ZeOs
Del
I
FORM
OS
EGR:
JU
V
AR
T1O°S
BN
A
LUISE
TF
US
O s
TS
R
MOKS
LU
Ke
A
De
eine
obo
A
A.
VALECKIENE
BEVARDES
GIMINES
FORMA
T4/
IR
JOS
SANTYKIS
SU
KITOMIS
IVARDZIU
FORMOMIS
601.
Be a dés
giminés
o mas
suda o
ik
kai
ku ie
i a diiai,
plg.:
as,
a,
ai,
a (ai);
Si as,
Si a, Si a,
Si ai;
isas,
isd,
isa;
ki as,
ki a,
ki a
i
k .
I8
isu
be-
a dés
giminés
i a dziy
o my
placiausiai
a ojama
ai.
Jos
a ian as
a (ai)
e as.
Taip
pa
eciau,
negu
ai,
a ojamos
ki y
i a dziy
be a dés
giminés
o mos,
Siame
s aipsnyje
no ima
iSkel i
be a dés
giminés
o mos
ai
(1
a ai)
bend aja
(in a ian ing)
eik8me
i
pa ody i
os
o mos
san ykisu
as,
a
bei
ki u
i a dziy
o momis.
Fo ma
ai,
be
i a dzio
eikSmés,
pla iai
a ojama
da
kaip
dalely é
a
jung ukas.
Pas a osios
ai
unkcijos
Gia
specialiai
nebus
lie iamos,
be
a ski ais
a ejais
eikés
a ibo i
i a dZio
o mos
ai
i
dalely és
ai
unkcijas.
002.
Tam
ik os
o mos
eik8me
galima
su ok i
ik
oje
kalbos
mik osis e-
moje
(posis emyje),
ku iame
a
o ma
unkcionuoja.
S a bu
a si ibo i
nuo
kon eks-
iniy
eikSmiu,
nuo
leksiniy
os
o mos
elemen y
i
iSkel i
ik
a
bend aja
eik’me,
ku ia
nag inéjamoji
o ma
disponuoja,
san ykiaudama
su
ki omis
minimaliai
bi-
inomis
os
sis emos
o momis.
No in
su ok i
ai
o mos
bend aja
eik8me
i
jos
san yki
su
as,
a
o momis,
pi miausia
mums
eikia
iSkel i
as
sis emas
(posis emius),
ku iose
Sios
o mos
unkcionuoja.
Reikia
i8
ka o
pasaky i,
kad
gimininés
as,
a
o mos
a ojamos
ku
kas
plagiau,
negu
be a dés
giminés
o ma
ai.
Todél
pi miausia
ia
bus
i&ke-
liami
as,
a
o my
unkciona imo
posis emiai
i
ik
po
o
bus
nu odoma,
i
ku iuos
as,
a
o my
posis emius
ai
o ma
jeina
i
j
ku iuos
nejeina.
Tas,
a
o my
posis emiai
093.
Pap as ai,
kalban
apie
pa odomujy
i a dziy
unkcijas,
y a
emiamasi
K.
B ugmannu.
K.
B ugmannas
pi mas
ide.
kalbose
y a
i8sky es
pag indines
pa o-
domujy
i a dziy
unkcijas:
deik ine
(siau aja
p asme)
i
ana o ine!.
Deik inés
—
ai
o mos,
ku ios
pab éZ inai
nu odo
Zinoma
daik a,
lokalizuodamos
ji
kalban-
Gojo
a z ilgiu
(daugiau
a
maziau
nu oles
nuo
kalbangiojo
asmens).
Ana o inés
*
Be
deik inés
unkcijos
siau aja
p asme,
K.
B ugmannas
aip
pa
a ojo
Si
e mina
pla iaja
p asme.
Tai
bend a
nu odomoji
eikSmé,
ku ia
u i
isi
pa odomieji
j a dziai.
Pagal
bend osios-
deiksés
pobiidi
isus
ide.
pa odomuosius
i a dzius
jis
y a
suklasi ika es
ike u is
ipus.
Z .
K.
B ug.-
mann,
Die
Demons a i p onomina
de
idg.
Sp achen,
Leipzig,
1904,
,,Abhandlungen
de
Philo--
Jogisch—his o ischen
Klasse
de
K6niglich
Sichsischen
Gesellscha
de
Wissenscha en“,
Bd.
XXII,
N .
VI.
3%
35
o mos
nu odo
aukS iau
miné a
a
uojau
po
os
o mos
pasaky a
daik a
be
pa-
b éZ o
iSsky imo.
K.
B ugmannas
ypa
y a
iSkéles
pab ézima,
nu odan
daik us
deik inémis
o momis.
Pagal
K.
B ugmanna,
deik iné
o ma
y a
kaip
ges as;
ji
daznai
i
palydima
ges u.
Ana o inés
o mos
okio
pab ézimo
ne u i.
Ap a damas
K.
B ugmanno
iSkel as
unkcijas,
J.
Ku y owiczius
labai_ aikliai
y a
apib ézes
deik iniy
i
ana o iniy
o my
ski uma:
deik inés
o mos
nu odo
bi-
en
zinomus
daik us,
uo
a pu
kai
ana o inés
o mos
nu odo
Zodzius
(kon eks-
a)®.
Dél
o
ana o a
ka ais
da
adinama
san ykine
deikse®.
004.
Lie u iu
kalboje
aip
pa
galima
i8ski i
Sias
d i
pa odomyju
i a dziu
unkcijas:
deik ine
i
ana o ine.
Be
emian is
ien
ik
seman ika,
daznai
sunku
i a dzio
o mai
p iski i
iena
a
ki a
unkcija,
.
y.
pasaky i,
a
a
o ma
nu odo
daik a
su
pab éZ u
i8sky imu,
a
be
okio
iSsky imo.
Todél
Siame
s aipsnyje
as,
a
o my
unkcijos
ski umai
bus
g indZiami
ne
ien
eik’me,
be
isu
pi ma
o mu
pozicija
sakinyje
bei
jy
pa adigminémis
ypa ybémis,
.
y.
uo,
kaip
Sios
o mos
san-
ykiauja
su
ki omis
o
pa ies
posis emio
o momis.
Pagal
as,
a
o my
pa adigmines
ypa ybes
i8siski ia
2
pag indiniai
jy
a ojimo
posis emiai.
1)
Tas,
a
o mos
san ykiauja
su
Si as,
-a;
Sis,
Si;
anas,
-a
o momis.
(Y a
i
daugiau
o my,
be
miné osios
y a
minimalios
io
posis emio
o mos.)
Visos
nu o-
dy osios
o mos
eina
oje
pa ioje
nuo
daik a a dziy
p iklausomoje
pozicijoje,
.
y.
a ojamos
biid a diSkai.
Joms
bidinga
deik iné
unkcija.
Pap as ai
Sios
o -
mos
pab éz inai
nu odo
Zinoma
daik a,
i8ski damos
ji
iS
ki y.
Ta p
sa es
ios
o -
mos
ski iasi
leksiniais
a spal iais
pagal
ai,
kiek
nu odomasis
daik as
y a
nu-
oles
nuo
kalbé ojo
e d és
bei
laiko
a z ilgiu.
Tas,
a
o mos
y a
neu aliausios
—
jos
nu odo
daugiau
a
maZiau
nuo
kalbé ojo
nu olusj
zinoma
daik a,
uo
a pu
kai
Sis,
Si;
Si as,
-a
nu odo
ma iausiai,
o
anas,
-a
—
labiausiai
nuo
kalbé ojo
nu-
olusj
zinoma
daik a.
Daik as
gali
bi i
Zinomas
i
anks esnio
kon eks o
(ne
anks-
Giau
miné as)
a
nu odomas
po
i a diio.
P z.:
Vienas
saké:
—
Tokia
jos
liga,
kaip
mano
s eika al!
Ki as:
—
Ta o
pa i
nebu o
okia
silpna
né
mi dama,
kaip
manoji
kad
ixgijo.
Pe as...
nugi do
uos
juokus.
ZemR
I
185.
—
Gali
sau
pa i
ei i,
kad
aip
inka
as
pe senélis
pajuodélis!
—
p o-
éksmais
mu méjo
Ma cé...
Nenu a ysi e
manes
uz
o
ki ailos
(kalbama
apie
Ku -
melj).
ZemR
I
173.
Bu o
ka a
dézu é
deg uky,
ie
deg ukai
labai
didzia osi
sa o
kilme.
BaléAP
201.
Pe as
ixéjo
i
misko,
pasisuko
s aciai
pe
kelmynus
j
q
puse,
ku
geleZiniai
Z angéjo.
ZemR
1
178.
Seimininké
jau
pacios
ponios
gau a.
Tai
a
do oji
senu é
Ka oliené,
naslé
da a kélé,
iens ypé,
isu
adinama
Dédiene.
VaizgP
T
140.
Plg.:
Ma usés
nabas iké
liuob
ilks,
ma ysiu,
ba inius
kaip ka é
pele.
O
Si
a o
Sei-
mininké
(jauna
Zmona)
—
juk
ne
jos
bes o in i!
ZemR
I
186.
Fik ai,
ana
diena,
kada
senelis
pasku inj
ka a
bu o
lauke,
jam
aip
aiskiai
ebé a
a min y,
lyg
ai
bii y
bu e
aka .
SimonR
IV
16.
Tokia
pa
akcen uo a
nu odomajqa
(deik ine)
eikme
i
biid a diska
pozicija
u i
miné ieji
i a dZiai
i
ais
a ejais,
kai
Salia
jy
né a
daik a a dZio,
be
jis
numa-
nomas
i§
kon eks o.
Plg.:
;
*
E.
Kypuaopny,
Ouepku
no
aun snc uxe,
Mocxsa,
1962,
p.
204.
*
E.
Kpxuxkopa,
3ameyanua
o
cuc eme
yka3aTenbHHIX
MecTouMeHuii
B
COBPCMCHHBIX
CMaBAHCKUX
JM
TepaTYyPHEIX
A3bIKaX,
PyCcKoe
H
CiaBAHCKOe
si3bIKO3HaHHe,
Mocksa,
1972,
p.
144.
36
.-.
pi klio
sinus
keliauja
po
pasaulj
i
sako
pasakas,
ik
jau
ne
okias
linksmas,
kaip
a
apie
deg ukus
(=
kaip
a
pasaka
apie
deg ukus).
BaléAP
203.
Deik inés
as,
a;
Sis, Si;
Si as,
-a;
anas,
-a
o mos
san ykiauja
a p
sa es
kaip
am
ik os
sis emos
seman iniai
a ian ai.
Tas,
a
o mos
y a
pi minés
—
jos
pla-
Giausiai
a ojamos
i
eikSmés
a Z ilgiu
neu aliausios.
Si as,
-a,
Sis, Si:
anas,
-a
y a
an inés,
a ojamos
siau iau
i
u i
specialiai
apib éZ as
eikSmes*.
Tas,
a
o my
Siuo
a eju
negalima
p ieSpas a y i
jis,
ji
o moms,
ku ios
eina
ki oje
(daik-
a a dziy)
pozicijoje.
Tam
ik ame
kon eks e
as,
a
o mos
gali
pakeis i
Sis,
Si,
Si as,
-a
a
anas,
-a
o mas,
be
jokiu
bidu
ne
jis,
ji
o mas.
Pas a osios
o mos
gali
a s o i
ik
isq
daik a a dZio
i
as,
a
o my
jungini.
Plg.:
Gali
sau
pa i
ei i,
kad
aip
inka
as
(=
Xis,
Si as)
pe senélis,
pajuodélis!
be :
Bu o
ka q
dézu é
deg uky,
ie
deg ukai(
=jie)
labai
didzia osi
sa o
kilme.
Be
deik inés
unkcijos
(aiskaus
nu odymo
su
iSski iamosios
eikSmés
a spal-
iu),
bid a diSkosios
as,
a
o mos
a ojamos
panaiiai
kaip
ki ose
kalbose
a -
ikeliai.
Siais
a ejais
jos
u i
iSblukusia
nu odomaja
eik3me
i
dél
o
né a
bi inos:
joms
bidingas
ai’kus
pab éZiamasis
eik’més
a spal is,
daZnai
jas
galima
p aleis i
(ypaé
kai
y a ki os
adinamosios
ak ualiosios
skaidos
ypa ybés
—
pab éZiamoji
in onacija,
a i inkama
Zodziy
a ka,
am
ik y
ZodZiy
i8kélimas
i
pan.).
Lie u iy
kalboje
daba
jos
a lieka,
galima
saky i,
s ilis ine
unkcija°.
—
Ku
as
miisy
Pe as
p apuolé?
ZemR
1
206.
O
a
andens
is iké,
—
a
ne
upiziké,
—
b aidydama
po
klanq,
spigina:
,,Pliks
paliks!
pliks
paliks!
Paga-
liau
as
kuisis,
menkas
abalas,
i
ausj
p isilindes,
zyzia:
,,B oleli,
b oleli!
No éjai
ublelio,
ublelio!*
ZemR
1
200.
Tokia
pa
unkcija
a ojamas
i
i a dis
Si as,
-a,
p z.:
Be eik
apy e ksnis
Slepsena
jis
basom kojom
suolu
a gal,
uzkliudo
sédin j
é q.
Sis
uojau
Saukia:
—
Vél
u
cia,
a
kad
a e
bala!
Nebé a
ge enimo
nuo
Si y
aiky,
Bal PV
I
13.
*
Dél
pi miniy
i
an iniy
o my
2.
J.
Ku y owicz,
The
In lec ional
Ca ego ies
o
Indo—
Eu opean,
Heidelbe g,
1964,
p.
15.
°
A.
Valeckiené,
Lie u iy
kalbos
j a ddiai
i
ju
eikS’més,
LKK
VI,
Vilnius,
1963,
p.
41,
42;
D.
LukSys,
Sa o i8ka
i a dzio
as
a osena,
,,Kalbos
kul ii a“,
Vilnius,
1964,
7,
p.
47.
Abejo inas
A.
Rosino
(,,Kalbo y a“,
XXIV
(1)
eigimas,
kad
lie u iy
kalboje
y a
a ikeliai,
Kile
i§
pa odomuyjy
i a dziu,
kaip
ki ose
ide.
kalbose.
P ie
Zymimojo
a ikelio,
ku i
smulkiau
nag i-
néja,
jis
p iski ia
pa odomuosius
i a dZius
i
ais
a ejais,
kai
jie
da
u i
aiSkia
nu odomaja
(deik-
ine)
eikme
(nu odo
anks iau
miné us
daik us),
plg.
jo
duo us
pa yzdzius:
Pons
pa si ezé
pauks j
i
usienio
(=uisienio)...
ak edys
pasaké:
,,Vy ai,
kas
q
pauks j
pa ogs,...
uzplak s
bus!“
...eme
kilika...
biladams...
Tas
kilikas
nauies
e amen as
e i
mana...
(Mz
26—27).
...klau ikem...
ape
ubaga
Laga i....
eipo
i
apie
ehi
Laga i
kalbedami...
u im
dabo i i...
I ch
ie os
chi o
Laga-
io
giwenimas...
pawa gens
buwa...
(BP
11
189).
Thie
i ch
wieno
wi adai
enge i
p ie ch
{chi
K i u
(BP
1108).
Panna
u eio
unu...
Ta
unu
§mones
Emmanuel
wadina
(KN
1
138)
i
k .
Ne
i
ose
kalbose,
ku ios
i8
ik ujy
u i
a ikelius
(p z.,
okie iy),
Siais
a ejais,
kaip
i
lie-
u iy
kalboje,
gali
bi i
a ojami
a i inkami
j a dziai,
ne
a ikeliai,
plg.:
1)
Kodél
u
sakai,
kad
Zmogaus
Siinus
u és
bi i
iskel as
aukS yn?
Kas
gi
as
Zmogaus
Sanus?
Gn
12,
34)
—
Und
wie
age u
denn
|
Des
men chen
Son
mus
e héhe
we den.
We
i
die
e
menschen
Son
(Biblia...
Deudsch
Au s
new
zuge ich
on
D.
M.
Lu h.
Wi embe g,
1549),
2)
Do-
ydas
isa
ai
numa é
i
kalbéjo
apie
Mesijo
p isikélima...
Tq
Jézy
die as
p ikélé
(Apd
2,
32) —
Die en
She
um
ha
Go
au e weck
( en
pa ).
Lie u iy
kalbos
j a diziai
as,
a,
si as,
-a
i
ki i,
a ojami
su
nusilpusia
deik ine
eikSme,
ik
P ia éja,
Siek
iek
y a
panasis
j
ki y
kalby
a ikelius,
be
jie
anaip ol
né a
okie
a ikeliai,
kaip
ge many
kalbose
( okie iy,
angly
i
k .),
O
okie
pa yzdziai,
ku
i8laikoma
ai&ki
deik iné
i a -
dzio
eik&mé,
p ie
Sios
,,a ikelio*
unkcijos
i§
yiso
neski ini.
37
Sie
i a dZiai
nebesiski ia
ySkiau
a p
sa es
ne
i
seman iniu
a z ilgiu.
Li e a-
u inéje
kalboje
dazniau
pasi aiko
as,
a
kaip
neu alesnés
o mos.
Su
i a dZiu
jis,
Ji
miné osios
pab éziamosios
eik¥més
o mos
aip
pa
ne u i
jokio
san ykio.
2)
Tas,
a
o mos
a ojamos
daik a a dzio
linksniy
pozicijoje
i
isy
pi ma
san ykiauja
su
daik a a dinémis
jis,
ji
o momis,
aip
pa
ka u
su
daik a a diSkai
a ojamomis
sis,
Si,
Si as,
-a;
anas,
-a
i
k .
o momis®.
Visoms
Sioms
o moms
bi-
dinga
ana o iné
eik’mé.
Eidamos
daik a a dZiu
pozicijoje,
jos
pap as ai
nu odo
aukS¢iau
miné a
Zinoma
daik a
be
pab éZ o
i8sky imo
i
uo
bidu
pa aduoja
anks-
Ciau
miné us
daik a a dzius.
Sios
o mos
y a
g yni
daik a a dziy
subs i u ai.
Visi
pinigai
a i eko
jo
siinui,o
as
émé
linksmai
gy en i.
BaléEAP
199.
Zolys
sne-
Kino
lagino
Ma cele,
o
a,
gal a
nuleidusi,
paniii omis
Zi i édama,
ypsojo.
ZemR
1
172.
Pieniy
i
udmésiy
( udgal is
ba a ykas)
nebesu aldo:
os
ixsisklaidé
po
isa
bi Z yng.
ZemR
1177.
O
ka alai é
pado anojo
jam
kala ijq,
nusags y a
auksiniais
pinigais,
ie
jam
labai
p a e é.
BaléAP
201.
