Palmi a Zemle ičiū ė204 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
doi.o g/10.35321/ e m31-10
Mi oniminiai e minai pi majame
a puka io Lie u os psichia ijos ado ėlyje
My honymic Te ms in Li huania’s Fi s Psychia y
Tex book om he In e -wa E a
PALMIRA ZEMLEVIČIŪTĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0002-8679-3253
ANOTACIJA
S aipsnyje s uk ū iniu a ž ilgiu nag inėjami pi mojo lie u iško a puka io Lie-
u oje išleis o žymaus lie u ių psichia o Juozo Blažio ado ėlio Į adas į psichia-
iją (1935 m.) iš mi inių bū ybių a dų suda y i psichia ijos e minai. Be eik isi
šie e minai y a kilę iš klasikinių (g aikų i lo ynų) kalbų i ga a i pasiskolin i iš
jų pe kalbas a pininkes bei p i aiky i p ie lie u ių kalbos sis emos. Rašydamas
ado ėlį J. Blažys ėmėsi kolegų spausdin ais da bais, i ie e minai jo būsią pe -
im i iš ų da bų. G aikiškos i lo yniškos kilmės mi onimai, įeinan ys į psichia-
ijos e minų sudė į, y a a chajinės uni e salijos, iena eikšmiškai sup an amos
isose kalbose. Tai lemia, kad jų pag indu suda y us psichia ijos e minus ienos
kalbos pe ima iš ki ų, i ie e minai suda o s a bią a p au inės eponiminės psi-
chia ijos e minijos dalį.
Vado ėlyje daugiausia a ojami isiškosios ( iesioginės, a iksinės i kompo-
zi inės) i labai e ai dalinės apelia y acijos būdu suda y i mi oniminiai e minai.
Būdingiausi y a kompozi iniai apelia y ai (p z., klep omanija) su pos poziciniu
mi onimu pa em u sandu. Iš a iksinių apelia y ų i šų ima su iksiniai apelia y ai
su da iąja p iesaga -izmas (p z., mo inizmas), p e iksiniai apelia y ai (p z., amne-
zija) nebūdingi.
ESMINIAI ŽODŽIAI: mi oniminis e minas, psichia ijos ado ėlis, eponimas, eponiminis
e minas.
ABSTRACT
The a icle s uc u ally dissec s he psychia y e ms made wi h he names o
my hological c ea u es ha appea in he 1935 Į adas į psichia iją (In oduc ion
o Psychia y) by Juozas Blažys, he amous Li huanian psychia is – he i s
psychia y ex book o be published in Li huania in he pe iod be ween he wo
205Te minologija | 2024 | 31
wo ld wa s. Nea ly all e ms a e de i ed om he classical (G eek and La in) lan-
guages o a e eadily bo owed om hem h ough in e media y languages and
adap ed o he sys em o he Li huanian language. While w i ing he ex book,
Blažys elied on p in ed wo k by his colleagues and mos p obably adop ed he
e ms om hose sou ces. My honyms o G eek and La in o igin ha appea
in he s uc u e o psychia y e ms a e a chaic uni e sali ies wi h unequi ocal
meaning ac oss all languages; as a esul , he psychia y e ms ha de i e om
hem a el om one language o he nex , cons i u ing an impo an pa o he
in e na ional eponymic e minology o psychia y.
Mos o he e ms ea u ed in he ex book a e my honyms made by way o
absolu e (di ec , a ixal, and composi e) and, on e y ew occasions, pa ial appel-
la i isa ion. The mos common a e composi e appella i es (such as klep omanija
(klep omania)) ha include a componen g ounded on a pos -posi ional my ho-
nym. Among a ixal appella i es, su ixal appella i es wi h he p oduc i e su ix
-izmas (such as mo inizmas (mo phinism)) ha e p e alence, while p e ixal appel-
la i es (such as amnezija (amnesia)) a e uncommon.
KEYWORDS: my honymic e m, psychia y ex book, eponym, eponymic e m.
ĮVADINĖS PASTABOS
Viena iš eponiminių e minų1 ipologinių g upių y a iš mi inių bū ybių (die ų,
dei ių, milžinų i k .) a dų2 ( adinamųjų mi onimų3) suda y i eponiminiai
1 Eponiminiu e minu laikomas e minas, kilęs iš eponimo. P adžioje eponimais bu o adinami ik iniai a -
dai. Ši eponimo eikšmė išliko iki XIX-XX a., ačiau ėliau ėmė blank i, o eponimas įga o naują eikšmę.
Daba eponimais adinami i e minai – bend iniai daik a a džiai, eiškian ys konk ečias i abs akčias są-
okas, i nomenkla ū iniai iene ai – iene inių są okų pa adinimai (Leičik 2011: 135–138; Ráduly 2016:
362). Taigi eponimas naująja eikšme dažniausiai i a ojamas daba iniuose empi iniuose e minologijos
y imuose (B esch 2002: 155; Lalic-K s in 2004: 64; Lonča , Os oški Anić 2013: 37; Fe guson, Thomas
2014: 1; Majewska 2016: 94; Giménez-Roldán 2017: 15; Ye molenko 2018: 10; Gua diola i Pe ei a, Baños
i Diez 2021: 12–13; Zhdan, D o nyk, A e iko , Bieliaie a 2021: 24 i k .). Eponimu adinamas iš asmens
( ik o a išgal o o) a do, ie o ės a do ( oponimo) iš es as ien isinis e minas, a ba sudė inis e minas
su oniminiu komponen u (Di ckx 2001: 15; Cappuzzo 2008: 1–2; K uchenko a, Aga ono a 2020: 99–100;
Lysane s, Bieliaie a 2021: 1–2; Slabin 2023: 188). Vis dėl o, many ume, kad e minas eponiminis e minas,
odąs iesioginį yšį su e minologija, y a ikslesnis nei eponimas, ku is pi miausia isgi sup an amas kaip
ik inis a das, su eikian is pa adinimą objek ui, p ocesui i k .
