المصطلحات

32

المصطلحات

رئيسة التحرير

Albina Auksoriūtė

(معهد اللغة الليتوانية)

نائب رئيس التحرير

Alvydas Umbrasas

(معهد اللغة الليتوانية)

هيئة التحرير:

Rute Costa

(جامعة NOVA في لشبونة، البرتغال)

Valentina Dagienė

(جامعة فيلنيوس، ليتوانيا)

Juan Carlos Díaz Vasquez

(جامعة EAFIT، كولومبيا)

Albinas Drukteinis

(جامعة كلايبيدا، ليتوانيا)

Ágota Fóris

(جامعة كارولي غاسبار التابعة للكنيسة الإصلاحية المجرية، المجر)

Christian Galinski

(المركز الدولي للمعلومات الاصطلاحية (INFOTERM)، النمسا)

Sergiusz Grinev-Griniewicz

(المدرسة الحكومية العليا للتعليم المهني في سوفاوكي، باسم البروفيسور إدوارد ف. شتشيبانيك، بولندا)

Marie-Claude L’Homme

(جامعة مونتريال، كندا)

Rita Miliūnaitė

(معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

Peep Nemvalts

(جامعة تالين، إستونيا)

Anita Nuopponen

(جامعة فاسا، فنلندا)

Aurélie Picton

(جامعة جنيف، سويسرا)

Rasuolė Vladarskienė

(جامعة فيلنيوس غيديميناس التقنية، ليتوانيا)

Maria Teresa Zanola

(الجامعة الكاثوليكية للقلب الأقدس، إيطاليا)

سكرتيرة التحرير

Asta Mitkevičienė

(معهد اللغة الليتوانية)

المحررة

Albina Auksoriūtė

(معهد اللغة الليتوانية)

محرر التواصل

Pavel Skorupa

(معهد اللغة الليتوانية)

تُحكَّم المقالات من قِبل مُحكِّمَين.

معهد اللغة الليتوانية، مركز المصطلحات، شارع بيترو فيلييشيو 5، LT-10308 فيلنيوس، هاتف: +370 5 234 7198، البريد الإلكتروني: [email protected]، www.lki.lt، doi.org/10.35321/term32

تُتاح المعلومات الببليوغرافية للمنشور على بوابة نظام المعلومات المتكامل للمكتبات الليتوانية (LIBIS) ibiblioteka.lt.

© معهد اللغة الليتوانية، 2025

المحتويات

المصطلحات والواقع الراهن

المصطلحات والواقع الراهن

Judit Freixa............................................................................................................................ 1–19

التنوع المصطلحي وتغير المناخ

التنوع المصطلحي وتغير المناخ

Mojca Pecman............................................................................................................................ 1–43

صياغة تعريفات للمفاهيم الناشئة والمصطلحات التي تشهد تحولًا دلاليًا ضمن قاعدة معارف ARTES: بروتوكول لدمج النماذج اللغوية الكبيرة في التحليل المصطلحي من خلال منهج تجريبي

إعداد تعريفات للمفاهيم الجديدة والمصطلحات التي تشهد تحولًا دلاليًا في سياق قاعدة معارف ARTES: بروتوكول تجريبي لدمج النماذج اللغوية الكبيرة في التحليل المصطلحي

Ágota Fóris, Ádám Rixer............................................................................................................ 1–19

مكانة اللغة القانونية والإدارية المجرية ومصطلحاتها

مكانة اللغة القانونية والإدارية المجرية ومصطلحاتها

Jana Levická................................................................................................................................. 1–24

تحليل مدوّني للمصطلح السلوفاكي Naratív بوصفه مثالًا على زوال الطابع المصطلحي

تحليل مدوّني للمصطلح السلوفاكي naratív: مثال على زوال الطابع المصطلحي

Khatuna Beridze.......................................................................................................................... 1–14

معضلات ترجمة المصطلحات القانونية لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وجورجيا

صعوبات ترجمة المصطلحات القانونية في اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وجورجيا

Dalia Gedzevičienė....................................................................................................................... 1–18

المصطلحات القانونية في معجمي الكلمات الدولية الليتوانيين لعامي 1936 و2013: دراسة مقارنة

المصطلحات القانونية في معجمي الكلمات الدولية الليتوانيين لعامي 1936 و2013: دراسة مقارنة

Rima Bakšienė, Agnė Čepaitienė, Jolita Urbanavičienė............................................................ 1–26

المصطلحات الليتوانية للأبجدية الصوتية الدولية (IPA)

مصطلحات الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) الليتوانية

Ramunė Vaskelaitė....................................................................................................................... 1–39

مبدأ إيجاز المصطلحات: التقييم والتطبيق في إدارة المصطلحات

مبدأ إيجاز المصطلحات: التقييم والتطبيق في إدارة المصطلحات

تاريخ علم المصطلحات

تاريخ علم المصطلحات

Jurgita Venckienė.............................................................................................................. 1–27

تسمية العلامات الكتابية في معجم فيليب روغي Littauisch–Deutsches und Deutsch–Littauisches Lexicon (1747)

تسمية الحروف المكتوبة في معجم فيليب روهيغ Littauisch–Deutsches und Deutsch–Littauisches Lexicon (1747)

Alvydas Umbrasas................................................................................................................ 1–21

أسماء الأشخاص في معجم مصطلحات القانون المخطوط (1920)

مصطلحات دالة على الأشخاص في معجم مخطوط لمصطلحات القانون (1920)

مراجعات، استعراضات، معلومات، ببليوغرافيا

مراجعات، استعراضات، معلومات، ببليوغرافيا

Eglė Ingelevičiūtė-Jablonskienė.......................................................................................... 1–7

المؤتمر العلمي الدولي السادس للمصطلحية «الأبعاد العلمية والإدارية والتعليمية للمصطلحية»

المؤتمر العلمي الدولي السادس للمصطلحية «الأبعاد العلمية والإدارية والتعليمية للمصطلحية»

Sigita Rackevičienė.............................................................................................................. 1–6

أولغا أوسينسكينيه. A Framework of Concepts in the Migration Domain and Their Expression in English and Lithuanian (Migracijos srities sąvokų sistema ir raiška anglų ir lietuvių kalbose): أطروحة دكتوراه، فيلنيوس: جامعة ميكولاس روميريس، 2024، 320 ص.

Jolanta Gaivenytė-Butler...................................................................................................... 1–3

أحدث المعاجم الاصطلاحية الليتوانية

أحدث القواميس الاصطلاحية الليتوانية