LIETUVIY
KALBOS
GRAMATIKOS
TYRINEJIMAI
LIETUVOS
TSR
MOKSLY
AKADEMIJA
PRIELINKSNIO
PRIES
(PRIESAIS)
VARTOJIMAS
DABARTINEJE
LIETUVIU
KALBOJE
E.
VALIULYTE
P ielinksnis
p ies
li e a ii inéje
kalboje
u i
i
ilgesne
o ma
—
p iesais,
ik
ji
e iau
a ojama,
p z.:
P ieSais
jo
nosi
kabaliojo
pakabin as
lubose
muséms
nai-
kin i
popie ius.
C R,
1
221.
Ta mése
a ojama
daugiau
Sio
p ielinksnio
a ian y:
p é’
KzR,
Nm,
Skn,
Sk,
Zg,
p ys
Skn,
Sk,
S s,
Pl ,
K ,
Kip,
Kp,
p i¥
Slu,
Skn,
p iesai
Ki ,
p ysais
Skn,
p iesu
Lkm,
Sik,
p iesiai
Kn .
Li e a ii inéje
kalboje
p ielinksnis
p ies,
eidamas
su
galininku,
eiSkia
i ai ius
san ykius:
1)
e d és
(s o é i
p ies
eid odj,
bég i
p ieS
ezima,
plauk i
p ies
s o e),
2)
laiko
(ii yk i
p ie’
me us,
baig i
p iex
lie y),
3)
p ieSingumo
(sukil i
p ies
aldzia,
mu mé i
p ies
ponus),
4)
lyginimo
(p ie’
mane
mazZas).
1,
E d és
san ykiu
eikSmés
P ielinksnis
p iex
daZniausiai
a ojamas
e d és
san ykiams
eikS i.
Galima
i8-
ski i
kelias
p ielinksnio
p ies
su
galininku
e d és
eikSmes.
1)
Vie os
ko
no s
p iesaky
eikimé.
P ielinksnis
p ies
a ojamas,
eiSkian ,
jog
kas
‘no s
y a
a
yks a
p ieSais
p iekine
a
cen ing
dalj
daik o,
pasaky o
p iklauso-
muoju
Zodziy
junginio
démeniu.
Pag indiniu
démeniu
okiu
a eju
eina
ZodzZiai,
eiSkian ys
biisena,
padé j
a
konk e y
izinj
eiksma.
a)
Si
eikSmé
ySkiausia
junginiuose,
ku iy
p iklausomuoju
démeniu
eina
asme-
nis
eiSkian ys
zodZiai.
Ke e as
aikeliy,
nuo
4
iki
8
me y,
s o éjo
p ieX
mo ule
islydédami.
Vaizg
RR
I
385.
An anas,
ku
bu es,
paémes
Ma ikei
uz
ankos,
klup !
i
suklaupé
abudu
p ies
é us.
ZemR
Ill
356.
P anas
S imas
is
da
ebes o éjo
p ieS
Pe a.
VenclGD
71.
Du
be niukai,
aidinan ys
aly y
pi klius,
a sis ojo
p ie§
eiséjq.
Bal&TVN
195.
A ski ai
miné ina
kons ukeija
p ie’
akis
(ji
gali
bi i
iSplés a
pazyminio),
ku i
pap as ai
a ojama
ada,
kai
no ima
pasaky i,
jog
p ie’
asmenj
y a
pla i
e d e,
didelis
a
neapib éZ as
kiekis
daik y
i
pan.
Tuome
p ies
akis
ixsi iesda o
Veng és
slénis
su
i ai iaspal iais
paséliy
d y-
Ziais.
C R,
Ul
28.
P ieX’
akis
uzsidegé
daugybé
lempy,
ies
ienu
jéjimu
s o éjo
i sciau
mies ieciy,
Zii inéjanciy
iskabin us
pa eikslus.
C R,
V
76.
Pasikélus
kamba in,
59
i
Ka olj
pad elké
daiy,
kazkokiy
ais y
k apas,
i
p ie’
akis
sumi géjo
deSimciy
pa eiksly
kon i ai
i
spal os.
VenckGD
342.
Si
neseniai
p ies
akis
u éjai
isus
gy ulius
—
i
kaip
galéjai
ixsik ykdy i,
kol
aX
pa algiau
pus yéiy!
Dk’.
Nieko
p ies
akis
nema y i.
Rm.
P ie&
Ju o
akis
mi gulia o
eidai,
kepu és,
ska elés.
CVR,
V
234.
P ie’
mano
akis
ixkilo
nauja
igii a.
C R,
I
190.
Veidu
i
aka us,
ku
saulu é
pamazu
Zemyn
leidzias,
isiziii éjes
j
e d e,
ne
q
e d e,
ku i
p ies
jo
akis,
ik
i a,
ku ijame
paciame,
Mykoliukas
a o
i
a o
is
q
paciq
melodijq.
Vaizg
RR
I
41.
Si
kons ukcija
gali
bi i
a ojama
i
laiko
eik’me
»
a ei y,
p ieky“*.
P ies
akis
da
daug
laiko.
Pn.
Suspési ,
a siési
iki
so ies,
asa a
ilga
p ies’
akis.
Bal PV
I
37.
Jam
p ies
akis
ka ei iai
(ka iuomenés
a nyba).
Da
isas
da bas
p ieS
akis
ebes o i,
niekas
nedi b a
ebé .
Kp.
b)
Bu imo
ko
no s
p ieSaky
eik’mé
aip
pa
y$ki
junginiuose,
ku iy
p iklauso-
muoju
démeniu
eina
Zodziai,
Zymin ys
daik us
su
ai%kiai
i§siski iangia
p ickine
a
cen ine
dalimi,
ki ais
a ejais
—
a
eik8mé
blankesné.