Pig.:
Ta p
Viliaus
i
Ma yno
isisp audusi
sédi
ponia
Gaidiené.
G a i
ji
i
linksma.
Ji
kalbina
Viliy,
—
Sis uo
a pu
nieko
nea sako.
SimonR
IV
359.
—
Gal
i
u
Joji
ka u
(nak igonén)?
—
Manes
neima.
Jonas
ai
imdayo,
0
Si as
(=Pe as)
neima.
Bal PV
100.
Siaipjau
anuodu
(=Lepukas
i
Fe dukas)
bu o
Zmonés
kaip
Zmoneés,
pusin eligenciai.
VaizgP
I
56.
Ta p
sa es
Sios
o mos
ski iasi
leksiniais
a spal iais
i
suda o
seman inius
a-
ian us.
Siame
posis emyje
pi minés
y a
ne
as,
a,
be
jis,
ji
o mos
—
jos
dazniau-
siai
a ojamos
i
eik’més
a z ilgiu
isiSkai
neu alios.
Tas,
a
i
isos ki os
%ia
pa-
miné os
o mos
y a
an inés,
jos
e iau
a ojamos
i
u i
papildomus
leksinius
a -
spal ius.
Tas,
a
ski iasi
nuo
Si as,
-a;
Sis,
Si
i$
ienos
pusés
i
nuo
anas,
-a
i§
ki os
pusés
i8
esmés
aip pa ,
kaip
auk& iau
miné os
deik inés
eik’més
a i inkamos
o -
mos
pi mame
posis emyje
—
pagal
nu odomojo
daik o
nu olima
nuo
kalban iojo
asmens.
Tik
Siame
posis emyje
nu ody ujy
i a dZiy
ina é
sis ema
jau
isai
silpna.
Va ojami
kaip
ana o iniai
(be
pab éz o
isky imo)
daik a a dziu
pozicijoje,
Sic
i a dZiai
daZnai
ne enka
sa o
leksiniy
a spal iy
i
iSeina
i
a osenos.
Kaip
ana o i-
nis
jau
isai
e as
anas,
-a,
né a
daZnas
i
Si as,
-a,
Palygin i
su
pas a uoju,
kiek
daz-
nesnis
a ian as
sis,
Si,
be
i
jidaZnai
galima
pakeis i
neu alesnémis
as,
a
o momis¢
Plg.:
léjes,
nei
kaliosy
nenusiaudamas,
nei
a andios
gubos
nenumesdamas,
ixsi-
auké
ix
andcio
pad égus{
laks q
popie iaus
i
a kiso
Gin au ui.
Sis
(S as)
godziai
b uks eléjo
ji is
sus ingusiy
s ecio
anky,
VaizgP
1127.
D oziau
i
isos
Jjégos
a kliams,
Sie
(= ie)
kaip Soks
beg i...
PaukS AK
67.
Sis,
Si
pap as ai
iSlieka,
kai
y a
aiXkus
a imesnio
i
olimesnio
nu odomojo
daik o
p ieSpas a ymas
a ba
kai
ame
Pa
sakinyje
Salia
Sis,
$i
y a
da
i
as,
a.
Plg.:
P ip a us
p ie
anks y
sa o
Kiemeliy,
Sis
né
nesi odé
kiemas,
ik
a i as
be
o u
Jaukas.
Vai gRR
1
117.
Vaikai
pa ylomis
juokési.
Pasileido
bég i
i§
da zo
obos
lin-
kui.
Didziausias
S ei esnis,
mazuosius
paliko;
Sie
ejasi
e kdami,
as
a sisukes
mo-
é
i
kup a.
ZemR
IL
323-324,
‘
®
Dél
ki y
o my
pladiau
Z ,
A.
Valeckiené,
Ana o iniai
i a dzZiai
—
daik
a a dZiy
a ian-
ai,
,,Bal is ica*,
VII(2),
1971,
p.
139
.
,
38
An a
e us,
isas
Siame
posis emyje
aukS iau
miné as
o mas,
aip
pa
i
as,
a,
sa o
a osena
s elbia
neu aliausias
a ian as
jis,
ji.
Pas a asis
i a dis,
galima
saky i,
a ojamas
be
ap ibojimy
(ypaé
neu aliajame
li e a i inés
kalbos
s iliuje).
Jis,
ji
daznai
gali
pakeis i
as,
a
o mas,
be
a i k8 iai
—
e esni
a ejai.
Tas,
a
o mos
daZnai
negali
pakeis i
jis,
ji
o my
isu
pi ma
dél
o,
kad,
be
ana o inés
unk-
cijos
(ku i
y a
ienin elé
jis,
ji
o moms),
as,
a
u i
i
ki okiy
unkciju.
Plg.:
1)
Tuo
jis
a y um
no éjo
pab éz i,
kad
jo
eikalo
negalima
be
islygy
p iski i
omano,
epopéjos,
p ozinés
poemos
a
ku iam
ki am
Zan ui.
VaizgP
I
12.
2)
Uzges a
i
Pilieciy
akys,
palaidojusios
saulés
il j.
Belieka
jam
a minimui
a uliy
Z akés
nuo
s ogo...
VaizgP
1
43.
3)
Da bas
—
dziaugsmas
i
s eika os
e smé,
da bas
mogy
is-
auks ina
i
su au ina,
lyg
saky e sako
asy ojas.
I
cia
negalima
su
juo
nesu ik i.
VaizgP
I
25.
Pi majam
sakinyje
pakei us
jo
j
o
( eikalo),
kei iasi
j a dzio
pozicija
i
unk-
cija.
Sakydami
o
eikalo,
nu odome
bi en
a
iS
anks esnio
kon eks o
Zinoma
eikala.
Sakydami
jo
eikalo,
nu odome
i§
anks esnio
kon eks o
Zinoma
asmeni,
ku iam
p iklauso
eikalas.
An ajame
sakinyje
jam
u i
daik a a dzio
pozicija
i
ana o ine
unkcija.
Jis
nu odo
Zinoma,
anks iau
miné a
asmeni,
ku is
y a
eiksmo
objek as
(belieka
jam).
Pakei us
jam
i
am,
pas a asis
uojau
susiejamas
su
a minimui
( am
a minimui),
.
y.
gauna
bid a dzio
pozicija
i
deik ine
unkcija.
Jis
nu odo
Zinoma
ankséiau
mi-
né a
a minima.
T e iajame
sakinyje
juo
nu odo
a8y oja
(negalima
su
juo,
.
y.
su
agy oju,
ne-
su ik i).
Pakei us
juo
i
uo,
i8
esmés
kei iasi
nu odymas:
negalima
su
uo
nesu ik i
eiskia,
jog
negalima
nesu ik i,
kad
da bas
—
dZiaugsmo
i
s eika os
e smé.
Tas,
a
ana o inés
o mos
daZnai
a ojamos,
kai
sakinyje
minimi
keli
daik ai;
as,
a
o momis
pap as ai
nu odomas
pasku inysis
paminé as
daik as
(asmuo),
plg.:
Sus ojo
{
inki,
ienas,
apsukuo
sk iedamas,
kam
no in
ib ukda o
Ziuzi,
as
be-
egin
Caks-Cak§
muSé
g e
s o in i
i
giné
apsukuo
inkio.
Mus asis,
Ziuzi
iga es,
él
pab iiks
ki am
ida é,
0
as
Salip
s o in j
aip
pa
Ssmiauks-Smiauk§
aizé.
ValPJ
51.
Siame
sakinyje
as
sunkiai
pakei iamas
j
jis.
Kai
nu odomas
anks iau
miné as
eiksmo
subjek as,
a ojama
jis,
ji,
plg.:
Apie
ki us
p aei ies
plunksnos
Zmones
Vaizgan as
pasaké,
galimas
daik as,
nema-
2a
iesos,
be ,
kalbédamas
apie
sa e,
jis
aiskiai
pe déjo.
VaizgP
1
30.
Nep a es
bu o
senis,
kad
jo
nege b y.
Bo MS
18.
Be
Ulei
isai
ne ipéjo
nei
sus ojusios
mo e ys,
nei
ju
kalbos,
o
da
maziau
isos
bausmés,
—
Cia,
Zeméje,
i
en.
—
p aga e.
Kuo
ji
kal a
bu o?
Tik ai
odél,
kad
ji
jauna,
g azi
i
linksma
bu o,
ai
kibo
p ie
jos
isi
be nai,
be
es i
né
ienas
neno éjo,
nes
ji
ne u éjo
nei
k aicio,
nei
pasogos.
Bo MS
24.
Cia
j a dzio
jis,
ji
o my
negalima
pakeis i
as,
a
o momis.
Smulkesnis
jis,
ji
i
ki y
ana o iniy
o my
ski umo
nag inéjimas
iSeina
i$
misy
emos
iby.
Cia
no ima
ik
pab ézZ i,
kad
ana o iniy
j a dZiy
leksiniai
a spal iai
daZnai
y a
nublanke,
i
daugeliu
a ejy
Siy
i a dziy
a osena
p iklauso
nuo
saki-
nio
s uk i os.
Ypa
daZni
neu alizacijos
a ejai,
kai,
esan
am
ik am
kon eks ui,
iena
o ma
pakei ia
ki a.
Cia
da
paZymé ina
speci iné,
s uk i i8kai
apib éZ a
as,
a
o mu
kaip
a lie-
piamyju
ZodZiy
a osena
p ijungiamajame
sakinyje
su
san ykiniais
i a dziais.
Kas
pigiai
pelno,
as
pigiai
i
isleidzia.
Sin.
Ne
as
s ip us,
ku s
musa,
be
as,
ku s
a laiko.
PP
213.
39

Tokio
ipo
sakiniuose
as,
a
o mas
ai8kina
Xalu inis
démuo.
Sios
o mos
gali
ei i
i
p ieS
aiSkinamaji
démeni,
i
po
jo.
Tokiuose
sakiniuose
as,
a
o mos
eina
daik a a dzio
linksniy
pozicijoje
(ypaé
su
j a dziu
kas),
be
kadangi
ju
a osena
s uk i iskai
apib éZ a,
Siu
o my
okiais
a ejais
negalima
pakeis i
jis,
ji
o momis.
005.
Be a dés
giminés
o ma
ai
unkcionuoja
daug
siau iau,
kaip
gimininés
o
pa
i a dzio
o mos
as,
a.
Tai
ieina
ik
i
an aji
auks iau
miné a
posis emi,
.
y.
ji
isada
a ojama
subs an y iskai
—
eina
am
ik u
daik a a dzio
linksniy
pozi-
cijoje,
i
u i
ana o ine
eikSme.
Sia
o ma
nu odoma,
kas
bu o
ankséiau
miné a
a -
ba
uojau
po
jos
pasaky a
be
pab éZ o
i&sky imo.
Dazniausiai
o ma
ai
a ojama
subjek o
a dininko
i
objek o
galininko
links-
ni
pozicijoje.
Plg.:
Simoniai
isada
ipinosi
engiamaisiais,
ai
jau
jiems
p igim a.
SimonASL
24,
Poe é
mokéjo
bi i
jauna
su
isu
Jaunys és
uzsimi simu,
iliuzijomis
i
juoku.
Tai
e-
ai
kam
pa yks a.
KubSNL
171.
Skausmo
debesélis
pe bégo
isiems
pe
kak a,
p i-
siminus
mi usj
é elj.
Tai
pas ebéjusi,
mo inélé
a é...
ZemR
I
154,
...
nespéju
nu-
lip i
nuo
a klio,
o
Sa yuo is
Jau
isi auses
j
Zeme.
Tai
pada y i
jam
padeda
nepap as ai
S ip is
nagai.
I anPZ
60.
Ypac
pa bloské
Hansq
C ibaka
ai,
kad
jis
a ykusiyjy
k yZiuociy
a pe
pama é
lais us
Kiilgaili
i
Sa ka.
VienPD,
K
334.
Taigi
pagal
pozicija
i
eik$me
o ma
ai
galima
sie i
ik
su
y iskosios
bei
mo-
e iSkosios
giminés
daik a a dinémis
ana o inémis
o momis
(2
posis emis).
Ki aip
sakan ,
ik
ana o inés
y a
ys
o mos:
as,
a,
ai,
o
deik inés
(siau aja
p asme)
y a
ik
d i
o mos:
as,
a.
006.
Ana o inéms
o moms
as,
a,
ai
bend a
y a
ienoda
pozicija
(jos
uzima
daik a a dZio
linksniy
ie a)
i
unkcija.
Ta iau
Sios
o mos
labai
daug
ski iasi
a p
sa es.
Tai
o ma
p ieSpas a oma
ka u
y iSkosios
bei
mo e iSkosios
giminés
o -
moms
as,
a.
Tai
ski iasi
nuo
as,
a
o my
isy
pi ma
pagal
daik y
nu odymo
pobidi
i
an eceden us.
Be
o,
o ma
ai
p ieSpas a an
as,
a
o moms,
ka u
ji
ie-
nokiu
a
ki okiu
bidu
p ieSpas a oma
i
as,
a
o my
seman iniams
bei
sin aksi-
niams
a ian ams,
isy
pi ma
pag indiniam
os
sis emos
a ian ui
jis,
ji.
An a
e -
us,
o ma
ai,
isijungdama
jauks iau
miné y
ana o iniy
i a dziy
posis emi,
isi eda
i
naujy
na i,
su
ku iais
as,
a
o mos
iesiogiai
nesan ykiauja.
Visi
Sie
ski umai
bus
ap a iami
oliau.
Fo mos
ai
( a ai’)
in a ian ing
eikimé
i
san ykis
su
as,
a
o momis
007.
Tai
i
as,
a
o mos
isy
pi ma
suda o
seman ine
opozicija.
Jos
p ieSpas a-
omos
pagal
daik y
nu odymo
pobiidi.
Vy i8kosios
i
mo e igkosios
giminés
o mos
as,
a
a ojamos,
konk eéiai
nu odan
Zinomus
ankséiau
miné us
daik us.
DaZniausiai
Sios
o mos
a ojamos,
nu odan
asmenis.
—
Le uk!
—
susuko
Bal a agis.
Tas
a sisukes
klausési.
ZemR
I
62.
Slioké
—
Slioks
Slaks é
andenj
an
me gaiciy,
o
suslaping
ki-ki-ki
Juokés,
nes
os,
kaipo
§ en-
q
dienq
pado iai
apsida iusios,
éezéjo.
ValPJ
83,
Musee
a
/
*
Fo mos
a ai
eikimé
y a
okia
pa ,
kaip
ai
o mos,
ik
Pi moji
o ma
labai
e ai
a o-
Jama,
Z .
1
len ele.
Dél
o
a ai
Salia
ai
oliau
neka ojama,
40
Tas,
a
o momis
nu odomi
i
ki i
gy i
daik ai.
Tas
cap
sug obé
lapei
uz
uodega,
be
a
ix aukusi
blykS
pasi odé
po
s alu.
ValPJ
55.
Jis
(P anai is)
nieko
nea sakée,
ik
pe liejo
bo agu
kumele,
kad
a
ne
Suo-
liais
leidosi
keliu.
Myk-Pu S
19.
Tas,
a
o mos
aip
pa
nu odo
i
negy us
daik us.
Pieniy
i
udmésiy
[ udgal is
ba a ykas]
nebesu aldo:
os
issiskaidé
po
isa
bi z yng.
ZemR
1
177. Visi
apsia e
su
ba ais,
be
uos
dé éjo
ik ai
lig
iSeidamys
i
bainycios.
ValPJ
30.
Klausiau:
,,Kq
Soksi ?“
A saké:
,,Anglézq“.
Man
q
g iezian ,
spa dés
isi...
ValPJ
74.
Visais
Siais
a ejais
konk e iai
nu odan
Zinoma
daik a,
as,
a
o mu
an e-
ceden ai
(ZodZiai,
nu odan ys
a
pa i
daik a,
kaip
i
i a dis)
y a
am
ik i
daik a a -
diiai.
Pap as ai
daik as
pi ma
pasakomas
daik a a dziu,
o
paskui,
nu odan
a
pa i
daik a,
a ojamas
j a dis.
Taigi
as,
a
i a dis
pa aduoja
am
ik a
daik a a di,
kaip
jis,
ji
bei
ki i
aukS iau
miné i
ana o iniai
j a dZiai.
Tiek
y iskosios,
iek
mo e iSkosios
giminés
o mos
nu odo
miné uosius
daik-
us
ienodai,
nu odymo
pobidziu
jos
nesiski ia.
Tas,
a
o mos
a p
sa es
ski iasi
ik
pagal
an eceden us.
Jos
y a
de inamos
su
an eceden ais
gimine
i
skai iumi-
Sakysim,
jeigu
an eceden as
u i
y iSkosios
giminés
ienaskai os
o ma,
ai
i
i a -
dzio
a ojama
y i8kosios
giminés
ienaskai os
o ma
i
pan.,
plg.:
Tujaus
klausé
é a:
,,A
leidi
duk e i?“
Tas
a saké:
,,Leidziu“.
Klausé
mo y-
nos:
,,A
leidi?*
Ta
él
a saké:
,,Leidziu“...
ValPJ
156.
O ka alai é
pado anojo
jam
kala ijq,
nusags y qa
auksiniais
pinigais,
ie
jam
labai
p a e é.
BaléAP
201.
Tuo
bidu
a p
y iSkosios
i
mo e iSkosios
giminés
o my
ski umas
y a
g y-
nai
g ama inis,
pa em as
y
o my
de inimu
gimine
i
skai iumi
su
ki omis
o -
momis
(an eceden ais).
Kai
as,
a
o mos
a ojamos
kaip
a liepiamieji
ZodZiai
p ijungiamajame
saki-
nyje
su
san ykiniais
i a dZiais,
jy
an eceden ai
y a
isa
azé,
pasaky a
Salu iniu
dé-
meniu.
Kas
RimSiene
apsnekés,
as da
negimé...
ZemR
I
27.
Kas
y o
nema o,
kas
nie-
ko
nes a o,
am
ie os
nebus
naujo
da bo
bu y.
Ko s(LKZ
V 363).
Kas
eZa,
q
i
plaka.
JabIRR
I
492.
Kieno
ge i
nagai,
o
i
ge klé
pla i.
ZemR
1
203.
Ne
as
pi mas
éjo,
kas ado,
be
asai,
ku is
pame é.
PP
212.
Taigi
ne enk,
Zmogau...
am
déka-
o ,
ku s
ugni
au
i
Siluma
da é.
DonR
97.
Tos
esigédi
ik,
ku ios
ingé
nesigédi.
DonR
39.
A¥
gisu
ais,
ku
nebijo
plauk i
bangy
ba ami.
SNé P
I
223.
Ka as
ixéjo
mediio i,
as
nuso é
lape.
JV
1060.
Ka o
né a,
as
kal as.