Te minologijos li e a ū oje esama ne ik e minų iš eponimo kilusiam e minui pa adin i a ojimo į ai o ės,
be i pačios są okos samp a os nelygumų (plačiau ž . Gai enis, Keinys 1990: 59; Le ne , Kap san, Wi z um
2001: 441; Duque-Pa a, Llano-Idá aga, Duque-Pa a 2006: 220; Leičik 2011: 138; Ta a ino 2006: 68,
235; K ašy ė 2005: 66; Ki kauskienė 2011: 48; No inskaja 2013: 34; Gai enis 2014[1994]: 217; Kakzano a
2017: 335; Mikelionienė 2017: 127–128; Rimku ė-Ganusauskienė 2023: 122; Vasilje a, T i enko 2023: 17;
Vaskelai ė 2023: 95, 101; B da , B da -Szabó 2024: 75).
2 Teigiama, kad dauguma mi inių die ų, die iškų i an as inių bū ybių a dų pa eko į medicinos e miniją
Apš ie os – an ikos kul o – epochoje (Ka enbe g 2012: 7).
3 Mi onimas (g . my hos „pada imas“ + onyma „ a das“) – ealioje ik o ėje neegzis uojančių bū ybių (die-
ų, ge ųjų i pik ųjų d asių, i anų, ken au ų i k .) a das (Jakai ienė 2009: 269).
Palmi a Zemle ičiū ė206 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
e minai – mi oniminiai e minai4. Klasikinė mi ologija bu o gausus i s a -
bus šiuolaikinės mokslinės e minijos šal inis (Le i 2014: 65; Xiaoli 2023:
118). Daugelis seno ės g aikų i omėnų mi ų i legendų p asisk e bė į okias
s i is kaip poli ika, kul ū a, medicina i k ., o jų pe sonažų a dai apo ne ieno
mokslo i echnikos s i ies e mino pag indu (Xiaoli 2023: 123). Iš mi onimų
kilusių e minų ypač gausu į ai ių medicinos s ičių (ana omijos, psichia ijos,
o almologijos, a makologijos i k .) e minijoje, p z.: Achilo sausgyslė (lo .
endo calcaneus – kulninė sausgyslė AV 2020; s o iausia sausgyslė (Achilo) isa-
me kūne ŽA 2005 155), Amono agas ( ik asis hipokampas, Amono agas, lo .
hippocampus p op ius, co nu amonis AV 2020; da ž . ŽA 2005: 319), a lan as
„pi masis kaklo slanks elis. Jis y a žiedo pa idalo, jungiasi su kaukole specialiu
sąna iu, ku is leidžia gal ą lenk i“ (VLEe), lim a5. Kaip aizdžiai y a pasakęs
okiečių medicinos is o ikas Axelʼis Ka enbe gʼas, ašęs apie mi ologines ana-
omijos e minų iš akas, šim mečius g aikų i omėnų die ai gy eno ne ik
muziejuose i biblio ekose, be i ana omijos kalboje. Au o ius okius e minus
ne laiko magiškais (Ka enbe g 2005: V; Ka enbe g 2012–2013: 7). No s, kai
ku ių y ėjų eigimu, mi oniminiai e minai esą suku i pasi elkian an aziją
i nea spindi jais į a dijamų ik ų objek ų, jie isgi p ipažįs ami dėl ne ienos
eigiamos ypa ybės. Šie e minai y a glaus i (palygin i su nomenkla ū iniais
ap ašomaisiais e minais), aigi a i inka e minų umpumo eikala imą, uo
pačiu a liepdami i kalbinės ekonomijos p incipą. Kaip ik dėl šios ypa ybės
ie e minai y a inkami medicinos e minijai. Būdami umpi ( ienažodžiai
a ba d ižodžiai), jie y a leng ai įsimenami. Tai da ienas eigiamas jų b uo-
žas (Ka enbe g 2012–2013: 20–22). Mi oniminiai e minai be abejonės y a
iš aiškingi, aizdingi, no s iš aiškingumas i aizdingumas i nep iklauso p ie
s a biausių mokslo kalbos ypa ybių (Gai enis 2002: 44). Ki a e us, kalba-
mosios šių e minų ypa ybės, ų e minų an as inis pobūdis ilgainiui nyks-
a, i mi oniminiai e minai jau su okiami gana neu aliai. An ai šiuolaikinis
4 Apie šiuos e minus nemažai y a ašy a – daugiausia dėmesio susilaukė į ai ių medicinos s ičių e minija
(Ka enbe g 2005; T i enko 2011: 3–21; Ka enbe g 2012–2013: 7–22; Le i 2014: 65–80; Kucha z 2017:
29–42; Năznean 2020: 1–5; Tane a 2022: 205-212; Tu an 2023: 15–37; Vasilje a, T i enko 2023: 17–28;
Xiaoli 2023: 118–123 i k .). Ty ėjų ie e minai sup an ami i ak uojami panašiai, no s nusis o ėjusio
e mino jiems pa adin i nesama – a ski i au o iai a oja į ai ius sinonimus, p z.: e minas mi ologizmas,
e minas mi onimas, mi ologinis e minas, e minas su mi ologiniu komponen u, e minas su komponen ais
mi onimais (ž . Vasilje a, T i enko 2023: 18). Šiame s aipsnyje pasi ink as a o i e minas mi oniminis
e minas, mo y uojan pasi inkimą uo, kad, kaip jau minė a, oks e minas y a kilęs iš mi onimo.