Jis
s o éjo
p ies
nedideli,
jau
su inijusi
medini
k yziy.
C R,
I
359.
Viena
y q
a sikéles
ponas
Ku minas
pama é,
kad
p ies
jo
gonkas
klipo
be
kepu és
Do kus.
VienIMA
136.
Juodu
s o éjo
p ies
ijy
auks y
namus.
VenclGD
420.
Viesbu élis
bu o
j eng as
an ajame
didelio
medinio
namo
auks e
p ies
u gaus
aik
s e.
VenclGD
292.
Pe as
ma é,
kaip
Ma a
sypsodamasi
a sisédo
p ies
bal a
s al ie-
se
uz ies qg
s alg.
VenclGD
74.
Kai
a aziuoda o
pas
ponq
s eciy,
ke
pda o
isiukus,
uZmo e
an
gelezies
p ie’
peciy.
Sk .
Ku i
laika
popie iai
smilko,
paskui
pikS eléjo
S iesia
liepsna,
i
senis,
sédédamas
an
suoliuko
p ies
Zidini,
susimgsciusiomis
akimis
seké
besi ai ancius
lapus.
VenclGD
51.
Jis
sédéjo
p ieg
lempos
S iesq,
i
senis
daba
ge ai
ma é
ji
isqa.
VenclGD
54.
Kai
p ies
kal u e,
ies
Suliniu,
okie is
nusédo
nuo
d i acio,
naslé
jam
nusisypsojo.
C R,
Ul
230.
P ies
bangas
sus ojus,
Sauk
mane
a du.
SNé R
I
428.
Bu imo
ko
no s
p ieSaky
eikSmé
gali
bi i
pab éZiama
i
ki u
ZodZiu,
pa yzdZiui,
iesiai,
s aciai
i
pan.
Toje
pa ioje
ga és
puséje,
iesiai
p ieX
Dauba o
sodybq,
gy ena
S asys.
Myk-Pu S
I
29.
S ai
s aciai
p ieX
mano
akis
gau as
laiskas,
j
ku j
as
u iu
a sa-
ky i,
VaizgRR
I
138.
Vis-d- is
p ie’
Ma a
sédéjo
pulkininkas
Dalba-Dalbai-
is,
mégéjas
isge i.
VenclGD
100.
c)
Junginiai
su
p ielinksniu
p ies
a ski ais
a ejais
gali
eik8 i
e d és
san ykius
su
salygos
eik§més
a spal iu.
T
Vilnius
bu o
ne oli,
p ie§
saule
boks ai
S ie é.
Ma cinkDP
91.
A sisédo
p ies
jj
senis
aip,
kad
jo
pliké
p ies’
saule
blizgéjo.
BM
145.
Ties
a ais
s iik-
sojo
k ii os
sa o
laiku
neigs ez o
méslo,
jau
ge okai
idzii usio
p ies
saule.
VenclGD
88.
Juos os
Sim aspal és
p ies’
ménulj
dzius,
—
sliauxios
de yngal is,
g au damas
medzius.
SNé R
I
433.
Sunkesnis
ezimas
p ie’
kalnq.
M.
d)
P ielinksnis
p ies
a ojamas
i a dinése
samplaikose
ienas
p ies
ki q,
p ies
ienas
ki q,
p ieX
ienas
an a,
p ieX
ki as
ki q.
Pazymé ina,
kad
Sios
samplaikos
eina
ne
ik
su
padé ies,
bisenos,
be
i
su
judéjimo.
bei
abs akéios
eikSmés,
eiksmazZodZiais.
Mazoje
kel ininko
bidoje,
an
as galio,
ienas
p ies
ki
q
sédi
du
y ai.
C R,
11
99.
Mes
su
S epuku
sukom
Zil icio
S ilpukus
i
g ojom
suséde
ienas
p ies
ki-
60
q
ku
an
akmens.
Bal PV
1
55.
P adéjo
em i,
i
jied i
sédéjo
iena
p ies
ki a.
VenclGD
151.
Mazieji
medeliai
siibuoja
p ies’
ienas
ki a,
a y um
snekasi
a ba
s eikinasi.
ZemR
I
492.
Soka,
kaip gaidziai
p ie’
ienas
ki q.
Gs.
P ies
ienas
an q
okuojas.
P ies
ki s
ki q
s iga ojas,
snekas.
J.
Susizodzia o
dél
maimozio
i
yliai
u zgé
iena
p ieS
an q.
SimonVK
[
216.
Jie
Saipési,
juoka o
su
me ginomis,
ieni
p ieS
ki us
demons a o
sa o
naujus
d abuzius.
VienP
143.
e)
Bu imo
ko
no s
p ieSaky
eik$me
pa em as
i
p ielinksnio
p ies
a ojimas
junginiuose,
ku iy
pag indiniu
démeniu
eina
ZodZiai,
Zymin ys
psichine
bisena,
alios
ak a
i
pan.,
o
p iklausomuoju
—
asmenj,
kolek y a,
e¢iau
daik a,
ku io
a Z ilgiu
(i
ne e ai
aki aizdoj)
ei8kiasi
a
bisena’.
Gana!
Tos
gédos
au
pakanka
p ies
nieksy
gaujq
besizemin .
SNé P
|
237.
Daénai
jam
paciam,
lygiai
kaip
i
Monikai,
eikéjo
p ieS’
Zmones
audonuo i,
kad
ji
nemokéjo
ne
ik
skai y i,
be
i
sa o
a do
pasi asy i.
C R,V
58.
Daba
gi
jis
esa e
ik ai
sa e
mylin ys
silpni
egois ai,
ku ie
nelaiméje
mindo
kojomis
uos,
p ies
ku iuos
neseniai
da
d ebéjo
i
meldési.
