,
Salp-alé
up.
V .,
Salpés
k . :
Salpé up.
V.,
Sys-alé
up .
Vn.,
SySos d8.
:
Sysa up.
Vn.,
Upyn-Glé
up.
Sk.,
Sunijas
d&.d :
Upgna up.
Nmk.,
SeSu ies
d8.,
Zebe -Glé
up.
Ui .,
Zebe és
k . :
Zebe é
up. Uz .,
Z els-Glé
up.
G g. :
Z elsa
up.
G g. ;
Bu g-dlis
ez.
Als. :
Bu gis
ez.
Als.,
Pabu gés
k.,
Pal up-alis
up.
Pl . :
Pal upis
up.
Pl .,
Viek ed-alis
up.
Skd .,
Viek edzio
in . :
Viek edys||
Viék edis
up.
Skdy.
(IS ou
hid onimy).
15
-Sékéia,
-ykS is:
Dysn-gkscia
up. D&k .,
Dysny eZ.
i8
j
DysnykSéio
ez. :
Dys
ednai.
D&k .,
Salé-gkscia |Salé-idks é
up. Slén., Saléios k . :
Saléia up.
Slén. ;
Asaln-gkS is
ez. Lkm. :
Asalnai
ez.
Lkm.,
Baluos-gks is
ez.
Lkm. :
Baluésas
ez.
Lkm.,
Dysn-gks is
ez.
D&k . :
Dysnai
ez.
DkS .,
D ing-yks is
ez. Ign. :
D i igis
ez.
Ign.,
K e uon-gkS is
ez.
S n l. :
K e ionas
ez.
Syn l.,
Ligaj-yks is
ez. Sik. :
Ligajai
ez.
Dg .,
Liod-ykS is
ez.
Slk. :
Luodis ez.
Slk.,
Lis-gks is
ez.
Ign. :
Lugiai ez.
Ign.,
Nemun-ykS is ||Nemn-gkS is
up.
D sk.,
Nemuno
d8. :
Némunas up.,
Smal -gks is
ez.
Smal. :
Smal as
ez.
Smal.,
U en-yks is
ez.
T gn. :
U enas
ez. T gn.,
Vél-ykS is
ez.
Ign. :
Vél¥s ez.
Ign.,
Zélo-ykS is
ez.
Mi . :
Zél os
ez. K k.
(IS o al
15
hyd onimy).
-iké:
Gans-iké
up.
Vg.,
Gansés
in . :
Gdnsé up.
Vg.,lg-iké
up /
Sauk.,
Ilgos in . :
Iga up.
Sauk.,
Lapis-iké
up.
Sl .,
Lapisés
k . :
Lapigé up.
Sl .,
Lyksn-iké
up.
Kim.,
Lyksnés
in . :
Lysné up.
Klm.,
Sa -iké
up.
NmZ.,
Tenenio
in . :
Sa é up.
Zgé.,
Kamunos
k .,
Upyn-iké
up.
Skd .,
T i8iuks és
k . :
Upgna up.
Nmk.,
SeSu ies
d8.,
Va m-iké
up.
Uz .,
Va més
k . :
Va me
up.
Uz .,
Velb-iké
up.
E z.,
Velbés
in . :
Velbé up.
E z.,
Zalp-iké
up.
Nmk.,
Zalpés
k . :
Zal uppé.
Nmk.
(18
o al
9
hyd onimai)
.
-yéia:
A es-géia||A esé
up.
Smn., pa
A esio
ez.
eka:
A esys
ez.
Smn.,
A esninky
k., Yl-yéia
up.
Smn.,
i§
Ylelio eZ. :
*Ylys
(-is),
main enan
Yiélis ez.
Smn.,
Ke na -yéia |Ke na é
up.
Slén.,
is
Ke na o
ez. :
Ke na as
ez.
JSn.,
Masn-yéia
up. D sk.,
MaSnelio
is
ez. :
*Masnys,
main enan
MaSnélis
ez.
D sk.,
Ma a -yéia
up. Rud., j
Ma a y ez.
Ma a :g
(€Ze as)
Rud.,
Rauden-yéia
up.
Kl .,
i8
Raudenio
ez. :
Raudénis
ez.
Kl .,
Raudeniskiy
k., Simn-yéia
up.
Smn.,
j
Simno ez.
:
Simno
(éZe as)
Smn.,
Sa k-géia
up.
Lb .,
i8
Sa kai io
eZ.
j Sa kio
ez. :
Sa kis
ez.
Lb .
(18
o al
8
hyd onimai)
.
237
-u é, u is:
Be z-a é
up. SIn.,
SuS és
k . :
Be zé up.
Rd.,
SuS és
k .,
Nyk-u é
up. K .,
Nemuno
k . :
Nyka@
up. K .,
Nemuno
k .,
Pen -i é||
Pen -alé
up. LkS.,
Pen os
d8. :
Pen a up.
LkS.,
Vasak-i -
él|
Vasak-y-
é up.