5 Te minas lim a (žmogaus kūne ci kuliuojan is skys is) kildinamas iš seno ės g aikų gam os, jos gy ybin-
gųjų galių dei ių (Dzeuso duk e ų) nim ų (g . Nymphai) ( andens d asių) (VLEe; plačiau ž . Ka enbe g
2012–2013: 10).
207Te minologija | 2024 | 31
e minijos a o ojas be eik nepajun a okių e minų kaip anamnezė6, psichozė7,
ana ologija8, ene ologija9 mi ologinio kon eks o. P ipažįs ama, kad mi onimi-
niai e minai u i didelį didak inį i in elek inį po encialą, pe eikdami dalyki-
nę in o maciją leidžia da y i eksku sus į li e a ū os i meno is o iją, medicinos
mokslo kalbą da o nenuobodžią i nesunkią s udijuojan iesiems mediciną, be
o, kelia bend ą kul ū os lygį (Ka enbe g 2012–2013: 22; Xiaoli 2023: 122).
S aipsnio y imo objek ą suda o iš mi onimų kilę psichia ijos s i yje
a ojami e minai, ku ie ankiniu būdu bu o su ink i iš a puka io Lie-
u oje 1935 m. išleis o ado ėlio Į adas į psichia iją. Jo au o ius – žymus
lie u ių gydy ojas psichia as Juozas Blažys (1890–1939). Amžininkai by-
loja, kad jis bu o „žymus mokslininkas i gydy ojas, ienas iš ge iausiųjų
mūsų psichia ų“, „ ienas iš žymiausiųjų ši oje s i yje au o i e ų Lie u o-
je“, „š iesus žmogus, didysis humanis as“, „pi mu inis psichia as nep i-
klausomoje Lie u oje“ (Röme is 1939: 409–410; Bendo a ičius 1939: 417),
o jo ado ėlis į e in as kaip ne kompilia y us, be sa a ankiškas da bas,
pa ašy as „p eciziškai o muluo ais i aiškiais sakiniais, g ažia lie u iška
kalba“, išsiski ian is sa o apim imi i u iningumu iš ki omis kalbomis
pasi odžiusių psichia ijos į adų (Bendo a ičius 1939: 420, 426). Vado ė-
lyje eponiminių psichia ijos e minų, susijusių su mi ologija, nė a daug, i
ai sup an ama, nes, kaip odo ado ėlio pa adinimas, ai ik psichia ijos
mokslo į adas, ku io ikslas, pa ies au o iaus žodžiais a ian , „duo i ben-
d inių žinių apie psichia iją“, o „paski ų psichinių ligų nag inėjimas y a
kliniškos psichia ijos <...> užda inys“ (Blažys 1935: III).
Siekiama s uk ū iniu a ž ilgiu ap a i ado ėlio mi oniminius psichia-
ijos e minus i nus a y i, kokiais apelia y acijos būdais suda y i e minai
i kokie jų s uk ū os ypa umai, išsiaiškin i, iš kokių mi onimų kilę psi-
chia ijos e minai i kokia jų sąsaja su į a dijamąja moksline są oka. Lin-
g is inei e minų analizei a lik i pa ankiausias y a adicinis ap ašomasis
anali inis me odas, ku iuo daugiausia i emiamasi. Be šio, pasi elkiamas
s uk ū inės (da ybinės) analizės me odas, aikomas nus a an , a e minas
6 Pagal seno ės g aikų i anidės Mnemosinės (g . Mnēmosynē) – a min ies pe soni ikacijos – a dą (VLEe).
7 Pagal seno ės g aikų dei ės Psichėjos (Psichės) – sielos pe soni ikacijos – a dą (VLEe).
8 Pagal seno ės g aikų die o Tana o – mi ies pe soni ikacijos – a dą (VLEe).
9 Pagal seno ės omėnų dei ės Vene os – kūniškų malonumų pe soni ikacijos – a dą. Būd a dis ene eus
klinikinėje i kasdienėje medicinos kalboje eiškė „susijęs su izine meile“ a ba „seksualus“. Renesanso
epochoje šis būd a dis bu o a ojamas ly iškai plin ančiai ligai si iliui apibūdin i – mo bus ene eus, lues
ene ea (VLEe; Ka enbe g 2012–2013: 12).
Palmi a Zemle ičiū ė208 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
y a iš es inis žodis, i kokiam da ybos būdui jis p iklauso. G e inamuoju
me odu naudojamasi, siekian pa ody i, kokie pi mojo psichia ijos ado-
ėlio mi oniminių e minų a i ikmenys daba inėje psichia ijos e mini-
joje. Vado ėlyje, be g ynai psichia ijos s i ies mi oniminių e minų, p z.:
manija, psichozė, esama i bend ųjų medicinos bei klinikinės medicinos
e minų, kilusių iš mi onimų, p z.: Achilo e leksas, leukopenija, ene inė
liga. Renkan medžiagą bu o a siž elgiama į ai, a jie į auk i į naujausią
enciklopedinį psichia ijos e minų žodyną (ž . Pagalbinių šal inių są ašą).
Jei ado ėlyje as as mi oniminis e minas iksuo as minė ame žodyne (čia
į e minų ašybos i pan. o malius dalykus dėmesys nebu o k eipiamas),
oks e minas laikomas psichia ijos e minu i šio y imo objek u.
MITONIMŲ, ĮEINANČIŲ Į PSICHIATRIJOS
TERMINŲ SUDĖTĮ, APELIATYVACIJOS BŪDAI
Kaip jau bu o minė a, seno ės g aikų i omėnų mi ologija y a pada iusi
didžiulę į aką ne ik Eu opos kul ū ai, li e a ū ai, menui, be i mokslo bei
echnikos s i ims. Į mi us a sig ęžiama ku ian naujus e minus. Psichia-
ija y a iena iš medicinos mokslo šakų, ku ioje y a e minų, kilusių iš
an ikinių mi ų pe sonažų a dų.