BilR
I
49.
Oi,
g é a,
g é a,
p ies
isq
s ie q
apsijuoké!
C R,
Il
54.
Ku gi
akis
bedési
p ieS
mo ing,
p ies
isq
kaima.
VaizgRR
I
246.
Ge bé
ji,
myléjo
i
ne
p ies
ki us
d a us
didzZia osi
u i
okj
ijuna,
ku s
ne
.,3lek e i*
po
upu j.
VaizgRR
I
50.
Kalbéjo
jos,
kaip
man
pasi odé,
ik
am;
kad
p ie’
mane
pasigi yu
lenkiskai
kalbandios.
VienIMA
283.
Ka a
Smuks a as
i
man
nusluos é
nosj,
kai
aS
no éjau
pasi ody i
p ies
nak-
igonius
sa o
moksliskumu.
VienIMA
182.
Zadéjai
y ui
ik ai
mylé i,
kad
kasdien
ba y
—
p ie§
jj
ylé i.
Ply.
I
‘kone
kasdien
lanks é
kup q
Gia
p ies
G auzini,
cia
p ie’
Lauzadj.
Gud-GuzR
{
122.
Tik
neno édamas
nusidé i
p ies
iesq,
as
papasakosiu
iska,
apie
kq
ada
kalbéjau
su
ka alium.
BaléGK
126.
P ielinksnis
p ies
panaSiai
a ojamas
i
daik a a diniuose
Zodziy
junginiuose,
aip
pa
su
ienu
ki u
bid a dziu,
ik
Siuo
a eju
pap as ai
eiSkiami
abs ak is
san ykiai
be
e d és
eikSmés
a spal io.
Po
mo inos
mi ies
me gai é
anks i
su im éjo,
paju o
a sakomybe
p ies
b o-
lius,
p ie’
é a.
VenclGD
15.
Jis
no i,
kad
pilieciai
a likiné y
sa o
p iede mes
yisuomenei
ne
ix
baimés
i
p ie a os,
be
is
susip a imo
i
a sakingumo
jausmo
p ies
sa o
a ima.
BaléGK
297.
Tai
miisy
eisé
i
musy
pa eiga
p ies
sa o
au q,
p ies
sa o
kul u a,
p ies
is o ijq...
VenclLR
56.
O
iu,
mano
mazeléle,
se gékis
nuo
paslapéiy
p ie’
mane.
ZemR
I
238.
Oi,
Juliau, Juliau,
kal i
mes
p ies
a e,
labai
kal i.
SajK
128.
Tai
bu o
labai
seniai,
kai
jis
( a nas)
bu o
da
jaunas,
spa nai
s ip iis,
kie i,
k aujas
Sil as,
k ii iné
a spa i
p ies
éjq
i
aud q
ilgoje
kelionéje.
C R
Il
27.
Moky ojas
pasiju o
be-
jégis
p ie’
klase
( 8).
2)
P iexingos
judéjimo
k yp ies
eiksmé.
P ielinksnis
p ies
ya ojamas,
eiSkian ,
jog
kas
no s
juda
i§
p ieSingos
pusés,
p iesinga
k yp imi,
negu
daik as,
pasaky as
p iklausomuoju
Zodziy
junginio
démeniu.
Sios
eik¥més
ZodZiy
junginiy
p iklausomojo
démens
leksiné
eikSmé
y a
labai
ibo a.
Juo
pap as ai
eina
ZodZiai,
eiSkian ys
judancius
(a
gulingius
am
ik a
k yp-
imi)
daik us.
Pag indiniu
démeniu
eina
judéjimo
eiksmaZod7iai.
1
Pig.
E.
F aenkel,
Syn ax
de
li auischen
Pos posi ionen
und
P aposi ionen,
Heidelbe g,
1929,
p.
271-272.
61
P ieS
s o e
i is
sunku.
JabIRR
I
662.
Vienodai
i
nuobodziai
ciukSédamas,
plaukia
p ies’
andenj
nedidelis
ga lai is.
BiIR
1
131.
Véjui
einan
p iex
saule,
bus
blogas
o as,
einan
paskui
saule
—
ge as.
P k.
Be
kq
u,
senas
Zmogus,
p ies
okj
éjq
papisi.
SimonP
36.
Iskelia o
pik as,
skuba
plunkia
p ies
éjaq,
da gi
ikalnq,
jupos
po
kojy
pinasi,
sunku.
ZemR
Ill
84.
Kai
p ies
plauka
glos ai(ka e)
—
pyks a.
Sim.
Sunku
smil eles
p ies
kalnelj
nes i.
JD
551.
Seni
i
magi
bégom
Ziu é i:
p ie’
kalnq
d ylika
a kliy
emp
é
( a pa).
C R,II
197.
Simsa
pasike-
lia
du
ka us
{
dienq
su
sa o
ixklypusia
kumele
p ies
molio
kal a...
CyR,
II
327.
Zia iu
—
p ieX
man
eina
bal as
s ulpas,
K k.
P ieXais
mus
éjo
ys
Zmonés.
Ds,
Ma o,
p iesu
jj
a eina
pulkas
azbaininky.
Sik.
Vaikus
i
paauglius
jie
pa a é
p ieS
juod a nius
j
issike ojusi
inkSnynq
G auzinio
galusodéj,
o
suaugusius
—
lygiai
i
y us,
i
mo e is
—
p ie’
pempes
j
pabalj.
Gud-GuzR
I
23.
P ielinksnis
p ies
a ojamas
su
i a dzZiu
sa e,
eiSkian
k yp i
i
,,p ieki*.
