K.
BUGOS
LAISKAI
J.
ENDZELYNUI
Pa engé
J.
Ka aciejus
i
A.
Sabaliauskas
Ta p
epis olinés
K.
Bigos
medZiagos
ypaé
s a bia
ie a
uzima
Jo
laiskai
la iu
kalbininkui
Janiui
Endzelynui
(1873
—
1961).
Siu
d ieju
zymiausiy
bal y
kalbu
y i-
né ojy
ko espondencija
p asidéjo
1909
m.
i
uko
iki
K.
Bigos
mi ies.
Ko esponden-
cija
labiausiai
ye inga
dél
o,
kad
joje
be eik
iS isai
nag inéjamos
bal y
kalbo y os
p oblemos.
Sup an ama,
esama
i
idomiy
pas abu,
padedanéiy
ge iau
iSaiSkin i
i ai ius
abiejy
mokslininky
biog a inius
ak us.
DidzZioji
K.
Bigos
ko espondencijos
J.
Endzelynui
dalis
y a
Lie u iy
kalbos
i
li e a i os
ins i u o
ank aS yne.
11
Ga
Saugomy
laisky
bu o
paskelb a
,,Li e a ii oje
i
kalboje“
(V.,
1956,
.
1,
p.
364—386;
pa engé
E.
G ina eckiené
i
J.
K uopas).
Z.
Zinke iéiaus
suda y uose
K.
Bugos
»»Rink iniuose
as uose“
(V51961,
oip,
817—879)
skelbiama
44
laiskai
(36
i§
Lie-
u iy
kalbos
i
li e a i os
ins i u o
ank aS yno,
paka ojan
10
paskelb u
,,Li e a-
u oje
i
kalboje“,
i
8
ig
Respublikinés
biblio ekos
ank as yno).
Z.
Zinke i ius
pa eikia
i
jam
Zinomy
nieku
nespausdin y
laisky
u inj
( .
3,
p.
994996).
Kalbéda-
mas
apie
K.
Bigos
laiskus
J.
Endzelynui,
Z.
Zinke igius
nu odo,
jog
,,y a
jy
da
i
pas
ad esa a“
( .
3,
p.
817),
aiau
jokios
Siu
laisky
cha ak e is ikos
nepa eikiama.
La iy
kalbininké,
J.
Endzelyno
gy enimo
d augé
M.
Saulé-Sleiné
1979
m.
asa-
io
ménesj
su
a i inkamu
laixku
(1.31)
Siy
eilugiy
au o iui
a siun é
11
K.
Biigos
laisku,
a8y y
1911—
1921
m.
I¥
Siu
laisky
ienas
(1921.X.9)
pagal
islikusj
juod as j
paskelb as
K.
Bigos
,,Rink iniuose
as uose“
( .
3,
p.
872
—873).
Juod axéio
i
o iginalo
eks ai
ski iasi
ienu
ki u
kalbiniu
i
s ilis iniu
aisymu
(p z.,
ie oje
juod a8 io
susi azia-
imas
o iginale
a ojamas
susi inkimas,
ie oje
Zadu
duo i
umpq
k i ika
a8oma
Zadu
pa asy i
umpa
k i ika
i
.
.).
D auge
su
miné ais
laiskais
M.
Saulé-Sleiné
a siun é
K,
Bigos
laisky
okieciy
kalbininkui
M.
Fasme iui
(Vasme ,
1886—
1962)
i
suomiy
a cheologui,
1920—
1923
m.
di busiam
Ta u
uni e si e e,
A.
M.
Talg enui
(Tallg en,
1885—
1945)
nuo-
TaSus,
aSy us
pa ies
K.
Bigos
anka.
Laiskas
M.
Fasme iui
(1921.1V.12)
pagal
Vilniaus
uni e si e o
biblio ekos
ank-
aS yne
saugoma
laisko
juod aS i
y a
paskelb as
K.
Bigos
,,Rink iniuose
aS uose*
(3p?
872-873).
Taciau
siuose
eks uose
y a
i
ski umy.
Ta p
a siyus os
medZiagos
y a
i
ienas
didelis
laiskas
(15
psl.)
be
da os
i
Ppa aso.
Siame
aS e
K.
Biga,
a odo,
a sako
i
am
ik us
klausimus.
A sakymai
sunume uo i
(26).
M.
Saulés-Sleinés
a sius a
K.
Biigos
epis oling
medziaga
pe duo a
Lie u iy
kal-
bos
i
li e a i os
ins i u o
ank aS ynui.
A.
Sabaliauskas
54
{]
B peneuckaa
10, KB.
76.
Pe e bu gas,
1911
m.
sausio
5
d.
Ga bus
D augé!
S eikas
sulaukes
naujy
me y!
IS
KZ.
a spauda
ga au.
Aciii!
Ne aSiau
uojau,
del o
kad
ik ai
neZinojau,
ku
Tams a
bisi
S en ése.
Kele as
pas aby
p ie
Tams os
s aipsnio
,,0
cyab6e
HOCOBBIX
3ByKOB™...:
I)
xem.
sundau
3
=
si ndau
K éda na,
2)
7.
s amancio i
7
palygin inas
y a
su
s aman is
‘ynpy ui
Siauliai
(=
Iapan,
plg.
MieZ.
227
~
s aman us
be
!),
3)
udb i
8
gali
bi i
i
lie u iSkos
kilmés
:
is- udp i,
aupy i
Ju8k.
Zod.
I
622,
4)
la .
kampis
9
:
kaip
eikia
sup as i
la.
kanapis?
5) la.
spédz
15
gali
i
lie .
spiégia,
spiég i
‘laibu,
augS u
balsu
Sauk i’
Duse os,
6)
jék i
21
i8
apj-ék i
(su
e
i8
a
po
j)
~
api+ak i:
a
édo
kupiskény
apj6*ko*
(67
i§
@,
plg.
m6* o*
=
ma o),
7)
aguo i
22
neZinomas,
é a
ik
agé i
(K éda na,
K e inga,
Siauliai,
Duse os,
Linkmenes,
Seinai),
8)
ghiosnis
23
:
Zinomas
y a
i
gliosis
(be
n!)
JuZin ai.
P ie
KZ.
:
9)
la.
ekns
57
=
lie .
éknas
‘ iebus’
JuSk.
Z.
I
314
:
akni s
‘de -
lus,
séd us?
=
bujny’
I.
c.
4,
10)
buziej
‘owady’
64=
biziai
‘owady’,
sg.
biiz}s,
bi zio
Bu imonys
(plu .),
T aky
apsk .,
Vilniaus
gub.,
11)
ampalas
‘Hanegp’
65
is
an[ ]-
palas
=
iis-palas
,, .
p.“
Duse os
~
pil i
:
nuo
Siy
ZodZiy
eikia
ski i
la.
pal’i
‘mo-
as ige
Seeu e ’
Biel.
LSp .154
~
pdlios,
paliy
‘dideli
baly
plé ai
=
ais ai
(Duse os)
=kiid os
(Vilniaus
Kai anénai)’
Pil iskiai,
Su .
g.
~
lo .
paliis,
12)
saiib i,
sau é i,
apsais i
66
sq.
pazis ami
i$
okiy
Snek y
ku
§
pa i o
j
s,
man
epaZis ami
siaib i
(zem.),
siaiis i
(aug.
i
Zem.),
13)
kaku
b ékums
69
:
Saukimas
‘pepc a’
K éda na
(DaukSos
Pos .).
Dauk®%és
kalba
y a
labai
b angus
lie u jy
kalbos
Sal inis:
jame
pilna
médZiagos
isiems
galams!
DaukSos
p iegaidés
y a
gana
sa o i8kos.
Vie oje
ugnis,
Saknis,
mi is
e c.
DaukSos
kalboje
bu o
agnis,
saknis,
mi is!!
Tame
né a
nieko
keis a!
Si okia
pa
p iegaidés
a iamaja
,,ne ie a“
andame
i
Siu
dieny
a mése.
Ugnis
.,
g a is
.
e c.
andame
Duse ose,
Salose,
Kamajuose,
P ienuose.
Ka
man
epazis amas
i8
pasakymo
—
kd
y ai,
a
y ai!
K éda na
,,k4
y ai,
ai
y ai
(Duse os)!
=
monogupi!“
c .
kas
a
kai is
Ju8k.
Z.
1
421
b
,,yTo
3a
xapa!*
P i-iie-lies i
Zménes
DP.
364,
,,p i-lies ie-ji*
:
liecii,
liés i
,,npu ecua h
~
liecze
‘spaudzia’
DP.
136,,,
l ecze
136.4,
l ecze
363,
~
pa-ly é i
:
3
p aes.
pd-li i
DP.
254,,.
+
lie e
na las
‘npu ecuaau
BoB’
=
spaudé
naglés
DP.
24,
:
lieciz,
liés i
»,Tpo a b,
usza¢é“
Duse os
~
negali
jd
az-liés
kaip
aps y
giiz és!
Ds.
“no po-
HYTbCH
JO
He o...’
is
=
Buagucuapos,
Cys.
.).
Palyg.
Jablonskio
(pseud.
P.
K iauSai is)
Lie u iskos
kalbos
g ama ika.
TilzZéje
1901,
pg.
23
:
jis.
Paskui
galé y
bi i
i
loc.
sg.
Pasku
(g e a
su
Zem.
paskué
i
paskuo)
g eigiau
ody u,
kad
y a
da .
sg.;
c .
do anai
dio i
‘dono
da e’ (adiec .
*dé anas
né a
Zinomas).
55
B ugmann’o
ace.
pl.
ilkuns
paim as:y a
i
A.
Leskien’o
Declina ion
104,
ku
skai ome:
msc.
a
—
s .
li .
ilkis
=
ilkuns,
aus
* ilka-ns,
-ans
noch
p eussisch.
*Vilkuns
ne andame
nei
senobés
aS uose,
nei Siy
dieny
kalboje.
Toki
ly is
i
eo is-
kai
y a
negalima.
-uns-ius
acc.
pl.,
-unse
loc.
pl.
epaZjs ami
Zem.
a méje,
augs ai-
Ciai
ju
né a
gi déje.
A
nebus
ik
cia
nauja
nazalizacija,
panasi
j
em.
mas is
=
aug.
mos is
<
.
MacTb
‘ma3p’,
més
,.MbI“
(Kalnijai
ne oli
Raséiniy)
=
aug.
més
(Duse os,
Na imies is),
g/imsnis
(L.
Iwinskio
kalendo iuose)
=
glisnis
Ky éd.
~
gléusnis
Rie a as
=
augs .
ghiosnis?
Jauniaus
g ama ika
jau
pabaig a
spauzdin i,
pa da inés
ja
ik
ada,
kada
iSeis
usiSkas
e imas,
ku is
pa es as
man
pagamin i.
AX
pazadéjes
esmi
pa a¥y i
a-
Sy
bos
(o hog aphia)
ado élj.
Ta
da ba
manau
asa a
baig i.
Jablonskis
sin aksj
jau
p adéjo
spauzdin i
ménesin,
laik aS yje
,,
Vado as“
(Seinuose
eina),
i
ku
bus
pa-
da y a
a spauda
j
a ski as
knygas.
E imologija
a¥o
Ju gis
Slapelis
(Jablonskio
mokinjs),
lig
Tudeniui,
u
bi i,
bus
iSspauzdin a,
Juske igiaus
zodyna
nuo
aidés
m
eda
Slapelis;
lig
Siolei
ei$spauzdino
is
lankus.
Raidés
k—/
Jusk.
Zodyno
pas
Uljano a.
Uljano as
lig
Siolei
da
nieko
nepa-
da é
i ,
sunku
iké is,
kad
ka
pada y y.
Kad
lie u jui,
ge okai
pazjs anéiam
sa o
kalba
y a
sunku
Ju&k.
Zodynas
edaguo i,
ai
ka
besaky i
apie
Uljano a,
ku s
jau
ge okai
pami 8o.