Visiškosios apelia y acijos būdu suda y i e minai. P ocesas, ku io
me u ik inis a das panaudojamas naujam e minui suku i, adinamas
apelia y acija10. Kaip pažymi la ių e minologijos klasikė Valen ina Sku-
jiņa, šio p oceso me u ik inis daik a a dis su eikšmės pe kėlimu ampa
bend iniu daik a a džiu, adinamuoju apelia y u. Remdamasi plačiąja
apelia y acijos samp a a, e minologė ski ia isiškąją, ku i galin i bū i ie-
sioginė, a iksinė i kompozi inė, i dalinę apelia y aciją (ž . 1 pa .) e mi-
nų kū imo p ocese (Skujiņa 2002: 99–100, plg. Xiaoli 2023: 118).
10 Da a ojamas e minas deonimizacija (Supe anskaja, Podolskaja, Vasilje a 2005: 26).
1 pa . Mi onimų apelia y acijos būdai
Dalinė
apelia y acija
3%
Visiškoji
apelia y acija
97%

209Te minologija | 2024 | 31
Tiesioginės apelia y acijos būdu suda y i e minai. Tiesioginė ape-
lia y acija sup an ama kaip ik inio a do pe kėlimas į bend inių a dų
ka ego iją be specialių žodžių da ybos p iemonių. Keičiasi apelia y o,
. y. naujai a si adusio e mino, eikšmė, jis ašomas mažąja aide (Skujiņa
2002: 100). Šiuo a eju galima kalbė i apie seman inę de i aciją. Te minų,
ku iuos galima p iski i šiam apelia y acijos būdui, i iamajame ado ėly-
je labai nedaug – ik manija 10611, 135, 175, 210 i psychė 240 (ž . 2 pa .).
2 pa . Mi onimų isiškosios apelia y acijos būdai
Vado ėlyje e minas manija a ojamas „pa ologiškai pakel os nuo ai-
kos“ eikšme, ačiau, au o iaus žodžiais a ian , „Pinel’io12 i Esqui ol’io13
laikais kliedėjimui bu o duodamas a das mánija14“ 175. Po me ų (1936)
pasi odžiusiame TŽŽ manija jau iksuo a klinikine eikšme: „ am ik a
psichinė liga, pasi eiškian i uo, kad žmogus y a a um aldomas ienos
ku ios min ies, idėjos, iena e okš a, iena esiekia, ieško, ma o, bijosi i
. .“ TŽŽ 1936 594. Daba inėje lie u ių psichia ijoje15 manija sup an ama
kaip 1) „maniakinis sind omas“ i 2) „liguis as impulsy us a ba nenuga-
limas po aukis, kenksmingas įp o is, liguis as pomėgis“ EPTŽ 2017 179.
Kaip ma y i, ado ėlyje a ojamo i daba inio e mino manija eikšmės
ski iasi. XX a. pab. kalbamasis e minas da a o as i ečiąja, „didybės
kliedėjimo idėjų“ eikšme TPTŽ 1996 52.
Te minas manija kilęs iš seno ės g aikų mi ologijos dei ės Manijos
(g . Mania, Maniê, Maniai), įasmeninusios bep o ybę, a do (TGM; TŽŽ
2007: 680).
11 Čia i oliau eks e p ie e minų i (a ) jų aiškinimų nu odomas ado ėlio puslapis.
12 Philippeʼas Pinelʼis (1745–1826) - p ancūzų gydy ojas, psichia ijos pi m akas (Wiki).
13 Jeanʼas-É ienneʼas Dominiqueʼas Esqui olʼis (1772–1840) – p ancūzų psichia as, Philippeʼo Pinelʼio mokinys (Wiki).
14 Re in a ado ėlio au o iaus.
15 Daba inės lie u ių psichia ijos e miniją ep ezen uojančiu leidiniu laikomas 2017 m. išleis as Enciklope-
dinis aiškinamasis psichia ijos e minų žodynas; p ie kalbamąją e miniją a s o aujančių leidinių p iski ia-
mas i Aiškinamasis psichologijos e minų žodynas (2019 m.), ku iame y a pa eik a i psichia ijos e minų.
A iksinė
apelia y acija
44%
Tiesioginė
apelia y acija
5%
Kompozi inė
apelia y acija
51%
Palmi a Zemle ičiū ė210 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
Psychė, ado ėlyje pa a o a sakinyje „Gydy ojo paliudijime u i bū i
paduo as ben umpas anamnesis i ap ašy as p o o (psychės) uolaikinis
s o is“ 240, kilęs iš seno ės g aikų mi ologijos pe sonažo – sielos dei ės
Psichėjos (g . Psykhê16) – a do (plačiau ž . TGM; VLEe).
Kaip pažymi Na alja No inskaja, ik inis a das, i ęs e minu, ampa
bend iniu daik a a džiu i p a anda sa o oniminę ašybą, įgyja bend inio
daik a a džio ypa ybių – ampa p oduk y iu elemen u ki ų daik a a džių
da yboje (No inskaja 2004: 284–285). Taip, pa yzdžiui, i ap a ojo mi-
onimo a eju – su elemen u psich- suda y i okie ado ėlyje a ojami
e minai kaip b adipsichija, psichia ija, psichika, psichoneu ozė, psichozė, psi-
chopa ija, psichopa ologija, psicho echnika i k .