Tiesiai
p ies
sa e
Zengé,
skubinais
Zingsniais,
kada-ne-kada
skaudziai
dejuoda-
ma.
ZemR
III
187.
[Ve Siukas]
bailiai
suzZiu o
p ies
sa e.
C R,II
106.
P o
asa y
ukang
Elena
Zi i éjo
p ie’
sa e
i
Zmoniy
minioje
s aiga
pama é
Ed a da.
VenclGD
219,
Kaip
odo
pa yzdiiai,
ia
kalbama
ne
apie
du
(a
daugiau),
o
apie
ienqa
daik a.
Tuo
Sis
p iclinksnio
a ojimo
a ejas
ski iasi
nuo
ki u.
Pazymé ina,
kad
p ielinksnis
p ie¥
po
judéjimo
eiksmazodziy
gali
ody i
ne
ik
k yp i,
be
i
ie a,
plg.:
ei i
p ieX
ezima,
ei i
Salia
ezimo,
ei i
paskui
ezima.
Siuose
junginiuose
y a
pasakoma
daik o
ie a
judéjimo
me u,
plg.:
s o é i
p ie¥
ezima,
s o é i
Salia
ezimo,
s o é i
uz
ezZimo.
Kalbama
ie os
eik’me
sunku
a ski i
nuo
k yp ies
eikSmés.
Ta
d ip asmi8-
kuma
panaikina
pla esnis
kon eks as.
Valsciaus
Zanda as
Gumelis,
neiziii éjes
ne
ik
p ieS’
sa e
bégusiy
d augy,
be
i
sa o
a klio
uodegos,
pasiklydo
i
nug imzdo
su
ezZimu
{
a liabale.
C R,
I
172.
Pi miausia,
p ieX
ka s q
nebu o
ma y i
einan
kunigo.
VenclGD
218.
Li e a ii inéje
kalboje
okia
eik’me
a ojamas
i
p ielinksnis
pi ma
su
kilminin-
ku,
plg.:
Kas
pi ma
Zmogaus
eina?
(Se8élis)
L8.
Muzikai
pap a e
ei
pi ma
a kliy
uz
disliaus.
Sk .
Su a
béga
pi ma
a klio.
S .
Pi ma
sa es
be nuzélis
Sy us
Zi gelius
yedé.
TZ
I
374.
2.
Laiko
san ykiu
eikSmé
A siz elgian
i
ZodZio
junginio
p iklausomojo
démens
seman ika,
galima
iSski -
i
du
p ielinksnio
p ie¥
a ojimo
laikui
eik% i
a ejus.
1)
P ielinksnis
p ie¥
a ojamas
su
laiko
iene us
eiSkian iais
Zod¥iais
i
odo,
kiek
laiko
p aéjo
nuo
eiksmo
i ykimo
iki
kalbamojo
momen o.
P ie’
me us
siau es
kiauliy
ma as
isiems
pakankamai
j a é
baimés
i
ne-
imo.
C R,I
108.
Sako,
jau
p ie’
ménesj
aikS¢iojes
kaip
nesa as,
pasméles.
C R,
II
343.
Tik
p ie’
alandq
bu o
suk ies as
konsiliumas.
VenclGD
212.
S ai
ik
p ies
pus alandj
Ed a das
g izo
namo.
VenclGD
274.
Laiko
iene us
eiSkian ys
daik a a dZiai
daznai
a ojami
su
pazyminiu,
iS eiks-
u
kieki
Zymindiais
Zodjiais,
62
P iex
d i
sa ai es
ji
axé
gausian i
pasky ima
g eiciausiai
{
Bal a usija.
VenclGD
235.
Juk
laik ax iai
i
knygos
en
bu o
uzkis os
p ies
ke u ias
dienas.
VenclGD
129.
S ai
p ies’
po q
me y
su
sk i iniu
ézé
—
i
daba
mélyné.
C R,V
219.
Kai
ku ie,
gud iausi,
jau
susi a ké
p ie’
puse
me y,
o
ki i
da
anksciau.
VenclGD
40.
Gy en ojai
uojau
pazino
muzikan a
—
q
pa j
lenk akoji,
p ies
kele q
dieny
cia
a si edusj
bij
p ie
Mykolo
ysnios.
C R,
I
125.
Begimdydama
ja,
Onos
mo ina
—
ik
p ies’
kelis
ménesius
palaidojusi
kidikio
e a
—
mi é.
C R,
Il
29
Cia
pa
i
suoleliai,
ku iuos
p ie’
kele ius
me us
pada ém.
C R,
Il
115.
An ai
Ka pis,
jau
p ies
kiek
me y
a leides
sa o
baudziauninkus
be
Zemés,
Siandien
u i
no s
samdoma,
be
pigia
da bo
jégq.
Myk-Pu S
1
85.
Namas
bu o
s a y as
p ies
daugybe
me y:
jo
su esusius,
ki a py
sug auz us
sienojus
galéjai
kiau ai
pi s u
pe du i.
C R,
IT
280.
2)
P ielinksnis
p ies
a ojamas,
eiSkian
koki
no s
ak a,
kaip
laika,
iki
ku io
yks a
a
i yks a
eiksmas.
Tokiy
junginiy
p iklausomuoju
démeniu
eina
daik a-
a dZiai,
ei8kian ys
eiksma,
bisena,
i yki
a
pan.
Gale
ménesiy
jie
pasi odo
ga ése,
p ies
eSelony
iS ykimq.
C yR,
IL
291.
Pi mininkas
p asé
ji,
kad
y ,
p ie’
susi inkima,
ReiSelis
uzei y
i
alsciy.
C Ry
Il
375.
O as
nu imo
lyg
p ies
didele
pe maing.