JuSke igiaus
Zodyna
ga a a,
u
bi i,
neg ei
e egésime!
Gaila
bi y.
I§
Juske i iaus
galé y
kalby
mokslas
labai
i
labai
daug
Jaimé i!
Tams os
p a’ymo
pe z elg i
li e a ii a
apie
da .
pl.,
loc.
sg.
Siuo
a pu
negaliu
iSpildy i.
Labai
s ingu
laiko!
Galééiau
sausio
ménesio
baigoje.
Vilni ije
bidamas
u ési
Tams a
isupi mjausiai
pasizin i
su
D .
Jonu
Basana-
icium,
Mokslo
D augijos
pi mininku
(biblijo ekoje
i
a ki e
galé umi,
laiko
u é-
damas,
daug
kuo
pasinaudo i)
i
,,Vil ies‘
edak o ium
An anu
Sme ona
(kalba
gana
ge ai
p ak iskai
moka).
,,Vil ies“
ad isas:
Komesennas
5,
xp.
25,
Daugiau
su
kuo
susiei i
e é u,
galési
Tams a
pa i i
ix
Basana i iaus
a ba
Sme onos,.
Ve é u
pasizin i
su
eikéju
kun.
Tumu,
ku s
lig
Siolei
bu o
,,
Vil ies“
edéjas,
be
a id
lenky
endekams
apo
d asiskijos
y iausybés
i%és as.
Gal
da
ebebus
Tamas
Vilniiije
iki
kolei.
A
ams a
daba
spauzdini
sa o
y inéjimai
apie
ais iy
i
sla u
giminuma
a
ka
ki a?
Giminumo
kKlausimas
i
man
labai
ipi.
Pamazi-pamaii
i
baigia
g ii i
isas
Ais iSkyju
s udijy
mokslas!
Daba
a
jau
ai8kiai
iS ydai,
kad
Tams os
mokslas
apie
la yjy
in onacijas
i
kilima
é(ié)
i
e
y a
pama uo as.
AS
daba ,
u édamas
omenyjé
lie u jy
kalbos
ly is,
ma au,
kad
ie
Zodzio
p adzioje,
idu yje
i
gale
ekjla
i¥
ais .
ei
sub
accen u.
Liepa,
siena,
siela,
Pie a
:
Sei a,
Seima,
nei a
~
diend
naujada as
i¥
diénq...
Siaul-ié is,
i8
ku
naujada as
6k-ie is
isi,
ki i
ix
is e
<
ais .
* ise ,
i$
ku
nauja-
da as
gédingi.
apié,
p ié
su
ie
ik
apie-[linké],
p ie-[ a as
']
:
nei
~
néi,
bei,
ei
‘schau!’,
la.
ei,
Se?
i8
p oklizies.
La.
is
“ ¥s’,
né,
ne
ka
=
Zem.
ne-k6,
e?
Se
u i
lauZ ine
(mpepp Buc y 0)
Pp iegaide
i§
senésnés
k i i anéios
(Hucxogsueli)
* is
e c.
Man
odos,
kad
la yjy
56
p okalbéje
ki a
ka a
y a
eikala es
désnis,
pagal
ku io
p oklizyje
k i i anioji
p iegaidé
i zda o
j
14uzZ ine.
Kaip
ma osi
Tams ai?
P ala .
* is
masds
(* is
p okli ikon)
pa i o
i
is
ma@sas,
kaip
kad
p a-l.
*gal d
(=
Zem.
el8iSkiu
gdl a)
—
i
gal a.
Uni e si e g
Zadu
baig i
3i
pa asa i.
Linkiu
Tams ai
sekmés
da be!
Tams os
Kaz.
Buga.
NB.
Siunéiu
sky ium
s aipsnj
apie
da .
sg.
~
pl.,i8
ku
galési
Tams a
pasinaudo i.
Paskiau
p a’y¢iau
ji
man
g aZin i.
KB.
22]
Pe e bu gas,
1911
m.
ko o
(IIT)
mén.
10
(23)
d.
Ga bis
D augé!
Bii y
labai
ge as
daik as,
kad
Tams q
im umi
i
pa aSy umi
s aipni
apie
senobés
,
Ku gius‘
i
iSspauzdin umi
ji
Lie uyjy
Mokslo
D augijos
o gane
,,Lie u jy
Tau a*
(Jlu oscxoe
Hayanoe
O6u ec so.
Bus bxo,
JIuqcKui
nepeysox,
4.
Ne
7.
Tpeace-
a es
Vpan
FOppesuy
Bacanosuy).
Kad
didesnis
mokslininky
skai ius
galé y
pasinaudo i,
eik y
a’y i
oki$kai.
Nuo
II
omo
,,Lie uyjy
Tau on“
bus
dedami
i
oki§kai
a8y i
s aipsniai.
Pi masis
okiSkas
s aipsnis
bus
Adalbe o
S bos
(mo a as
S ba)
,,
Monog aphie
ibe
die
e ba
momen i a
als
Bei ag
zu
li auischen
Syn ax“.
Ra8ydamas
apie
ku Sius,
sunaudo umi
Tams a
nomina
p op ia
i
§j
bei
a
i8
Ku o
dijalek ologijos.
Ruca a
(BW.
3840,
1;
Bielens .
G enzen
231),
kaip
pa y iau
Siomis
dienomis
nuo
Palang6s
[acc.
Palangq]
Zemai iy,
adinasi
zem.
ne
*Rikia a,
be
Rikia a
(u
umpas).
BW.
12461,
3
a .
Rica a,
egimai,
u i
nauja
ilguma;
plg.
Bezzen-
be ge ,
Uebe
die
Sp .
d.
p euss.
Le en
:
dsda i
~
asgalda
117,
s iwe
siwele
118,
is-
~
usgdldu
120.
Kad
Ruk-ia a
=
Ruca a
u i
e imologinj
umpa
u,
gali
ody i
sekan ys
nomina
p op ia
:
Rukai
—
kaimas
MésédzZio
pa .
TelSiy
apsk .,
Ruk-S-iai
—
k,
PaSilés
p.
Raséiniy
apsk .,
Ruk-é-l-iai
—
k.
ROkiSkio
p.
EZe ény
ap.,
Ruk-wiZa
—
pa a dé
ig
Liaudés
( uo
a du
adinasi
apylinké
pagal
Liaudés
upe
Pane ézZio
apsk .).
Be
Ve icio
ago
P isuose
da
Zinoma
y a
ie o é
Wen ainen
(Bezzenb.
Uebe
die
sp .
d.
p euss-Le en
139!)
=
*Ven diniai;
c .
Ju -diniai,
Gebdiniai,
k.
Ramyga-
los
pa .
Pane .
apsk .,
Ok-ainiai,
k.
T uska os
p.
Paney.,
Vdn -ainiai
k.
Rad iliskio
p.
Siauliy
apsk .
Ku ’.
upés
a das
O ange
Bielens .
G enzen
226
=
?
*Uo -anga;
plg.
Pal-anga
an
R4zés
(=
dial.
Rouzés)
upés
k an o.
Daba
a8
isai
nebeabejoju,
kad
ku
a
a méje
an
e c.
likda o
kas
bu es,
o
ne
i zda o
j
uo,
kaip
la jyu
(=
zemgaliy
i
e a)
a méje.
Senobés
ku Siy
a més
lie-
kany
Ku 8é,
egimai,
nedaug
eiSliko
:
ku iai
ilgainiui
pe
Zemgaliy
i
la galiy
kolonizacija
pasisa ino
,,la jy“*
kalba.
P ie
ku ’iy
a més
liekany
galime
p i-
skai y i:
57
1)
dzin a s
BW.
27421
Eduolé;
13282
Vecpili,
Mezeniekuos,
Eduolé,
I jen,
Nica,
Ugalé,
Dundanga,
Liel-Eze é,
Kanda a
i
a imjausi
ku Siy
kaimynai
Zemgaliai
~
Piena a
(13282
a .),
Dzaks é
(13282,5)
=
dzin e s
BW.
27421
a .;
13246,1
Ci a a
:
Zi a s
13282,11
Liel-Ieca a
(Bauskas
apsk .),
P.
Schmid ’as
=
zi e s
13282,3
E laa
(Césu
apsk .).
Be
delko
sakoma
y a
dzin a s
i
Al ené
(Jaunjelga os
apsk .)
BW.
13282,3
a .?
Cion
pa eko
Zodis
nuo
ku Siu
d auge
su
p eké
( opap)
?
2)
mencis
BW.
30810
Nica,
mencu
inda
18450
Ci a a
:
lie .
menké
(sunu
ie-
was
wede
su
sawem...
menkiu
meszkie io i
Pa angos
Juze
5,9)
~
sla .
mono
:
men-
cis
Ku si en
(Ulmann)
‘ein
Mensch,
dem
sich
nich s
o de ’
~
menkas.
3)
danga
,,Ecke“
No dwes -Ku land
Biel.
LSp .
I
144,
BW.
16787; 16876;
21130
AlS anga;
21631
Kasdanga
:
?ga a
danga
‘Siidwes wind’
Nica
(Ulmann)
:
dandzis
“‘Rad elge’
(ku
a ojamas
?).
4)
encina
‘danken’?
BW.
11575
Sa kanmuiza
Ven spils
ap .
:
énkinuos
‘no-
BobCTBylocb’
Ky.
~
iS- éko
,,pakako“.
5)
de an a
asa ina
BW.
8973;
12586,
8
Sasmaka
Talsu
ap.
:
i8
ku
Gia
a?
6)
lanka
BW.
655
Kabilé
Talsu
ap.
:
ludks
,,la ikas.
7)
jen e e
Ange miinde
(Ulmann)
:
ie e ,
ie e i !
oc.
BW.
23659
Dzé é,
Suséja,
Dignaja
Jaunjelga as
ap .
8)
blendu,
blens
Nica
Biel.
LSp .
I
144,
blenzdamies
‘ audzidams’
BW.
22249
Ra a
Aizpu es
ap.
:
blandaii
Jusk.
Zod.
I
215.
9)
blank-s i ies
BW.
21205
Ci a a
:
blank-s e é i
J.
a ba
blaak- i
~
nu-bla iko
“no61eqHen”
Ma ijampole.
10)
sklanda
BW.
19788
Ra a
Aizpu es
ap.
=
pa-skldnda
c .
Mied.
173
~
pa-
skli nda
Ds.,
USpaliai,
Tusk.
Zod.
1
165
b.
sub
e bo
a Slajé
~
paslandis,
-ies
Joniskis
»,pa azomis
dailiai
nuSluo as,
slidus
Ziemos
kelio
gabalas“
(=
pa-siau a
T e edius)
:
sklendziu.
11)
délu
ma e
a -linguoja
BW.
23547
Al8 anga
=
a -ling ioja
Ds.
:
liguo .
12)
kanc-ind-
‘aus o schen’
No dwes -Ku land
Biel.
LSp .
I
145
=
lie.
kan-k-in-
i
~
ken- -é i.
13)
ku S.
/ank es
Ulmann
:
la ik is
K .,
Kelmé.
14)
denk s,,s a k“
O.
Ba au (Ulm.)
:
dencis
,
ein
Kleine ,
de be
Junge“
(8
ku
2).
15)
ku 8.(?)
duncis
=
dicis
P.
Schmid ’as
‘ oks
peilis’.
16)
guigis
‘eine
K iimmung’
Ku l.
(Ulm.)
:
lie.
ginga
‘TopOuHa,
Kay6’
~
gugd,
g.
sg.
giigos
,,
Pp.“
:
gaiig-a as.
17)
ing -ums
Aizpu é
(Ulm.)
:
lie.
ing is
»Vingis*
JoniSkis.
18)
ink-ala
‘be
da bo
aik8 iné i’
Eduolé
(Ulm.)
i8
i-n-k
:
pk- i
~
aik-j i.
19)
an é
,,ki s i
medj*
Dundanga
(Bezz.
Dial.