Dk8.
An eceden as
—
Salu inis
démuo,
gali
ei i
p ieS
j a di
i
po
jo.
Tokiais
a ejais
as,
a
o mos
aip
pa
nu odo
am
ik a
konk e y
( ik
neapib éz a)
daik a,
pap as-
ai
asmenj,
ku j
apibidina
Salu inis
démuo.
Tas,
a
o mos
de inamos
su
san yki-
niais
i a dZiais.
Su
as
y .
g.
ienaskai os
o momis
daZniausiai
a ojamos
a i-
inkamos
kas,
e iau
ku is,
ka as
y .
g.
ienaskai os
o mos
(Tas
da
negimé,
kas
(ku is,
ka as)
RimSieng
apsnekés).
Su
y .
g.
daugiskai os
( ie)
i
mo e i8-
kosios
giminés
( a,
os)
o momis
pap as ai
a ojamos
ku is,
-i,
ka as,
-a
o mos
(kas
Siuo
a eju
e esnés),
a i inkamai
sude in os
su
pi mosiomis
gimine
i
skai iu-
mi
(Tie
( a,
os)
da
negimé,
ku ie
(ku i,
ku ios)
Rimsiene
apsnekés).
Tokiuoe
sakiniuose
as,
a
o my
an eceden a
(Salu ini
démenj)
bei
pa ias
as,
a
o mas
galima
pakeis i
subs an y ine
(daly io,
bid a dZio)
o ma,
suda y a
iS
41
Salu inio
démens
(an eceden o)
eiksmazZodzio
bei
jo
a i ikmens
Sioje
pozicijoje
( a inio
o mos).
Plg.:
Kas
(ku is)
RimSiene
apSnekés,
as
da
negimé=>
RimSiene
apsneké-
sian ysis
( as)
da
negimé.
T ans o muo ame
sakinyje
subs an y iné
o ma
apsnekésian ysis
ei$kia
asme-
ni,
ku j
nu odo
o ma
as.
008.
Be a dés
giminés
o ma
ai
a ojama,
apibend in ai,
nekonk e iai
nu odan
eiSkinius,
eiksmus
a
daik us®,
Rapolas
nicnieko
ne eiké,
be
ai
jampaciam
bu o
neapsakomai
biau u
i
nuobo-
du.
VaizgRR
I
127.
Vienas
miau-miau
i
ka inas
miauzgéjo,
ki as
e- e
i
e Sis
éké...
AS,
ai
gi dédamas,
neis ii éjau.
ValPJ
67.
Jos
biidas,
jos
siela
jam
isai
ne iipéjo,
nes
apie
ai
jis
sa o
nuo okos
ne u éjo.
VienPD,
K
158.
Ski ingai
nuo
as,
a
o mu,
ku iy
an eceden as
pap as ai
y a
daik a a dis,
o mos
ai
an eceden as
daZniausiai
y a
i8 isa
azé:
sakinio
démuo,
isas
sakinys,
keli
sakiniai,
pas aipa
i
pan.
Fo ma
ai
nu odo,
ka
iS eiSkia
isa
azé.
An eceden-
as
gali
ei i
p ie’
o ma
ai
i
po
jos.
P epozicinéje
padé yje
(p ie’
o ma
ai)
eina
an eceden as,
ku i
suda o:
a)
Sujungiamojo
a
bejung ukio
sakinio
démuo
a
keli
os
iSies
démenys.
Jis
kalbéjo
su
manim
kaip
su
suaugusiu,
i
ai
man
bu o
labai
malonu.
VenclPU
436.
Da
ada,
kai
p i aciai
mokiausi
pas
moky ojq
Bu auskq,
mane
ienoje pjeséje
kyie é
aidin i,
0
ai
anais
laikais
didelé
e enybe
i
ga bé,
VenclPU
320.
I
akys
uz-
g iu o;
i
amzing
inginj
pa i ai,
pasileides
an
miego,
a
ai
p ide a
okiam
jaunam?
ZemR
I
69,
b)
P ijungiamojo
sakinio
pag indinis
démuo.
.
isus
ukio
da bus
di bo
okiuo
pakabumu,
okia
leng ybe,
lyg
ai
jam
bu o
ik a
,,ulioné“,
o
ne
a gas.
VaizgP
1
215.
Ne iiky i
jokios
isies
abako,
nes ai
apsunkina
k i ine.
Ba anR
II
8.
c)
P ijungiamojo
sakinio
Salu inis
démuo
(Siais
a ejais
an eceden as
gali
ei i
i
po
o mos
ai,
Z .
oliau).
Kaq
senis
Vidman as,
alaus
a sigé es,
juokais
p anasa o,
ai
ne iké ai
eikiai
i yko.
VaizgP
I
67.
Kaip,
kada
i
kas
pi mas
Ju
pa eko
j
Lie u a,
ai
palieka
uzdeng a
giliy
amiziy
ikais.
VaizgP
I
60.
No s
miné asis
da bas
i
nepasiseké
pada y i,
be ,
nezi i in
{
ai,
laikas,
ku j
sugaisau
su
miisy
kalbo y iu,
nenuéjo
el ui.
BagRR
I
190.
d)
Be
koks
démuo
a
keli
démenys
miS iojo
ipo
sakinyje.
Cia
jis
a siminé,
kad
uo
eikalu
da
nekalbé a
su
pacia
Da a a,
be
ai
kal io
sumanymy
negaléjo
pakeis i.
VenclR
III
108.
Miné yjy
zoology
k as as
(Tu kménija)
nuo
seny
laiky
paga séjes
kaip
malia ijos
i
leigmuniozés
Zidinys,
be
uose
ajonuose,
ku
gausu
SikSnospa niy,
Sios
ligos
pasi eixskia
daug
eciau,
i
manoma,
kad
ai
y a
SikSnospa niy
nuopelnas,
nes
Jie
ap alo
k as qa
nuo
uody
i
ki y
abzdziy,
ku ie
as
ligas
Pla ina.
I anPZ
32.
e)
A ski as
sakinys
a
keli
sakiniai,
»
Aci,
aciii,
bobu éle,
ams os
dainelé
labai
y a
g azi!“
Tai
gi dédama,
bobu é
ki-ki-ki
juok is
p adéjo.
ValPJ
20.
(Kazelis)
Zinai,
mo u ,
kuo
aX
no éciau
bi i?
®
Dél
ai
eik’més
plg.
K.
Amb asas,
Kai
ku ios
seman inés
i
mo ologinés
angly
i
lie~
u iy
kalby
asmeniniy
j a dziy
sa ybés,
,,Kalbo y a“,
XXI,
Vilnius,
1970,
p.
227.
42
(Mo a)
Anks i
da
apie
ai
gal o i
au.
UZauk
pi miau.
S uogR
IL
170.
Nebus
d ie-
ju
als ybéje
ka aliy!
Supli§
ieningas
kinas
i
dalis!
Sug ius
ienybé
miisy!
Kelsis
ka-
as!
Papliis
k aujuos
é yné
i
bainy¢ia,
i
p ieai
nu e ios
kapus
seneliy,
—
ai
au,
ka aliau,
a saky i
eks!
S uogR
Il
85.
Kenciamieji
(=ne eikiamieji)
daly iai
i
la -
iy
kalboje
nieku
nep asikisa
p o
miisuosius.
Ta ai
aiskiai
galima
ma y i
is
paduoda-
myjy
pa yzdziy.
BigRR
I
535.
)
IS isa
pas aipa.
P abégo
maloniais
k apais
d elkian is
be Zelis
i
dingo
kaip
asa os
migla.
Ry ai
k epia
sidab ine
asa,
i
g oja
laum#i gis
Zoléje.
S elniai
eskendamas
sidab inémis
bangelémis,
puikiame
slényje
sna a
upelis,
i
ciob eliuose
diizgia
bi u é,
i
noks a
de -
lios
ja y
a pos.
Alsus
ka S is
laikosi
isa
dienq.
Z anga
dalgiai
skambiais
balsais...
No s
ai
paguodzia,
no s
nu eikia,
be
mano
siela
nelaiminga...
Ba anR
I
33.
A.
Vienuolis
i8 isq
epizoda,
ku
pasakojama,
kaip
Jogaila,
Zaisdamas
su
Vy-
au u,
os
nenu oZia
pas a ajam
gal os,
nu odo
i a dziu
ai:
Be
ai
bu o
seniai.
VienPD,
K
426.
Tokiy
a ejy
li e a i oje
nemaza.
Pos pozicinéje
padé yje
(po
o mos
ai)
eina
an eceden as,
ku j
pap as ai
su-
da o:
a)
P ijungiamojo
sakinio
Salu inis
démuo.
Kaip
Zmogus
gali
ixgal o i
ai,
ko
gy enime
né a
bu e?
PaukS AK
44.
...
man
nieko
naujo
nea si iko,
issky us
ai,
kad
lig
Siolei
ebesu
s eikas.
Ba anR
II
96.
Ji
bii en
gal ojo
apie
ai,
kaip
ji
paaugs
i
kada
ai
bus.
SimonOBT
49.
Tuoka
S a-
nislo q
jauni
s eciai
p adéjo
ba i
uz
ai,
jog
jiems
i&plésé
jaunq me gele.
ValPJ
111.
Mums
Cia
Siuo
a pu
iipi
ne
ai,
a
pasaka
apie
Widewu ?j_y a
ik a,
a
ne.
BagRR
I
187.
b)
AiSkinamoji
sakinio
dalis
a
aiSkinamasis
démuo.
Tai
nuos abi
usciaZmogio
silpnybé
—
gi is
sa o
giminés
senobiskumu...
VaizgP
162.
Adomukas
da
nepilnai
ijmané,
kq
gi
ai
eiskia
—
nebé a
a o
dédés.
VaiigRR
I
154,
¢)
IS isa
ai8kinamoji
pas aipa
i$
keliy
sakiniy.
Puikus
ai
bu o
aizdas
i
g audingas!
I§jojo
jis
ka aliaus
pasi ik
uz
mies o
a -
y,
a um
jaunikai is,
an
bal o
Zi go,
auksu
iSdabin o.
Linguoja
élia os,
imi ai
gaudzia...
Ka alius
Sluos y
aSa as
p adéjo...
O
Zi gas
Vy au o
pies a
sus ojo,
ka -
ius
papu é,
sup unks é
i
Soko
pe
laukq
lék
kaip
iesulas
paséles...
I
kunigaiks-
is
k i o
kaip
s uob ys...
S uogR
IL
126.
Vaizgan o
,,Dédés
i
dédienés“
p adedama
Zodely iu
ai,
ku io
aiSkinimas
y a
isa
apysaka.
Plg.:
Bepiga,
kad
ai
bii y
bu e
é elio
a
mo u és
b oliai
i
jy
Zmonos...
Man
enka
ilie u iy
au os
epopéjq
i es i
ki os
ixies
dédziy
i
dédieniy.
Li idna
ai
bus
is o ija...
VaizgRR
I
35-36.
Visais
Siais
a ejais,
kai
ai
o mos
an eceden as
y a
azé,
Sios
o mos
nuo-
oda
y a
labai
bend a.
Kai
an eceden a
suda o
sakinys
a
sakinio
démuo,
o mos
ai
nuo oda
koncen uojama
j
sakinio
a ini
—
eiksmazZodj
a
jo
ek i alen a
Sio-
je
pozicijoje.
Dél
o
o ma
ai
am
ik ais
a ejais
galima
pakeis i
eiksmaZodiniu,
bid a diniu
a
ki okiu
(a i inkamai
pagal
a inio
o ma)
daik a a dziu,
eiSkian iu
abs ak y
eiksma,
a ba
eiksmaZodzio
bend a imi.
P ie
daik a a dZio
okiu
a eju
pap as ai
eikalingas
pa odomasis
j a dis
( as,
sis),
43
011.
Fo ma
ai
aip
pa
a ojama
su
apibadinamuoju
daik a a dzio
a dininku
be
i8 eik8 o
an eceden o.
Siuo
a eju
ai,
kas
nu odoma,
galima
numany i
ik
iS
kon eks o
bei
si uacijos.
Jis
...
seniai
jau
doméjosi,
kokie
cia
da
ki i
ponai
sky ium
i
aip
ylomis
a-
Ziuoja
a ski a
kupe.
—
Pakulinis
ai
Zmogus!
—
a é
Leopoldas,
balsu
i
ankos
mos-
eléjimu
pa eikidamas
didele
paniekq.
VaizgP
I
55.
I
a sisuko
...
isai
ix
ne ydiy.
Ne,
ai
ne
as
eidas,
ku j
yliausi
pama y i.
SimonASL
5.
—
Ri e i,
a
cia
sapnas,
a
¢ia
a o
d asia?!
—
pasikélé
nuo
kédés
Knys au iené.
I
is
ik ujyu
ji
ne ikéjo,
kad
ai
i e is
G iezé.
VienPD,K
464.
Sédi
kaip
apuokas,
Ziii i
kaip
peléda:
ai
a o,
sesiule,
ai
a o
ink inis.
Sulig
slenkscio
auks umo,
sulig
pies a
d ii umo:
ai
a o,
sesiule,
ink inis!
(d.)
ValPJ
109.
Vieng
syki,
biidamas
alsciaus
as inéje,
is-
ydo
an
sienos,
islipy os
laik asciy
popie iais,
piexinéli
maliino.
Jog
ai
malinélis,
ai
jis
pazino.
VaizgP
1
86.
Tai
an i e o ika
(sakoma
po
eilé aS io
ci a os).
KubSNL
349.
...
aka e
isléké
ka u
i
Tupikis
po e iy,
nes
ai
bu o
pasku inis
Ses adienis
p ie§
uzgayénes.
ZemR
I
266.
Siuose
sakiniuose
o ma
ai
y a
da
a imesné
dalely ei,
kaip
auk8 iau
miné uo-
se
sakiniuose
su
daik a a dZio
a dininku,
apibidinan iu
an eceden o
eiskiama
daik a.
Fo ma
ai
dia
galima
pakeis i
dalely e
cia
a ba,
esan
am
ik ai
in onacijai,
i8
iso
apsiei i
be
jos.
Pig.
sakinj,
ku
dalely é
cia
u i
okia
pa
pozicija,
kaip
o ma
ai
auk& iau
mi-
né uose
sakiniuose:
Pabucia us
ziedas
isas
uojau
iSsiskleidé,
i
ada
paaixkéjo,
kad
Cia
y a
ik a
ulpé.
BaléAP
179.
Reikia
pasaky i,
kad,
apsk i ai,
o ma
ai
daug
daZniau
a ojama
kaip
dalely-
é
a
jung ukas,
negu
kaip
i a dzio
o ma.
Cia
mes
i8kéléme
ik
a pinius
a ejus,
kada
i a dZio
o ma
ai
p ia éja
p ie
dalely és
ai.
Fo mos
ai
bei
a (ai)
a ojimo
daZnuma
bei
unkcijas
plg.
1
len eléj.
012.
IS
isu
aukS iau
miné y
ai,
kaip
i a dzio
o mos,
a osenos
a ejyu
—
kombinaciniy
a ian y
—
ySkéja
bend a
Sios
o mos
eik¥mé
(in a ian iné)
—
nu ody i
daik a
apibend in ai,
nekonk e iai.
(Gal
bi ,
dél
o
ji
dazZnai
ampa
a ima
dalely ei).
Apibend in as,
apy ik is,
nekonk e us
nu odymas
y a
ai
o mos
pag in-
diné
eikSmé,
ku ia
8i
o ma
kalboje
y a
p ieSpas a oma
gimininéms
as,
a
o moms.
Pas a osios
o mos
(abi
d auge
paémus)
kaip
ik
ne u i
okio
poZymio
(apibend in-
o
nu odymo).
P ieSingai,
jos
konk e iai
nu odo
am
ik us
daik us.
Tuo
badu
a p
gimininiy
as,
a
o my
i
ai
o mos
nus a oma
p i a y iné
opozicija:
Konk e us
nu odymas
Nekonk e us
(apibend in as)
nu odymas
as,
a
ai
( a ai)
Si
opozicija
y a
nesime iSka.
Konk e iam
nu odymui
y a
isy
linksniy
y i’-
kosios
i
mo e iSkosios
giminés
ienaskai os
i
daugiskai os
o mos
( as,
a;
o,
os;
am,
ai
i
.
.;
ie,
os;
y;
iems,
omsi
.
.),
uo
a pu
apibend in am
nu odymui
é a
ik
iena
nekai oma
o ma
ai
bei
e as
jos
a ian as
a ai.
Dél
o
sime ijai
a s a y-
i
susida o
ki a,
g ynai
sin aksiné
opozicija.
013.
An ajqa
opozicija
o ma
ai
suda o
ski ingai
nuo
pi mosios
ne
su
isomis
gimininémis
as,
a
o momis,
be
ik
su
y i8kosios
giminés
ienaskai os
o momis,
50

1
len elé
Fo my
ai,
a (ai)
unkcijos
ai
a (ai)
I a dis
Fes
ae
a i
J a dis
pee
a
ado
Bal AP
39
:
41
26
2
2
2
BagRR
I
18
35
1
5
=
=
I anPZ
26
27
50
és
ae =
K é SP
20
112
13
= =
=
KudR
58
220
19
-
- ~
Pie A
67
297
33
= =
eS
SimonASL
54
110
59
20
=
2
VaizgP
I
110
128
44
1
1
1
VienPD,
K
24
102
20
-
|
-
a
ZemR
1
12
64
12
-
1
-
1
ZemR,
1
1
46
2
10
11
10
Pa
s aba:
Siai
i
ki oms
len eléms
suda y i
iS ink a
po
180,000
spaudos
Zenkly
eks o.
.
y.
su
as,
o,
am,
q,
uo,
ame.
|
Sia
opozicija
nejeina
mo e iskosios
giminés
ie-
naskai os
bei
daugiskai os”
i
y i8kosios
giminés
daugiskai os
o mos.
Abu
Sios
opozicijos
na iai —
ai
i
as
ienaskai os
o mos
—
u i
ienoda
eik8-
me.
Kaip
ai,
aip
i
as
o mos
nu odo
daik us,
eiSkinius
a
eiksmus
apibend in-
ai,
nekonk e iai.
Kaip
ai
o mos,
aip
i
as
ienaskai os
o my
an eceden ai
pa-
p as ai
y a
iS isa
azé.
Ypaé
jai
iko as,
kad
Zeméj
gélés
k epia,
o
jii os
dugne
jos
ne u i
jokio
k apo.
BaléAP
136,
Mo ynéle,
a
neleis umi
mums
pasok i?...
Ta
a saké:
,,Nu,
ge ai,
spa -
dyki és,
i
mano
duk e ys
o
geidzia
be
galo.
ValP3
53.
