LIETUVIY
KALBOTYROS Ce e
LAUDIMAI
XXXVI
(1996)
LIETUVIY
LEPTA:
TYREJAI
IR
TYMAI
Dalia
PAKALNISKIENE Il es
LIETUVIY
LALBOS
INTARPINIY
IR
s a-KAMIENIU
VEIKSMAZODZIY
DIACHRONINIAI
SLUOKSNIAI
In a piniy
eiksmazodziy
es p esque
dans ou es les
langues
indoeu opieciy
dans un maZiau,
—
dans d'au es
plus.
Jy
la o ade dans
des langues
indi iduelles
di è e: dans
ce aines
langues
in a piniai
eiksmazodZiai
isnyko dél
one iniy
ki okiy
a
p iezaséiy
(p z., pe ejo
p iesaginiy
j
eiksmazodziy
klase, plg.
a m.
lk°anem
palieku
i
lo .
linquo,
sk .
indk i),
dans
—
d'au es
pagauseéjo.
Gausiausiai
in a piniy
eiksmazod-
ziy
appa ado
y y bal y,
ypaé
lie u iy,
dans les langues.
Jose in a pas,
comme
p éesaga s a,
i
igijo
ce aines
onc ions,
ku iy n'é ai
dans d'au es
langues
indoeu opieci-
y.
Ypaé s a by
aidmeni,
o mojan is y y
bal y in a piniams
s a kamieniams
eiksmazodziams,
su aidino
i
ka ego iné
séman ika
sa aiminio
eiks eikSmés
appa i ion,
connees
dia eziniy
—
opoziciniy
eiksmazodziy
mo
po u
susi o ma imu,
exemple., i ka
su
ou nissen ,
u ika a kia
/
/
(A umaa;
Endzelins
LVG;
Ka aliinas
BKSBK;
Kazlauskas
LKIG;
Kolln;
Paulauskiené
GVK;
S epano
VZP;
Tinemé
RGF k . ).
i
Donc
impo an
iganalize
lie u iy
langues
in a piniy s a
i
kamieniy
eiksmazodziy
yéius os
pacios
su
Sachnies
(7)a kamieniais
ce ains ki y
i
s uc u y
ac ionmazodiai-
s.
I ai iy
Sal iniy
selon,
lie u iy
kalboje
uZ iksuo as
in a piniy
356
esp.
s a
kamieniy
i
(i)a kamieniy e
mis iojo ype
eiksmazodziy
opposi ion.
Veiksmazodiniy
opozicijy
gene iniy
da ybiniy ygiy
analizé leidzia
dé e mine
i
lie u iy kalbos
in a piniy s a
kamieniy
eiksmaZodziy
diach oninius
sluoksnius.
i
1.
P aindoeu opie iskajam
in a piniy eiksmazodZiy
couoksniui! bidingi
Sie pozymiai:
in a pas
géné aleme-
n jungési à
nyks amojo
deg é
Sakny
(p.ex., lo .
linquo
lieku: sk .
indk
laisse: p .
po-linka
laisse; lo .
umpo
dauzau,
plésiu,
g iaunu:
sk .
lumpd i
lauzo.
galo
acnies
consonan i-
zme bi
assez
limo o
dagêmeme-
—
n
Saknis baigési
exploss amaisiais
p iebalsiais, eciau
pudiamaisiais.
P aindoeu opie yskyjy
in a piniy
eiksmaZodziy eik8mé
ca éginés seman ikos
pozi iu a é é
indi é enciée, ils eiské
an ac i e que
sa aimini eiksma
i
( odos,
daznesné
é ai
ac i us
ac ionmo
eik&mé),
exemple.,
lo .
s ingo
pjaunu,
a .
minds i
maiso
(plg.
lie.
sa aiminj
eiksma
eiSkianc-
ius
s iniga,
mys a)
i
lo .
ningui
(=lie.
sni iga).
Taiau ils
sky ési
de ki y
a
Musy selon, lie u iy
langues in a piniy
12
eiksmazodziy es
hé elde i
p aindoeu opie iskosios
epochos
is
(sniniga,
skinda,
limpa,
s inga,
dial.
linka
*lieka mys a,
,
bunda, du isa,
ku ika,
mu ika,
u ipa, senka
Il es
égalemen connu sous les noms de
(Peule iéiu é
VEIK).