174)
:
an ¥ i
~
és i
~
qs as
=
la.
uo i
Sauka.
20)
blezdelinga
Bezz.
Uebe
die
Sp .
p euss.
Le .
144,
jei
ik
né a
pe di b as
Zo-
dis
pagal
lie .
blezdingd
i
la.
bezdeliga.
21)
Dincis
nom.
p op .
Bezz.
1.
c.
146
:
2
A
anga,
enga
(Ulm.)
y a
pazjs ami
Ku Se,
a§
negaliu
Zino i.
58

Meii e
(P.
S[mid ’as]),
i ida
P.
8.,
sence
Oppekaln,
sk a da
P.
8.,
censuds
P.
8.,
bala da
P.
§.,
ba iga
P.
§.,
enk
pazjs ami
y a
labai
oli
nuo
Ku So
Zemés,
pe
ka
sunku
Siuos
ZodZius,
skai y i
,,ku Sizmais“.
Kai-ku ie
Si y
ZodZiu
galé y
u é i
n
iS
m.
Me e
sa o
akcen u
isai
nesu inka
su
lie u jy
me é
K éd.
a ba
men é,
acc.
me i e
Skapiskis,
Seinai;
c .
aly
més i,,me i é “
Joniskis,
VadOkliai.
La.
me i e
(:
mie u s
=
men i is
Ds.)
g ei¢i j-g eigiausiai
y a
paskolin a
i§
suomjy
a ba
i8
lie .
giminés
kalby;
plg.
in.
mdn d
,,de
Bu e s éssel“.
—
T enk
‘ ua y’
begi
né a
ski inas
nuo
iék
=
e k i?
La.
enk
galé y
kil i
i§
bal .
em-k-:
lie .
emji
,, on o*
~
is-
em i
‘“u3 Ha b,
coca Tp’
J.
Zod.
I
653
:
imi
“d ebi’
Ness.
Wb.
115.
Ri ida
=
lie.
inda
(Da ikan as)
i§
* i-n-da@
~
i .
ind
‘cons ella io’
Walde
436
:
la.
iedu,
idu,
is
‘o dnen’
(c .
lieku,
lik )
~
s b. éd,
éda
‘Reihe’
=
lie.
* i idas
:
inda,
-6s,
i idq
(Duse os,
SkapiSkis)
..medZio,
ago
me inés
ka os
( ié és),
pagal
ku iy
skai o
medZio,
gy olio
me us“
[kelmo
medzio
i idos
=
Zem.
ka? os
=
cou]
:
Saknis
ei-d(h)-:
ei- -
>
lie.
ie é
ié e
Ais . s ud.
I
87°
[:
Ju8k.
Zz. 1
235
~
i é
=
zem.
i ié
<
ie é]
ags.
dw
i8
oi- -
:
mhd.
ihe
‘ inda’
i8
i.-eu .
* ei-kd
~
lie.
ikia
“eila’
Dauk8a
:
ei-g(h)
>
Zem.
iskas
ei
pa- eizZiuo
,Bcé
uyéT
NOpAAKOM,
Kak
caenyeT”
Ky éd.
=
la.
pa- eizi
:
ei-s->mbhd.
eise
‘Zug,
Reise’
i8
oi-sd
:
ei-dh-
>
ahd.
i an
‘ ah en,
ei en’
i .
iadaim
‘ich
ah e’
~
lie.
iedi,
iedé i
‘kaTu eca’
Jizin ai
=
ie i
ie é i
‘ .
p..
Duse os
<
ei- -.
La.
i ida
egalima
ai8-
kin i
kaipo
paskola
iS
lie uyjy
kalbos
(0
gal,
ku Siy?).
La.
baiiga
(c .
la.
buogs
‘Schaa ,
Menge“
:
lie.
p a-banga
‘Uebe mass’
Rupes is
p abangi
dpe
pianu.
JIxp.
61g,
pe
bingusias
upes is
1.
c.
83.4
~
liga
i-
bi igo
‘cho oba
spo egowala’
K éd.)
i gi
paskolin a
i§
lie u jy
kalbos.
La.
sk a ida,
bala ida
i gi,
egimai,
skolin iniai
zodziai.
Skd - i
>
sk(a) -an-
da,
bal- as
>
bal-anda,
gen.
bala idos
i
balandés,
acc.
sg.
bala idg
i
balandq
(abi
o mi Duse .)
[balandé,
acc.
balande
Linkmenes]
c .
sla .
Zeledo
la .
gl-and-
~
Bdd-x -o¢
p iisy
alisk-ande
~
alsk-n-is
Si .,
la.
galuéda
is
*gal-andd,
lenk.
labed?
i8
*albh-an-d-i-,
la.
il-andi
,, ilés“
iS
ku Siy
a més,
al-anda.
La.
balanda
del
sa o
in-
onacijos
galé y
bi i
paim a
iS
lie .
y ieciy
ly ies
balanda
[an
c
paBHoMepHo-Boc-
XOAUMM
yapenuem];
c .
la.
i da
<
inda,
ba iga
<
banga.
Lyéiu
sence,
censués
su
indoeu op.
-n-
kaipo
la isky
aS
nemoku
iSaiSkin i.
Siuodu
Zodziy
VidZemén
galéjo
pa ek i
iS
ku Siy
a més
pe
en inius,
gy enusius
Césy
apylinkéje.
T ikd es
spendz
.,spi¢dz“
i gi
bi y
en iniy
Zodis.
Ragydamas
Tams a
apie
ku Sius,
i§
naija
eikis
pe Zii é i
la jy
a minés
o mas
su
an
e c.
Da
sykj
paka déju,
kad
s aipsnis
apie
senobés
ku Sius
y a
labai
lauk-
inas.
La.
pi -ka
‘xocma’:
pi
‘pin i’;
cincd
,,kinka“
~
cink-slis
~
cim-slis
Ulm.
(jei
né a
klaida.
Rody y,
kad
kinka
i8
*kim-kda),
kanka s
~
ka-ka s,
cinku s
Luba-
né
~
ciéku zis,
en
a ba
ei?,
dzindz-inad
<
ging-,
(d)zin -ele,
cence es
,,Beine“
Ku l.,
blandi iés
‘waa ees’.
Kad
la.
Ke
y a
pe di b as
i8
*ce
pagal
—
ka ,
negali
bi i
abejonés.
Ly is
*ce ,
egimai,
y a
pazjs ama
la jams
y ieciams;
c .
ée is
,, e ies!“*
BW.
31393,1.
P iisy
2
pl.
es- ei
71,
billi- ei
793,
d uwé ei
67,
ldiku ei
55y9.
59
B]
17
1a
m.
Ga bus
D auge!
:
Dignaja,
kaip
odo
la.
y .
Dybnoja
(pas
BW.
Siuo
ka u
negaléjau
su as i
ie os),
eikia
skai y i
Digndja
<
p a-la y.
*Dubndja
[ub
>
ib
disimilacijos
keliu].
Kad
lie-
u ju
kalboje
bn
i s a
j
gn,
odo
ne ik
dignas
=
la.
dubens
<
*dubns
<
*dubn(a)s
<
“dubna-s,
be
i
ki i
Zodiiai;
plg.
/abnios
,,pospanbun“
Salakas
>
lugnios
USpa-
liai
:
Jabos
~
sla .
lubs.
Kad
upju
a duose,
pa yzdiiui
okiuose,
kaip
:
lie.
Dadigu a
la.
Daiuga ya,
lie.
SeSu is
Ga i és
pa .
~
la.
Sesa a
BW.
381,
11;
19283,
|
a .
~
la.
Sese,
upé
Bielen-
s ein
G enzen
97
~
Ses-ile,
P i a gu
1.
c.
232,
Pienauja,
js
Pienauja
K éd.,
Rie .
<
*Pein-a i,
g.
sg.
-a jas
[c .
g .
u a
~
musid,
g.
sg.
musios
Dus.
:
Vilkauja,
-jés
Vilkauja,
upé
>
Vilkay-iskis,
mies .
Su alky
gub.]
=
la.
Pien-a a
i
d.
k.,
-a a
gali
eikS i
,upe“,
a8
isai
su inku;
be ,
eikia
miné i,
kad
y a
galimas
i
ki oks
aiSkini-
mas.
Daig-u a
=
Daig-a a
galé y
bi i
,,adiec i a*
su
su iksu
-o- o-,
-o- a-
(c .
B ugm.
G .
II?,
1,
p.
204
:
ai.
kéca- d-s
e c.).
Pien-a a
galima
bi u
lygin i
su
sla .
dob o a
(Vond ak,
Vgl.
G .
I
410),
lie.
welinuwé
DPos .
ed.
Vol e i
9755
(:
welinu-
wos
17353,
wélinuwq
1739)
:
Sun-a a
Die éniskis
Asmenos
apsk .
(cia
ne
gy enimas,
o
Suna a),
b ol-a a,
gen.
sg.
-d os
Dus.
(i
b old oj
p is’eina
sus’pik ie
‘naxe
M@KIy
OpaTbamu...’,
us.
2*xuOBa
:
bend -d ées
(gen.
sg.)
pie os
Dus.
‘oOm ue
ay a
=
ay a
o6uupi*
~
Vies -o e,
upé
Kuli j,
Plingés
pa .
TelSiy
apsk .,
Ki kin-
o é,
upé
Raséiniskiuose,
Gin-é é,
upé
Kaunigkiuose.
Upés
:
Ba u a
=
la.
Ba a a,
Blindziu a
Salan ii
pa .
TelSiy
ap.,
Ge d-auja
Ga gzdii
pa .
Tel8i i
ap.,
Va du a
Alsédziy
pa .
TelSiy
ap.,
Mi u a
Jii ba ko
pa .
Raséiniy
ap.,
Sand u a
Sidla os
pa .
Ras.
ap.
(jei
ne
i§
San+d u a),
Vid-auja
E%z-
ilko
pa .
Ras.
apsk .,
Ga d-u a
Baiségalos
p.
Siauliy
ap.,
Ri g-u a
Ku ény
pa .
Siauli j
ap.,
Ka u a
Kiu u ény
pa .
Siauliy
ap.,
MaiZu a
Li iku os
pa .
Pane ézio
apsk .,
Li ku a
Li iku os
pa .,
La a a
T oskiiny
pa .
Ukme gés
ap.,
Vadu a
Ska-
piskio
pa .
Ukme gés
ap.,
Mi u a
SkapiSkio
pa .
La.
Digndja
<
Dubndja
su ikso
Zyilgsniu
galime
sulygin i
su
lie.
Lukdjus,
eze-
as
Linkmeni
pa .
(:
Luk-nd,
upé
Kuli!
pa .
Tel8iy
apsk .).
»Ni(e)g anden“
la iSkai,
egimai,
skamba
kaipo
Nig andale,
c .
Nig andnieki
BW.
12866,
3
a .
<
Nig -ande
:
I -ande.
Als- anga
daba
i
man
aiSki:
Als-
i€
al§(n)-<
al’a-,
a ba
ik
al¥a-
=
bal .
als-ja-,
i$
ku
,,kuiSiu®
gen.
pl.
alkSu
( iks e)
BW.
9778,
1
a .
(Dundanga),
jei
ne
ig
*alks[n]juo.
Ku ’.
Ta
ingdja
Blin enieces
Gudenieku
nuo ada
BW.
15642
AlS anga
:
la;
Riga
=
lie.
inga
(c .
s ilpa
<
S ilp i,
éka
<
ék i)
~
Ringjs,
upé
Paiilés
pa .
Raseiniy
apsk .,
USpaliy
Ukme gés
apsk .
Ku ’.
a
spangnem
kumelem
BW.
14510,
2
Dundanga
:
spa igas
,,Zabalas“
Suy.
Naumies is.
ku .
si a,
cen a
mei i a
BW.
12314
a .
“dzed a’
Sasmakas
apgabala
Talsu
ap .
:?
60
{lenkdams
12785
BW.