Juk
Jeigu
liaudis
juos
nu e é,
ai
am,
kad
paim y
aldziqa
j
sa o
ankas.
VenclGD
269.
Vaikai,
pap a e
ieni
pe
dienas,
kq
no édami,
q
da y i:
sédé i,
miego i,
e k i
a
juok is,
i
Siandien
paliko
ieni.
ZemR
II
188.
Pasibaigé
uo,
jog
An anélis
i
nak o i
pe sikélé
i
dédziy
klé ele.
Vai Zg
RR
I
148.
*”
Ta mése
pasi aiko
i
mo e iskosios
giminés
ienaskai os
o my
apibend in o.
nu odymo’
eikSme,
pyz.:
Cia
ne
6
(= as):
ne
dél
Pyk yniy
jie
dalijas.
T en.
4%
5
Tas
ienaskai os
o mos,
nu odan ios
bend a
eiSkinj,
su
ai
o ma
pasiski s o
am
ik omis
pozicijomis.
Joms
biidingos
am
ik os
apsup ys.
014.
Be a dés
giminés
o ma
ai,
i8
seno és
bidama
a dininko
—
galininko
linksnis,
pap as ai
a ojama
a dininko
a ba
galininko
pozicijoje.
Va dininko
pozicijoje
o ma
ai
pap as ai
eiSkia
eiksmo
subjek a
i
daZniausiai
san ykiauja
su
Siomis
a inio
o momis:
1)
Su
p edika y iSkai
a ojamomis
biid a diSkosiomis
be a dés
giminés
o -
momis:
i
a)
Bad a dZiy.
Ji
Zino,
kad
ne eikia
aip
jau
labai
dziaug is sa o
dailumu,
ai
neg azu.
Simon
ASL
63.
Vaikai
link e ia
gal q
i
laukia,
kq é as
daugiau
pasakys,
nes ai
be
galo
idomu.
SimonASL
19.
Visi
jj
uzmi so.
Niekam
jis
nebe eikalingas,
niekas
nieku
jo
nebesik ie é,
niekas
nebesiskelbé
aplankysigs:
ai
bu o
ka u,
eisybé.
VaizgP
I
54.
A
no i
daug
daug
u ingesnis
bi i,
neg
bu ai;
daug
daug
g aziau
gy en i,
neg
gy enai;
q
pa i
ke e q
s aininiy
laiky i,
jei
ai
aip
eikalinga?
VaizgP
I
132.
Paciais
pazemiais
duknomis
apklo a
s o ai,
i S ai
suzélusi
pie azolé,
lyg
ankia
eZeline
ilna
a ikailis.
Tai
ku
g aziau,
neg
kai
Zmonés
susida o
k ezelj
puikiy
pui-
kiausiy
Ziedy.
VaizgP
1
219.
Tai
ko
jie
sédi
aip
ilgai?
Ka
a ia?
—
O
ai
sunkiausia
i
sup as .
S uogR
I
93.
b)
Daly iu.
Visi
kapai
niekais
pa e s i.
Jie
eiks
mums
neben
naujoje
ie oje
aisy is...
Tai
ne
ska ikais
pada oma.
VaizgP
I
188.
—
A
u
bandei
kada
aixkiai
jsi aizduo i,
kas
busi,
sakysim,
po
dexim ies
me y?
—
Ne.
Be
ai
juk
i
negalima.
Myk-Pu R
Hil
46.
Tad
bu o
no s
iek
pa enkin as,
kad
p iisas
—
ben
ne ik os
ie os,
ne ie a.
AukS aicio
ka aliko,
ki y
ikéjimy,
be
usy,
nemaciusio,
nuomone,
ai
bu o
nedo a-
no ina.
VaizgP
I
77.
Napalys
j
uos
Zodzius
né
uodega
nepa izginda o;
né
nenusixypsoda o
i
sa o
mo-
u e
pap as u
bidu:
lyg
ne
jam
ai
bu o
a a.
VaizgP
I
234.
Mo e s,
jiis
nenaudélés,
ai
jums
pa asy a
(kad
ne alia
ingé ).
DonR
39.
Kunigo
Teé as
i
lie u iskai
aip
pa
ge ai
kalbéjo,
kaip
lenkiskai
i
usiskai;
ai
jam
bu o
like
da
i
any
laiky,
kada
jis
k ome
su
Zmonémis
iejosi.
VaizgP
I
157.
--»
S en adieniui,
o
laiko
mada,
me gai és,
o
ypaé
mo e s,
segés
ben
keliais
apsaga-
lais
y¢ia,
kad
bii y
s o iau
pas u galyje
i
dél
o
laibiau
ody ysi
juosmenyje.
Nelabai
ai
bu o
eikalinga
i
yke:
kaimie és
lie u és
k esnos
i
s o agalés
bu o
i
be
p ie-
dy,
o
i o
y isko
juosmens
né
aixiodamas
nesulaibinsi.
VaiZgRR
I
43.
c)
I a dziy.
A ilys
be
biciy,
d a as
be
Zmoniy
—
ai
iena.
LzPR
V
118.
Siais
a ejais
eiksmo
subjek a
eiSkian i
o ma
ai
i
a inio
unkcija
a lie-
kan ios
be a dés
giminés
o mos
o maliai
y a
sude in os.
Kadangi
lie u iy
kalboje
y a
pla iai
a ojamos
bid a dziy
i
daly in
be a dés
giminés
p edika inés
o mos,
ai
ipas
»
daik a a diSkoji
be a dés
giminés
o ma
ai
+
bid a diSkoji
be a dés
giminés
o ma“
lie u iy
kalboje
gana
da us.
Ji
aip
pa
palaiko
a i inkamai
sude in y
y i8kosios
bei
mo e iSkosios
giminés
o my
pa alelés,
plg.:
Tas
ge as,
Ta
ge d,
ai
gé a.
52
2)
Su
p ie eiksmiais
ge ai,
nege ai,
daug
i
k .
Kai
kas
jau
i
naginémis
a és;
iesa,
labai
i
lé o
apy a us
iidamas,
is
dél o
su isdamas,
ne
a leisdamas,
uoSési
i ei i
i
apsidai y i.
Tai
jau
ge ai.
VaizgP
1
103.
Be
i
ai
nege ai,
kad
ka ais
ko
pasigedes
nak j
j
amsius
kampus
su
Zibu iu
kopi.
DonR99.
Gi
Zemés
pi k is...
pa elijo
os
60
deSim iniy.
Tai
labai
daug
galy
gale.
VaizgP
I
211.
3)
Su
i ai iy
eiksmaZodZiy
e iojo
asmens
o momis:
a)
In anzi y iniy.
Tik ai
gaila,
kad
nei
ieno
i
y
laisky
neuzbaigiau.
Tai
a si iko
odél,
kad
men-
kai
emokéjau
lenky
kalbq.
Ba anR
I
24,
Keliaudamas
a éjau
j
Sa eikius,
i ydau
medzio
mazq
bainyéele.
Bu o
ai
1860
me uose.
ValPJ
35.
Kokia
daugybé
Si y
ap-
ga iky
papli o
kaip
ilky
po
misy
k as a!
Vilioja
Zmones,
smu q
kelia,
plésial
I
nie-
kas
ju
nebaudzia!
Nesu aldo!
Jiems
duoda
ne
ie as
ka iinoj
aukS as!
I
is
ai
de-
dasi
als ybéj
Lenky.
S uogR
II
32.
Ku
bu es, ku
nebu es,
kap
uz
knygos.
Taip
ai
jéjo
i
pap o i,
kad
Napalys
be
knygelés
ankose,
kaip
liuikius
be
papi oso
a pu-
pi sdiuose.
VaizgP
I
230.
AX
jau
seniai ju au,
kad
ai
i yks
(kad
Vy au as
ka i-
nuosis).
S uogR
II
82.
Lik
ams a
i
pa s
p isis a yk.
S ies a iciui
ai
pa iks.
VaizgP
I
56.
Mums
¢ia
Siuo
a pu
ipi
ne
ai,
a
pasaka
apie
Widewu ’j
y a
ik a,
a
ne.
BigRR
I
187.
b)
Veiksmazodziu,
eikalaujan iy
galininko
a ba
kilmininko.
I kadaba
eikiu?
Is
ik yjy
nieko,
i
ai
mane
labiausiai
gasdina.
Ba anR
11
88.
Vis
dél o
Napalio
ausys
sugaudo
i
ki okias
gaidas.
Jy
daug.
Tik
klausyk.
Cia
au
pleks,
¢ia
dunks;
cia
a siduso,
Cia
su ai ojo.
Tai
ned umséia
nei
Zolés
smilgy
po e éliy,
nei
Z anguciy
ilindzia imo,
nei
Ziogeliy
ci skimo.
VaizgP
1
222.
Vals ybés
Tu y
Ri-
mai...
a saké...
kad
...
mano
p asymas
negali
bi i
pa enkin as.
Tai
mane
baisiai
nulii dino.
Ba anR
Il
97.
...
da yk,
kq
no i:
a§
ne u iu
au
pinigy
a iduo il
I
ai
mane
isy
labiausiai
a gina.
VaizgP
I
130.
4)
Su
daik a a dziy
a
daik a a diSkai
a ojamy
ZodZiy
a dininku
( ienaskai-
os
i
daugiskai os,
y i8kosios
i
mo e igkosios
giminés).
O
u
is
dél o
iliok
dak a g,
kad
neiSsisukio y
nuo
a likimo
os
pa eigos,
nes
ai
papik inimas
isai
apylinkei.
VaizgP
1
209.
...
be
uose
ajonuose,
ku
gausu
Siks-
nospa niy,
Sios
ligos
pasi eiskia
daug
eciau,
i
manoma,
kad
ai
y a
Ssiksnospa niy
nuopelnas.
I anPZ
32.
Ji
ilg eléjo
j
laik odj.
Tai
Zenklas
jam
isei i.
Pauk8 AK
143.
—
Pe daug
mes
kan iis!
—
Taiauks a
do ybé...
S uogR
I
89.
S iesiausias
pone,
a gi
ai
eisybé,
kad yks ém
plaké
mo e is
au ias?
S uogR
Il
58.
Kad
ai
pada ai,
Rapolas
némaz
neabejojo
(kad
jis
isimyléjo
Se e ja).
VaizgR
1
51.
No s
jam
ai
(=
pe ezimas
pe
siena)
bu o nebe
pi moji,
be ,
kad
nenus o y
sa o
duonos,
labai
iipinosi
sa o
klien ais.
VienPD,K
190.
5)
Su
i ai iais
linksniy
junginiais.
—
Oa
u
Zinai,
kad
y a
uzd aus a
ga bin i
senus
die us?
—
Tai
ne
Zmoniy
galioje.
VienPD,K
393.
6)
Su
eiksmaZodzio
bend a imi
(ma y i,
gi dé i,
jus i
i
k .).
Pe éjimas
j
s ambyji
epini
Zan q
aSy ojui
bu o
neleng as;
ai
ypaé
ma y i
i
pi mojo omano.
VienPD,K.
482.
Panasiai
kapucinas
susid augauja
su
ka u
augina-
mu
Suniuku.
Tai
ypaé
aiskiai
ma y
i,
jei
pabandai
juos
isski i,
0
paskui
él
su es i.
I anPZ
47.
53
7)
Su
nuline
a inio
o ma,
kai
sakinyje
y a
ik
a inio
g upés
de e minan u.
Ki os
me gelés
o é
Zoles
i
degino,
0
ai
dél
o,
idan
nebii y
Zolé i
ugiai
i
ja-
ai.
ValPJ
89.
...dak a o
populia umas
augo
didéjo
a p
isos
apylinkés
Zydy.
Didéjo
Jis,
be
o,
i
nuo
is
sumaningesnio
gydymo;
ai
sa o
baudu.
VaizgP
165.
Fo ma
ai
a dininko
pozicijoje
pap as ai
a licka
eiksnio
unkcijg.
Re ais
a ejais
Si
o ma
a ojama
kaip
a daZodinis
a inys,
plg.:
Mes
esame
ai,
ko
da
gali
pasisem i
ix
gy enimo,
kas
da
nea im a
is
a es.
Bal R
[
113.
Cia
ai
eina
okioje
pa
pozicijoje,
kaip
sakinyje
Mes
esame
moky ojai
daik a-
a dzio
a dininkas
moky ojai.
Galininko
pozicijoje
o ma
ai
eiSkia
eiksmo
objek a.
Ji
pap as ai
eina:
1)
P iklausydama
nuo
eiksmazodjiy,
eikalaujandiy
galininko
linksnio
( an-
zi y iniai).
A aziuoja
Janke idius
i
pasakoja
j ai ias
naujienas
i
ai,
kad
Zada
s eng is
ap i
aS ininku.
Ba anR
II
41.
Juo
kai iau
saulé
s ilina,
juo
daugiau
Zemé
¢i skia
i
Z anga.
Napalys
ai
ma o.
VaizgP
I
222.
Syp els
ik,
kad
jis
—
SykS uolio
apleis-
as
s inus.
Pe as
ai
pajus
uz
penkiy
nuga y.
VaizgP
1
90.
Vel ui
Gin au as
paklaus-
da o,
kas
daba
d a uose
eikiama,
kas
udenj
a
pa asa j
ke inama
eik i.
Syies a-
icius
ai
p aleisda o
negi domis.
VaizgP
I
120.
...
jam
daugiau
iipéjo
isp aus i
i
sa o
kele as
sakiniy
okiskai,
idan
ai
ixgi s y
Sesia ilkis.
VaizgP
I
65.
P ie
aSybos
mainymo
esmi
p ikises
sa o
nagus
i
a¥enai.
Siandie
u iu
gailé ies
ai
da es.
BugRR
I
399.
...a kliu
sokinéjo,
be
né
upucio
ne auké.
AX,
ai
egédamas,
klausiau.
ValPJ
65.
2)
Su
galininko
p ielinksniais.
P ie§
Rusijq,
galybe
okiq
ei i!
Ne
a o
da bas.
A
d audziu
gal o i,
ne
ik
kalbé-
i
apie
ai.
S uogR
II
193.
Vie oje
,,gisla®
i
»
Skis as*
eikia
aSy i
,,gysla“
i
,,skys-
as“,
neziu in
i
ai,
kad
kai
ku ie
Zemai¢iai
Si uose
Zodziuose
a ia
,,i(in)*.
BigRR
1
397.
...ma i...
§ma ks
uime é
an
kaklo
pi slio
ab iisq
(= ank8luos j)
i
pe
ai
pa odé
da enojan i
pi sliui
isas
melagys es.
ValPJ
165.
...déka ok
uz
ai
kasdien
Sa o
die ui,
kad
a o
laukis
su
d yliu
au
padeda
di b i.
DonR
35.
3)
Padaly inéje
kons ukcijoje.
Pas o éjo
(kazkas),
él
susileido,
él
a sis ojo
i
pasileido
ei i
on
pusén,
kaip
i
Ona.
Ona
ispéjo
ai
bisian
pong
S ies a iciy.
VaizgP
I
138.
Re ais
a ejais
o ma
ai
pasi aiko
kilmininko
Pozicijoje.
1)
Mo e ys
uo
a pu
audojo
audas.
K yZiuociai
jiems
i
ai
ne ukdé.
Vien
PD,
K
337.
2)
Pe
,,Agnus“
a siklaupes
Al onsas
musési
j
k i ing
i
ik
k aipé
akis,
kad
ai
nepas ebé y
kas
i§
Salies.
VienPD,
K
83.
3)
Tad
nepuolo
pada y i
aip,
kaip
no é a
(supazindin i).
—
Gi
kam
ai
eikia?
—
a saké.
VaizgP
I
56.
4)
O
paskui
ba zdos
nuo
smak o
puse
nuplésé
i
su
nagais
kumpais
sa o
eidq
isa
su-
d aské.
Be
da
ai
negana;
Jis
is
pinigy
g aibydamas
i
besispa dydamas,
su
algiais
pa me é
s alg
DonR
27—28.
Fo ma
ai
kilmininko
pozicijoje
né a
jp as a.
Pap as ai
Siais
a ejais
p ie
kil-
mininko
eikalaujan io
eiksmaZodzio
da
jaugiama
p aleis a
anzi y iné
bend a-
is
a
padaly is,
plg.:
1)
ai
(da y i)
ne ukdé,
2)
ai
(da an )
nepas ebé y,
3)
ai
eikia
(da y i).
Ka ais
i
iso
ai
o ma
kilmininko
pozicijoje
nena i ali
i
keis ina
kilmi-
ninko
o ma
o
(4
sakinys).
Plg.
K.
Donelaigio
ame
paciame
puslapyje:
Be
i
o
negana;
jis
émes
didelj
peili,
ge kle
su
s emple
jau
pe piau
ix iesé
anka.
54
015.
Be a dés
giminés
o mai
ai
uziman
ak iSkai
ik
a dininko
i
galininko
pozicijas,
ki y
linksniy
pozicijose,
kai
eikia
nu ody i
bend a
eiSkini,
be
konku en-
cijos
eina
i a dZio
as
y iSkosios
giminés
ienaskai os
o mos,
bi en :
o,
am,
uo,
ame
(pas a asis
linksnis
be eik
nepasi aiko).
Fo mos
o,
am,
uo,
ame
a ojamos
a i inkamy
linksniy
pozicijoje
isai
okia
pa
unkcija,
kaip
aukS iau
miné a
ai
o ma
a dininko
i
galininko
pozicijoje:
Sios
o mos
nu odo
daik a,
eiSkinj,
eiksma
apibend in ai,
nekonk e iai.
Ski iasi
o,
am,
uo,
ame
o mos
nuo
ai
o mos
ik
a i inkamy
linksniy
a osenos
aplinkybé-
mis.
016.
Kilmininko
o ma
o
a ojama:
1)
Su
neigiamaisiais
eiksmaZodziais.
Ei,
né a
o
pasauly,
ko
neid is y
A as,
isy
a y
A as.
K é AP
18.
Seno éj
po
apma a imo
ujaus
paks-paks
Saude,
Siandien
o
nebda o.
ValPJ
107.
Kad
ma-
no
nuomoné
iipé y
au,
ai
ge b um
sa o
senq
é q,
aike.
Be
u
o
neiSmokai.
S uogR
II
188.
Kada
ji
él
pama ys,
o
ji
nezino.
SimonP
25.
...issimané
auk i
, ilko
uodegq“.
Be
Jus inui
b i ks
ka ale
paleidus,
isi
aukian ys
bub -bub
is-
i o...
To
ne eizédamys,
an q
ka q
su aisé
ilko
uodegq.
ValPJ
86.
As
o
sup as
i
negaliu.
Taip
bijo
jis
Vy au o,
—
i
ankq
kels
p ies
ji!
S uogR
II
100.