83
eiksmazodziy
un ka ego inés
i8
aspec s
séman iquesy
ac ionmo
—
pobudziu, c'es
Zyméjo
e mina y iny
eiksma
(z .
Kuipe
IN;
Kolln:
Ma s ande
NIC k . ).
i
2.
Bal y
p okalbeé
u éjo
bu i
islaikiusi
a
pacia
bukle.
Cela indique balkalby
in a piniai
eiksmazodziai elik ine
u
ac i du ac e eiksme,
ma y , pa eldé a
p aindoeu opie iskosios
su
epochos, exemple., p .
i8
po-linka
”
palieka,
communs
lie u iy
la iy
i
kalby
da iniai
b enda
b iedu,
i
Ciumpa
éupu,
i
anda
iodu . .
i
; enda
i
lie u iu
idena,
b u ika
b uka,
e pia,
sp audZia,
kiSa k .
i
3.
Ry y
bal y
epochoje
i yks a
nemaza
changemen s¢iy.
P asideda
e baliniy
Sakny
su
kokybine
balsiy kai a
igsisakojimo
p ocessus
o meojasi
—
seman ine
mo ologiné
opozicija
causa i a
esul a i a
/
(p.ex.,
kélia
/
p o ien :
la.
pou
/
cils u,
k ééia
/
k in a: la.
k esu
/
k i u k .
i
).
Sis
p ocessus
esési y y
i
bal y
languesoms
iSsisky us
beaucoup
—
lie u iskyjy
opozicijy
n'a
con o mém-
en meny
la iy
kalboje.
Ry y bal y
langues dans
g e a in a po
isigali s a
kamienas,
p asiplecia
in a piniy s a
kamieniy
eiksmazodZiy
one inés
galimybés
i
—
Le e nis peu se
e mine
seulemen
ne
exploss amaisiais,
puciamaisiais
p iebalsiais, mais
sonan ais,
demibalsiais aoe.
i
galo Saknies
consonan izma
lemia ski ing
mo ologine
esamojo emps
s uk i a
lie u iy la iy
langues, an ai
eiksmazodiZiai
sonan iniu aus-
i
su
Jau u
lie u iy en
pa lan a
in a pines
o mes de
emps
p ésen
(p z.,
lgja,
g iu a,
b@la),
o
la iy
pa lan
—
s a
kamienes
(lis u,
g is u,
bals u)
ou
a
kamienes
(liju).
G e a
in a piniy
esamojo
emps
o mes
i
lie u iy,
i
la iy
kalboje
de plus en
plus isigali
s a
kamienés
(ypaé p èsS
puciamuosius
galo
saknies
p iebalsius,
sonan us,
exemple,
duz a
||
du iza,
bi s a
||
bi a).
In a pas s a
i
kamienas igyja
spéciine
au oiminio
ac ionmo
eiksSme, liée
dia eziniy
opoziciniy
eiksmazZodziy
su
po y
susi o m imu:
bal iskosios
Saknys balsiy
su
kai a
igsiski ia
sépa és
{
leksemes,
cons i uan -
¢ias dia ezine
opozicija,
exemple.,
bal .
* e -
/
*lie i .
>
ans i,
e cia,
e e
i
i s i,
i s a,
i o.
L'opposi ion
causa i a
/
esul a i a
se o ma ion a
inspi é d'au es
i
kamieny
pe sig oupeme-
n p ocessus:
Roninie
ac ionsmazodiie,
u in ys
nedi e enciuo a
dia ezés poZi i iu
eiksme, igijo
nou eauxus
esamojo emps
o man us,
pab ézianéius
ac ionmo pobidi,
eikéjo ak i uma
ela ionj obje ,
exemple.,
eiksmaZodis
déga
i
su
"degina,
kais a
a mése a
kamienes
ia
in a pines
i
o mes du
emps
espoi :
dégia, plg.
la.
dedzu
(causa i a)
i
denga Ce e espèce es égalemen connue sous le nom de
(mu a i e).
4.1.
