217Te minologija | 2023 | 30
doi.o g/10.35321/ e m30-11
Naujausi lie u iški e minų žodynai
The La es Li huanian Te minological Dic iona ies
JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER
2022 M.
Aiškinamasis ka diologijos e minų i są okų žinynas: (anglų i lie-
u ių kalbomis) = Explana o y manual o e ms and concep s in
ca diology: (in English and Li huanian): mokomoji knyga / Remigijus
Žaliūnas, Pe as Zabiela, Eglė E eminienė, Oli ija Gus ienė, Po ilas Ja-
kuška, Gediminas Ja uše ičius, Regina Jonkai ienė, Auš a Ka oliūnienė,
Tomas Kazake ičius, Ša ūnas Kindu is, Aud onė Vai iekienė, Vy au as
Zabiela, Diana Žaliaduony ė; Lie u os s eika os mokslų uni e si e as. –
Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 772 p. – Ti ažas 100 egz. –
ISBN 978-9955-15-739-7.
Aiškinamasis ka diologijos e minų i są okų žinynas: (anglų i lie-
u ių kalbomis) = Explana o y manual o e ms and concep s in
ca diology: (in English and Li huanian): mokomoji knyga [elek oninis
iš eklius] / Remigijus Žaliūnas, Pe as Zabiela, Eglė E eminienė, Oli i-
ja Gus ienė, Po ilas Jakuška, Gediminas Ja uše ičius, Regina Jonkai ie-
nė, Auš a Ka oliūnienė, Tomas Kazake ičius, Ša ūnas Kindu is, Aud o-
nė Vai iekienė, Vy au as Zabiela, Diana Žaliaduony ė; Lie u os s eika os
mokslų uni e si e as. – Kaunas: LSMU Akademinė leidyba, 2022. – 1 pd
ailas (772 p.). – ISBN 978-9955-15-740-3.
D ikalbiame leidinyje aiškinami pag indiniai ka diologijos e minai i e minologi-
zuo i žodžių junginiai, su ink i iš ka diologijos monog a ijų, in o macinių leidinių,
žu nalų Eu opean Hea Jou nal, Eu opace, JAAC i Eu opos ka diologų d augijos
p ak ikos gai ių. Daugiausia dėmesio žinyne ski iama ligų e iologijai, klasi ikacijai,
simp oma ikai, šiuolaikiniams y imų i gydymo me odams, in e encinei ka dio-
logijai, pa eikiama in o macijos i apie g e u ines ligas, an ines ši dies i k auja-
gyslių pažaidas, aiškinami s a besni ana omijos, iziologijos, biochemijos, gydy o-
jų e ikos e minai. Žinynas ski as s uden ams, gydy ojams eziden ams i isiems,
Naujausi lie u iški e minų žodynai 218
Jolan a Gai eny ė-Bu le
besidomin iems ka diologijos e minais. Angliški e minai pagal emas suski s y i
į 44 sky ius. Sky iai išdės y i pagal abėcėlę. Teks as pa eik as lygiag ečiai d iem
kalbomis – anglų i lie u ių. Įdė a lie u iškų sinonimų, kele as ne eik inų e minų
aisymų. Kai ku ie lie u iški e minai suki čiuo i.
Lie u ių–anglų kalbų muzikinių e minų eminis žodynėlis = Li hua
nian–English hema ic ocabula y o musical e ms: me odinis lei-
dinys / Vik o as Bakys. – Vilnius: [Nacionalinė M. K. Čiu lionio menų
mokykla], 2022. – 62 p. – ISBN 978-609-95774-9-4.
Žodynėlyje pa eikiami daugiau nei 1 000 pag indinių lie u iškų muzikos e minų
i jų angliški a i ikmenys. Ve čiamasis žodynėlis ski as muzikos mokyklų mokslei-
iams i aukš ųjų mokyklų s uden ams. Leidinį suda o 26 eminiai sky eliai. Gale
įdė a abėcėlinė lie u iškų e minų odyklė.
Gau a 2023-11-15
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E. paš as jolan a.gai eny [email protected]