A iksinės apelia y acijos būdu suda y i e minai. A iksinė apelia y a-
cija sup an ama kaip ik inio a do apimas bend iniu pasi elkian žodžių
da ybos p iemones. Kadangi isi šiam apelia y acijos būdui p iski i e mi-
nai (ž . 2 pa .) y a a p au iniai žodžiai, pasiskolin i iš klasikinių – g aikų i
lo ynų – kalbų pe kalbas a pininkes, šiuo a eju J. Blažio, ikė ina, pe im i
iš šal inių, ku iais jis daugiau a mažiau ėmėsi ašydamas sa o ado ėlį, i
one iškai bei mo ologiškai p i aiky i p ie lie u ių kalbos, ai kalbė i apie
jų da ybos dalykus galima ik o maliai, ma ie e minai susida ę skolinan-
čiosiose klasikinėse kalbose i jau ga a u pa idalu pa ekę į ki as kalbas, o iš
jų – į lie u ių kalbą. Lie u ių kalbos žodžių da ybos eo e iko klasiko Vinco
U bučio eigimu, kalbamieji skoliniai, ku ie y a iš ki ų kalbų a ėję da iniai
i ku ių pag indinė a ojimo s e a es i mokslas i echnika, užima a ski ą
speci inę padė į sinch oninėje žodžių da yboje (U bu is 2009: 292–293).
Jei iesioginiai apelia y ai suda y i seman inės de i acijos būdu, ai
a iksinių apelia y ų a eju galima kalbė i apie mo ologinę de i aciją. Čia
į a dijamojo leksinio iene o, . y. e mino, ka ego inį požymį iš eiškia
specializuo os a iksinės mo emos (No inskaja 2013: 37). Nuo iesioginių
apelia y ų šiuo būdu suda y i e minai ski iasi uo, kad čia mi onimas
edukuojasi – da yboje daly auja ik šakninė mo ema. Tokiais a ejais
ik inis a das ne enka sa a ankiškumo i pe eina į e mino elemen o lyg-
menį (Ta a ino 2006: 235). A iksiniai apelia y ai, ki aip nei iesioginiai,
y a su p iešdėliais a p iesagomis iš es i e minai.
Su p iesagomis iš es i apelia y ai ado ėlyje ku kas dažnesni. Da u-
mu išsiski ia apelia y ai, suda y i su polinkį eiškiančia p iesaga -izmas
16 Pi minė šio žodžio eikšmė – „k ėpa imas“ AŽ 1998: 453.
211Te minologija | 2024 | 31
(ž . B une ičiū ė, Gudai y ė, Ša kauskienė 2003: 140). Vienas iš jų y a
e o izmas 106 (g . ē ōs (kilm. ē ō os) – „kūniška meilė“ OED + lo . -iz-
mas). Vado ėlyje šis e minas pa a o as ap a ian į ai ius „ iziogenišk[us]
eiksni[us], kaip psichinių ligų p iežas [is]“ 101: „<...> maniakaliniai li-
goniai pasižymi e o izmu“ 106. Daba y a išski os ne ke u ios e o izmo
eikšmės (APTŽ 2019 80), uo a pu XX a. pab. ai bu o „į ai ių ly inių
po aukių bend as pa adinimas“ TPTŽ 1996 27. Kalbamojo e mino šak-
ninė mo ema siejama su g aikų mi ologijos meilės die o E o o (plačiau
ž . VLEe; AŽ 1998 132) a du.
Vado ėlyje e e izmu 88, 97 (g . ai hē – i šu inis o as; š iesus, g y-
nas o as; dangus OED + -izmas) adinamas „[e] e o („anodijaus“) a oji-
mas“, ku is „y a išsipla inęs Klaipėdos k aš e i Didž. Lie u oje, pasienyje
su Klaipėdos k aš u. E e as sukelia panašią į pasigė imą būklę su pakel a
nuo aika i palinkimu impulsingiems eiksmams, apie ku iuos e e oma-
nas paskui nea mena“ 97. Te mino šakninė mo ema susijusi su g aikų
mi ologijos pi map adžio š iesos die o E e io (g . Ai hê ) a du (plačiau
ž . TGM; VLEe). Teigiama, kad e e io a das XVIII a. p . bu o su eik-
as lakiajam cheminiam junginiui, žinomam nuo XIV a., pa adin i dėl jo
leng umo i bespal iškumo (OED).
Te minas gigan izmas17 (g . Gigas, pp . dgs. Gigan es – žemėje gimęs
TGM; OED + -izmas) ado ėlyje a ojamas ašan apie išsigimimą i jo p ie-
žas is. Gigan izmas ak uojamas kaip izinė išsigimimo žymė – s uomens
anomalija 66–68. Daba inėje psichia ijos e minijoje ai „klinikinis sind o-
mas, pasi eiškian is ypač dideliu ūgiu <...> a ba kai ku ių o ganizmo dalių a
idaus o ganų padidėjimu“ EPTŽ 2017 101. Te mino šaknis siejama su g aikų
mi ologijos pe sonažais gigan ais (plačiau ž . VLEe; AŽ 1998 159-160).
He ma odi izmas18 (g . he maph odi os – asmuo, u in is abiejų ly-
čių požymių OED + -izmas) ado ėlyje a ojamas ap a ian į ai ias izi-
nes išsigimimo žymes. He ma odi izmas p iski iamas p ie ly inių o ga-
nų anomalijų 66–68. Te minas kilęs iš seno ės g aikų mi inio pe sonažo
He ma odi o (g . He maph odi os), u inčio y iškų i mo e iškų b uožų
(plačiau ž . VLEe; TGM), a do.