,,Vo u os“
negalime
iden i ikuo i
su
,,Ve ed-a a“,
nes
o
da y i
neleidzia
nelem ieji
a snydésniai.
BigRR
I
133.
Kebliau
bu o
gau i
iek
daug
b ezen inés,
andens
nepe leidziamos
se a os
i
ix
jos
p isisi i i
maisy.
Nebi y
jis
Mendelis
bu es,
kad
nebii y
i
o
pada es.
VaizgP
I
172—173.
To
da
pe
isq
amziy
nebu o
pa-
y es,
kad
kas
i§
jo
a
i
jo
namy
Seimynos
yéio ys!
VaizgRR
I
21.
Pas a uosiuose
sakiniuose
ik
iena
i8
d iejy
sudé inj
a ini
suda an i
eiksma-
Zod¥io
o ma’
y a
neigiamoji.
Kilmininko
a ojimui
o
uZ enka.
Lie u iy
kalboje
kilmininkas
—
Siuo
a eju
o ma
o
—
a ojamas
i
su
eigiamaisiais
eiksmazo-
diZiais,
jeigu
sakinyje
y a
neigiamoji
dalely é
nei,
plg.:
Sug izdamas
is
koki
naujq
ixmisla
pa sineSda o,
ai
ne
laiku
bul es
aké i,
ai
nuola
jas a iné i
i
a iné i.
Nei
o
miisy
é ai,
nei
bociy
bociai
da é,
o
bulbeliy,
acia
ponui
die ui,
u éda o
po
pi y
isdesim
i
daugiau.
VaizgP
1
85.
Dél
o
o mos
a ojimo
po
neigiamyju
eiksmazodziy
kilmininko
pozicijoje
i
ai
o mos
—
po
eigiamyjy
galininko
pozicijoje
plg.:
Kas
o
neZino?
Visi
ai
Zino...
VaizgP
I
163.
2)
Su
eigiamaisiais
eiksmaZodzZiais,
eikalaujan iais
kilmininko.
A im i
eikia
i
Vy au o
globos
bainyéios
eisé...
I
jis
pa sai
a ski i
nuo
bainy-
Cios!
(Zbignie as)
Man
odos,
Vy au as
ik
o
i
laukia.
S uogR
II
102.
...
apsakysiu
ben
p adziq
kelionés
mano,
nes
o
no
ge a
mano
mo ynelé,
ValPJ
14.
Tenusilenks
p ie
mano
kojy
ik
ienas
yskupas...
man
o
pakaks.
S uogR
II
10.
... aip
lygiai
u ime
pasielg i
su
,,seip“,
.
y.
axy i
,,Siaip“*,
kaip
o
eikalauja
Zodziy
kilmé.
BagRR
I
102.
Emé
ody is
jiedu
kaip
ik
o
s ingq,
kq
daba
ismoka
é ui
iska Sin-
i,
VaizgP
I
68.
Pa ieskelio
Sakalynés
Gin au as,
iesa,
nenusipi ko,
kaip
labai
o
bu o
sau
oskes
dél
jos
g azumo.
VaizgP
I
125.
To
be iiko,
kad
ai as
i§
Bendzi-
no
kaip
namie
p adé
Seimininkau
ka aliaus
iimuos!
S uogR
Il
141.
3)
Su
kilmininko
eikalaujan iais
kieki
eiSkian iais
ZodZiais
gana,
negana,
daug,
maza
i
k .
Kad
bii y
saziné
ami,
as
siiilau:
egu
p isieks
bainycioj
ka aliené...
Te
d auge
su
ja
ki y
ga bingy
mo e y
p isieks
eilé...
kad
ka aliené
nekal a.
Mums
o
—
ganal
55

S uogR
II
63.
Kampe
da
Juokiasi
smi dai;
a
kad
jiems
e ai
g umzdi,
is
keikda-
mi
ba as.
O
da
o
negana;
be
Jau
i
mus
pasikéso.
DonR
53.
Sie
me ai
asybos
ado élio
da
negalésiu
Pa ipin i.
Maza
o,
Siandie
ne
i
spé inai
negalé¢ia
pasaky i,
kuome
laukiamasis
ado élis
bus
Paleis as
Zmonésna.
BigRR
I
385.
Tik
a
begali
é-
is
susaiky i
sa o
,,laime“
oliau:
a
Ji
d igubai
padidéjo,
kai
ams a
i
banka
a pylei
da
desim j
iks andiy?
—
Nu,
ne...
ned igubai.
—
Taigi.
Jau
pa enkinimas
bu o
menkesnis,
nes
o
bu o
jau pe
daug,
o
nebu o
eikalinga.
VaizgP
I
72.
4)
Su
kilmininka
aldanéiais
daik a a diiais.
Bijau,
kad
pa s,
sa a ankixkai
pasi inkes
a ei j,
nepakenkéiau
sau,
uo
labiau
bii-
y
nepakeliama
nelaimé
jaus i,
kad
pa s
esu
o
p ieZas is.
Ba an
R
IL
91—92,
5)
Su
kilmininko
p ielinksniais,
—
Pa odyki e
mums
sa o
ko espondencijql
—
eikala o
p oku o as.
—
As
jus
uz ik inu
nieko
jus
nelaimésian
i
en,
—
Fo malybé.
Be
o
negalima,
—
s elniai
aiskino
p oku o as.
VaizP
1
200.
Be
a
kKa alius
ji
pasi asys?
(Zbignie as)
Dél
o
—
ai
a go
didelio
nebus...
S uogR
I
100.
Taip
i
i é
S ies a i ius...
sa o
Ppa ies
s a-
Jonése...
I
is
nezinia
bu o,
a
kas
i¥
o Jo
Si dyje
lieka,
a
nieko
nelieka.
VaizgP
1120.
...
pasileido
pasako i
apie
sa o
igy uosius
pa eikslus: kokio
Jie
k ypsnio
i
po-
biidzio,
ku ioje
dailés
pa odoje
pi k a,
kas
a is ai,
ku
Ju
é yné.
Nuo
o
pe éjo
j
Eu opos
g azybes
i
s ebé inumus.
VaizZg
P1112.
O
kas
ko
sa o
kalbojene u i,
p ie
o
sunku
i
p ip as i,
BigRR
I
396.
Ko a
a p
o,
kas
sena
i
kas
nauja,
a p
o,
kas
mi s a
i
kas
gims a,
—
s ai
miisy
ys ymosi
pag indas.
T
1952,
284.
6)
Su
ne eikiamosiomis
eiksmaZodziu
o momis
(kilmininkas
o
eiSkia
eiksmo
subjek a).
-..mielas
Zodis
,,B oli*,
suskambéjes
pi ma
ka q
ix azia us
nuo
é y...
pladciai
issiskleidé,
aip
sakan ,
us¢ios
sielos
e d ése.
To
pa eik as...
pa aSiau
a sakymaq:
»Puikaus
Zemai iy
k as o
poe e*.
Ba anR
II
82.
7)
Su
i ai iomis
eiksmazodziy
o momis
pa i y ine
eikSme.
O,
Gam os
galybés
kad
i
keicias,
nenyks al
Jos da
pa e gs
Pilieciy
y aliq
él
im is
i§
jos
o,
ko
pa i
siillo:
ki okio
u o,
be
os
pa
meilés,
poezijos
i
g ozio.
VaizgP
I
48.
017.
Naudininko
o ma
am
a ojama
su
eiksmaZodziy
o momis,
eiSkian
ne iesiogini
eiksmo
objek a.
-+.
juk
Seimininké
namuose
am
y a:
p i eizé i
Seimynai,
auso i
duonai
i
uz-
da ui.
ZemR
I
165—166.
Kas
ai
ma é,
Ski gailos
pulkai
i
bajo ai
miixio
me u
bi-
iais
pe eina
Vy au o
pusén
i
isu
su inka
kunigaiks j
i
p iima
Ji
kaip
sa o
aldo al
Lam
u ime
pada y i
galq,
S iesiausias
iespa ie!
VienPD,K
409.
Ve diau
ge uoju
glabo i
(Ma ce),
o
Ku melj
ipainiosi e
su
mikku.
—
T,
am
manes
moky i
ne eikia.
ZemR
I
175.
O
me gy é
g ynasi dé.
Tam
i
iki,
kq
ji
gi di.
SNé R
I
453,
018.
Inagininko
o ma
uo
a ojama:
1)
Su
in anzi y iniais
eiksmazodZiais,
eiSkian
iesiogini
eiksmo
objek a.
Ge iausia
aS
sup an u
i
uo
isai
neabejoju,
kad
akybos
ado élis
u é i
Sian-
die
bii y
mums
labai
p a a u.
BugRR
I
385.
Cia
jis
ga o
pa i i,
okios
s ebuklingos
masinélés
né
p isai
da
nepasidi be
i
pinigams
padi b i
eikia
labai
didelio,
sumanaus
meis e io.
Pagaliau
uo
né
nebesidoméjo.
VaizgP
I
168.
P isipazis u,
esu
didus
i
uo
dziaugiuosi,
kad
esu
didus!
BaléAP
100.
Be
paga bos,
ku ios
bu o
Geixiy
Geiké
pelnes...,
jis
galéjo
da
Pasigi i
uo,
kad
isi
baudziauninkai
ik ai
jo
bijo.
56
VaizgRR
I
64.
P ieSdélis
,,san-“
uo
ski iasi
nuo
,,in-“,
kad
y a
isuose
Zo-
diiuose
i
isose
a mése
islaikes
isas
is
ly is.
BugRR
1
390.
I
Sesia ilkiy
Seimyna
enkinos
uo,
ko
gauna.
VaizgP
1
231.
Sis
pasku inis
dalykas
aip
pa ikda o
klasei,
okio
dziaugsmo
duoda o,
kad
uo
uzsik ésda o
i
pa ys
moky ojai.
VaizgP
1
99.
2)
Su
anzi y iniais
eiksmaZodZiais,
eiSkian
ne iesiogini
eiksmo
objek a.
Kas
pucia,
o
kas
—
ne,
be
K oku os
ga bingas
yskupas
—
piisliy
mégéjas...
(Zbignie as)
Kq
no i
yskupas
uo
pasaky i?
S uogR
II
60.
I
aS
aip
pa
jiems
pasip ieSinau,
meciausi
j
isas
puses,
su
ika Sciu
j odinéjau
jy
niekSinguma
i
uo
kq
su amdZiau.
Ba anR
Il
102.
Ki i,
ku ie
iksp uke
s eikesni,
pasileide
bég i
p ie
k an o
i
uo
sukéle
didele
panikq.
Vien
PD,K
385.
Gin au ui
bu o
pe
nepap as-
a
Si as
Siimake io
susiglaudimas.
Tuo
eiks a
nepap as as
jo
idaus
susijaudini-
mas.
VaizgP
1
169.
Ma ,
kapelionas
ka u
algé
i
s engési
jai
imponuo i.
Keis as
Zmo-
gus!
Kq
u
uo
pasieksi,
jei
ankos
kojos
su akin os?
Pauks AK
140.
3)
Su
bid a dZiais
bei
daly iais,
eikalaujan iais
inagininko
ypa ybés
objek-
ui
eikS i.
Teismas
ge esnis
uz
iesq
uo,
kad
jis
y a
ienap asmis.
BigRR
I
110.
O
jis
bu o
i a inas
jau
i
uo,
kad
ix yko
i
Vilniaus
neissi egis a es.
VienPD,K
198.
P asiau...
Bielinskj
i
Tidininkq,
ku ie...
su inka
manes
nesiys i.
Be
Neciaje as
i
Gacho iéius
uo
nelabai
pa enkin i.
Ba anR
II
15.
4)
Su
inagininko
p ielinksniu
su.
++»
ienas
p anciizy
i e is...
paskelbes
jq
(Ma ga i a
Knys au ai e)
sa o
Si dies
dama,
is a é
p iesaika
gin i
kala iju
jos
ga be
i
g a umg.
— O
kas
su
uo
nesu inka,
—
a sik eipé
jis
j
i e ius,
—
q
Saukiu
d iko on!
VienPD,K
362.
Jo
mylis a
kunigas
S ulginskis...
iipinasi
mane
iS aduo i
i
alsciaus
pas umdeéliy,
i
esq
Riimai
su
uo
su inka.
Ba anR
Il
97.
Tegu
sau
i
,,kunigas“:
d auge
su
uo
jis
da
,,Zmogus“.
VaizgP
I
182.
019.
Vie ininko
o ma
ame,
apibend in ai
nu odan
daik a,
a ojama
e ai:
Asmeniné
mano
laimé
ad
ne
ame,
kad
daug
pelnyciau,
ik
kazin
kame
glidi.
VaizgP
I
73.
020.
Va dininko
i
galininko
y iSkosios
giminés
ienaskai os
o mos
as,
q,
be
konk e aus
nu odymo
eikSmés,
aip
pa
a ojamos
i
apibend in o
nu odymo
eikSme.
Tada
jos
y a
konku uojan ios
su
o ma
ai.
Visy
pi ma
eikia
pasaky i,
kad
as,
q
o mos
ie oj
ai
o mos
apibend in o
nu odymo
eikSme
a ojamos
daba iniuose
aS uose
daug
e iau,
negu
ai
( a ai)
o ma.
Plg.
2
len ele.
021.
Tas
i
q
o mos
palygin i
su
ai
o ma a dininko
i
galininko
pozicijoje
daZniausiai
y a
specialiai
(s uk i iSkai
bei
s ilis iSkai)
apib éz os
a ba
a minés.
Kaip
ma y i
i$
len elés,
ieny
ay ojy
jos
pasi aiko
e ai
(ypa
mokslinéje
li e a a-
oje),
0
ki y
Siek
iek
daZniau
a ojamos.
022.
Fo ma
as
pap as ai
a ojama.
1)
P ijungiamojo
sakinio
pag indiniame
démenyje
eiksnio
a dininko
pozicijoje,
kai
oje
pa
pozicijoje
Salu iniame
démenyje
eina
o ma
kas.
Tokiais
a ejais
o ma
as
y a
isiSkai
na i ali
ne gi
p edika y iSkai
san ykiaudama
su
bid a di8kaja
be a dés
giminés
o ma
( as
g azu;
bidingesnis
modelis
ien isiniame
sakinyje
ai
g azu).
Kas
audona,
as
g aiu.
Ml,
S né,
Auk.
Kas
saldu,
as
ga du.
Rk,
Rd,
A l.
Kas
g aiu,
as
i
ge ai.
Skn.
Kas
pe
daug,
as
nes eika.
PP
198.
Kas
bus,
as
bus?
—
pasaké
didziausias.
Bal AP
282.
5Z
2
len elé
Pas a aisiais
im
deSim me iais
i8leis i
aS ai
Va dininko
pozicija
Galininko
pozicija
pon
2
ai
|
a (ai)
|
as
ai
|
a (ai)
|
a
ai
BaléAP
16
2 9
23 =
4
=
BagRR
I 6
2
1
12
3
3
-
I anPZ
20
2
=
6
e
a 2
K éySP
4
-
2
16
-
2
-
Pauks AK
1
—
-
9
ges
1
*
SimonASL
27
8
-
27
12
-
=
VaizgP
I
45
1
-
64
=
1
1
VenclGD
76
-
3
31
=
2
a
1
VienPD,
K
4
=
S,
20
“=
a a
ZemR
I
1
-
=
9
=
1
=
Visuose
Siuose
pa yzdZiuose
ilaikoma
sime ija
a p
kas
i
as:
iek
kas,
iek.
as
eina
p ieS
a inio
o ma.
Tokia
ZodzZiy
a ka
s ip ina
as
a osena
Salia
kas-
Nesan
sime ijos,
a ojama
i
ai
o ma
@alia
kas),
plg.:
Tai,
kas
gy enime
y a
pa s
ik asis
melas,
popie iuje
ka ais
gali
bi i
isai
pa
nasu
{
eisybe
i
a i kS¢iai.
BielKR
351.
Reikia
pasaky i,
kad
i
esan
sime ijai,
kaip
aukS iau
miné uose
sakiniuose,
ie oj
as
gali
bi i
ai,
be
ada
pas a oji
o ma
linkusi
deg aduo i
j
dalely e,
plg.:
Kas
audona,
ai
g azu.
JabIRR
I
491.
Kas
juoda,
ai
ne
bal a.
Ds.
Kas
eisybé,
aine
melas.
G z.
Kas
saldu
ga du,
ai
man.
Kp .
Aiman,
kas
mano,
ai
ge iausia...
VaizgRR
I
114.
Plg.:
Jei
audona,
ai
g azu.
2)
P ijungiamojo
sakinio
pag indiniame
démenyje
a inio
a dininko
pozici-
joje,
kai
eiksniu
eina
daik a a dzio
a dininkas.
Siuo
a eju
o ma
as
aiSkina
Salu inis
démuo.
Bene
biidingiausias
a kliy
b uozas
y a
as,
kad
kojos
u i
ik
po ieng
pi s a,
bii en
eciqji.
anPZ
217.
Vienas
sios
didelés
g upés
pog upis
suda o
bi j,
adinamg
liekanagiais,
o
jy
s a biausias
pozymis
y a
as,
kad
eciasis
pi S as
y a
labiausiai
isla éjes.
I anPZ
214.
Be
s a biausias
Al onso
Ge ula iciaus
ipes is
bu o
as»
kad
niekas
ik ai
nezinojo,
kas
dedasi
y y
i
aka y
on uose.
VienPD,K.
164.
58
Cia
o ma
as
palaiko
daik aya dzio
a dininkas,
su
ku iuo
ji
p edika y iSkai
san ykiauja.
Fo ma
ai
okiais
a ejais
aip
pa
galima,
plg.:
B askés,
i
os
ai
da
nieko,
ale
(=be )
is
ne
ai,
kas
ySnia.
Ply.
...no ins
i
ki y
pusiy
Si ie
A mino
Zi gai
i
nepeik ini,
be
gana
o,
jog
pe lepiis.
I
Salcio
jie
hijo,
i
andens
bijo,
i
iso
ko
bijo.
—
Taine
ai,
ka
miisy
y iniai
—
laukiniai
Zi -
gail
Pie A
62.
Pas a ajame
sakinyje
ai
pa a o a,
no s
ji
apibiidina
ki a
ai
o ma.
3)
Sakiniuose,
ku
jau
y a
o ma
ai,
be
ji
u i
dalely és
a
jung uko
unkcija.
Plg.:
Jei
mums
i
eko
kiek
pa a g i,
ai
as
niekis,
uZ a
i
miisy
iSéjo
ge as
daik as.
BaléAP
25.
Siame
sakinyje
o mos
as
negalima
pakeis i
ai
o ma
dél
o,
kad
Salia
as
jau
y a
ai,
suda an i
su
jei
ko eliacinj
jung uka
(jei
—
ai);
o ma
as
ia
galima
ik
iSleis i.