C R,
1
263.
Mano
senelis
i
é as
p ie’
anq
ka a
gy eno
isq
laikq
Pabal ijy,
a s o audami
ienai
Zemés
iukio
masiny
i mai.
C R,
11
251.
Mes
da
pasima ysime,
bu inai
pasima ysime
p ies kelione.
VenclGD
410.
Pasikalbéjom
mes
su
juo
p ies
mi i.
C R,
V
165.
S engda ausi
p ie’
miega
sugal o i
sau
leng us
sapnus.
C R,
IL
277.
Tik
neuzmi sk:
an
uscios
Si dies
p ieS
algi
pak am yk.
C R,
11
28.
Né
pusés
nesu-
g ébé
p ies
aud q
juk
jinai.
SNé R
1
257.
Taip
lenkia
p ie
Zemés
inginys,
a
ik
ne
p ies
lie y
?
C R,
V
104.
Visi
s eciai
issiski s é
ik
p ies
pa
aus q.
ZemR
IU
143.
Si y
a sikéliau
da
p ies
dienq.
Ob.
A odé,
isa
Zemé
p ausiasi
p ies
didele
i
labai
linksma
s en e.
Bal PV
1
51..
Vienus
me us
ek y
pazymé i,
kada
mazo-
je
Sakalausko
Zemés
a kalnéje
p ie’
sekmines
pasé i
linai,
—
p ies
Siline
a nesé
isiska
p inokima
i
de liy.
C R,
U1
325.
P ie’
Sienapiu e
k eipda os
i
ji
ne
ik
Uzuoze iy
kaimo
y ai,
be
a eida o
i
is
ki y
olimesniy
apylinkiy
pio éjai
su
p axymu
j aisy i
jiems
i
ko q
dalgi.
VienIMA
111.
Tai
ko
gi
cia
pani a
gal a,
kaip
a klys
p ies
d és inajq?
VaizgRR
I
207.
Vis a
gieda
ne
p ies
ge a.
Ds.
P ies
d ylik q
a k apSlino
senelis
al a is a
j
baznyciq.
ZemR
Ill
115.
P ies
améiaus
galgq
ji
lyg
pame é
q
biau iq
madgq.
Sk .
Vaikas
p ieS
me us
p adéjo
yaikscio i
(ne u edamas
me u).
E .
P ielinksnis
p iex
laika
Zymi
i
su
daik a a dZiais,
pap as ai
zymin iais
konk e-
dius
daik us,
be
su
p ielinksniu,
igyjan iais
eiksmo,
p oceso
eikSme.
P ies
ugius
( ugiy
pio ima)
no im
pie q
nusipiau .
T gn.
P ies
eliuka
(p ie’
a si edan )
ka e
melzé.
E .
P ie’
mésq
pi slys
i
bu eliukus
a kimSo.
VaizgRR
I
211.
P ies
i inius
kiek ienam
da é
po
s ikling
naminés,
VienR
V
45.
Ka,
ge as
be niukas,
a
ne
iesa,
as
ji
pazinojau
da
p ieS
kaléjimg...
VenclGD
355:
Taip
pa
p ielinksnis
p ie¥
gali
bi i
a ojamas
i
su
asmenis
eiSkian iais
ZodZiais.
P ies
Jablonski
miisy
as y
kalboje
bu o
a si ade
daug
nelie u iskos
kon-
s ukcijos
sakiniy.
LK
1
57.
A¥
a éjau
p ies
jj.
K k.
63

P ielinksniné
kons ukcija
gali
ei i
su
pa ikslinamaisiais
zodzZiais,
konk e iai
nu odan iais
laiko
a pa,
ski ian i
kalbamus
eiSkinius.
Jis
pabaigé
aisy i
inklq
i
i8éjo
Z ejo i
d i
alandas
p ies
dienq,
kaip
bu-
e
ip as a.
Bal8TVN
180.
Pusé
alandos
belieka
p ies
q
azia img.
Lnk .
Lyg
nujausdamas
g ei qa
ka o
p adziq,
padi béjes
ik
apie
ke u is
ménesius,
Biga
g i-
Zo
i
Lie u a
3—4
dienas
p ies
sienos
uzda ymq.
BigRR
1
45.
Po g
dieny
p ies
aidinima
a is ai
susi inko
j
gene aline
epe icijg.
C R,
Il
84.
Giminiy
i
sa o
d augy
paku s y as,
jis
émé
i
p ies’
pa
Saukima
ji
ka iuomeng
edé.
VienIMA
32.
[Ja mala]
aip
suminks éjo,
kad
p ie§
pa
Pami u io
isdali-
nima
liepé
susauk
kumecius
i
beZemius
j
s a by
pasi a img.
C R,
V
42.
Mo e iské
nesulauké
naujojo,
S iesaus
namo,
ku j
Kixkis
émési
s a y i
p ies
pa
jos
mi j.
C R,
Il
74.
P ie¥
pa
kalédas
a éjo
Zinia:
aldzia
nu e s a.
C R,
V
150.
Kai-
mieciai
pasakojo
ienas
ki am,
kad
Raulo
é as
—
ai
jaunas
kamendo ius,
ku s
p ies
pa i
gimima
Raulo
bu o
iskel as
j
Ku sg.
BilR
I
33.
Miné ina
kons ukcija
p ies’
/aikq,
u in i
apibend in a
eikSme
,,pe
anks i
anksGiau,
negu“.
Jo
mi is,
a éjusi
p ieX
laika,
bu o
didziausias
smiigis
i
neikainojamas
nuos o-
lis
mokslui
i
isuomenei.
LK
1
83.
Ge okai
p ies
su a q
laikq
[Ona]
a sidii é
gi-
ai éj,
po
qZuolu.