Vado ėlyje e minas luna izmas 211 (lo . luna icus – iš ik as mėnulio
< luna – mėnulis OED + -izmas) pa a o as ap ašan psichinių ligonių
17 Apie e miną y a ašęs Eugenius Józe ʼas Ku cha zʼas 2017: 35.
18 Apie e miną y a ašęs E. J. Ku cha zʼas 2017: 36.
Palmi a Zemle ičiū ė212 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
y imo schemą, be juo į a dy a są oka plačiau neaiškinama. Daba inė-
je psichia ijoje apib ėžiamas kaip „p ieblandinės sąmonės būsenos o ma,
pasi eiškian i kaip ambula o inis au oma izmas. Miegodamas ligonis s aiga
a sikelia, a me k omis akimis aikš o po kamba į, a lieka įp as inius eiks-
mus, gali pe s a inė i daik us, išei i iš bu o, užlip i an s ogo i pan.“ EPTŽ
2017 195. Te mino šakninė mo ema siejama su omėnų mi ologijos nak ies
dei ės Lunos (lo . Luna) a du (plačiau ž . AŽ 1998 302, 446; VLEe; TGM).
Te minu mo inizmas (p anc. mo phine a ok. Mo phin19 – pag indinis
opijaus alkaloidas, a ojamas kaip na ko inis skausmą malšinan is ais as
< g . mo phē OED + -izmas) pa adin as po aukis, kaip ašoma ado ėlyje,
„dažniausiai išsiplė oja iš mo ijaus a ojimo skausmui pašalin i“ 97. Te -
mino šaknis siejasi su g aikų mi ologijos miego i sapnų die o Mo ėjaus
(g . Mo pheus) a du (plačiau ž . VLEe; TGM).
Vado ėlyje e minas na cisizmas20 142 (g . Na kissos OED + -izmas)
a ojamas ašan apie po aukius i jų pa ologiją, ačiau juo į a dy a są-
oka plačiau nepaaiškin a. Daba ai „ly inis išk ypimas, pasi eiškian is
sa ęs įsimylėjimu“ EPTŽ 2017 196. Te mino šakninė mo ema kilusi iš
seno ės g aikų mi ologijos pe sonažo Na kiso (g . Na kissos) a ba Na cizo,
įsimylėjusio sa o pa ies a aizdą, ku į iš ydo šal inio andenyje (plačiau
ž . VLEe; plg. TGM), a do.
Be minė ųjų p iesagos -izmas edinių, as i keli pa ienių p iesagų -ija,
-ozė, -ika su iksiniai apelia y ai.
Vado ėlyje obija21 adinama „baimės būkl[ė], a si andan i ka u su
įky iomis idėjomis a ba po aukiais“ 179. Te minas kildinamas iš g ai-
kų mi ologijos baimės i panikos die o Fobo (g . Phobos) a do (plačiau
ž . TGM; Viki). Žiū in į e miną s uk ū iškai, galima išski i p iesagą -ija
(g . -ia), eiškiančią „ligo ą a neno malią, pa ologinę būseną“ (Mo ke i-
čienė 2018: 10, 79).
Te mino hipnozė, ku is ado ėlyje aiškinamas kaip „panaši į miegą
būklė su sąmonės lauko susiau ėjimu, sukeliama į ai iomis p iemonėmis
19 Pa adinimą sugal ojęs okiečių ais ininkas F ied ichʼas Se ü ne ʼis (1783-1840), siedamas jį su Mo ė-
jaus, sapnų die o, a du (OED).
20 Kai ku iuose šal iniuose (p z.: VLEe, AŽ1998: 350) eigiama, kad šį e miną pi mą ka ą 1910 m. pa a o-
jęs aus ų psichologas i psichoanali ikas Sigmundʼas F eudʼas. Iš iesų e mino au o ys ė p iklauso okiečių
psichia ui i k iminologui Paulʼui Adol ʼui Näckeʼui (1851–1913), pi mą ka ą pa a ojusiam na cisizmo
e miną 1899 m. (APTŽ 2019 195). Apie e miną y a ašęs E. J. Ku cha zʼas 2017: 38.
21 Apie e miną y a ašiusi Ta jana T i enko 2011: 17.
219Te minologija | 2024 | 31
Inčiu ai ė-No eikienė, Lina 2015: Lie u ių kalbos dū iniai su neoklasikiniais dėmenimis. – Bal is ica L(2),
245–259.
Ye molenko, Se hiy 2018: Ca ego izing Uk ainian Eponyms F om A Socio-Cul u al Pe spec i e. – Мова
і суспільство 9, 5–13.
Jakai ienė, E alda 2009: Leksikologija, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla.
Kakzano a, E geniya 2017: Lexikog aphische Fixie ung de ju is ischen und ande en achspezi ischen
eponymischen Te mini. – Annikki Liima ainen, A ja Nu mi, Ma ja Ki ileh o, Leena Salmi, Anu Vil-
janmaa, Melissa Wallace (Eds.). Legal T ansla ion and Cou In e p e ing: E hical Values, Quali y, Compe en-
ce T aining, Be lin: F ank & Timme, 335–355.
Ka enbe g, Аxel 2005: Amo , Äskulap & Co. Klassische My hologie in de Sp ache de mode nen Medizin,
S u ga , New Yo k: Scha aue Ve lag.
Ka enbe g, Axel 2012-2013: The wo ld o gods and he body o man: my hological o igins o mode n ana-
omical e ms. – Ana omy 6-7, 7–22.
Keinys, S asys 1979: Ta p au iniai elemen ai lie u ių e minologijoje. – Kalbos kul ū a 37, 14–26.
Keinys S asys 2005 [1983]: Lie u iškų sudu inių e minų da yba. – S asys Keinys. Daba inė lie u ių e mi-
nologija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 129–182.
Ki kauskienė, Laimu ė 2011: Eponiminiai a chi ek ū os, meno i s a ybos e minai lie u ių kalboje. – San-
alka: Filologija, Edukologija 19(1), 48-58.
K uchenko a, Ta yana, Aga ono a, Olga 2020: E ymology o some eponymic medical e ms. – The You h
o he 21s Cen u y: Educa ion, Science, Inno a ions. P oceedings o VII- h In e na ional Con e ence o S u-
den s, Pos g adua es and Young Scien is s Vi ebsk, Decembe 11 h, 99-101.