607
sk unda
ku ’.
mei as
lenca
BW.
11985
Al8 anga
:
lankj i
(=
la.
luoci )
‘Hapemla b’.
{ ilk(u)
ma (e)
jé (u)s
lenc
,,Ke igis a“
BW.
23566,4
Rinde
(Ange miinde)
ku ¥.
Dzelde
(Embuo es
pa .)
>
Dzeld-enieki
BW.
12684,
1
a .
odo,
kad
lie.
gélda
,Koppi o“
y a
sa as
Zodis.
Tuk-ums,
plg.
la.
Jaudz-umi,
maju
ya ds
BW.
19079;
18314.
ku ’.
suni...ie audzija...
nuo-sk endusu
kumelinu
‘nus ipusi,
nud ésusj’
BW.
19071
Vec-Sieksa uos
Azpu es
ap.
:
?
sk énda.
ku ’.
inda
‘mau
=
mu o i
~
mais i?
BW.
16518
Ven spili,
Vé galé,
Ra a:?
Dulenka
(gen. sg.?)
s imalu
kup i
BW.
20724
Ci a a
Azpu es
aps.
~
maju
a ds
(2)
:
la.
su .
(e/in)-iek(a)-s<
-enka-.
Tinge -nieki
BW.
20949
a .
Dundanga
<
*Ting-u e
:
ingé i.
Dundz-inieki
BW.
20949
a ;
20957,3
Dundanga
<
*Dunga
:
?
iban e
BW
21871,6
a .
Ven spili
=
ibuo -ne
21871,2
:
?
planda
‘*ka a?
( eik8mé
nelabai
aiski!)
BW.
23583
Al8 anga,
Ven spili
:
?
ank-aink
kaklin§
BW.
25794,2
Kabilé
Talsu
ap.
:
?
ok.
Runzel
<
n-d-,
la.
udbs
<
an-ba-.
Ri-n-da
~
i-k-id
‘eild’
olesniai
y a
giminés
su
lo .
i- -e
‘*in
de
Reihe’
loc.
sg.,
i- u-s,
ahd.
i-m
‘Reihe,
Reihen olge,
Zahl’
B ugm.
G .
Il’,
2,
p.
710
:
isi
Sie
ZodZiai
paeina
i8
Saknies
ei-
‘ eké i’
(:
saulé
éka,
andud
éka,
me ga
uz
y o
éka,
akas,
ékmé
,,1y2Ka“)
~
sla .
é-ka,
lo .
i- us.
18
Rozwadowski’o
la.
nésan i
ly is
*é-dzé is
(=ie-dzé is)
jau
pa eko
j
B ugmann’o
G .
II,
2,
S.817,
i8
ku ,
galima
spé i,
pasplis
i
olesniai
pe
zmones,
nemokan¢ius
la iSkai!
Loca .
sg.
ilke
galé y
bi i
i8
* ilkén
:
éd.
Va undn-
.
‘des
Va una
Ga in’
iS
loc.;
c .
Agndy-i
‘des
Agni
Ga in’
B ugm.,
KG .
384,
Manay-i
‘Ga in
des
Manu’
eigl.
‘die
beim
M.’
B ugm.
KG .
330,
384,
G .
II?,
2,
p.
514
~
ai.
sa é
duhi a
G .
IP,
2, p.
514
:
Naujokie-né
‘Naujdko
pa i’
<
loc.
*Naujokie
(c .
s di-né
‘cBoaueHnila’
i¥
loc.
sg.
*s oi
‘bei
sich’
:
ahd.
swei-n
“Knech ,
Sohn’,
a .
X"
aé-pa'
is
‘selbs ’)
:
Zem.
Paknéné
‘Pakniés
pa i’
< loc.
sg.
Pakné(i)
[nom.
sg.
Paknis].
*Vilken
(c .
Va u-
nan|- ])
bi y
i8
ilke
[oc oa
=
kamienas]
+
en;
c .
aind.
kSdm-an
‘au
de
E de’
B ugm.
G .
II?,
2,
p.
727?
?
Veliju
daug
gé a.
Kaz.
Biga
[4]
23
Pe e bu gas
1977
11
m.
Ga bus
D auge!
AGii
uzu
naujus
is
Tams os
s udijy
lankus!
Juose
i gi
andu
daug
naija
i
Zi-
no ina.
Tams os
spéjimas,
kad
ne
kiek ienas
éu
pa i o
j
jau,
man
iS odo
gana
ik u.
Galu inam
Klausimo
iS i¥imui
eik y
u é i
pilnas
ZodzZiy
sa aSas
su
jaw
i
au.
Tas
ai
iesa,
kad
ly&iy
su
jau
ku -kas
maziau
ne su
au.
P ie
pjaulai
(:
accus.
pjdulus
Vilka i8-
kis
=
pjaulis
K éd.),
kiau ai
(:
acc.
kidu us
~
nom.
sg.
kidu as
Dus.,
K éd.,
Su .
61
Naumies is)
galima
bii u
da
p idé i
:
Dliaii as,
plu .
plia i ai
T e é ius
~
Plaii as,
Plaii ai
Dus.
,,n0mKea
=
a ilio
len a,
du ys“,
Zem.
sidu- u as
»TKAUKHH
YeJHOK“,
lidunas,
-d
»THOKHE“,
Hanp.
liauni
pi S ai
K éd.,
Siaulia ,
Jonixkis
=
la.
Zauns,
Zidunos,
-%
Dus.
»Ckybl,
liauka,
-6s
liaika
,,Bo.na,
didelé
banga“
JoniSkis,
Siau és-
aka .
Zem.
Ziaudus
»CYPOBbIli,
jdu a
»juodzemys
su
moliu
=
pilkoji
zemé
(=
Sal-
&-zemis)**
Dus.,
T e eéius,
Linkmenes.
Cu.-Gan .
s iogp
86:
em.
dé es
jau
K.
Jaunius
aiSkino
ig
*de-d- éns
=
sk .
dad dn
Z.
Ais . s ud.
I
64*,
c p.
90
Laida as
[:isz
lajda o
Dauk. Bidas
15,,,
/ajda s
1.
c.
2251,
c .
Jusk.
Zod.
1
249a,
Dauk.
Lie u os
is o ija
I
189,
Il
169
:
/aida is
Jusk.
Zod.
I
310
b]
é a
Paliu-
dy as
su
ci cum lexu
:
/aida as
JOniskyje
(Ais .
s ud.
1
75).
Laida as
é a
zinomas
la ju
pasieniuose.
In onacija
ody u,
kad
lie u jai
$i
Zodj
ba y
pasiskoline.
C p.
90.
P is.
pelanno
‘oua ’
a8
aiSkinu
i8
p ap iis.
pelend
:
Ia
i
le
<
Ie
plg.
lie .
y .
pelenai.
P .
assa an
i8
p a-p is.
eze an
:
lie .
y .
(ASmenos
apsk i Y)
@Za as
g e a
su
samé
“zemé’
(=
p .
same
V.
24)
p .
glosano
V.
778
‘gluodena’
negalime
aisy i
i
glodano,
nes
skai ymo
klaida
s
§
d
nelabai
é a
galima.
A
skai au
glosano
:
i8
p a-p us.
glas-end:
palyg.
y .
aug.
sdnas
<
sénas
g e a
su
dedi
edi
nes
(Duse y
mies elis,
Salakas
e c.)
:
p .
assanis
V.
14
=
oceno.
P .
pelanno
i
peleno,
plg.
cla oy
V.
292
<
mhd.
kle e,
ladis
V.
56
=
ladas
Duse-
u
mies elis
<
/édas
Duse y
Paziegé,
/agno
V.
125
‘Lebe ’
=
ais .
*leknd
Pede sen
Kel .
G .
I
129,
177,
la ako
V.
543
“Iéd-zinga’
=
ais .
*leda- aka,
mela o
V.
743
=
mele a
,,zo na“
Si ydo
Dic iona ium
457,
pelanne
V.
37
=
pelanai
Dus.
<
pelenai
>
zem.
pelinai
K éd.,
pelanno
V.223
=
Zem.
pélins
,,oua “
K eéd.
pélenas,
plasmeno
V.
148
:
plasnas
,,lé ena“
Die éniSkis
(ASmenés
apsk i y)
<
plesnas
=
la.
pleksna
»das
Fussbla “.
P .
au-klex es
V.
280
klex o
333,
clenan
194
(:
kleé- is),
pellekis
202
‘Giebel
=
acies
ec i’
[:
éz¥s
is iéses
pelékq
pla ikia
Jizin ai
:
pélakas
Dus.
<
pélekas),
pele-maygis
713
(c .
pelé-kau ai
‘peléms
kau i
p ie aisa
=slas ai«
Dus.),
pleske
253
u i
e i§
é.
Calene
V.
231,
kele- anko
303,
sylecke
575,
scalenix
703
u i
e
iS
i:
kaliné,
keli-
anka
[c .
nami-sés as
»ycamb6a“ Linkmenes
<
nama-,
blauzdi-kaulis
Vad6kliai
<
blauzda-,
Sonikaulis
Vadokliai
Sana-,
p is.
C ix i
Laiskas
<
k iks i-laiskas
~
k iks-
a-
“k ikS as’],
sili-ké
(:
slay.
slo-do),
skal-ini-k(a)-s.
Wilenikis
VY.
439
pa aisy inas
y a
j
Eidenikis
=
eid-inika-.
I§
augS¢iau
pasaky ojo
aisku,
kad
Elbingo
Snek oje
/e
pe
e
pa i o
i
la
(=
Ia).
Elbingo
Snek oje
p ie§
e
sukie éjo
ne iké ai
/,
be
i
hos
i e,
e
>
e
>
a
u ime:
k aclan
V.
118
=
y .
aug.
*k aklai
<
k éklai
‘k i ys’,
aples
V.
520
=
aplas
Salakas
<
éplés
Jizin ai,
a insis
V.
368,
540
=
p a-lenk.
Fe ejo.
D awine
V.
393
‘hélze nes
Bienen ass’
lygiomis
éisémis
galéjo
kil i
i i¥
p a-p iis.
d e -iné
[:d é é
‘nyo’
Kyéda na,
Jénixkis,
Salan ai]
i
i§
d a -iné
:
la.
d a es
nom.
plu .
BW.
18360,
2
a .
~
d a as
kuoks
15729.
62
Kuldiga
,,Goldingen*
da
XVI
amiiije
(Z .
C po uc
caoBapb
Ap.
*KeMolTCKOi
3emau)
lie u iskai
ebesi adino
Kuldinga.
Mocked
lie u jy
kalboje
(Dus.
Mésédis)
i s a
i
Maks a
:
sk-+
Cons.
>
ks+
Cons.
-isk-
>
-iSk-
(B
Ca.-Gaa .
a .
54
ca.):
wi ka
.,es
bli ze ,
leuch e “
Mielcke
L.
-d.
Wb.
304,
bly ke i
,, unkeln,
schimme n,
glinzen“
1.
c.!29,
wikBwa
,, o h
klein
G as,
Spi zg as“
1.
c.
329
~
wik is
m.
‘Schni g as’
1.
c.
329
i8
* isk- a
~
*yisk- is.
Dus.
iks a
y a
naujada as
(~
* isk- d
:
*yiska
=
aps- a
:
apsa).
*Viska
y a
ie oje
*yiska
su
-s
i§
g e yminés
ly ies
izgd
K éd.
Po
ki y
balsiy
(ne
i)
sk
ne i s a
j
Sk;
plg.
ésku no i,
éska,
p éskas,
pléské,
maska-
io i,
laskana,
liskis
e c.
-sk-+
Cons.
u éjo
pa i s i
{
-ks+
Cons.
Sisai
-ks-
kaip
i
i.-eu .
-ks-
u éjo
pa i s i
i
-ks-.
T aékana
Dus.
su
§
i€
éks i
<
* éks- ei
<
* ésk- ei
(lenk.
zaska).