Pilg.
da
okj
sakini,
ku iame
o ma
as
y a
Salia
dalely és
ai:
Tas
ai
man
nesunku
pada y .
Zsl.
Cia
o ma
as
aip
pa
galima
ik
iSleis i;
ada
ai
bus
jau
ne
dalely é,
be
i a dis
(pe ims
o mos
as
unkcija).
4)
Sus aba éjusiuose
pasakymuose
bei
junginiuose.
—
Gan,
ma é,
a gi
jis
ne
miisy
k aujo,
—
suniekino
jq
any a.
—
Tas
i
y ,
kad
jis
ne isas
jiisy
k aujo:
jiisy
k aujas
p askies as
miisy
k auju.
VienPD,K
44.
Be
Z ejai,
anksciau
gi déje
giedan
ik ajq
lakS ingalg,
saké:
—
Nei
Sio,
nei
o,
pa-
nasu
i
laks ingalos
giedojima,
be
is
dél o
ne
as!
BaléAP
69.
Daugeliu
a ejy
o ma
as
y a
apa i
o mai
ai.
Ski umas
a p
ju
y a
neben
s ilis inis.
Eidama
eiksnio
a dininko
pozicijoje,
o ma
as
san ykiauja
su
okiomis
pa
a inio
o momis,
kaip
o ma
ai
(plg.
014):
1)
su
bid a dziy
bei
bid a diSkujy
zodZiy
be a dés
giminés
o momis
(,,ne-
sude in as“
modelis).
O
daba
biik
cia
kaip
namie
—
as bus
man
labai
malonu.
BaléAP
122.
—
Be
u ési
mane
a lygin i!
—
auké
oliau
agana:
—
i
as bus
nepigu.
Bal éAP
149.
O
S ai
a
iebioji
an is
kiek iena
mégs a
apkalbé i
—
baisi
ji
lieZu ininké;
as
y a
p iesinga
miisy
p igimimui.
Bal AP
124. Be ,
pas ebéjes
k yZiy
an
du u,
ku
gy eno
ka ei is,
jis
paémé
k eidos
kqsnelj
i
p i asé
k yZiy
an
isy
mies o
du y.
Tas
bu o
labai
gud iai
sugal o a,
nes
daba
ka aliaus
iimy
dama
nebegaléjo
as i
jos
pazymé y
namy.
BaléAP
109.
2)
Su
p ie eiksmiais
ge ai,
nege ai
i
k .
Kad
aip
mums
daba
nulékus
i
kaimg
i
en
palaukus
Pa asa io!..
Gal
as
bii-
y
i
ge ai,
a siliepé
ienas
Z i blis...
Tik ai
a¥
jau
jsi aisiau
mies e.
Bal AP
270.
Tas
ka ei is
émé
linksmai
gy en i:
nuola
éjo
i
ea us,
dainai
aiksciojo
po
ka aliaus
sodq
i
dalino
pinigus
ne u éliams.
IX
jo
pusés
as
bu o
labai
ge ai.
Bal AP
107.
3)
Su
in anzi y iniy
i
anzi y iniy
eiksmaZodzZiy
e iojo
asmens
o momis.
Lygini
mane
p ie
okios
SiukSlos!
Kad
man
as
iipé y,
a gi
aS
ne asciau
kiek
iek
e esnés?!
ZemR
I
111.
Jo
spal os
nubluko,
be
niekas
negaléjo
pasaky i,
a
as
a si iko
kelionés
me u,
a
is
siel a o.
BalSAP
198.
—
Vaikai!
—
Sauké
S ankus,
—
ik
isi
ka u
bam!
—
Tas
pa iko
aikams.
ZemR
I
243.
Visos
an ys,
is iedéjusios
i
jos
kiauSiniy,
aip
pa
adinosi
po ugalés,
o
as
juk
Si a
eiXkia.
BaléAP
121.
59
Sioje
opozicijoje
be a dés
giminés
o ma
ai
i
y .
g.
n.
as
o mos,
galima
saky i,
be eik
be
konku encijos
san ykiauja
su
gimininémis
isy
miné ujy
j a dziu
o momis,
.
y.
kai
eikia
apibend in ai
nu ody i
daik a,
pap as ai
a ojamos
ai
a ba
as
( y .
g.
n.)
o mos,
o
kai
eikia
konk e iai
nu ody i
daik a,
a ojamos
i ai ios
aukS iau
miné os
gimininés
o mos.
Tai
y a
dél
o,
kad
i
isy
miné yjy
j a -
dziy
ik
i a dis
as
u i
pla iai
a ojama
be a dés
giminés
o ma
ai
i
ik Sio
i a -
dzio
a
pa ia
eikSme,
kaip
be a dés
giminés
o ma,
pla¢iau
a ojamos
y iSkosios
giminés
ienaskai os
o mos
( as,
o,
am,
q,
uo,
ame).
Ki i
gimininiai
ana o i-
niai
pa odomieji
i a dZiai
be a dés
giminés
o my
nesuda o,
iSsky us
ka ais
pa-
si aikan ias
Si a,
Si ai!®.
Taip
pa
palygin i
e ai
a ojamos
ki y
i a dZiu,
i8sky us
as,
y i8kosios
giminés
ienaskai os
o mos
apibend in o
nu odymo
eik’me.
Be
as,
pasi aiko
Sia
eikSme
da
Si as,
Sis
i
as
pa s*®.
Dél
miné yujy
o mu
a osenos
daZnumo
plg.
5
len ele.
029.
Apibend in o
nu odymo
o my
Si a(i),
Si as,
Sis
( y .
g.
n.) e a
a ose-
na
galima
paaiSkin i
jy
eik$més
neu alizacija.
Kaip
konk e aus
nu odymo
o mos
Si as,
-a,
Sis,
Si
daznai
pakei iamos
as,
-a
o momis,
aip
i
ie oj
apibend in o
nu-
odymo
o my
Si a(i),
si as,
Sis,
daZnai
galimos
ai,
as
o mos.
Plg.:
AS
apie
Si a
nieko
nezinojau.
Kp.
O
ai
ik ai
iena
Si ai
nege ai,
kad
Su a
daug
éda.
Db.
Jeigu
ne
nusp es y
q
cenzq
nuo
amis os
a im ,
ai
is
p aeis
ilgas
me as,
o
uo
a pu
gali
amis a
igy
okiq
Zeme,
kokiq
leidzia
igy
is a ymai.
Pasakyk
amis a
Si ai
i sininkui.
KudR
I
122.
Tik
a
u
Zinai,
amis a,
apie
Si a,
ka
aX
sakiau
apie
pinigus,
ai
yléki,
— a siliepé
an
galo
Vi pSa
{
I ong.
—
Ugi
a
ai
s eikas
apie
Si ai
engiesi
eipos
gi
uz ylé i?
—
paklausé
I onas.
Pie A
33.
Supuyusj
Sunj
ydia
kas
mums,
Zydams,
pame é,
pasi yciodamas
ix
miisy
ikéjimo,
ku s
gal
daug
ge esnis
uz
paciy
k ikscioniy,
nes
jis
gi
i
misiskio
y a
iSdyges...
—
Nu,
Si q
ai
jau
palik
ams a
Saly!
—
im ai
pe auké
jsizeides
an s olis.
VaizgP
I
188.
— O
uz
ai,
kad
mane
i
mano
Zmonq
Kauno
aldiia
laiké
kaléjime,
kad
mus
asé,
a dé,
a inéjo?!
Kiek
a§
u éjau
pe gy en i,
kiek
p asymy
pada iau...
pasku inj
ska ika
ixleidau...
—
Ge ai,
ge ai.
[ asyk
ams a
i
Si q.
VienPD,
K
186.
Su a imi,
kunigaiks i,
Knys au-
o
pilis
seniai
u éjo
bi i
a ba
sunaikin a,
a ba
mums
pe duo a.
Tu,
kunigaiks i,
ligi
Siol
Si o
nepada ei.
VienPD,K
322.
A gi
nezinai,
kad
numi e
ne
kapinyne
gy ena,
ik
danguje
a
p aga e,
ku
kas,
gy as
bidamas,
nusipeiné
da bais
sau
ie q?
A gi
Sio
niekuome
nesi
gi déjes?
K é SP
11,
Siuose
sakiniuose
Si a(i)
bei
Si as,
Sis
o mas
leng ai
galima
pakeis i
a i inkamai
ai
a
as
o momis.
Plg.
pa yzdj,
ku
si ai
lygiag e iai
a ojamas
su
ai.
Pasakyki
daba
man,
a
gi
ne
ge iaus
bii y
p iémus
ka alikys e
i
apus
ik ais
k iks¢ionimis?...
u iu
au
p isipazin i,
jog
i
a¥
ne
syki
mislijau
apie
Si ai.
Ne
syki
i
kalbéjau
apie
ai.
Pie A
91.
Pig.
da
pa yzdi,
ku
be a dés
giminés
i a dzio
o ma
Si ai
a ojama
Salia
dalely és
ai:
*5
Sus aba éjusiuose
posakiuose
pasi aikan i
siai
o ma,
ypaé
g e a
ai,
gali
bi i
i
an inis
da inys
pagal
pas a aji,
plg.:
Kalbi
u
i
Siai
i
ai.
K é R
IL
171.
*®
Re ais
a ejais
apibend in o
nu odymo
eik&me
pasi aiko
i
mo e iSkosios
giminés
o ma
a
pa i,
plg.: A
imsi,
a
neimsi,
jau
daba
a
pa i...
KudR1101,
—
Manjuk
is
a
pa i...
KudR
1159.
Kadangi
ai
a ski i
a ejai,
|
bend a
nag inéjamyjy
o my
sis ema
ji
oliau
nej aukiama.
66

5
len elé
Pie A
aiee
1
VenclGD
Bal AP
|
Kxe |
LzPRI
|
Myk-Pu AS
sun
Apibend in o
u odymo
o mos
2
|
{
See
oe
I
|
a s]
Aol
Se
say
B/S
!
Sloe.
| |
£
o
|
aa
eS
e
be
eee
nN
2/18
se
Si
1
Ee
y
hae
Le
|
a s
Y !
«lo
1
ol}
ila
| |
Va
e
Ck
ashes
|
_
eS
|
Sle
lal
|
I
1
lee
Pe
pea
oa
es
2
a
!
heh
ey
ea
del
|
BA
Vee:
Pepe
o
elie
Phe
See
ee
eh
|
O
a
7S
|
Cye4
al?
Es
|
Fe
ee
all
Teo
ee
e a
oe
ihe
aes
|
Hg
©£1R
1
y
gs
|
Tepe
ee
Ee
ol
ee
eae
ee
ed
ea
Se
>
Pon
aai e
a
Slag
le
©
"ee
eh
oH
od
boca
cl
Ics
les e
a
=
|g
ee
elo
ae
Els
a|S/
Ele
ee
£/
2
gl
lel
El
alel
dl
al
el
Sel
gldl
als
S/o
|
Z|
5/5
4/z2|5|
s/$/5/2]/
2/5)
8|
5]
$1
<2]
2]
S|
sl
5)
S|
2)
2]
6]
sis
g
3
€
g
2
2
3
z
=
g
3
3
g
67
5*
T
kas
man
labai
dabojasi
(=pa inka),
ai
Si ai,
jog
i
u
sup an i
okj
apséjima...
Pie A
88.
Del
Si a(i),
Si as,
Sis
o my
eikSmés
neu alizacijos
a p
konk e aus
nu odymo
o mu
Si as,
-a,
sis,
Si
i
apibend in o
nu odymo
o my
si a(i),
Ji as,
Sis
sime ija
neiSlaikoma.
Si a(i),
si as,
Sis
o mos
y a
an inis
ai,
as
o my
a ian as.
Jos
ka -
u su
pas a osiomis
p ieSpas a omos
gimininéms
konk e aus
nu odymo
o moms
(i§
ienos
pusés
ai,
as,
Si a(i),
Si as,
Sis,
i8
ki os
—
as,
a;
Sis,
Si;
Si as,
-a;
anas,
-a;
jis,
ji
i
k .).
030.
Apibend in o
nu odymo
as
pa s
y .
g.
ienaskai os
o mos
sa o
eikSme
daugiau
ski iasi
nuo
ai,
as
( y .
g.
n.)
o my,
dél
o
jy
ne
isada
galima
pakeis i
pas a osiomis.
Plg.:
Jam
a si iko
as
pa s,
kas
i
anam.
BaléAP
50.
Ki aip
nei
jo,
nei
jo
ie os
ne-
be adink
i
ki iems
q
pa
isakyk.
VaizgP
I
137.
Regéjos,
klausési,
gal ojo
i
mas é
q
pa i,
ka
i
Ed a das.
VienPD,
K
207.
Kiek
cia
seniai
q
pa
kalbéjai
Ju -
giui!
Buk
kunigas...
Taip
jis
i
paklausé!
S uogR
IU
173.
Kaip
b angi
Zmogui
s eika a,
ik
i
jos
pe
i s
nege ai:
beeik odamas,
ko
pe
daug,
dainai
Zmogus
isa
iseik oja.
Tas
pa s
i
su
u ais.
VaizgP
1
72.
,,Koks
ax
g azus!
—
gal oja
sau.
—
Toks
in eligen iskas.
Visos
i
mane
Ziii i.
Jam
odosi,
kad
me ginos,
i
ji
Zi i édamos,
q
pa i
pagal oja.
Pauks AK.
50.
...jie
isi
ienodai
a sa-
ky y
aip
pa
jauciq,
uo
pa
esq
susisieloje,
uo
pa
dziaugiqsi.
VaizgP
I
217.
Pi mosios
pas aipos
sakiniuose
as
pa (s)
o mas
galima
bi y
pakeis i
i
ai,
as
o momis,
uo
a pu
an osios
pas aipos
sakiniuose
as
pa (s)
o mos
sunkiai
pakei iamos
ai,
as
o momis.
Dél
sa o
di e encinés
eik8més
as
pa s
y iskosios
giminés
ienaskai os
o -
mos,
u in¢ios
apibend in o
nu odymo
unkcija,
iSlaiko
sime ija
su
konk e aus
nu-
odymo
as
pa s,
a
pa i o momis.
Taéiau
pas a osios
kaip
ana o inés
e okai
a o-
jamos,
be
o,
odo
am
ik a
s aba éjima
—
dazniausiai
pasi aiko
okiuose
pasaky-
muose:
P ieangélis
mazas,
as
pa s
be
g édy.
ZemR
1
56.
Langeliai
seni,
mazi,
ie
pa ys
apke péje.
ZemR
1
172.
Ka é
iena,
i
a
pa i
senapiené.
P§.
Dél
o
sime i-
ja
as
pa s,
a
pa i(konk e aus
nu odymo
o mos):
as
pa s
( y iskosios
giminés
ienas-
kai os
apibend in o
nu odymo
o mos)
aip
pa
né a
s ip i.
Beje,
am
ik ais
a ejais
apibed in os
eikSmés
as
pa (s)
o ma
p ia éja
p ie
p ie eiksmio
aip
pa ,
plg.:
Ke i adienis.
RaSau
Zinia as j...
Penk adienis.
Tas
pa
(Ba anR
II
48)
i
An adienis.
Rasiau
isq
dienq
aS inéje.
T eciadienis.
Taip
pa
(Ba anR
II
43).
Be
oks
minimyjy
o my
sua éjimas
y a
ne
dél
jy
unkcijos,
be
g ynai
dél
kon eks o.
031.
Tai,
as
( y .
g.
n.)
o my
san yki
su
aukSéiau
miné omis
apibend in o
i
konk e aus
nu odymo
o momis
galima
aip
pa aizduo i:
Nekonk e us
Konk e us
nu od
ea
eae
(apibend in as)
nu odymas
as,
a;
Si as,
-a;
Sis,
Si;
ai
( a ai),
as;
Si a(i),
Si as,
Sis
anas,
-a;
jis,
ji
i
k .
as
pa s,
a
pa i
as
pa s
68
032.
Konk e aus
nu odymo
gimininés
o mos
as,
a
i
k .,
a ojamos
su
an eceden ais
—
pi miau
einan iais
daik a a dziais,
y a
y
daik a a dZiy
subs i-
u ai,
Sakinius
a
sakinio
démenis
su
an eceden u
i
jj
pa aduojan iu
i a dziu,
u-
inéiu
konk e aus
nu odymo
unkcija,
galima
ans o muo i
i
elia y inj
sakini
(jjungiamoji
ans o macija).
Tada
konk e aus
nu odymo
o mos
as,
a
i
k .
pa-
p as ai
pakei iamos
san ykinio
i a dzio
ku is,
-i
o momis.
Plg.:
1)
Zolys
edési
Kups i
alaus.
Ka u
nepaliko
né
Pe o.
Tas,
no s
a spi omis,
be
u éjo
dédés
klausy i.
ZemR
1
162.
=
...
Ka u
nepaliko
né
Pe o,
ku is,
no s
a spi o-
mis,
be
u éjo
dédés
klausy i.
2)
Naujienas
mes
suzinom
i§
pin inés,
a
daznai
eina
i
u gy.
BaléAP
202.
=
Naujienas
mes
suzinom
ix
pin inés,
ku i
daznai
eina
j
u gy.
3)
...
ilkas...
Soko
pe
kelmq
i
iSspy é
aikiuka.
Tq
Zmonés
p aminé
b iedaiciu.
ValPJ
163.
= ilkas...
Soko
pe
kelma
i
ixspy é
aikiuka,
ku j
Zmonés
p aminé
b iedaiciu.
4)
A sig ezé
da
j
o a yks e.
Toje,
odos
pama é
Janike.
ZemR
1
200.
=
A sig ezé
da
i
o a yks e,
ku ioje,
odos,
pama é
Janike.
5)
O
ka alai é
pado-
anojo
jam
kala ija,
nusags y a
auksiniais
pinigais,
ie
jam
labai
p a e é.
BaléAP
201.0
ka alai é
pado anojo
jam
kala ijq,
nusags y qa
auksiniais
pinigais,
ku ie
jam
labai
p a e é.
6)
A ado
bobu é
du
didziu
agu.
Is
y
padi bo
du
g aziu
iibu.
ValPJ
19
=A ado
bobu é
du
didziu
agu,
is
ku iy
padi bo
du
g aziu
ibu.
Tokios
ans o macijos
galimos,
kad
Siuose
pa yzdZiuose
as,
a
i
ku is,
-i
o mos
sa o
unkcija
y a
iden ikos:
uzima
okia
pa
pozicija
i
pa aduoja
a
pa i
daik a a di,
.
y.
u i
a
pa i
an eceden q’’.
Be
ku is,
-i,
okia
pa
unkcija
a ojamas
i
ka as,
-a.