Kucha z, Eugeniusz Józe 2017: Medical Eponyms o My hological O igin. – Ac a Neophilologica, XIX(2),
29–42.
Kupčinskai ė, As a 1996: Nelie u iškų kalbos elemen ų (dėmenų) a ojimo polinkiai. – Kalbos kul ū a 69,
56–61.
K ašy ė, Regina 2005: Mokomasis e minologijos žodynėlis, Šiauliai: VšĮ Šiaulių uni e si e o leidykla.
Lalić-K s in, Go dana 2004: Eponyms in English. – Romanian Jou nal o English S udies 1, 64–69.
[Leičik, Vladimi 2011: Obsuždenije p oblem eponimiji so emenoj nauke. – Jazyk i p a o: ak ualnyje
p oblemy zaimodeis ija. Ma e ialy Mežduna odnoj naučno-p ak ičeskoj In e ne -kon e enciji, Ros o -na-Do-
nu: Ros o skoje knižnoje ozda els o, 134–142] Лейчик, Владимир 2011: Обсуждение проблем
эпонимии в современной науке. – Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия. Матери-
алы Международной научно-практической Интернет-конференции, Ростов-на-Дону: Ростовское
книжное издательство, 134-142.
Le ne , Vladimi , Kap san, Alexande , Wi z um, Elieze 2001: The Misiden i ica ion o Cle ambaul ’s and
Kandinsky-Cle ambaul ’s Synd omes. – The Canadian Jou nal o Psychia y 46(5), 441–443.
Le i , Jesse 2014: The Adap a ion o Names om Classical My hology as Scien i ic Te minology. – Li e a-
y Onomas ics S udies 9, 65–80.
Lysane s, Yuliia, Bieliaie a, Olena 2021: The use o eponyms in medical case epo s: e ymological, quan-
i a i e, and s uc u al analysis. – Annals o “Dimi ie Can emi ” Ch is ian Uni e si y Linguis ics, Li e a u e
And Me hodology O Teaching XX(2), 24-32.
LKG I 1965: Lie u ių kalbos g ama ika, Vilnius: Min is.
Lonča , Maja, Os oški Anić, Ana 2013: Eponymous medical e ms as a sou ce o e minological a ia i-
on. – Languages o Special Pu poses in a Mul ilingual, T anscul u al Wo ld. P oceedings o he 19 h Eu opean
Symposium on Languages o Special Pu poses, 8-10 July 2013, Vienna, Aus ia, Vienna: Uni e si y o Vien-
na, 36–44.
Majewska, Ewa 2016: Eponyme in de deu schsp achigen medizinischen Fachp esse. – Names and Thei En-
i onmen . P oceedings o he 25 h In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences Glasgow, 25-29 Augus 2014,
Volume 4. Edi ed by Ca ole Hough, Da ia Izdebska, Glasgow: Uni e si y o Glasgow, 94–105.
Mikelionienė, Ju gi a 2017: Ta p au inių e minų apelia y acijos aspek ai. – Te minologija 24, 127–144.
Mo ke ičienė, Sigi a 2018: La in o Medical S uden s. Wo k-book &Appendices II, Kaunas: LSMU Leidybos
namai.
Năznean, Ad ian 2020: Te minology Roo ed In My hology. – Ac a Ma isiensis. Philologia 2(1), 1–5.
[No inskaja, Na alja 2004: S uk u no-g amma ičeskaja cha ak e is ika e mino -eponimo . – Ves nik
AGTU 3, 284–290] Новинская, Наталья 2004: Структурно-грамматическая характеристика
терминов-эпонимов. – Вестник АГТУ 3, 284–290.

Palmi a Zemle ičiū ė220 Mi oniminiai e minai pi majame a puka io
Lie u os psichia ijos ado ėlyje
[No inskaya, Na alja 2013: Te miny-eponymy jazyke nauki. – Ves nik RUDN, se ija Russkij i inos annyje
jazyki i me odika ich p epodo anija 4, 34–38] Новинская, Наталья 2013: Термины-эпонимы в языке
науки. – Вестник РУДН, серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания 4, 34–38.
Ráduly, Zsuzsanna 2016: Az Eponimák Fonológiai És Mo ológiai Adap ációja A Magya , A Lengyel És
A Ho á Nyel ben. – S udia Sla ica Sa a iensia 1-2, 362–369.
Rimku ė-Ganusauskienė, Auš a 2023: Eponiminiai ap angos e minai Aiškinamajame ap angos e minų
žodyne. – Te minologija 30, 122–141.
[Röme is, Mykolas ]1939: V. D. Uni e si e o Rek o iaus p o . M. Röme io kalba laidojan a. a. p o . J. Bla-
žį. – Medicina 6, 409–412.
Rudai ienė, Vida 2001: Žodžiai su nelie u iškos kilmės p epoziciniais elemen ais. – Li uanis ika 2(46), 94–107.
Simonai y ė-Rudai ienė, Vida 1988: Lie u ių li e a ū inės kalbos sudu iniai daik a a džiai su pi maisiais
a p au iniais dėmenimis. – Lie u ių kalbo y os klausimai XXVII, 180–202.
Skujinia, Valen ina 2002: La iešu e minoloģijas izs ādes p incipi, Rīga: LVI.
Slabin, Uladzimi 2023: Should eponyms be kep ? Empha ic yes. – Jou nal o Bal ic Science Educa ion 2,
188–191.
[Supe anskaja, Aleksand a, Podolskaja, Na alija, Vasilje a, Na alija 2005: Obščiaja e minologija: Te minologičes-
kaja deja elnos , Mosk a: Edi o ial URSS] Суперанская, Александра, Подольская, Наталия, Васильева,
Наталия 2005: Общая терминология: Терминологическая деятельность, Москва: Едиториал УРСС.