Pakélé
pa-pauskas
(:
lenk.
pysk)
~
puks
<
*piisk- i
Taiiki i
,,Oon aTb“
:
aiizy i
eks i
~
aSkas.
iks
~
iska
3
p aes.
(cepboxm)
pliaiiks i
:
lenk.
pluskaé.
Se mukénis
msc.
gali
bi i
kiles
i8
p abal .
¥e musk-nis
:
slay.
-®xa
<
-us-d.
Dus.
aliksnys
‘ombxa’
egali
bi i
i8
*alis-nis
:
iS
alisk-nis
bu y
*alikSnis.
*Alis-nis
~
oaoxa:
p isy
alis-k-andé
=
sla .
ce mox-a
<
-us-a
:
*Se mus-k-nis=
ios-is
:
ge m.
as-ka-.
Rezgi
~
égz is
m.
c .
la .
es{c]- is.
Mezgi
~
megz u é
Ds.
Veizd-é i
(c .
de -é i
>
de -li s,
uk- i
>
uk-lus,
jemi
>
*pa-jem-li s
>
pajemb-
lus
Ky.)
:
* eizd-li s.
d
p ie’
/
i s a
i
g
(lenk.
handlowaé
>
Dus.
anglia o i)
:
*yeizd-
lus
>
* eizglis.
18
* eizglis
me a ezies
keliu
gimé
eigzlus
POB.
Sla . -skn-
>
-sn-,
0
bal u
>
-ksn-,
i8
ku
-kSn-:
Bape[k]Ha u
~
lie.
blikSnd i.
He
omb-phiuaemd
1M
CBOe O
BOJOY
IM
OCbla
OT
eain
peqb
Hanab s.
Zog .
Leskien
Hd.‘193
=
a a- isa
Ds.
pasq-pbUIMTH...
OTS
*A3bI
=
is- ais i.
Cp.
Caap.-Oaa .
a .
69%.
es
Rus.
myo-wao
:
myo-[o]2ao
P&B
LXV
402
=
p is.
k up-eyle
:
s.-lie.
dei -ila-s
wdie ai is,
uzon.
IL.-cal.
azn-uyo
:
aen-b4b
=
lenk.
dial.
pal-ic
:
pal-ec,
palca
=
jaun-eika
,,Miaj-
wuii
Opa
:
jaun-ikis
=
juod-eikis
»HOpHBI
KpopaHoH
cym~
Linkmenes
:
juod-ikis
»pinigo
a das“
=
Nam-eikis
pa a dé
:
Nam-ikas
‘ .
p.’.
Bp.
Kopd6a:sp.
K6po6
=
6opoxa
:
6Opo .
Sk .
kijiina
‘A
Haken,
K ampe’
:
kljiin
“e was
gebogenes,
k ummes’
Be neke
SEW.
529
=
kl'éi a
,,xpusono uli*
:
kl'éi as
adiec .
=
k disa
“mypak
”
:
k ai-
Sas‘
k ailas’.
Bp.
eo2dua
“uenosex
wuis ouyulica
Ges
esa’
Tlans
I®
581:
eonoKy
=
la.
lud-
Za
:
lie.
lendu.
Bég é
(bég i)
c .
Seduce
de
‘lau en’,
Geeom
Oescamo
y a
i.
sg.
i8
*bég- é
(Duse-
i8kiai
sako
bég i
bégu);
plg.
Si ydo
(Dic iona ium
1713
m.):
plak e
»ch os a
25°
(~
plak é
plaki),
su ek e
44*,
wog e
110°
(~
og é
pd ogé),
gul e
131°
(~gul ?
gila),
pa ep e
252
(~ ep é
épa).
69

La.
y .
olii s
u i
1
i8
y;
plg.
a -lusa
K éd.
i8
*4 - uia
ie oje
G -usa
(i
aip
sako)
su
i8
d - aSa
‘la.
a ase’;
TelSiu
pa .
onsds,
g.
énia
>
y .
aug.
* iiSas,
i
ku
liSas
(VadOkliai)
g e a
su
iSas,
amzdis
> y .
aug.
*yumzdys
>
lumzdys
Dus.
Kamajai.
Teké- i
:
eké-s os,
és y
,,BbIxon
samy“
Linkmenes
=
Zény ies
<
oenu-moca:
Zeny-s os
Linkmenes
“xeHuTbOa’?
=
ge m.
pe and-n
,dienen“:
pe and-s a
m.
n.
»Diens *
Fick
III‘
177.
Si
udenj
bu au
Ciskodo
pa apijoje
(12
a s u
nuo
Rézeknés
—
Peskuma)
y iné-
y
lie uyju
kolonijos.
Be y inédamas
lie u yju
Snek a,
Si
a
uZsi aSinéjau
i
la iska.
Si ai
kele as
pa yzdziy
(a
ge ai
nugi dau,
gal és
negaliu
dé i):
md ga
,,spenaa
AeByllka,
nuo
pi mésios
an d apanés
(mens ua io)“,
mi dzinuo
‘lyno i’,
Jei ins
kai
mygla
slacin,6j,
pa mal’as
“MeJIbHua’,
ie u
a dai
~
Cyskods,
Vil'ani,
nu,
Gal'Gni,
-nu,
Va kl'
oni, -nu,
Ryko a,
Byko a,
D ycani,
nu,
Malno a,
Lubuons
—exe-
as,
dind,o zs
~
kla s,
V,o ko a,
Raznas
aza s,
Mal as
upe,
ai
anagi,
anad?eni!
oc.
(dainoje),
pynu,
pyins,
zeml'i
“Zemai’,
myl' i,
a isa
‘a ié ée’,
Seni
laiki,
be
acs
eyl aks;
mainy
muni
kumeleni,
kai
Judea
ogul'eni;
gen.
pl.
zisu,
zi -u;
sy ans,
be
Si é ien§,
Si e iu
jim ,
py mu
din
1
‘auda ena,
ca u din,
sasdin,
o u
bol as
kuojas,
yku yku
gal' ena
(sc.
ai nucenu),
mei a
dzal uonim
mo im,
munu
ainuku
a pakal’
a nas.
Ku
lyki
ai uku?
i ku...
kliepi.
Naisu
au enuos
bez
buol'e a.
Na ak
spiil'ei e,
bez
sk imes ena.
ga ilce
‘pany a’,
ca muska
(=
Rézeknéje
ce myuska),
diil' ene,
kuo mi
,, obes¥s,
3yanue“
i8
p ala .
*ka mi
<
p a- us.
*xopMu
.,xopomp “.
Ciskode
ebu au
ke u ias
dienas.
Akcen o
kaip
eikian
ne u éjau
kada
iSmok i.
Tuo a pu
man
daugiau
iipéjo
lie u ju,
ne
la jy
a més.
I
la ju
i
lie u jy
a mé
pa-
si odé
man
labai
aky os:
Zadu
da
aziuo i
ki a
ka a.
Da
apie
ku Siis,
S a bjausiosias
ku Siy kalbos
ypa ybes
andame
Zodyje
*San ace
=
lie.
San- akjs
:
up
de
beke
Sen a ze,
da
kom
we
beken
o
samende
1422
m.
Bielens ein
G en-
zen
452.
ku S.
b uk
Ben e-pii ge
1422.
1.
c.
(eyn
b ok
Sa e-pu we
1439
1.
c,
455,
ku S.
up
de
b ugge
G ynde
1422
m.
|.
c.
452
:
lie.
g ind-ings
~
la.
zemg.
g ida.
ku $.
Kandame
Vy zen
s u e
|.
c.
453.
ku §.
Can imas
1387
1.
c.
450,
1439
1.
c.
455
~
Can yn
1290
1.
c.
440.
ku ’.
Mames-pin es
1.
c.
477
~
p us.
pin is
‘kélias’?
ku S.
S en e
Gesinde-Namen
un e
Zabeln
und
un e
Ma kuln
(beide
un e n
de
un e en
Aban)
|.
c.
344,
ku s.
Dzin e e
1.
c.
28228
:
lie,
Gin a a,
upé.
{
beke
Zyn he e
480
ku 8.
Wande en
1253
m.
|.
c.
233.
ku ’.
S emb e
1386
1.
c.
450
:
la.
zemg.
s iéb s
“Halm’
~
%em.
s emb ai
»BH
Kapila“
Mosédis.
ku s.
Venza a
|.
c.
195. 198.
70
Ku iy
A/s- anga
(Biel.
G enzen
206)
y a
kilusi
i8
*AlSu
anga
:
*AlSu
i8
*al¥(n)-
juo
,alksniy“.
Alsu
:
*alsnis
(>
al'ksnis)
=
k asu
Biel.
Le .
Sp .
I
4
:
k asni-,
c .
g.
pl.
z aizu
|.
c.
Il
32
~
*z aizne.
Ku ’.
Alku
muizZa
=
Alksniy
(d a as).
Ku S.
Je anga
bus
Je - anga
i8
ié u
anga.
Kaip
Tams ai
odosi,
a
y a
kas
kel iska
bal y
Zeméje,
kaip
kad
no i
A.
Sachma-
o ’as
(A SPh.
XXXII
51
.)
A&
nieko
kel iska
ne andu
a p
ki y
i
sekandiuose
a duose:
Né-munas
Lec?
71
(plg.
03.
Myxa
~
3ac enox
Ilo-myne
ne oli
nuo
Dyksnyk& io
eZe o
i
Dysn6s
upés.
S en ioniy
apsk .
C .
He-eapda
:
Va d-u os
upé
ies
Alsédziais
=
He-660a:
Bed-epa
p is.
Wede a
Wedi
lacus
Ness.
=
Ne- ézis
:
Vézio
upé
K éd.
p.
He-Koua
>
>
em.
Nakadia
(Gia
sako
na-Zindu)
:
Kom-pa
=
He-moxuima
o3epo
:
Mak& s
eZ.),
Jlyueca .
c.79
=
Laukesa
Dauguyos
in akas
ies
G y a,
la.
Rigal.c.
81
=
inga
~
Rings
upelé
ies
USpaliais.
Gal
da
liksiu
Mosédyje.
P aSau
a8y i
uo
pa iu
ad esu.
Linkiu
iso
ge a
Tams ai
del
a einan iy
Naujujy
Me u.
Lieku
su
paga ba
Tams os
Kazimie as
Biga.
[6]
Mésédis.
1912
m.
sausio
mén.
8
(21)
d.
Ga bus
D auge!
Duse iSkiy
—
kupiskény
k/’@yas
man
esup an amas
i
p a-lie.
kl’d as;
plg.
la.
kla a.
18
p a-lie.
*klé as
Duse osé
eik y
lauk i
*klé as,
Kupiskyje
—
*kld as.
Kaip
i a ia
Duse ose,
Kup.
/épinu,
(i5)lépes,
uo
a pu
negaliu
pasaky i
(nebea menu).
Duse igkiai
sako:
/ékia,
slégia,
plésia,
lésa,
lédas,
pléks a,
klé ys
n.
pl.,
glébja
g.
s.,
ldidéiu, pldisé ,
be
lépSys
‘ oks
g ybas’,
a o
aiisys
nu-l'épe
(=
“‘nuli ike)
kaip
kiaiilés
~
l'éps i:
l'ép i,
l'eips u
juoki:
‘suk in i
juoku,
nesi u iu
juokw’
(c .
leip i
pas
Jusk.
Zod.
I
422”,
500°),
bl’édis,
-ies
,,szkoda“
(c .
JIxp.
208,2),
gl’éizo i
,,peckac“
Linkmenysé.
Bl'édis,
egimai,
y a
la iskos
kilmés
Zodis.
Del
in onacijos
kai aliojimos
( d na
:
a nas)
galima
palygin i
i
seka
pa yz-
dZiai:
p isas
~
em.
p ise
Kyéd.
Rie a as
kaimjnas
~
em.
kaimyne
»
,
e .
ViekSniq
pa .
Zemai iy
dak a s
~
em.
dak d é
,,q0KTOp
(keHIMMHa).