Jie
abu
y a
s uk a i8-
kai
apib éZ i
—
ana o ine
unkcija
igyja
ik
am
ik o
ipo
elia y iniuose
sakiniuo-
se,
dél
o
ak uo ini
kaip
jis,
ji;
as,
a;
Sis,
Si
i
k .
ana o iniy
o my
sin aksiniai
a ian ai™.
Re ais
a ejais
ie oj
ku is,
-i,
ka as,
-a
pasi aiko
i
negimininis
kas.
Nema au
Zmogaus,
kas
galé y
élia g
paim i.
Lnky
(LKZ
V
364).
Tu
pe
lau-
keli
jaunqa
me gele,
kas
nu amina
mano
Si dele.
V8k
(LKZ
V
364).
033.
Apibend in o
nu odymo
o mos
ai,
as
( y .
g.
n.)
i
k .,
ku iy
an ece-
den ai
y a
isa
azé
(pap as ai
sakinys
a ba
sakinio
démuo),
a ojan
ijungiamaja
elia y ing
ans o macija,
niekada
nepakei iamos
ku is,
-i
(ka as,
-a)
o momis.
Auk& iau
miné os
o mos
elia y iniame
sakinyje
gali
bi i
pakeis os
ik
giminés
ka-
ego ijos
ne u inéio
san ykinio
j a dzZio
kas
o momis.
Fo mos
ai,
as
pakei iamos
o ma
kas
( a dininko
pozicija).
1)
Ji
Z ilg eléjo
j
laik odj.
Tai
Zenklas
jam
isei i.
PaukS AK
143.
=
Ji
Z ilg e-
léjo
j
laik odj,
kas
bu o
Zenklas
jam
isei i.
2)
Lie imo o ganai
labai
isla éje,
i
ai
u i
gy ybinés
eiksmés
banginiui
pasine ian
i
iSny an .
I anPZ
204.
=
Lie imo
o -
ganai
labai
iSla éje,
kas
u i
gy ybinés
eikimés...
3)
Uz ai
i
jo
sodyba
no s
i
ne
p abangi,
be
pa yzdinga,
i
ai
didelé
cia
da
e enybé.
SimonASL
53.
=
U# ai
i
jo
sodyba
no s
i
ne
p abangi,
be
pa yzdinga,
kas
didelé
cia
da
e enybé.
4)
Tas
ka ei is
émé
linksmiau
gy en i:
nuola
éjo
j
ea us,
daznai
aiks iojo
po
ka aliaus
sodq
i
dalino
pinigus
ne u éliams.
I§
jo
pusés
as
bu o
labai
ge ai.
BaléAP
22.
>
Tas
ka ei is
émé
linksmiau
gy en i:
nuola
éjo
j
ea us,
dainai
aikS¢iojo
po
ka aliaus
sodq
i
dalino
pinigus
ne u éliams,
kas
i
jo
pusés
bu o
labai
ge ai.
17
Dél
elia y inés
ans omacijos
salygy
Z .
Noam
Chomsky,
Cu en
Issues
in
Linguis ic
Theo y,
The
S uc u e
o
Language,
New
Je sey,
1964,
p.
71.
18
Z ,
A.
Valeckiené,
en
pa ,
p.
145.
Plg.
Siuos
sakinius
su
kas
ie oj
galimy
ai,
as:
P iémé
[klebonas]
maloningai,
buciuojan
jam
anka,
an aja
pe b auké
pe
gal-
q,
kas
(= ai,
as)
Benedik g
ne
sug audino.
VaizgP
1
83.
Jeigu
ka ais
enka
i-
siems
i ei i
i¥
namy,
—
kas
(= as)
e ai
ea si inka,
—
ai
du ys
uisklendziamos
i
idaus,
0
pasku inysis
islenda
p o
langqa.
SimonASL
84.
Daba inés
miisy
pa a -
dés,
pa yzdziui,
okios,
kaip
an ai:
Dauksas,
Daujo as,
Gedminas,
Daugilas,
Da -
gis,
Ged ilas
i
pan.,
da
Sexiolikiame
sim me yje
ebebu o
asmens
a dai,
kas
(= ai,
as)
aiskiai
ma oma
y a
i
1528
me y
bajo y
sq aso.
BigRR
I
203.
Fo mos
ai,
q
pakei iamos
o ma
kq
(galininko
pozicija).
1)
Pasiné es
andenyje,
be
p i iikes
o o,
Z é is
dainai
ik
iskixa
sa o
Sne es
a sidus i
i
ai
pada o
aip
amiai,
kad
sunku
ji
pas ebé i.
l anPZ
232.=
...Z é is
daz-
nai
ik
iSkiSa
sa o
Sne es
a sidus i,
kq
pada o
aip
amiai...
2)
Skausmo
debesé-
lis
pe bégo
isiems
pe
kak q,
p isiminus
mi usj
é elj.
Tai
pas ebéjusi,
mo inélé
a-
é.
ZemR
I
154,
>
Skausmo
debesélis
pe bégo
isiems
pe
kak a,
p isiminus
mi usj
é eli,
kq
pas ebéjusi,
mo inélé
a é.
3)
P o
Sali
nunesé
nes uyuose
suzeis q
Zemai j;
K aujo
s o elé
lydéjo
jj
nuo
i o és
sieny
iki
palapinés.
Nei
Vy au as,
nei
ki i
bajo ai
i
ka iai
j
ai
démesio
nea k eipé.
VienPD,
K
323.
=>
...
ikq
nei
Vy au as,
nei
ki i
bajo ai
i
ka iai
démesio
nea k eipé.
4)
Rodési,
pe
me us,
pe
d ejus
i
nu-
S ies isus
Cia
amsoje
usincius.
A gai ins,
pe auklés,
kilniais
idealais
uzdegs...
I
pa s
uz
ai
susilauks
paga bos,
ne
Slo és.
Pauk8 AK
102.=>...
A gai ins,
pe -
gukleés,
kilniais
idealais
uzdegs...,
uz
ka
i
pa s
susilauks
paga bos...
Plg.
Siuos
sakinius
su
kq
ie oj
galimy
ai,
q:
... olimoje
seno éje
elniy
bii a
Lie u oje
(apie
kq
(= ai,
a)
byloja
cia
paminé i
palaikai).
I anPZ
263.
Taip
ilgai
man
bepasakojan ,
p adéjo
klausy ojai
ga -ga
kna k i,
kq
(= ai,
a)
aX
egédamas,
cyp
yliai
uzgesiau
Z ake
i
éjau
gul i.
ValPJ
117.
Pa ojaus
Zodis
u i
e imologiska
,, “
a p
balsiy
,,a“
i
,,o“,
kq
(= ai,
a)
pa odo
a mémokslis,
Zodzio
is o ija
i
kilmé.
BagRR
I
107.
Tokiu
pa
bidu
o ma
o
pakeigiama
ko,
o ma
am
—
kam,
o ma
uo —
kuo
ii .
3
1)
Seno éj
po
apma a imo
ujaus
pak’—paks
Saudé,
Siandien
o
nebda o.
ValP3
107.
=
...ko
Siandien
nebda o.
2)
Sesia ilkis
bu o
g ynas
bemokslis;
nemokéjo
nei
asy i,
nei
skai y i.
Dél
o
jam
aip
sunkiai
da ési
isokios
»kankulecijos“.
VaizgP
I
93.
=...
dél
ko
jam
aip
sunkiai
da ési
isokios
»kankulecijos,
Plg.:
Jis
paka o inai
musé
§i
medi
sa o
kak a,
nuo
ko
(= o)
medis
bu o
palinkes
j
Sali.
l anPZ
293.
...
y
ai
laumiy
pap o i
ebepildo
me gelés
aplei
Bi zZus
i
Pabi ze,
ko
(= o)
Zemaiéiuose
nuo
seno
nebé a.
ValP3
90,
Ga bés
s alq
i aisy i
i
puo q
a lik i
bu o
nu a a
pagoniy
cen e.
Tam
bu o
pa-
ink a
i
inkama
ie a.
VienPD,K.
379.
=>...kam
bu o
pa ink a
i
inkama
ie a.
...Zadéjo
kiek
begalédamas
s eig is,
kad
jai
niekados
nieko
ne ik y...
Riipinosi,
odos,
uo
kiek
beisgalédamas
ligi
Siol.
ZemR
1
146,
>
...
kuo,
odos,
iipinosi
kiek
beisgalédamas
ligi
Siol.
034.
Apibend in o
nu odymo
o my
ai,
as
pakei imas
kas
o momis
daugeliu
a eju
y a
ibo as
s uk i iikai.
Kas
o my
a osenos
galimybés
y a
ku
kas
siau-
Tesnés,
negu
aukS iau
miné y
ai,
as
o my.
Kas
elia y iniame
sakinyje
gali
ei i
ik
pos pozicijoje
an eceden o
a Z ilgiu.
An eceden as
i
j a dis
kas
u i
bi i
ame
pa iame
sakinyje.
A ski as
sakinys
su
san ykiniu
i a dziu
kas
pap as ai
nep adeda-
70
mas.
Tokiu
a eju
p ieS
san ykine
kas
o ma
pap as ai
da
s o i
pa odomoji
dale-
ly é
S ai,
plg.:
‘
Tie
cicilikai
—
Zmonés
iXmin ingi.
I
ge a
no i
jie
Zmoném.
I
da o.
Be
pa ojin-
gi
alka os,
Plésikai.
Ku ie
naudoja
a dq
ciciliky
i
kelia
smu a,
degina
sodybas
i
zudo
#mones.
S ai
kas
(= ai,
as)
nege ai.
S uogR
IL
202.
Su inka
mane
aikpa-
laikis,
isa
p ie
lai o
s iebo
i
me a
j
aud ingg
ji q.
O
uo
a pu
ka aliaus
Zi gas
dziau-
giasi
aukso
pasagom
i
ai o
nosi.
S ai
kas
mane
labiausiai
pykina!
BaléAP
102.
San ykinis
j a dis
kas,
u in is
ana o ing
unkcija,
p adZioje
sakinio
e as
i
nebidingas
a ejis,
plg.:
Vaikai
g obs é
ge ei
uz
snapo
i
ki-ki-ki
juokés.
Ka
(= ai,
a)
a
egédamas,
p adéjau
g iez i.
ValPJ
77.
Apibend in o
nu odymo
ai,
as
o my
pakei imas
kas
o momis
daZnai
ga-
limas
ik
su
am
ik ais
sakinio
s uk i os
pakei imais,
—
pe s a inéjus
sakinio
na-
ius,
pakei us
démeny
a ka,
sujungus
du
a
kelis
sakinius
j
iena
i
pan.
1)
Ypae
pa bloské
Hansq
C ibakq
ai,
kad
jis
a ykusiyjy
k yZiuociy
a pe
pa-
ma é
laisyus
Kalgaili
i
Sa kq.
VienPD,K.
334.
Hansas
C ibakas
(jis)
a ykusiyjy
k yZiuociy
a pe
pama eé
lais us
Kilgaili
i
Sa ka,
kas
ypaé
ji
(Hansa
C ibaka)
pa bloské.
2)
Besiganan j
gi ioje
jo
a kli
bu o
papio es
ka koks
plés iinas,
i
Miski-
nis
mané,
kad
ai
ilky
da bas.
I anPZ
186.
=
Besiganan i
gi ioje
jo
a klj
bu o
pa-
pio es
kazkoks
plés iinas,
kas,
kaip
mané
Miskinis,
bu o
ilky
da bas.
3)
Kad
ben
puse
Zodzio
man
bi y
pasakiusi:
a
u
elne,
a
u
kas,
kam
sulauzei
a
idék
ki a?
AS
o
emeilijau,
0
ji
—
né
amp !
ZemR
I
136=>.
Kad
ben
puse
Zodzio
man
bii y
pa-
sakiusi:
a
u
elne,
a
u
kas,
kam
sulauéei
a
jdék
ki a
(ko
a§
emeilijau),
0
ji
—
né
amp !
Daugeliu
a eju
dél
j ai iy
kon eks iniy
aplinkybiy
apibend in o
nu odymo
ai,
as
o my
pakei imas
kas
o momis
iS
iso
negalimas.
a)
Kai
y a
ilgesnis
kon eks as
i
ai,
kas
nu odoma,
y a
pe s o a
ki u
démenu
a -
ba
neaiSkiai
pasaky a.
Ta p
nosies
i
akies
glidi
am
ik a
liauka,
gaminan i
ieby
epalq.
Tuo
epalu
gy uliukas
p i epa
i
masazuoja
sa o
spa nus
i
ki as
odos
a augas.
Sis
eiksmas,
ma y i,
siksnospa niui
y a
labai
s a bus,
nes,
ne
pagau as,
jis
pasinaudoja
kiek ienu
momen u
sa o
uale ui
a lik i.
Tai
susije
su
nepap as ai
jau iais
mik oskopinio
di-
dumo
ju imo
o ganais,
i dés y ais
isoje
odoje.
I anPZ
29.
— O
ko
gi
u,
ma el,
bi-
jai?
—
s aiga
paslap ingai
k eipési
i
ma ciq
any a,
—
gal
S aSeny és?..
Nebijok,
duk el.
Juk
gi déjo
gi
i
uzsakus
i
kad
uosiamés...
Kad
bi y
no éjusi...
Apie
ai
né
negal ok
(kad
sinus
su edZiojo
S aSeny e),
isi
jau
i
uzmi So.
VienPD,
K
157.
b)
Kai
ai,
as
o mos
eina
klausiamajame
sakinyje
a
san ykiniame
Salu inia-
me
démenyje
su
Klausiamosiomis
dalely émis
bei
klausiamaisiais—san ykiniais
i a dZiais
a
p ie eiksmiais.
Pa iesei
pama us
pi ciai,
o
no i
an
y
pas a y i
bazny¢iq!
Kas
ai
gali
pada y i?!
ZemR
I
50.
Adomukas
da
nepilnai
ismané,
ka
gi
ai
eiskia
—
nebé a
a o
dédés.
VaizgRR
I
154.
— O
au,
siinel,
a gi
okios
pacios
eikia?
Visi
Zmonés
s ebisil..
—
Al onsiuk,
a gi
ai
eisybé
(kad
jis
engiasi
es i
Gliaudely e)?/
VienPD,K
106.—
Tikésimés,
kad
k ikscionys
nepuls
miisy
no s
nak i,
—
a saké
Knys au iené,
i
G iezé
nesup a o,
a
ai
jam
bu o
ycia
p imin a
dél
k yZiuociy
ak o,
a
ai
ik
su-
apimas.
VienPD,K
377.
...kunigaiks is
sa o
pulkus
d igubai
padidino,
o
kokia
mums
i
o
nauda?
VienPD,K
436.
SiesCencui
ak us
u
ida ei!
A
u
Zinai,
kaip
jsizeis
dél
71

o
isi
bajo ai?
S uogR
II
140.
[
Ciolekas]
Kas
pucia,
0
kas
—
ne,
be
K oku os
ga -
bingas
yskupas
—
pusliy
mégéjas...
[
Zbignie as]
Kq
no i
yskupas
uo
pasaky i?
S uogR
II
60.
c)
Kai
ai,
as
o mos
eina
a sakymuose
j
klausimus
a ba
ki ais
a ejais,
kai
kei-
Gasi
kalbos planas
( iesioginé
—
au o iaus
kalba,
ieno
i
—
ki o
eikéjo
kalba,
o
pa ies
eikéjo
klausimas
—
eigimas
i
pan.).
A gi
bidiulia osi
su
Sunimis
k yZiuociais
kunigaiks iai
Mindaugas
i
Gediminas?
P aamiiau,
ai
negi dé as
dalykas!
VienPD,K.
282,
[Ciolekas]
Ki as,
sakysime,
kaip
u,
b angus
kaimyne,
ku
no s
ske dynéje,
kaip
p ie
G iun aldo,
nudu s
suzeis q
i-
e j
uzéjes,
pasisukios
ka aliaus
p iemenéj,
—
i
yskupas
jau
jis,
—
als ybés
y as!
[Zbignie as]
Tai
pik as
Smeiz as,
yskupe
Poznanés!
Tai
Vy au as
p amané
i¥
pa ydo!
S uogR
II
50.
—
Kam
pa ogei
Valiulio
Paliu és
nosing?
Zmonés
man
uz
ai
akis
s ilina.
Pauk8 AK
90.
>»
Aciii,
acii ,
bobu ele,
ams os
dainelé
labai
y a g azi!“
Tai
gi dédama,
bobu é
ki-ki-ki
juok ies p adéjo.
ValPJ
20.
A
senq
pap o j
a ai?
Sla iné is?!
Cia
o
ne eikia.
ZemR
1
75.
d)
Kai
ai,
as
o mas
aiSkina
Salu inis
démuo,
einan is
sakinio
dalies
Ppozicijoje.
Salu ini
démenj
gali
jung i
iek
san ykinis
j a dis
bei
p ie eiksmis,
iek
jung ukas.
Tai,
as
o mos
san ykiniy
i a dziy
bei
p ie eiksmiy
o moms
eina
a liepiamaisiais
Zodziais.
Jau
ien
ai
ukdo
ai,
as
o mas
pakeis i
kas
o momis.
Kq
senis
Vidman as,
alaus
a sigé es,
juokais
p anasa o,
ai
ne iké ai
eikiai
i y-
ko.
VaizgP
I
67.
Kaip,
kada
i
kas
pi mas
Ju
pa eko
j
Lie u a,
ai
palieka
uideng a
giliy
amziy
iikais.
VaizgP
I
60.
O
kas
ko
sa o
kalboje
ne u i,
p ie
o
sunku
i
p ip as-
i.
BUgRR
I
396.
As
eikalausiu
sau
ik
o,
kas
man
p iklauso.
VienPD,K
455.
++.
Qa~
na
o,
jog
a a
ma ys,
kad
u
neno i
ingé i.
ZemR
1
151.
Kam
bus
i
o
naudos,
jei
mano
d a as
{
pelenus
pa i s?
S uogR
II
205.
I
Sesia ilkiy
Seimyna
enkinos
uo,
ko
gauna.
VaiigP
1
231.
O
kunigaiks is
uo
i
sky ési
nuo
sa o
bajo yu,
kad
uz
isus
i esnis.
VienPD,K
328,
€)
Kai
ai,
as
o mos
eina
p ijungiamajame
sakinyje,
sujung ame
sudé iniais
jung ukais
kad...
ai,
jei...
ai
i
k .
:..
kad
sa as
p iex
Sa aqji
k ies ysi
da
bend a
p iesq,
ai
o
Zemaiciuose
da
ne-
bu o!
VienPD,K
282.
...
kad
ba s
no
g ec nq
g iida
sulauk i,
ai
pi m
o
jisai
u
g ec
nq
méslq
pak és i.
DonR
49.