C R,
U
45.
3.
P ieSingumo
eikSmé
I8
kons ukcijos
su
p ielinksniu
p ie’
biidingos
konk e ios
judéjimo
k yp ies
eikSmés
iSsi u uliojo
abs ak i
p ieSingumo
eikSmé,
ku i
pap as ai
iSkyla,
nusakan
Zmoniu
a pusa io
san ykius.
Toki
pe éjima
aiSkiai
ilius uoja
kad
i
pa yzdys
ei i
p ie¥
mane,
galin is
u é i
d i
eik8mes:
konk e ia
—
e d és
i
abs akéiq
— p ie-
Singumo
eikSme?.
1)
P ieSingumo
san ykius
eiSkia
junginiai
su
p ielinksniu
p ies,
ku iy
pag indi-
niu
démeniu
ecina
eiksmaZodZiai,
u in ys
puolimo
a
pasip ieSinimo,
gynimosi
eik8me,
o
p iklausomuoju
—
daik a a dZiai,
daZniausiai
nusakan ys
asmenis;
e iau
—
ki as
sa okas.
Da bininkas
negi
ko osi
p ieS
da bininkg
?
C R,
Il
345
—346.
Apsidai es
aplin-
kui,
dak a élis
kudéda o,
kad
lenkai
uosiqsi
sukil i
p ie’
aldzia,
kad
sukil-
sian i
i
Lie u a.
Myk-Pu S
1
46.
Po
keliy
dieny
musje
Sa o
bu o
a leis as
i§
is aigos,
o
éliau
i
eisiamas
kaip
késinesis
p ies
sa o i sininko
gy ybe.
C R,
IU
83.
Vie-
nas
ik
kal is
Di zys
ku s é
i
p ies
d a y
ponus,
i
p ies
pa i
y iausiqji
po-
nq
—
,,cieso iy“.
Gud-GuzR
1
39,
Siausési
jis
i
p ies’ sa o
mo ina,
kam
ji
uz-
siémé
uzku j.
VienIMA
30.
Jei
jos
y as
negaus
da bo
i
ji
nepajégs
spi is
p ies
Ziau y
gy enimaq,
—
a iduos
sa e
placioms
a og azy
mies o
ga éms,
C R,
Il
296.
Jis
nebijo
p ies
é q
ankos
pakel i.
Ds.
Mo e is
bu o
ge os
Si dies,
niekad
be nui
neSiu kS a o
i
ne
ienu
a eju
s engési
uzs o i
jj
p ieX
y q.
C R,
11
68.
P asiau
pasigailé i
i
uZ a i
mus
p ies
plésikus.
BaléGK
150.
Pag indiniu
démeniu
gali
ei i
i
kalbos
eiksmaZodZiai,
ne e ai
u in ys
p ieSin-
gumo,
nepalankumo
eikSme.
2
Z .
E.
F aenkel,
min
eik.,
p.
271;
P.
Bii énas,
Lie u iy
kalbos
p ielinksniy
mokslas,
Kaunas,
1930,
p.
120.
64
—
Nepik azodziauki e
p ies
die a,
—
niu iai
a é
ienuolis.
VenclGD
206.
Is a gin i
Ziemos,
nede liaus
me y,
Zmonés
mu méjo
p ies’
komi e us,
suku us
nuken éjusiems
Selp i,
C R,
V
124.
Senis
—juk
senis,
jis
ik
mokéjo
padejuo
i
pabu -
no
p ieS
aukinj,
ku is
jo
siny
aip
pa
ik e#é.
C R,
IL
338.
Kal-
banciy
p ie’
ponus,
nepa enkin y
bi iai
didéjo.
C R,
V
35.
Pa ikimesniesiems
ylomis
dak a élis
DimSa
pakalbéda o
i
p ies
cieso iy
i
isq
jo
aldzia.
Myk-
Pu S
I
46.
Bu ila
labai
Sa pus
Zmogus,
nemégs a,
kad
p ies
ji
kas
sneké u.
C R,
Il
309.
P ielinksnis
p ies
panaSiai
a ojamas
i
daik a a diniuose
Zodziy
junginiuose.
Pag indiniu
démeniu
siuo
a eju
eina
eiksma
a
eiksmo
ezul a a
eiSkian ys
daik-
a a dZiai.
Kaip
miisy
ko a
p ies
daba inj
pasaulj
uz
ki a
—
bisima,
komunis inj!
Gud-GuzR
I
359.
Vis
olyn
béganciojo
mazojo
Tomo
k i inéje
kaupési
ini is,
pasi-
yzimas
p ies
didele
ne eisybe.
C R,
Il
25.
Pe as
jau
nemaz
p isiklausé
mu -
meéjimy
p ieS
ponus
i
p ie’
aldziq.
Myk-Pu S
1
64.
A
koki
pik q
sumanymaq
p ieX
mano
Seimininkg,
a
ik
no éjima
pajuokau i?
BaléTVN
22.
Daugelis
laiké
,,Keliones“
g azia
pasaka
i
nema é,
kad
jos
u i
giliausiq
p asme,
ne-
gailes ingg
sa y q
p ies
Anglijos
a ka,
is a ymus,
pap oéius
i
poli-
ik.
BaléGK
295.
A azia au
pagalbos
p ies
Sapiega
p axy .
S uogR
II
241.
Ry oj
Kanijoj
(K e a)
p asideda
naujas
eismas
p ies
laik as j
,,Aygi“.
T
1960
277.
z
P ieSingumo
eikSmé
yski
i
j a diniuose
junginiuose.
°
Kas
uz
Peciii a,
pasiliki e
ie oje,
o
kas
p ies
ji,
pe eiki e
dexinén
pusén.