[Tane a, S e lana 2022: Eponymizacija li e a u nych i mi ologičeskych pe sonažej anglijskom, usskom
i bolga skom medicinskom domene. – Zdo o jė čelo eka, eo ija i me odika izičeskoj kul ū y i spo a 28(4),
205–212] Танева, Светлана 2022: Епонимизация литературных и мифологических персонажей в
английском, русском и болгарском медицинском домене. – Здоровье человека, теория и методика
физической культуры и спорта 28(4), 205-212.
[Ta a ino , Vik o 2006: Obščeje e mino edenije: enciklopedičeskij slo a j, Mosk a: Mosko skij Licej] Татари-
нов, Виктор 2006: Общее терминоведение: энциклопедический словарь, Москва: Московский Лицей.
[T i enko, Ta jana 2011: Mi ologičeskije ob azy jazyje kliničeskoj psichologiji. A o e e a disse aci-
ji na soiskanije učionoj s epeni kandida a ilologičeskich nauk, Mosk a] Тритенко, Татьяна 2011:
Мифологические образы в языке клинической психологии. Автореферат диссертации на соискание
ученой степени кандидата филологических наук, Москва.
Tu an, Di k 2023: My hologie und medizinische Te minologie. Ein in e disziplinä e A bei sbe eich. –
T ansla ion and In e disciplina i y. Di e se Con ac s, Rela ionships and E ec s. Fa uk Yücel, Mehme Tahi
Öncü (eds.), Be lin, 15-37.
[Vasilje a, Na alija, T i enko, Ta jana 2023: Te miny-mi oeponymy: p oblemy ponimanija i in e p e-
aciji. – Ling is ika i me odika p epodo anija inos annych jazyko 2(19), 17–28] Васильева, Наталия,
Тритенко, Татьяна 2023: Термины-мифоэпонимы: проблемы понимания и интерпретации. –
Лингвистика и методика преподования иностранных языков 2(19), 17–28.
Vaskelai ė, Ramunė 2023: Asmen a dinių mak oekonomikos e minų a ian iškumas. – Te minologija 30,
95–121.
Zhdan, Viachesla , D o nyk, Valen yn, A e iko , Da yd, Bieliaie a, Olena 2021: The use o eponyms in
he language o medicine: p o e con a. – Annals o “Dimi ie Can emi ” Ch is ian Uni e si y Linguis ics,
Li e a u e and Me hodology O Teaching XX(2), 24–32.
Xiaoli, Hu 2023: His o ic Impac o Ancien G eco-Roman My hology on Medical Te minology. – Jou nal
o Social Science Humani ies and Li e a u e 6(5), 118–123.
MYTHONYMIC TERMS IN LITHUANIA’S FIRST PSICHIATRY
TEXTBOOK FROM THE INTER-WAR ERA
Summa y
The a icle s uc u ally dissec s he psychia y e ms o igina ing om my honyms ( he
names o my hological c ea u es) ha appea in he 1935 Į adas į psichia iją (In o-
duc ion o Psychia y) by Juozas Blažys, he amous Li huanian psychia is – he i s
221Te minologija | 2024 | 31
psychia y ex book o be published in Li huania in he pe iod be ween he wo wo ld
wa s, looking in o he me hods o appella i isa ion ha we e used o o m said e ms,
as well as sc u inising he cha ac e is ics o hei s uc u e, he ypes o he unde lying
my honyms and hei connec ion wi h he scien i ic e m ha hey we e chosen o des-
igna e.
The e ms in he ex book a e wo ds o igina ing om he classical languages o
eadily bo owed om he G eek and he La in languages o h ough in e media y lan-
guages, wi h app op ia e mo phological adap a ions made o he g amma sys em o
he Li huanian language. The my honyms o G eek and La in o igin ha o m pa o
psychia y e ms and a e co e ed in he a icle a e o be conside ed a chaic uni e sal-
i ies wi h unequi ocal meaning ac oss all languages. As a esul , he psychia y e ms
made wi h hem a el om one language o he nex , cons i u ing an impo an pa
o he in e na ional eponymic e minology o psychia y.
S uc u ally, he ex book is domina ed by mo phological de i a i es, while seman ic
de i a i es a e sca ce. Some my honymic e ms (such as mo inizmas (mo phinism)) we e
ound o ha e been composed h ough absolu e appella i a ion, while o he s (such as
Edipo kompleksas (Oedipus Complex)) – h ough pa ial appella i isa ion.
The h ee p edominan ypes o absolu e appella i es a e di ec (such as manija
(mania)), a ixal (such as obija (phobia), luna izmas (sleepwalking)), and composi e
(such as dipsomanija (dipsomania), ago a obija (ago aphobia)) appella i es. The mos
ypical my honymic psychia y e ms a e hose made by way o composi e appella i -
isa ion, and he mos p obable eason behind hei p e alence migh be he abili y o
composi es o designa e mo e complex e ms mo e compac ly.
One in insic quali y o composi e appella i es is ha hey ha e bo h componen s
g ounded on my honyms. Some o hem, such as manija, ha e become i e a i e ele-
men s in he composi e o ma ion o mul iple psychia y e ms. As o en as no , he
my honym is he pos -posi ional componen o he composi e.
Among a ixal appella i es, su ixal appella i es wi h he p oduc i e su ix -izmas
(such as mo inizmas) p e ail, while p e ixal appella i es a e uncommon. Some a ixal
appella i es ha e a mo e complex s uc u e: hese a e de i a i es made wi h a p e ix
and a su ix, an in e na ional elemen and a su ix.
Mos o he psychia y e ms coined wi h my honyms designa e a ious men al
diso de s in human beings.
Gau a 2024-04-30
Palmi a Zemle ičiū ė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. paš as palmi a.zemle iciu [email protected]