Kps., i8
Vasaky
ez. :
Vasakq
(@Ze as)
Kps. ;
Gab-ii is
ez. K n. :
Gal¥s ez.
K n. (I8
o al
5
hyd onimai).
-y é,
-y is:
Ma nak--
y é
Ma nak--
élé up.
Sb.,
Lé ens
d8. :
Md naka up-
Sb.,
Lé ens
d8.,
Obel-g é
up. S j.,
i8
Obelijos
eZ. :
Obelija
<*Obeliid
eZ
S j.,
Vasak-y -
é||
Vasak-u-
é up.
Kps., i8
Vasaky
ez. :
Vasakq
(éZe as)
Kps.,.
Bebi -y-
is||Bebi-
-i kas
up. Smk.,
Bebi os
k . :
Bebi a
up. Smk.,
Vilk- is
up. Zg.,
Vilkijos
k . :
Vilkija
<*Vilkija
up. Zg. (18
5 o al
hyd oni-
mai).
-(i)nyéia.
P iesaga
-(i)nyéia
es
nelie u i-
8ka,
skolin a
i8 lenky
-nica:
Bils-inyé-
ia up. Lp.,
i8
Juodojo
Bilso ez. :
Bilsas,
Jéodajis
ez. Lp.,
A ie -
-nycia |A-
i é up.
Lp., i$
A i io eZ.
: A i is
eZ. Lp. (18
2 iso
hyd oni-
mai) -
-ynas:
Nemun-g-
nas||Nem-
an-gnas
up. Glj., j
Ku Siy
ma ias:
Némunas-
||Néman-
as up.
-iné:
Bu éiok-i-
né up.
Kl ., i8
Bu éioko
ez. :
Bu céiék-
as ez.
Ki .
-iokas:
Kumpuol--
i6kas ez.
Dgé. :
Kumpuél-
is ez. An .
-i iks é:
Salé-iGk-
S é||Salé-
-gkscia
up. Slén.,
Saléios
k . :
Saléia up.
Slén.
I§ ou
lie u iy
hid oni-
my
p iesagy
ediniy i$
ki y
hid oni-
my Siuo.
emps on
en
connaî
en i on 360.
JIHMTOBC-
KHE
THAPOHU-
MbI
CY®HKCAJIBHBIE JEPUBATDI
APY HX
THAPOHH
OTMOB
A.
BAHATAC
Pes wnme
B
au osckoi
uaponu-
muu
HacuuTbI-
Bae ca
oKon0 360
cydduKc-
anbHbIx
HasBanuii
pek H
O3ep,
KOTOPHIe
ABARIOT-
CAH
DepHBaT-
aMH OT
ApPy HX
BOAHBIX
Ha3BaHHi . Ilo c enenu
MOTHBUPOBa-
HHOCTH OHH
3aHHMalo
MPOMexXy o-
yhoe
NoOMOKeHHe
cpeAH
THAPOHHMOB
Apy Hx
CTPYKTYpHO-
-caoBooOpas-
0BaTeNbHLIX
THNMOB. Ecan
K aGcOMIOTHO
HEMOTHBOBa-
HHBIM
OTHOCATCH
THRPOHHMBI,
6e3
H3MeHEHHii
BOSHHKINMe
H3
aHTPONOHHM-
OB HIM
Apy Hx
TOMOHHB, a@
K
MOTHHBHOBa-
HHBIM
THAPOHHMBI,
BO3HOMHe H3
HECJAUKHKH-
HHBIH
TePMHHPB
peKH H o3ep,
TOIP
THIPHBHIPIcy-
dpuKKA OTMB
Aep AEPHTEI
APHUMHUMH-
UMHUMB
BAPOHHMOB
3TOM OTHO-
WeHHH
3aHHMal-
OT
MeCTO
e-TO B
CepeaH-
He 9TOM
HepapXH-
H, Tak
KaK OHH
HeCyT
KOe-KaKy10
HHOpMalin-
ium
(OTHOWEe-
HHE
MOCceCH-
BHOCTH,
<poncTBa>
H T. M1.). Il
es à
no e que
le malinium
es
p ésen
dans les
p odui s
chimiques.
Cydukcos,
KoTopbie
yno pe6as-
io ca Aa
oGpasoBa-
HiaA
TakKHX
THAPOHU-
MOB,
H3BecTHO
CpaBHHTe-
bHO
HemHo o.
[lou H Bce
OHH
MMelOT
AeMHHYT-
HBHOe
3HayeHHe:
- eliselé (95
uaponum-
es), -élé,
-élis (77
uaponum-
es), -ai é,
-ai is (71
uaponum-
es), -wkas,
-uké (55
uaponum-
es), -alé,
-alis (15
agponum-
es),
-ykScia,
-yks is (15
agponum-
es), -iké (9
uaponum-
es), -ycia (8
uzponum-
es), -u é,
-u is (5
augponu-
mes), -y é,
- (5
uaponum-
es),
-(i)nyapon-
ia (2
uaponum-
s), -ynas,
-iné, -i,
-iuks é
(nou eau
onomasy)
y