)
Kai
ai,
as
o mos
eina
Salu iniuose
objek o,
p ieZas ies,
salygos,
nuolaidos
a
k .
sakiniuose
su
a i inkamais
jung ukais.
Vy au as
iSda ikas!
—
ik
i
kalbéjo
Ma ienbu go
&y en ojai
i
ienas
p iex
ki q
&y eési
i
saké,
kad
jis
seniai
ai
numa es.
VienPD,K.
380.
Veikiai
abudu...
Jau
ien
ik
lie u iskai
ekalbéjo,
no s
Gin au as
o
i
ne eikala o
ix
Ju.
VaizgP
I
163.
Ka u
a jojo
i e is
G iezé
i ,
kaip
o
eikala o
is a ai
i
Pap ociai,
isa
nak j
iss o éjo
ai-
as
i
su
Sa ais
pilai és
kieme.
VienPD,K
349.
Mociai
ge iau
bii y
isai
su
juo
nesi-
ma y
i
nieko
ne asy ,
nes
ai
aip
pa
galé y
u é i
i akos
i
bylai...
VienPD,K
133.
S eikino
é ai,
Sese ys,
s ocia,
pajauniai,
s o ai,
pame gés,
giminés
i
isi
uzp asy-
ieji
s eciai.
Kadangi
daugumai
ai
bu o
naujiena,
ai
isi
a ¥ési
i
da é
aip,
kaip
pada é
pi mu inis.
VienPD,K
148,
Keician
Siuose
sakiniuose
ai,
as
o mas
kas
o momis
bi y
eliminuojamas
p ie-
Zas ies,
salygos,
nuolaidos
i
k .
san ykis,
o
daugeliu
a yejy
ik
iso.
ai
negalima,
plg,:
Saké,
kad
jis
seniai
ai
numa es
#
(nelygu)
Sake,
kq
jis
seniai
numa es.
72
g)
Kai
ai,
as
o mos
eina
sakinyje
a
sakinio
démenyje,
sujung u
su
anks esniu
kon eks u
jung uku
be
(p ieSp ieSinis
san ykis).
...
jis
pazino
q
pa i
Zemai j,
ku is
aip
gud iai
uz edé
juos
pe
ais q.
Pazino
i
nus ebo,
be
ai
ji
i
p azudé.
VienPD,K
440.
Galimas
dalykas,
kad
naminiy
Suny
po-
iisiams
susida y i
padéjo
i
ki os ilky
ixys,
be
apie
ai
ik
spéliojama.
l anPZ
169.
Ka
jis
bu o
sau
uzsib ézes
p ies
desim j
me y...
jau
be eik
a sieké.
Be ,
sulyginus
su
ki ais
uzsimojimais,
ku ie
jau
b endo
jo
gal oje,
bu o
ai
ik
p adzia.
VienPD,K
479.
Vié ienai j
ka elj
epaz elgiau,
be
jis
o
nema é.
ZemR
I
136.
Uzklausus
i
pilies
a saké,
kad
nei
bajo ienés
Knys au ienés,
nei
jos
duk e s
iduje
nesq.
Be
nie-
kas
uo
neno éjo
iké i.
VienPD,K
394.
Kai
ku iuose
sakiniuose,
i8me us
be ,
galima
bi y
ai,
as
o mas
pakeis i
kas
o momis,
a iau
okiu
a eju
bi y
eliminuojamas
p ieSp ieSinis
san ykis.
h)
Kai
ai,
as
o mos
eina
a ski ame
sakinyje
a
sakinio
démenyje,
ku is
su
anks esniu
kon eks u
siejamas
‘be
jung uky
aiSkinamuoju,
p ieSp ieSos,
objek o,
p iezas ies
i
k .
san ykiais.
Rade
juos
(s i niukus),
Zmonés
ka ais
pagal oja,
kad
jie
y a
pames i,
i
mano
ge ai
pada ysiq,
jei
paimsiq
juos
namo.
Tai
y a klaida.
I anPZ
242.
Pa ino
jokiu
biidu
negalima
laiky i,
ku
y a
aiky,
ai
pa ojinga.
WwanPZ
244.
Palygin i
su
lau-
kinémis
a imis,
naminé
né a
as
gu us,
apdai us,
na sus
gy ulélis,
o
ik
bukap o is
pada as.
Tai
Zmogaus
jsikisimo
ezul a as.
I anPZ
285.
i)
Kai
ai,
as
o mos
eina
sakinyje
a
sakinio
démenyje,
susijusiame
su
anks es-
niu
kon eks u
p idu iamuoju
ySiu.
Tai,
as
o my
pakei imas
kas
o momis
a
y-
i
panaikin y.
Kai
po
alandélés
sug izo
Ed a das,
Al onsas
uojau
pazino,
kad
jis
jau
isi au-
kes.
Pazino
ai
i
mo ina.
VienPD,K
144.
... aciau,
kai
angly
i e is
pasuko
sa o
a k-
ij
aip,
kad
pa ogiau
bi y ne
pul i,
o
skydu
p isideng i
nuo
p iesininko
ki ciy,
isi
su-
p a o,
kad
a inasi
lemiamoji
alanda.
Sup a o
ai
i
b olis
Hansas,
i
i e is
D ankas.
VienPD,K
345.
Sodieciai
Zinojo
Benedik q
i§
gal os
ixéjus:
Zinojo
i
paslap ines
jo
keliones
j
senj
klebong
i
olimaji
mies q.
I
o
neuzmi so,
nes
kelionés
i
klebonq
pa-
sika oda o.
VaizgP
I
84.
Cia
ne u ima
ikslo
suminé i
isy
a eju,
kada
ai,
as
o my
pakei imas
kas
o momis
ibojamas
s uk i iskai
bei
eik8miSkai. Ty
a ejy
y a
daug!®.
Mums
s a -
bu
pab éZ i,
kad
ai
bei
as
o my
a osenos
s e a y a
ku
kas
pla esné
uz
a i inka-
mos
eikSmés
kas
o my
a osenos
s e a.
Tai,
as
o mos
Siuo
a eju
y a
pi minés,
kas
o mos
—
an inés.
Ta p
apibend in o
nu odymo
o my
/ai,
as
i
kas
y a
oks
pa
san ykis,
kaip
a p
konk e aus
nu odymo
o my
jis,
ji;
as,
a;
Sis,
Si i
ku is,
-i;
ka as,
-a
bei
k .
Fo mos
ku is,
-i;
ka as,
-a
y a
o my
jis,
ji;
as,
a;
Sis,
Si
i
k .
pa-
pildomas
sin aksinis
a ian as,
o
kas
o mos
y a
o my
ai,
as
oks
pa
sin aksinis
a ian as.
Tu in
isa
ai
gal oje,
galima
suda y i
okiqg
miné yjy
o my
san ykia imo
schema:
1®
Panasiais
a ejais
ibojama
i
o my-
Au is,
-i;
ka as,
-a. a osena- ie oje
konk e aus
nu o-
dymo
o my
jis,
ji;
as,
a;
Sis,
Si
i
k .
#3
Nekonk e us
Konk e us
nu odymas
(apibend in as)
nu odymas
jis,
ji;
as,
a;
Sis,
Si;
ai
( a ai),
as,
Si a(i),
Sis,
Si as,
-a;
anas,
-a
i
k .
Si as
i
k .
ku is,
-i;
ka as,
-a
i
k .
kas
Siy
san ykiaujanéiu
o my
suda oma
modelj
g a i8kai
galima
aip
pa aizduo i:
A
D
ku
A
=jis,
ji;
as,
a
i
k .,
B=ku is,
-i;
ka as,
-a
i
k .,
C= ai,
as
i
k .,
D=kas.
Siy
i a dziu
izomo iniai
san ykiai
y a
A:B=C:D
a ba
A:C=B:D.
Gau a
1973.
IIL.
26.
A.
BAJAWKEHE
®OPMA
CPEJHE O
POJA
MECTOMMEHMA
747
M
EE
OTHOWEHHE
K
JPYTHM
®OPMAM
MECTOMMEHHK
Peswome
:
B
c a be
onpeease ca
HABapHaHTHoe
3HayeHHe
MeCTOUMeHHA
cpesHe o
po-
4a
ai
e o
us0Mop(puble
OTHOMIeHHA
K
OpMaM
My2KCKO O
H
2eHCKO O
poja
as,
a
MK
Apy um
dopmam
mec oumenui .
@opMbI
Bcex
Tpex
posoB
as,
a,
ai
HMeIOT
TOKO
MeCTOUMeHHA
¢
aHacpopu-
“HECKUM
SHaYeHHeM,
a
TeHKTHYeCKOe
MeCTOHMeHHe
(B
y3KOM
CMbICJIe
CloBa)
HMeeT
JIMLb
Be
opMbI:
as,
a.
OOUUM
IpHsHaKOM
aHacopuuecKux
¢opM
as,
a,
ai
ABAACTCA
TO,
YTO
OHH
BCe
3AHHMAIOT
MO3HIMIO
NasexKHOH
PopMbI
CyMecTBUTeJb-
HOTO
—
BbINOMHAIOT
cyOcTaHTHBHyIo
cbyHkumio.
Mopma
ai
npo TuBonoc aBas-
eTca
(popmam
as,
a
lo
Xapak epy
jeliKcuca:
as,
a
—
9To
(bopMbI
KOHKpeTHO o,
onpeyeseHHO O
ykasaHisi,
4
HHBapHaHTHOe
3HayeHHe
(bopMbl
ai
—
O6OOuleHHOe,
HeompeweeHHoe
ykasan e.
J[aHHbIe
(OpMbl
MMeIOT
TaKxKe
pasHYHBIe
aHTe e-
AeuTe .
B
Kayec Be
anTe enenTos
(bop
as,
a
BbICTyNaloT
HeKOTOpEIe
UMeHa
cy-
UeCTBHTeTBHBIe
(OObIHHO
B
Mpe osHMH).
AHTeyexeHTamu
cbopme
ai
MO yT
C.ly-
AKUTb
HE
TOKO
HMCHa
CYIeCTBUTE/IbHbIe,
HO
H,
Yallle
BCe o,
Lesas
(pasa
(c10B0-
CoueTaHHe,
MpeqioxKeH e,
a6sall),
BbICTYMaiouMe
KaK
B
MpenosHuHH,
Tak
UB
noc iosui un.
PopMbl
as,
a
co
CBOHMH
aHTelexeHTaMH
Co JiacyiwoTca
B
poye
4
4ucne,
PasHu a
MexAy
HUMH
H
3aKJIOYaeTCA
B
yKa3aHHBbIX
KaTe opHax.
®opma
ai,
npexc apasioulan
co6ol
c apy o
(bopMy
MMeHHT.
—
BHAT.
Ta-
AexKa,
BICTyMaeT
TO/bKO
B
MO3HIMH
HMCHHTebHOTO
M
BUHMTebHO O
nazexell.
A
(bopMpi
KonxKpe Ho o
yxa3anna
as,
a
ylo peO1mioTca
B
NO3HMAX
BCeX
Naje-
74
weli.
CneQOBaTeMbHO,
ONMO3HIHA
ai
:
as,
a
He
ABAAeTCA
CAMMeTpHU4HOM.
B
ccepe
o6o6WleHHOTO
yka3aHHA
(pyHKIHOHHpyioT
He
Bce
Majexuble
(popmpl.
JLua
Bocc a-
HOBJICHHA
CHMMeTpHH
OOpa3yeTcA
Apy ad,
YHCTO
CHHTAaKCHYeCKad
OMMOSHILMs.
Kpome
(opMb
ai,
B
3Ha eHuH
OGo6meHHOTO
yKa3aHuA
y oTpeOumioTeA
ene
(op-
MbI
el.
YHCuIa
MyKcKO O
posa:
as,
o,
am,
q,
uo,
ame.
DopMbl
2%eHCKOT O
po-
jla,
a
TaK>Ke
(pOpMbI
MH.
4HC/Ia
He
HMeIOT
Tako O
3Ha4eHHA.
Takum
o6pa3om
(popma
as
B
JIMTOBCKOM
ASbIKe
ABJIACTCA
OMOHUMMYHON
opMOi:
B
3HaYeHHH
KOHKpeT-
Ho o
YKa3aHHaA
co jacyeTcAd
C
HMeHeM
CYIIeCTBHTeJIbHbIM
—
aHTelleeHTOM
B
poye
H
unCHe,
a
B
3HayeHHM
OOOOMeHHOTO
ykKa3aHUsA
C
aHTelleqeHTOM
He
co sia-
cyeTca.
Tai
4
(popMbI
ey.
4.
My2xKCKOTO
posa
as,
o,
am,
g,
uo,
ame
Kak
(popMbI
o6o6UleHHO O
yKa3aHHA
MpOTHBONOCTaBAIOTCA
(pOpMaM
KOHKpeTHOTO
ykKa3aHHA
as,
a.
DopMbl
O6OOueHHOTO
yKa3aHHA
ai
u
as
OObeMMHAIOTCA
B
OOLLyiO
Mapa-
JMIMY
HW
B
3aBHCHMOCTH
OT
3aHHMaeMOli
NOSHIMH
pacnpeeiMOTCA
Tak:
MM.
ai
( as),
pod.
o,
Ja .
am,
BUH.
ai
( q),
TB.
uo,
MecTH.
ame.
B
qaHHOH
Napayu Me
ai
B
MO3HI[MH
HMCHHTeAbHOTO
H
BHHHTebHO O
ABAAeTCA
NepBHYHOH
opMoli,
a
as,
q
B
CoOTBeTCTBYIOWei
NosHuuH
—
BTopHuHoN.
TlocaeqHue
cbopMEl
CTpyKTyp-
HO
H
CTHJMCTHYCCKH
OTpaHHYeHbI,
a
B
pa e
C1yyaeB
HMCIOT
AHaJeKTHBI
OTTEHOK.
C aTucTuueckn
yno peOulenue
as
M q
B
MO3HIIHAX
COOTBETCTBYIOWIMX
Maye xeli
cocTaBideT
HeGOAbIIOH
MmpoleHT.
®opMbi
o6o6uleHHOTO
yKa3aHHA
ai,
as
MpOTHBOMOCTaB/eHbI
He
TOKO
(pop-
MaM
KOHKpeTHOTO
yKa3aHHA
as,
a,
HO
OMHOBpeMeHHO
H
UX
CeMaHTHYeCKHM
CHHO-
HuMam
jis,
ji;
Si as,
-a;
Sis,
Si;
anas,
-a;
as
pa s,
a
pa i
u
Ap.
Muo ue
u3
yKa3aH-
HbIX
MCCTOHMeHHH
BOOOIe
He
HMeIOT
(opM
cpeqHe o
posa
HJM
xe
aHHaa
cbopMa
NOABAACTCA
JIMIb
cilopaguyeckn
(Si a(i))
Hapany
c
ai.
CpaBHuTeabHO
pesKO
BCTpeyaioTcA
(popMbl
e .
YHCJIa
MY2XCKOFO
pO la
B
3HaYeHHH
OOOOUIeHHO O
ykKa-
3anua
(Si as,
Sis,
as
pa s).
Tlos omy
2A
BblpaxkeHud
OOOOMeHHOTO
ykKa3aHUs
HC-
HOMb3y!OTCA
Yallke
BCe o
(popMbl
ai,
as,
XOTA
JA
BbIPaxKeHHA
KOHKPETHOTO
yKa-
3aHHA
CLYKUT
WeAbI
PAX
pasM4YHBIX
JeKceM
( as,
a;
jis,
ji;
Si as,
-a
U
T.2.).
Vi3-3a
cnenudHyHocTH
HX
3HayYeHHA
Goslee
CHMMCTPHUHEIMH
ABJIAIOTCA
POOBbIe
cpopMbI
KOHKpeTHO O
yKa3aHHaA
as
pa s,
a
pa i
u
PopMbI
e .
YHCa
My2KCKOTO
po-
Ja
co
3Ha eHHem
O606ieHHO O
yKa3aHua
as
pa s,
o
pa ies
H
T.1.
®opmel
o6o6uleHHo O
yKa3aHUA
ai,
as
H
Ap.
MPOTHBOMOCTaBAIOTCA
elle
popmam
kas
aHao u4uHo
Tomy,
Kak
(POpMbIl
KOHKpeTHOTO
yKa3aHuA
as,
a;
jis,
ji
H
Jp.
HpoTHBomoc aB ieHsl
(popMam
ku is,
-i;
ka as,
-a.
ox06uo
Tomy,
Kak
ku is,
-i;
ka as,
-a
B
MpeAowKeHuAX
OMpeseneHHO
CcTpyKTypbl
saMeHaIoT
(bopMbI
jis,
ji;
as,
a
M
Ap.,
Tak
MecTouMeHHe
kas
B
aHaTO HYHbIX
CLyyaax
3amMeHseT
CpopMbl
ai,
as.
DopMa
kas
no
oTHOWIeHHIO
K
(popMaM
ai,
as
mpexcTaBaloT
co6ol
BTOpH4y-
HbI
CHHTaKCH4YeCKH
BapHaHT,
Tak
2Ke,
Kak
(popMbl
ku is,
-i;
ka as,
-a
10
OTHO-
WeHHI0
K
(popMam
jis,
ji:
as,
au
Ap.
Kak
dbyHKuHonuposanne
ku is,
-i;
ka as,
-a
BMecTo
jis,
ji;
as,
a
U
Ap.,
Tak
H
ynoTpeOeHHe
kas
BMecTo
ai,
as
oO paHHyeHoO
OcoGeHHOCTAMH
CHHTaKcHyecKOlH
HM
CeMaHTHYeCKOH
CTpyKTYpbl
Mpe
WioxKeHus.
Chepa
yno pe6.1eHua
cbopmel
o6o6uleHHO o
yKa3aHua
kas
3HaYHTeIbHO
y Ke,
YeM
ccbepa
(byHKI{MOHMpoBaHuA
(opm
ai,
as.
B
cucTeme
BceX
yKa3aHHbIX
MeCTOHMeHHH
pooBble
(POPMbI
KONKpeTHOTO
yKa-
sauna
A
( as,
a;
jis,
ji
w
Ap.)
HAXOAATCA
B
TAaKOM
OTHOMICHHH
K
CBOe@MY
CHHTaKCH-
yeckomy
cHHoHuMy
B
(ku is,
-i;
ka as,
-a),
Kak
(OpMbI
OGOOuleHHOTO
yKa3aHHuA
C
( ai,
as
M
Wp.)
K
cBoOeMy
CHHTaKcHYecKoMy
cHHOHHMy
D
(kas).
Mx
u3somopdpxnie
OTHOLIeHHA
MoxKHO
H306pasHTb:
A:
B=C:D
umn
A:
C=B:D.
Tloc ynuao
=o
26.
111.1973.