Tel8iskiu
as dnc,
jei
y a
i8
*aS oun as,
bi y
paskesniai
kiles
kaip
gen.
pl.
y u
(su
ank& u
uw)
<
* y y
<
*yy un
<
* yy uon.
As éne
bi y
lygin inas
(be
ne
ly-
gus!)
el8i8kiy
l¥éiai
enc
(g.
s.
éina)
,, ienas“
[é
ne
nosinis,
.
y.
ne
*yénc!].
Tel8i8-
kiai
Zemai iai
sako
as ouné.
Fl
Tel§.
Zem.
ace,
pl.
is
y us,
kaip
i
Tams a,
daba
aiskinu
i§
* ans
y uns
[c .
gen.
pl.
Mésédzio
Snek os:
1a
y u
g e a
su
nom.
du.
éu-dé
yy 6]
<
* ions
y uons.
Acc.
pl.
el8.
pék is
y us
:
aséiniSkiu
Zemai iu
(K éd.
Rie .)
pék yns-ds
[Rasein.
Zemai iy
nebeski ia
ampuju
u
~
6,
i
~
é]
y ds.
Pék ds
me gas
Ky.
:
pék éns-es
m.
Ky.
=
peék és
y ds
Ky.
:
pék éns-ds
.
Ky.
Tel&iikiai
Zem.
esako
peék ios-es
(muo é is)
<
pik os-ias;
c .
Dus.
pik ds-ias.
Tel8i8kiy
Zemai iy
acc.
pl.
pék isius
bi y
iS
*pék jnsius;
plg.
el.
Zem.
skis é
<
skiys i.
Tokiu
bidu
pasi odo,
kad
o-kamieniy
ZodZiy
ki a
ka a
u é a
in
acc.
pl.
d ejo-
kia
galiine:
-ds
i
-ons.
Ace.
pl.
el8.
is
i us
i
gen.
pl.
y u
odo,
kad
as énc
negali
bi i
kiles
i
*as uon-
as.
18
*aS éune
(bi y
labai
nesenas
naujada as)
galéjo
kil i
ai énc
:
*as éunc
>
*aS onc
[plg.
kas
én
i8
* éin
<
* éind
n .
(c .
elS.
Zem.
neu .
impo)
<
* ie-
na]
>
as énc;
c .
da
du.
dém
y ém
<
*déum.
Lie.
kuodélis,
man
odos,
y a
usy
kilmés
Zodis
(c .
Zem.
péukd
<
us.
nyx.
Dél
uo
plg.
la.
duoma,
kuoma
e c.).
Suomjy
Zodj
kuon alo
Mikkola
skai o
usiSku,
be
jis
galé y
bi i
i
bal iSkas.
Jei
kuon alo
bu y
bal y
Zodis,
ai
i¥
jo
galima
bi y
i8 es i,
kad
bal y
p okalbéje
ebebu o
dn-+
Cons.
nesumises
su
dn-+
Cons.
Bal .
kand-
>
.
kuon -alo
:
Daukan o
accus.
sg.
em.
anq
q
[p ie
msc.
anou.
ou.
P asma
o ind
ka bés...
Pe apilie
1837
p.
19.
Daukan as
isuose
sa o
aS uose
ski-
Tia
74,
.
y.
@,
nuo
ou]
<
*anan
* an
ls
<
* éns
:
ilkui
:
2.
y u
:
pil i.
Visa
a ai
u in
omenyje,
nebus
negalimas
daik as
i
-wi-
es i
i
-uoi-
<
i.-eu .
-di-.
Lie.
ina
PDB.
LXVI
225
galé y
bi i
kiles
i§
i.-eu .
[ding
:
kel .
leino-;
plg.
ka
sako
Bezzenb.
KZ.
XLIV
309
(ga au
skai y i
Vilniije
Mokslo
D augijoje).
Be
ne
bus
slu kius
,,de
Schleiche “
i
*slénk-?
Slu kius
<
*slonk-
:
sla ikius
<
slonk-:
slenki
=
la,
kluinis
:
1a.
klainis
c .
BW.
29840
:
kleinis_,,xpupono nii
BW.
11308
a .
=
la.
k uilis
:
*k ailis
+
k eilis
P®B.
LXVI
222
=
Mui as
1.
.
226
:
lai as
:
lié i
1.
c.
227
=
mui a
:
mai a
:
mei -kaulis
=
puisos
:
paisos
:
piéSos.
=
ilp-in- i
Ju8k.
Z.
1
5549:
alp-in i
:
elp
=
j- umpas
(Ku S.
sklia is uose)
:
ampau
:
emp i
=
la.
umsa
:
lie.
amsa
:
ém i.
Klausymas
apie
-di-
man
da
né a
aiSkus.
I8
i.-eu .
du,
odosi,
eik y
lauk i
@
:
Ou
>
*uou
>
uu
(c .
uoi >
ui)
>
ai;
plg.
pa-laid-wonas
(c .
JIxp.
70;.
Si ydo
Dic .
9,165,297,
350"
pa ayduo)
i
pa-laidiinas
<
*-6unos?
Palaid-ué
<
*palaiduo[ujn,
be
g.
s.
*palaidoun-és
>
*palaidin-?
Lybjy
mand oks,
kill,
loiga,
koidas
negali
bi i
Zemai igkos
kilmés,
nes
Bielens eino
liudijimu
(Die
G enzen)
lybjai
nebu e
kaimynais
Zemai iams
:
lybigki
ie u
a dai
lig
G amizdo
nep ieina.
Lyb.
loiga,
koidas
u i
bi i
ku Siy
ZodZiais.
Lybjy
oi
bi y
is
ku siy
éi
(,
kaip
i
el8iSkiy
Zemaiéiy).
Be
ne
bus ku iiai
sula éje
Zemai iai?
Lybju
kill
=
la,
dzilna
ody u,
kad
lybjai
ba y
su
ku Siais
—
Zemaigiais
susidi e
da
p ies
sula éjima,
Visi
y y
lie u jai
epazis a
kiski
(Saldéiai
Pane ézio
apsk .,
Dus.,
Si ydas).
Tel8iSkiai,
aséinigkiai
Zemai iai,
aka ie iai
augs ai iai
(Tilzé,
S.
Naumies is)
sako
zuikis.
Zuikis
galé y
bi i
ku Siy
Zodis
*zuojekias.
Is
*zuojekio
Zemai iy
a méje
u-
éjo
kil i
*zuojikys
:
e
be
ki io
duoda
i
~
el8.
dudéga
=
as.
aidéga
e c.
ig
uodiga
<
72
uodega.
T éje as
>
zem.
* éji s
>
éi s
>
éi s
>
éc
,,1po ixa®
(Mos.
Salan ai).
*Zudjikys
>
*zdujikys
>
*zdu[j]ikys
>
zoikys
(kaip
kad
i8 a
Mosédiskiai,
Salan-
iSkiai
Zemai iai)
>
ilZ.
zuikis.
T e e iiije,
odosi,
i.
sg.
sz
Si dziu,
kaip
kad
sako
kai-ku ie
i
Duse ose
—
Si -
dziu.
TelSiskiu
Zemai iy
acc.
sg.
iS
y s
y a
y a,
be
i.
sg.
em.
sd
bd nd.
Del
o
ski o
plg.
Dus.
y i,
be
s
bi ni,
Su alky
Naumies io,
Vi baliaus
(Bepx6o.10B0)
—
y a,
si
bu na.
A
ne
galima
bi y
gau i
Dzim enés
Vés nesio,
ku
Tams a
aSei
apie
Sachma o o
kel us?
Ais e e
be
né a
Ais a -?
plg.
Ais a -nieki
BW.
12684
(Ra a).
Tuos-ma e
BW.
9593
(an
eZe o
k an o)
pi maja
sa o
dalimi
y a
giminé
su
upés
a du
Tuos-ele
(leipus
Nicas
Ba a as
pie eka.
Kon e zacijas
Wa dnica
279).
An 4
ja
sa o
dalimi
Tuos-ma e
y a
lygin ina
su
la.
mies o
a du
Palc-ma e
(Kony.
a dn.
667)
an
Palcés
(Gaujas
pie eka)
upés
k an o
:
lie.
Ziz{ma)-mG iai,
mies .
T aku
apsk .,
Zizma iskiai,
kaimas
Vabalni iko
pa .
~
plg.
Zizma,
1)
upé
Ku sény
T ys-
kiy
pa .,
2)
Gaujos
in akas
Die éniskio
pa .
Viln.
gub.
-ma e
:
Ma a,
ein
Zu luss
de
Ry a,
die
bei
Lab aggen
in
die
Os see
liess .
Bielens .
G enzen
480
:
lie.
XVI
amZiaus
peaxa
Mop-uxa
(Pesusua
nyu p...
50,
54)
~
o
Bpounuya
Toc apaam
(=
Pas o éliai)
mu a
0
o3epa
Mops
l.
c.
54
(Sein
apsk .
Su alku
gub.)
:
Ma i igé
peuxa
O1msb
T .
Bung
—
Vidziai
:
Pa-ma -éika,
upé
ies
Zas® iais
JLaTaopcKoli
Bo.
Cnonmm.
y.:
p is.
Pas-ma
Fluss
bei
K euzbu g
(Nesselm.
Thes.):?
sen.-ind.
md aya i
‘ auch
e was
un e ,
wi
in
Wasse ’.
A
-ma e
y a
ma é
,,mope“,
ne
ai’ku.
Ku ’.
Vec-
Sumbe -
Baue ho
im
Dondangschen
(Biel.
G enz.
288)
:
sib -i i!
BW.
30493
Sk unda
i§
Zemgaliy
kalbés.
Ku s.
And-ume
ne oli
S endes
~
Talsu
(Kon e z.
a dnica
113,
1144)
:
?
sla .
oda.
{c .
en e -kajis
BW.
14517,
9
Kuldiga
Ven e u
majas,
dzi a
upes
(pie
Aizupes,
Talsu
ap inki)
paleja.
Kon e z’
a dn.
47
:
én e is
msc.
Mosédis,
Duse os
=
us.
esimepo.
Rindz-ele
Engu és
apylinkéje.
Kon e z.
a dn.
846
:
Zem.
Ringd
<
ku siy
*Ri -
ga
=
zemg.
Riga.
Ku ’.
Alsu
muiza,
Als
(uw)
anga;
plg.
su
alk
Su
iks e
BW.
9778,
|
a .
Dundan-
ga:
lagzu
k imind
BW.
29316.
Kada
Vol e is
igleis
sa o
Slanimo
y inéjimus,
aS
nezinau
( u éjo
i8ei i
B
Mss.
V.A.H.
1912
m.
p adZioje).
Mokslo
s aipsniuose
duodamas
li e a ii inés
kalbés
o mas,
a8
no é iau
a o i
i
li e a u os
a8yba
(kaip
kad
Tams a
asei
Cnap.-Oas.
97.);
pa .
i as,
eisiu,
¥@dzio.
Duodan
a mines
o mas,
eik y
a o i
mokslo
a8yba;
plg.:
elS.
Zem.
da .
sg.
i du,
1
sg.
u .
ddusd,
el8.
zem.
bauza a,
e eé.
24jis,
gidel’is.
Ragomosios
kalbés
pa yzdziuose
a8
pa a iau
laiky ies
pap as 6sios
da-
ba inés
a8 u
aSybos,
.
y.
aSy i
:
p as,
e ksiu,
médzio.
73
Pa éikslas
be
né a
kiles
Siuo
keliu:
pa- eid
+
las
(c .
*d - las
>
a -klas)
>
*pa-
eis las
>
*pa eisklas
[ne
*pa eixklas
del o
kad,
kai
bu o
au -iskas
su
5,
pa eikslas
da
ebe u éjo
p ieS
s
dan inj
]
>
pa éikslas.
Sekan iame
P®B
nume e
bus
mano
»,CllaBaHO-OalT.
sTHMOJO un“.