Vien
IMA
104.
AS
p ies
a e,
no s
i
isi
bus
uz
a e.
P ielinksninés
kons ukcijos
pag indu
y a
a si adusi
i
sa a ankiska,
.y.
be
linksnio,
p ies
a osena
a
pa ia
eikSme.
Kas
uz
mane
—
eiki e
deSinén,
kas
p ie’
—
kai én.
Taciau
s uden as
Vaba-
lai is
ne a é
nei
uz,
nei
p ies,
bijodamas
uz is in i
Seimininke.
Do ydPK
85.
Pi ma
ka q
sa o
gy enime
jis
leidziasi
musamas,
nekibdamas
p ie§.
SimonVK
I
107.
Zodziy
junginiuose,
ku
p iklausomuoju
démeniu
eina
abs akéios
eik’més
daik a a diiai
alia,
no as,
u in ys
kilmininko
pazymini,
kons ukeija
gauna
nuo-
laidos
eikSmés
a spal j.
Té as
p ieS§
sa o
aliq
a siminé,
kaip
p ie¥
po
me y
Jonq
sunk ezimiu
pa ezé
namo
k uying,
su
pe mus a
s aig u
gal a.
VenclGD
46.
P iex
Ana olio
alig
é as
jj
no éjes
ap esdin i
su
auplé a
ame ikone,
nepap as ai
u inga.
C R,
Il
41.
Siaubinga
p ieblanda
ui indé
pi kia,
isi
s o éjo
ylis
i
iSbale
—
p ies
sa o
no g
nep a i ke.
SNé R
I
224.
Kad
u
bu ai
jéjusi
i
q
kamba i
p ies’
mano
no-
q...,
daba
u i
en
él
ei i
p ieX
sa o
no g.
BaléGP,
99.
I
p ies
iso
kaimo
no g
neleido
a ida y i
mokyklos.
Gud-GuzR
I
29.
2)
P iclinksnis
p iex
pa a ojamas,
daZniau
aS uose,
eiSkian
daik a,
ku is
nu-
k eip as
p ie§
ki a
daik a,
ski as
jam
sunaikin i
a
pa¥alin i.
P ie&
mi i
Zoliy
né a.
SimonVK
I
76.
Gi déjau,
kad
jJau
—
a
u i,
a
a ado
ge us
ais us
p ies
k aujalige.
SimonVK
Il
363.
Sie os
kalkiy
nuo i os
pla-
Ciai
a ojamos
p ies
j ai ias
g ybines
ligas
( 8).
Ta yby
Sqjungoje
skiepijimas
p ie&
di e ijq
p i alomas
isiems.
Skiepai
p ies
di e ija
de inami
ka u
su
5.
Lie u iy
kalbos
g ama ikos
y inéjimai
65
skiepais
p ies
kokliusq.
I§
isu
p iemoniy
p ies’
g ipa
eiksmingiausi
y a
specialiis
skiepai®.
Musmi é
p és
pil o
skaudéjima.
P k.
Siuose
pa yzdziuose
Salia
p ieSingumo
eik8més
iSkyla
i
paski ies
a spal is.
Ta iau
li e a i inéje
kalboje
okiais
a ejais
pap as ai
a ojamas
p ielinksnis
nuo
su
kilmininku,
plg.:
Nuoma iukai
ge ai
nuo
isgqscio.
K k.
Visi
Zinojo,
kad
ji
u i
daugybe
iso-
kiy
Zoliy,
Sakny,
skysciy
i
akmenéliy
nuo
j ai iy
nege o iy.
Myk-Pu S
1
26.
Reikia
ais y
nuo
gal os
gélimo,
nuo
plauky
susi élimo,
nuo
'l o
bildéjimo,
nuo
Sesko
smi déjimo
(ps).
Al .
Dzio ino
ji
Zoleles:
puplaiskius,
debesylus
nuo
si dies
silpnumo,
baugiy
sapny.
C R,
V
157.
Ta iau
kiek iena
Siu
p ielinksniniy
kons ukcijy
paski ies
san ykiai
ei$kiami
kiek
ki aip.
P ielinksnis
nuo
ik
pasako,
jog
ienas
daik as
y a
ski as
a i olin i,
a -
ski i
ki am
daik ui,
o
p ielinksniu
p ie
pab éziamas
i
daik y
p iesiskumas.
4,
Lyginimo
eikSmé
I§
ie os
eik$més
y a
iS iedéjusi
i
lyginimo
eik’mé
—
daik us,
esanCius
ienas
p ieSais
ki a,
labai
leng a
palygin i,
ienas
jy
gali
ba i
onu
ki am*.
1)
P ielinksnis
p ie§
a ojamas,
eiSkian
lyginimo
san ykius
su
p ie’pas a ymo
a spal iu®.
P ieSpas a ydami
daik us
labiau
pab éziame
ju
ski uma,
p z.:
Sanus
idu inio
aigio,
be
p ieX
é q
mazas.
Tokia
eikSme
p ielinksnis
p ies
a ojamas
Siais
a ejais®:
a)
Biid a diniuose
ZodZiy
junginiuose,
ku
lyginimo
pag indas
pasakomas
nelyginamaja
bid a dZio
o ma.
Jie
p ies
a e
isai
k ailuciai.
JabIRR
I
663.
Moky ojau
p ie&
pi miny-
kys e leng a.
K k.
b)
VeiksmaZodiniuose
ZodZiy
junginiuose
( e iau).
Kazbeko
i sinés
sniegas
emo
p ies
ju
eido
bal uma,
a pukalnés
aguony
juodieji
Ziedai
balo
p ies
jy
akiy,
an akiy
bei
kasy
juoduma,
i
maloniai
eskan-
dios
Kis ynélés
bangy
osimas
nyko
p ies
ju
kalbos
i
dainy
skambumg.