Li uiy kalboje,
miné yjy y y
be
bal y epochoje
p asidéjusiy
besi esianéiy
p ocesy,
opozicijos
i
causa i a
esul a i a
pag indu ima
ku is no a
/
seman ine
da ybiné
opozicijja
du a i a
e mina
ku ios na iy
ka ego iné
séman ika
di e encija osi
selon ac ion
/
pob idj
a,
(neapib éa os
i
apib ez os
ukmés
eiksmazodiZiai).
Anks¢iau,
egis,
o ma o-
si
in a piniy
esp.
s a
kamieniy
i
Sakniniy
a
kamieniy
eiksmazodziy
da ybiné
opposi ion,
o mellemen
adek a i
opposi ion à
esul a i a
/
causa i a, p Z.,
spi iga spiégia,
- i ks a e kia,
/
-Su ika sa kia.
|
/
Véliau ima
as is
in a pin-
iy esp.
84
s a kamieniy
da iniy
mi iojo ype
i8
eiksmazodiiy,
например.,
gla gli, -é i;
k impa k épia,
-é i.
/
|
Siy in a piniy
s a kamieniy
i
eiksmazodziy
séman ika
de ien ès
déc ézZ a
ous ils eigkia
pe éjima
d'une bisenos
—
ki a.
iS
{
Beaucoupi ude
e mina i es
u ilisés
su
p ésdéliais,
igydami ac ion
du p adzios
eikSme.
:
Rysi
en e
deuxiejy
di é en-
s ype
opposi iony
( esul a i a
/
causa i a
i
e mina i a
du a i a),
/
ma y , galé y
mon e
ce ains
ai smazodZiai
*sil ai, ku iy
ca égo inai-
es
seman a iq-
ues
ela ions
son so e
des
in e médiai-
es en e
abiejy
ju
opozici ipy,
comme li:
S i i a
/
S iécia,
yks a
/
éiskia,
gils a
/
gélia.
Daba inés
langues
poZiu iu sie
eiksmazodZiai
o me
opposi ion
e mina i a
du a i a,
/
aciau nesuniai
pou ons
jé elg i
kauza i ini ysi
en e
i
opoziciniy
leksemy
(S iés i
kauzuoja
eiksmazodj
S is i . .
i
).
4.2.
Esamojo
emps
o man ams
igijus
di e en ijuo-
a ka ego ine
nécessime,
lie u iy kalboje
ima as is
di ec emen in-
iy imi a y iniy
da iniy,
eiskianéiy
ga sa ou
s uk os
ki im
4q.
Imi a y inés
saknys
igya i igama
ja
mo ologing
s uk ii a,
ealizuojanéia
ka ego ine
konk ediaja
i
eiksmazodziy
seman ika, plg.
bliu b i, -ia,
(du a i , son
-é
eikimé)
bliu bé i,
bli ba,
—
bliu béjo
( ib a y as
i e a i umo
a spal iu,
su
son eikémé)
blii b i, -s a,
(mu a y as,
s uk i os
ki imo
—
eikimé).
Sa aiminiy
-o
in a piniy
s a kamieniy
imi a y y
ka ego iné
seman ika
neapib éz a
i
ous ils son
mu a i ai,
géné aleme-
n eiskia
s uk ii os
ki img
—
(nykima,
glebima,
aukimasi
ou
plé imasi),
pa ois
pe einan
j
physiologi-
a
niy
psichiniy
p ocessus s e a.
Fone inés
imi a y y
galimybés
is
esmés
ne ibo os
—
Le mo peu
p asidé i
ini is
i
n'impo e
quel p balsiu
samplaika,
ocalisme
a
jy
ès
j ai us,
mais
dazniausiai
nyks amojo
deg é
(p.ex.,
plia i,
bliuk i,
éip i
i
e c.).
LITERAT-
URA e
SALTINIAI
A umaa
P.
1957:
Von de
Eigenha
des
Ablau s
un
de
Dia hese
im
Bal ischen.
—
Zei sch i
i
sla ische
Philologie
26,
Heidelbe g,
118—149.
DLKZ
—
Daba inés
lie u iy des
langues
Zodynas
/
A s.
ed.
J.
K uopas.
Vilnius,
1972.
Endzelins
J.
1951:
La iesu
alodas
g ama ika,
Riga.
Ka aliunas
S.
1987:
Bal y
kalby
s uk a y
bend ybés
i
ju
kilme,
Vilnius.
Kazlauskas
J.