Laby
dieny
Tams os
K.
Biiga.
PS.
Bezzenb.
ecenzija
skai iau
bidamas
Vilni ije.
[7]
Mésédis
1912
m.
sausio
mén.
(1)30
d.
Ga bis
D augé!
TS
i.-eu .
ou
a§
lie uyju
kalbojé
laukéia
G
:
du
>
*uou
(c .
-uoi
> -ui)
>
*uu
>i .
G e a
su
nom.
sg.
Zmuo
Dauksa
u i
acc.
sg.
Zmiinj,
ku iuos
a8
no é ia
Siaip
sup as i:
Zmuo
<
*im6é
<
Zm6(n)
i$
*imoun,
c .
dkmuo
~
&xua
be
Zminj
i
*Zmdun-m.
Taip
eik y
sup as i
i
Si ydo
Si iuo
ka u
su
el8iSkiy
Zem.
Sé iins
<
Si Sianas.
La.
pé k-uon-s
:
pe kiinas
did@omené
Dus.
:
didiiméné
Salan ai
suodys
pl.
‘caxa’
:
sudys
el8.
Zem.
g uodas
isla .
g uda
<
*g ouda?
S oko i
iniens.
:
Sik-snis
msc.
“TIPbDKOK?
liobas
i
sla .
lube
<
*loub(h)os
:
libos
auds
:umas
‘cbipol’
:
um-édé
“cupoexKa’
mieguos as
(c .
us.
sy6-acm:
miegus as
snaiguolé
i
elS.
Zem.
snaigiilé.
Tel8iskiy
Zemai iy
dS énc
,,a8 u i as“
né a
man
aiSkus:
iS
*as éan as
eik y
lauk-
i
*aS ine;
plg.
g e a
su
pdiidénk is
‘piodo
da ig is’
u ime
i
pandénk is.
Pas a oji
ly is
y a
kilusi
iS
*pouddénk is
(dissimila io
duo um
d.
C .
Zasé&iy
sodzia is
(Sla-
nimo
apsk .)
ly j
andiio
<
*adduo i)
>
*péundénk is
(c .
kailinia
>
Dus.
kalnia
<
*kailniai)
>
*péndénk is
>
*piindénk is
>
pindénk is.
Pindénk is
g eigiau
i8
*ponda ik is
(kada
da
an+
Con.
nebu o
pa i e
i
én
+
Con).
Pé kuons
~
pe kiinas
gali
bi i
i
ki aip
sup as i;
c .
Yeho n
~
yeho a.
Tel§.
Zem.
ds énc,
man
odosi,
egalimas
y a
i8 es i
ik ai
i8
*as a as,
kas
ody uy,
kad
6n
i s a
ne
j
un,
be
j
an.
*AS a i as
d augé
su
ins .
pl.
-ais
=
g .
-oug
sk .
Gis
ody y,
kad
6
uzZda y uose
skiemenys¢
bii y
su umpéjes
bal y
p okalbéje.
D ibalsiy
-6i
( ilkui)
i
-6n
(24s-i
“yny-G ’)
nesu umpéjima
galima
bi i
sup as i
i§
sandhi’o
([in
posi ione]
an e
ocalem
an eceden is
e bi).
Taip
aiSkinan
Si as
zodziy
ly is
liks
nesup an amas
Zem.
accus.
pl.
-us
:
el8.
us
élkus
(p ie
dé
élké!).
Acc.
pl.
elS.
Zem.
is
i8
* ins;
del
balsio
uw
ankS umo
plg.
pudaménc,
g.
s.
pudamén a
“pyHaamen ’
g e d
su
pindaméne,
g.
sg.
pyndamén a.
74

Tis
<
[* ijs?]
<
* ins
<
* uons
(c .
g .
os)
=.
p.
a u
<
* a y
<
* a un
<
*ya uon.
Augg ai iy
uds
bi y
sup an amas
i8
* uons
<
* ions
ik ai
ada,
kad
mes
p ipa-
Zin ume,
jog
augs ai iy
a méje
., ocalis +n+s*
anks iau
nekaip
Zemai iy
pa i o
i
,nasalis
ocalis+s“
i
jog
,,nosiniais
balsiais“
anie
d ibalsiai
p adéjo
i s i
pi m
su-
umpin
on
j
un.
Da
ebebu o
- on -
nesu umpéjes
i
-un -,
kad&
augs aiciai
p a-
déjo
jau
a i
* ués.
Kad
-ugs
galéjo
pa i s i
-wos,
odosi,
ne eik y
abejo i.
Kad
augs ai iy
a méje
an+s,
en+s
senai
pa i o
j
qs,
es,
galime
ma y i
iS
T aku
i
Seiny
apsk i ies
dziky
:
jie
g e a
su
ankd,
enki:
sako
Zisis,
is
<
Zgsis,
esi .
Zemai iu
a més
Snék ose
*Zansis
ku -kas
éliau
ne
augs ai¢iy
pa i o
i
*Zqsis.
Z i igiy
pa .
(Raséiniy
apsk .)
Zemaiciai
da
i
Siandiena
ebesako
Zansés
(su
nosi-
niu
a+n).
K éd.
Z6nsés
:
Kuliai,
Salan ai
Z6sés
:
Mésédis,
Da bénai
Zdusés.
Tel8iSkiu
Zemai iy
acc.
pl.
is
=
aug.
uds
odo,
kad
6
uzda y uose
skieme-
nysé
bal y
p okalbéje
ne umpéjo
j
a
(be
kaip
sup as i
*aS a i a
?).
Lie .
ligkas,
egimai,
y a
kiles
iS
i.-eu .
*leik”on -s
(ple.
sk .
bhd an
~
*bha as
-),
0
ne
i8
*/eik"on s
(c .
g .
gépey[z],
sla .
be y).
Ruisis
-
dijas
=
em.
iinis
‘nec psK’
(Ja inius)
:
Zem.
dinas
=
kluikis
:
*klaikas
>
pa-klaik i
(c .
s eikas
>
pa-s eik i).
La.
k uilis
:
k eil(a)-s
=
la.
kluinis
:
kleins.
G uinys
:
g ynas.
Cia
u ime
iS isa
eile
subs an i y
su
wi,
iS es iniy
is
adiec i y.
A
Gia
wi
ba y
is
i-eu .
67?
I
ko
ki a
ui
Si ame
a ejyje
sunku
besup as i.
Kaip
p ie
disas
kad
u ime
uisis,
aip
i
p ie
s@nas
eik y
u é i
*sdnis,
o
p ie
Xémas
—
*siomis.
Ne u in
*sdnis,
*Siomis,
ne eik y
i
ZodZio
uisis
aiskin i
i8
* di-
is.
Jei
iudis
ne
* oi¥is,
ai
kas
ad
jis
y a.
La jy
k uilis
i
kluinis
odo,
kad
iisio
eislés
Zod#iai
eina
i§
bend ésios
la jy
i
lie uyjy
p okalbés.
Sénis,
sémis,
odosi,
negali
bi i
naujada ai
ie oje
*sdnis,
*Suomis.
D ibalsio
wi
klausimas
labai
painus
i
Siandiena
da ,
mano
nuomone,
neis iS as.
Zuikis
galé y
bi i
ku Siu
*zwicis.
Si as
Zodis
bi y
paskolin as
da
ada,
kadg
ku -
xiai
ebesakeé *zwikis;
plg.
ku Siy
Ruca a
=
el.
Zem.
RoKa a
(6
idu inio
ilgumo)
<
Rikia a.
Ku siy
*zuicis
i8
*zuoicis
(su
i
epen ezimi)
<
*zudcis;
la.
zakis
ie oje
*zacis
su
dial.
k
( en iniu??
zemgaliy??),
a ba
su
k
i8
*zak(a)s?.
*
Zudcis
:
*zacis
u é y
j ai y
balsiy
laipsni
(Ablau !).
San ykis
su
sam b,
us.
saiiKa,
saenbKa,
3auxoKa
né a
aiskus.
*
Banu
<
*Zo-j-en-ko-s,
saen-[oKa]
<
*Zuo-j-en-[ikd]
i8
i-eu .
*8(
h)o[u?}-jo-
a
&(h)dj-o-
<
g(h)odli}-.
Ku s.
*zué-c-is
~
la.
za-k-is
:
sla .
za-j-en-
=
la .
6- um
la.
uo-la
‘kiauSis’:
sla .
ja-j-e.
1)
Lie uyjy—la yju
d ibalsis
ie
suomyy,
ka
lboje
duoda
ei
:
heind
<
Siénas,
seind<
siena.
;
Bal y
ei
(i8
ku
lie.
—
la.
ie)
duoda
in.
ai
:
ai as
<
*dei as,
paimen
<
*pei-
men-,
di e[‘]
i8
* ai es
<
*yei es-[d]
(i8
ku
lie.
ie esd,
-6s,
acc.
ie esq.
Ky.
Mo-
sédis).
75
2)
Lie.
—
la.
uo
=
in.
uu
:
juu as
<
juédds,
luu a
<
Shio a.
Bal y
6
=
in.
ou
:
ou a
<
*g odas
,,g iodas“.
IS
Cia
ma ome
du
bal y—suomjy
san ykiuose
pe ijodu:
1)
senesnysis
—
bal i8-
kasis
pe iodas,
2)
jaunesnysis
—
la jy
—
lie u jy
(a
ieny
lie uyjy
?)
pe ijodas.
Suomjy
mo sian
,,ma i“,
lohi
,,laSis“,
oe
,la.
acis“
bi y
senesniojo
bal iskojo
pe ijodo
Zodziai,
kad4
da
ebebu o
a ski as
umpasis
a
nuo
umpojo
o.
Si y
zodziy
bal iska
kilmé
y a
neabejo ina.
Suomiy
olu gali
bi i
i
ge maniskas
i
bal iSkas
(c .
p iisy
alu
i8
*alu ).
Finy
o
miné uose
ZodZiuose
esup an amas
i§
bal-
isko
6
:
iS
a
u é ume
i
in.
a.
Mo sian
e c.
bii y
senesnis
uz
bal iSkojo
pe ijodo
Zo-
dZius
ai as
i
ou a.
Galé y
mo sian
e c.
bi i
i
ienodo
senumo
su
ai as,
ou a,
p i-
pazinus,
kad
galiinése
(be
ki éio
2)
6
ank8 iau
pa i o
i
d
nekaip
ki uose
padéjimuose
(sub
accen u,
a
i
be
ki éio?).
T umpojo
o
klausimas
y a
labai
s a bus.
Reik y
Gia
susiZino i
su
innologais,
ka
jie
sako
apie
mo sian
e c.
Man
odosi,
kad
ki aip
iSaiskin i
mo sian
nesiduoda.
A
suomiy
kuon alo
y a
bal y
(la.
kuodel'a,
jei
ne
usi<kas
Zodis),
a
sla y
Zo-
dis?
I§
sla isko
*kgdéle
man
nesup an amas
.
-won -.
Jei
dag s
is
*dagijas
(=
igauniy
agijas),
ai
kodél
gal ijas
né a
*gal jis?
(kala ijas
e c.).
Zem.
i
aug.
y .
ki ys
sup an amas
bi y
i
i
*kiF ij(a)s
(a
oli
nuo
ki gio!).
Jei
igauniy
agijas
,,dagys“
negalimas
y a
ki aip
sup as i
kaip
ik
*dagijas,
ad
eiks
dagys
skai y i
kilusiu
i§
*dagijas.
A
né a
suomjy
daugiau
-ija(s)
i§
bal y
-is?
AS
Xio
a pu
ne u iu
Thomsen’o
da bo,
odél
i
negaliu
paieSko i
daugesniai
zodziy
su
-ija(s).
is
138
Veliju
Tams ai
iso
ge o.
Su
paga ba
liekmi
Kaz.
Biga.
PS.
Naujiji
sa o
ad esq
a siysiu
Tams ai
i¥
Vilniaus,
ku
bisiu
3
i
4
II.