VienPL
84.
c)
Klausiamuosiuose
sakiniuose.
Ka
eiskia
panagés
p ie§
pienq?
Bal PV
1
9.
Kas
jus
esa e
p ies’
mane?
ZemR
III
582.
2)
Neigiamuosiuose
sakiniuose
p ielinksnis
p ies
a ojamas
eikS i
lyginimo
sans
ykiams
su
iSsky imo
a spal iu.
P ie&
laks ingélés
né a
g azesnio
giedojimo.
Ds.
Né a
dainy
p ies
Lie-
u os
dainas...
DidZ-ZmA
84.
8
Pla iau
Z .
A.
Kuéinskai é,
Pas abos
dél
eiksmaZodzio
skiepy i
a ojimo,
»Kalbos
kul i a“,
4,
Vilnius,
1963,
p.
44—46.
4
Plg.
B.
MW.
Cue
nun,
Ipeqno u
nemeuko o
a3pika,
Mocksa,
1963,
p.
132, 134,
259.
5
Pilg.
H.
A.
[lupoxona,
U3
uc opum
mpeanoxKHbIx
KOHCTpyKUMi,
BbIpaKalomMx
cpaB-
HHTeASHO-conocTaBHTembHBIe
OTHOMeHHA,
Kaz
aHb,
1963,
p.
17,
28-33.
*
Z .
Lie u iy
kalbos
g ama iné
sanda a,
Vilnius,
1967,
p.
89—90.
66
5.
A pildo
eikSmé
A pildui
eikS i
p ielinksnis
p ie¥
pa a ojamas
ik
e ka ciais,
Tokiais
a ejais
es i
pasakoma,
jog
ienas
daik as
y a
iSkei¢iamas
j
ki a
oki
pa i
daik a.
P ieSingu-
mas
¢ia
eiskiasi
uo,
jog
y a
kalbama
apie
bi inus
a
p ie a inius
mainus.
Gal a
p ieX
gal q
eiks
a iduo i,
a guldy i.
S s.
Py agas
p ies
py aga:
kaip
u
man,
aip
a&
au.
Skn.
As
daba
s a ysiu
yél
dan i
p ies
dan j.
Skn.
Do-
ana
p ies’
do ang.
Ds.
Déka
p ies’
dékq.
Dk8.
Daba
Zodis p ieS
Zodi,
kalba
p ieX
kalbq.
G usMDV
77.
Li e a i inéje
kalboje
a pildo
san ykiams
eikS i
daZniau
a ojamas
p ielinksnis
uz
su
galininku,
plg.:
Dan is
uz
dan i,
akis
uz
akj.
Pi klys
uojaus
su iko
i
a ida é
ka e
uz
lai-
a
(ps).
Pnm.
Ta mése
(ka ais
i
a8 uose)
p ielinksnis
p ies,
be
galininko,
da
aldo
kilminin-
~
ka,
naudininkg
i
inagininka,
be
naujy
eikSmiy
su
Siais
linksniais
ne u i’.
;
1)
P ielinksni
p iei
su
kilmininku
pasi aiké
as i
pa a o a
ik
e d és
i
lygi-
nimo
eikSme.
a)
Gy enom
p ieSais
ap iekos.
Rm.
P ieSais
jo
sédéjo
keli
seni
i
jauni
y ai,
apsi ilke
e gy
d abuziais.
BaléHP
112.
Senis
pas a é
medy
an ejelés
p iesais
miisy,
o
man
padéjo
lékS ele
i
peilj.
K ée AP
113.
Da
jaunasis
nenusédo
nuo
Si mo
Zi gelio,
da
nep isia ino
j
kai iq
ugnele,
da
nepalenké
puikios
gal elés
p ieS
sa o
senuzélio,
p ies
jo
Zilos
gal elés...
K é P
75.
Va ia om p ieSais
éjo.
E .
b)
P ies
jos
(g i8nios)
nebu o
ga desniy.
Ds.
2)
Su
naudininku
p ielinksnis
p ies
a ojamas
p epoziciskai
i
pos pozi-
ci8kai
i
eiSkia
e d és
bei
p ieSingumo
san ykius.
a)
Nepado iis
miisy
s o ai,
p ie’
mums,
p ies
mums
su
kepu éms
s o i.
JV
531.
Dainuoja
asloj
s o édamos
p ieSais
algan iems.
JR
64.
Béges
p iesais
sa o
d augams...
I k
19.
An oje
ga és
puséje,
Ka aliams
p ieSais,
gy ena
S aga-
ai.
SimonVK
[
101.
A sis ok
jam
p ieSais
i
pasakyk:
,,Vilke,
ilke,
p a yk
mane“.
BsM
I
9.
b)
Neklusnus
aikis
isq
laikq
p ieSais
é ui
bamba.
Jn&k.
Ge as
aikas
é-
ui
p ies
nesako.
T gn.
3)
Re ka éiais
p ielinksnis
p ie
pa a ojamas
i
su
inagininku.
Tq
a o
zZenklq
isados oks u
u é i
p is
akimis:sa o.
I .
Nieko
okio
neda-
sileisk
ko
u é umei
p i§
akiemis
Die o
i
p ies
é ais
gédé ies.
l .
Bene,
aX
p ieé
jumis
eisin is
u iu!..
ZemR
II
16.
Mes
p is
anais
kaip
s i pliai
iksi odém.
I .
7
Z .
J.
Jablonskis,
min.
eik.,
p.
663;
E.
F aenkel,
min.
eik.,
p.
268;
P.
Bi énas,
min.
eik.,
p.
118.
a
6F