1968:
Li uiy
langues
his o iiné
g ama ika,
Vilnius.
K
g11n
H.
1969:
Opposi ions
o
oice
in
G eek,
Sla ic
and
Bal ic.
De
Congelige
Danske
Videnskabe nes
Selskab
philosisk
—
His o iske
Meddelelse
43,
4.
Kgbenha n.
:
Kuipe
F.B.
J.
1937:
Die
Indoge manischen
Nasalp dsen ia,
Ams e dam.
LKZ
I
Li uiy
langues
Zodynas
I,
Vilnius,
1968.
LLKZ
—
Balke i ius
J.,
Kabelka
J.
La iy-le u iy
kalby
Zodynas.
Vilnius,
1977.
Ma s ande
Ca lJ.S.
1924:
Obse a ions
su les
p ésen s
indo-eu opéens
a nasale in ixée
cel ique,
Ch is iania.
en
2
Va gu,
a
elle
in a piniy
i
s a
kamieniy
eee,
da yba
ae
commene-
i dans le
commun
y y
bal y
kalby epochoje.
La iy
pa lan
uz iksuée
keliolika
3io ype
eiksmazodziy
po y, aciau
en e
jy
ne
seulemen
nesusida o
da ybine
opozicija
e mina i a
/
du a i a,
mais, egis,
impossible
izellg i
aucun
y3kesnio
di é en iel
séman ique,
plg.
quicu
||
-ks u.
85
Paulauskiene
A.1979:
G ama inés
lie u iy
langues
eiksmazodzio
ca égo ies,
Vilnius.
;
Pegéiule iéiu e
V.
1994:
Lie uny kalbos
in a piniy s a
kamien y
i
eiksmazodziy
e imologijos
indoeu opieciy
langues
(dipl.
a ail,
man as -
is),
Klaipeda.
S epano
J. S:
—
C enauos
WW.
C.
Bung, 3ano ,
nepexoquocTb
(Baa o-caapancKkaa
npo6sema).
—
Mseecmus
AH
CCCP.
Cep.
maT.
u
A3biKa.
1976,
35.
P.
408—420
(1
1977,
36. P.
135—152
(2
1978,
37. P.
344—355
(4).
Tinemé
S.L.:
Temuun
C.
JI.
O
pacnpeqenenun
ia oabHEix
cbopMaHTOB
-n-u
-s a
s
npaGaa Tuiicxom.
—
Jaunyjy
ilology
a auxi,
Vilnius.
DIACHRONISCHE Il es
SCHICHTEN Il es
DER
INFIX-
UND
s aSTAMMIGEN
VERBEN
IM
LUISCHENITA Il es
à ce ésumé
In
A ikel is
es ges ell ,
es
da8 die
De
signi ic
In ix e ben
in
Hinsich
de
Ka ego ieseman ik
im
U bal ischen
wie auch
U bal ischen wie auch U bal ischen wie auch U bal ischen wie auch U bal ischen wie auch U bal ischen wie auch
im
Indoeu opaischen
zue s
undi e enzie
wa .
Ce e
Ve ben
bedeu e en
sowie
ak i e Ve ben bedeu e en sowie ak i e Ve ben bedeu e en sowie ak i e
( gl.
ap eu8. polinka
bleib , la .
linguo
bleibe, ai.
indk s
* e la ),
als auch
unabhangige
Handlung
( gl.
li .
snaga
es
schnei
und la .
ningui ).
Im
U bal ischen
o mie sich
mo phologische
U bal ischen o mie sich mo phologische U bal ischen o mie sich mo phologische U bal ischen o mie sich
Opposi ion
de
causa i a
/
esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a Opposi ion de causa i a esul a i a
( gl.
li .
kéha
J
ien
heb sich
/
e heb ,
le .
ce u
/
cils u).
In
os bal ischen
Sp achen
en s eh die
Wo bildungsop-
posi ion de
du a i a
e mina i a
/
Wo bildungsopposi ion de du a i a e mina i a Wo bildungsopposi ion de du a i a e mina i a Wo bildungsopposi ion de du a i a
( gl.
spinga
/
sp egia
gell
/
k eisch
).
oe
sind nu
de
li auischen
Sp ache
eigen
( gl.
li .
bhu bs a
*
sich
a ge
).
86