I
Vilniy
p asau
agy i
Siuo
ad esu:
Koxesennaa
Ne
5
Pegaxuus
ase o
,,Vil is“.
8}
Paziegés
ienasédis,
Duse ii
pa
1912
m.
ko o
(II)
mén.
17(30)
d.
Ga bis
D augé!
S eikas
Tams a
laimingai
apgynes
sa o
dak a o
dise acija!
Veliju,
kad
eikidu-
siai
minis e ija pa i in y
Tams a
p o eso iumi!
Boduénas
keis as
i
nesup an amas
Zmogus.
No s
jis
y a
mano
moky ojas,
be
daug
kas
jo
biide
i
elgimesi
man
nepa inka.
Labjausiai
B-as
sugedo
pas a aisiais
me-
ais.
Tuos
p iekabjus,
ku iuos
da é
Sachma o as,
u
bi i
spauzdjs.
Sako,
S-as
u js
Siokiy- okiy
papildymy
Tams os
a8 ui.
Tuo
klausymu,
man
ne eko
kalbé ies
su
5-u.
Tams os
s aipsnis
apie
-ui-
bus
laukiamas
ne
ien
manes,
be
i
Eu opos
moksli-
ninky.
D ibalsio
-wi-
klausymas
ebé a
neapis ies as
i
Eu opos
kalbininkams.
A¥
mielu
no u
leidzZiu
Tams ai
paskelb i
mokslui
mazmozius
apie
el8iSkiy
Zemai iu
76
accus.
pl.
galiine
-us.
Vasa os
gale
i
a8
pa s
no é iau
ap aSy i
elSiSkiy
Zemai iy
»Auslau ’a*
(-é:-i,
-d:
-u
e c.).
D ibalsio
-wi-
klausymas
daba
i
man
paaiskéjo.
Ta p
ko
ki a
-ui-
gali
bi i
i
i8
i-eu .
-di-
Tams os
samp o is,
kad
-wi-
ekilas
ik ai
i§
ki €iuo ojo
-di-,
man
iS odo
ik as.
Ruinis
p ie
ainas,
uiSis
p ie
diSas,
kluikis
p ie
klaik-Sas
‘ a ulus’
ana
samp o j
isai
pa i ina.
lui- a-s
‘3aMa3Ka’
(C
HeMOJBHXKHBIM
yapeHHeM.
C .
g qz- ai,
kdl- ai, sai- ai,
skab- ai
e c.:
g .
g69- 0-c,
TAoU- o-c)
i8
*/oi os:
p ae .
léja i
(c .
Dus.:
Sléjai,
léjau).
-ui-
u ime
ku -kas
maziau
nekaip
-ai-;
be
uo
né a
ko
s ebé ies.
-ai-
ie oje
laukiamo-
jo
-ui-
bus
lie u jy—a jy
naujada as
kaip
i
-d-
ie oje
-uo-;
plg.
sédu,
bégu,
slégiu,
be
sodinix,
bogini ,
slogini:
ie oje
*suodini:
(c .
shiogas,
ijozas
<
éZiu.
plios as
=
sla .
naacme
<
plésiu
e c.).
Piesa
:
paisa
:
puisa
Ds.
=
sli ikius
(Ku Sai io
slinkis
skliaus uose.
C .
miz-
nius
:
miZnis
Dus.)
:
sla ikius
:
slu kius.
Liiba
P®B.
LXVI
224
:
Idibas
=
luina
:
leic as)
=
Sli ina
(la.
sluins
,,6poza a™
Rig.
.
k .
XV
136)
:
la.
slais s
1.
c.
94
~
Slais aiisi
~
Slié i.
Si os
eislés
ZodZiai
u i
nekilnojama
ki j
an
Saknies;
c .
kléi a
:
klei as,
k dila
,,mypak“
:
k ailas,
k disa
“nypak’
:
k aisas.
La.
gaiba
‘ku s
geibs a’
galé y
bi i
naujada as
ie oje
*guiba
:
adiec .
*gaibs
=
lic.
*gaibis
(geib i
:
*gaibis
=
eik i
:
aikus
=
nés i
:
naSis
e c.).
La.
( ik
gluzi
sa-)guibis
(Rig.
.
k .
XV
77
:
guib )
bii y
naujada as
ie oje
*sa-gaibis
i$
*guiba
(c .
lie.
g diba).
G e a
su
muis au,
ano e Koss.
Li u.
48%,
y ie iai
augS ai iai
saka
i
mdis au
*kiwam’.
Be
né a
Saknis
méi-?
(c .
Idi-s au
~
lie- i,
sai-s aii
~
sié- i
e c.)
uidiju
POB.
LXVI
231
be
né a
kiles
i&
* uoidijuo
:
aidas.
La.
plés
:
pluosi
=
lie.
*mie i?
:
miuis au.
Mai a
:
mui a,
g.
s.
mui os
Ds.
<
Saknis
mei-
=
lai as
:
lui as
“3ama3Ka’.
L-eu .
ou
lie u ju— la jy
kalbose
duoda
a ba
uo
a ba
au
:
du
>
uo,
be
be
ki io
du
>
au.
kuopa
=
sla .
kupa
g iodas
=
“
g uda
liobas
a
SS
bo,
La.
i suone
:
i saune,
pé kuons
:
pé kauns.
Lie.
—la.
uo
:
au
i8i.-eu .
du
u i
isi8kq
analogija
su
lie.
—la.
ie
:
ei
i€
i-eu .
éi.
Tokiuo
biidu
igeina,
kad
lie.
—la.
wo
gali
bi i
d ejpos
kilmés
:
i§
i.-eu .
6
i
du.
Nom.
pl.
/iguos
T e é¢ius
:
gus
y a
ienédas
su
kd ies
T e é ius,
Adu iskis
:
ka is
i ,
gal,
su
didiiomené
:
didiimené
i
lapiéné
:
Zem.
lapiné.
Labuy
dieny!
Tams os
Kaz.
Biga.
1
Puisad
naujada as
ie oje
paisa
i§
bid a dzio
puisinas
<
i-eu .
pdikino-s:
ki is
(yaapexue)
y a
bu es
nekilnojamas
(c .
us.
Kpdc o il,
be
Kpacd).
BA
Tou ,
e .
Jlyca s,
Kosen.
y6.
3ac enox
TMaxe e
(PaZiegé).
Ano e
Ka lio
Pé e sono
A icéje
saka:
suikis,
uize
—
kmuku
cpunel
sukis
‘Halb-
schwein’,
si éns
“nopoca’.
Al ice.
[9]
PaZiegé
(Duse i
pa .),
1913
m.
liepos
mén.
24
d.
Ga bus
D auge!
Nezinau,
a
be
as
Sis
mano
laiSkelis
Tams a
paji yje.
Rengiausi
pa aSy i
senai,
be
i
pa s
nesizinau,
kaip
Gia
a si iko.
Vilni ije
iSbu au
24
dienas.
15
dieny
ieSéjau
Su alky
gube nijoje
(Na imies io
pa apijoje).
Vilniiije
neméza
adau
médZiagos
(ma-
e ij6lo)
lie u iy
kalb6s
Zodynui.
Visés
médziagos
omis
dienomis
da
nespéjau
sunau-
do i.
Gausiu
da
aziuo i
ki u
pa ogesniu
laiku.
Rank a& inés
Zodynui
médZiagos
€sama
ne
ik ai
Vilni ije,
be
i
Kauné,
Seinuosé
i
ki ose
ie ose.
Radau
Juske igiaus
Zodyno
da
d i
Zodyno
edakciji
ne
aip
pilni
kaip
spauzdinamoji.
Daba
mékiuosi
sansk i o.
Rudenj
Zadu
egzaminuo ies
ix
lyginamosios
g ama i-
kos
i
i§
sansk i o.
Pa asa iui
palieku
lo yny
i
g aiky
kalba.
Sansk i ui
moky ies
nau-
dojuos
G.
Biihle ’io
aS u
,,Lei aden
ii
den
Elemen a cu sus
des
Sansk i “
i
Wac-
ke nageliu.
IS
,,Lie u iy
Tau os“
Tams os
.,Miszellen*
aX
ga au
i¥
Basana iciaus,
odel
Tams a
man
ju
né
nebesiysk.
Bidamas
kaime
nieko
naiija
kalby
moksle
iSejusio
ne eko
da
ma y i.
Paziegéje
iSbisiu
lig
10—15
VIII.
Pe e bu ge
nuo
15
VIII
gy esiu
e
pa ,
.
y.
M.
ipopsucKaa
No
7.
Daba
§j
a
a sakysiu
i
Tams os
laiska,
ku j
ga au
da
Vilniije
ebebiidamas.
1.
Kad
lie.
s o é
bi y
kilusi
iX
senesnés
ly ies
s o é,
a gu
bé
gli
kas
iké i,
nes
am
p ieS a auja
kalbés
ak ai.
Duse iskiai
sako
s ip ie,
s énos,
s ak '!,
be
s éb ie,
s iegas
pl.
s iegai,
s auja
upé;
K éda niskiai
—
s énos,
s ypailio i,
s igas,
be
s éb i,
s auni
upé.
T aky,
Sein i
apsk i iés
dz ikai
ie oje
s -
i
S -
i
-s -,
-S -
isu
u i
s ;
c .
s ébé,
aus a.
2.
Man
i gi
odosi,
jog
ki jo
la.
ci ja
né a
naujada as
(c .
placiés).
Leng i,
leng jés
:
leng is
p o
*lengi s
(su
leng i
.).
C .
e d i
.
>
e d is
m.
(*e di s
ie oje).
No s
leng i,
e d i
gali
u é i
i8
g e yminiu
lyciy
leng a,
e d a
(msc.
le ig as,
eFd as).
Tokiy
ak y,
ku ie
ody y
ki io
nésan
naujada u,
a¥
ne u iu.
3.
Visose,
man
paZjs amose,
Snek ose
y a
Zodiiy
g e a
su
s/-
i
su
ski-.
G e a
su
slidis,
sliekas,
slégiu,
slapi kas,
slas ai
Duse ikinose
y a
sakoma
i
skl’édinas
“pilnas
kaip
akis’,
pd-skli é
3
p ae .
‘paskleidé’,
in-sklimbai
ad .
»sch ag“,
skliaii ai.
Indeu .
skl-
ne i s a
lie u iy
Snek ose
j
si/-.
4.
Daba
a8
nebe ikiu,
kad
Zal 's
i
Zalk ys
(Dise os,
Dysna
:
ne
*Zalk s!)
bi-
y
kile
i8
d iejy
a ski y
ly iy.
Za/ s
=
la.
zal is
y a
kiles
i8
*Zalk- js
;
-k -
one i8-
kai
i
lie u iy
i
la iy
kalboje
i s a
j
- -.
-k -
eliek i
ik ai
enai,
kame
da
ebé a
78
Tlaku
:
luékija
=
Tlokun-pelk
‘Sump
a.
d.
galind.
masu .
G enze
1347
J:
lo-
kjs
lokio
‘Ba ’.
Ais iy
lék-
y a
giminé
sii
sla jy
olk-
(lenk.
loczyé,
us.
oloce).
Tlok
:
olk-
=
cow- 6¢
zedd-y-An
:
é9-uo-s
“ein
jedes
Loch,
wo in
ein
Zap en
ges eck
wi d’
la.
e -m(a)-s
‘Wu m’
=
ae.
wioh
.
‘Fase ,
F anze,
Flocke’
iS
* lo-ka@
a ba
* ld-kd:
s.-ind.
alkd-
‘Bas ’
us.
eoaoKHo
(6on0me
‘Fase ’).
Kaip
Tams ai
odosi
Si a
e imologija?
Da bo
u iu
daug.
Rengiuosi
p ie
pa asa io
baigiamyju
egzaminy.
Kaip
Tams os
eikalai.
P o eso iumi
da
ne i ina?
Linkiu
isokio
labo
Tams os
Kaz.
Biga