R. VladaRskienė. T adição e
no idades Na cul u a da língua 9
RUOL VLADARSKIEN
ins i u o da língua li uanas
TRadiCiJa iR naUJOVės
KALBOS KULTŪROJE kalbo y os i in o macinėje li e a ū oje Kalbos kul ū a
desc e e-se como con ínus is ins i u o lie u ių kalbos leidinys, no qual
examinam an o eo iniai, quan o p ak iniai kul u kalbos e a osenos
ques ões (lke 2008: 253; Pupkis 2005: 364365; Vle iX 172). desde 1961 m. expulsa 80
Kalbos kul u sąsiu inių. Nes a ocasião dedicada a igo en a-se olha pa a o
passado, esumi ei os ei os abalhos e e lexiona e lec i o u u oičiai.
O p a o imen o do p imei o sąsiu ino indica a des inação e a e a da
publicação melho a e en iquece a língua na i a, pa a que ela possa quan o
melho sa is aze as necessidades da sociedade. A cul u a da língua
es abeleceu e consolidou posa io anos di ecções de no mminamen o da língua
bend inês Li uãs e abalho cul u al da linguagem. Es e oi p imei o posa io na
Li uânia iniciado publica pe iodico publicainys, des inado à p á ica da língua.
Úl ima décadas decmaisiais abalho de no mminimo e o denkyba da língua
Li u ias i uko a di ecme, que iniciou e consis en emen e ęsė es e edicin. de
linguagem p a p a ikai des i o sąsiu inio Kalbos kul ū a pamažu i o solidžiu
mokslo publiciniu, no qual eo ia e p á ica ai g e a. O ganizado de publicação
da cul u a da língua e c iado da k yp ia acadêmico kazys Ul ydas. Ele 30 anos
oi des e publicação esponsá elis edi o (1961 1991), e a é 1996 anos memb o da
coleção edi o ial. kazys Ul ydas p e is o publicação di eção e a e as, kū ė
p incípios eó icos, indicou abalho ba us e ele mesmo nes a publicação
anunciou 45 publicações. Sua nub ėž as di eção seguí am-se e ou o edi o da
publicação P anas kniūkš a. P óximo des a publicação ele abalhou desde 1971
m. como consul o (memb o da colégia edi o ial), mais a de como
suda y ojas, e 19942003 m. oi esponsá elis edi o . No momen o é memb o da
coleção edi o ial da publicação. indi iduais e apas do desen ol imen o da
publicação nshilham em a igos especialmen e des inados pa a isso:
p incipalmen e kazio Ul ydo a igo oi esumido os p imei os 10 są-
10Os kUlTūRa | 81 siu inių (kk 10, 1966, 38)*, 51-ajame sąsiu inyje discu i de alhadamen e 50
sąsiu inių. da publicação 25-mechiui menciona (calme saída o po do sąsiu inius) oi des inado
pasi a ismo, seus pa icipan es men as exp esspin os 52-ajame sąsiu inyje. Vėlesnius 25
sąsiu inius nuodugniai išnag inėjo P anas kniūkš a no a igo kalbos poli ika, eo ija i p ak ika
kalbos kul ū oje (kk 75, Kalbos kul ū os edakcinė kolegija odo o empo oi e é
pa icula men e eikli. Fo necidos a igos são ecensados e cuidadosamen e edagiados, pois
publicação o necem no mas de linguagem, mas quaisque de e mas como esc i os a igos nele
2002, 9–30).
publica p oibido. inicialmen e colabo ado es da publicação nem seque não in oduziam como
edaccinė kolegija, só como consul o es. longaamečiai memb os da coleção edi o ial o am
Jonas k uopas, Vy au as amb azas, Juozas Pikčilingis, Vi as labu is, Vincen as d o inas,
P anas kniūkš a, kazimie as Gai enis. a ual edi ciné kolegiją cons i ui: Gin au as akelai is,
angelė kaulakienė, P anas kniūkš a, Vi alija Maciejauskienė, Ri a Miliūnai ė, Ge ūda
nak inienė, Rasuolė Vlada skienė (a s. edak o ė), Ma ija Za jalo a, kazimie as Župe ka. As
elações cul u ais das línguas a pa i do 67-o numbe io k uopščiai p ensa p epa am, e a
pa i do 68-o sąsiu inio e eles cons i uem albina ba ai y ė. espondomienses edi o es e
sąsiu á ios consegui am su u a um g ande g upo de au o es, maio es ou meno es a igos
nes a edição es ão publicadas mais de 300 au o es. p incipalmen e publiniu esc e eu lingüis as
do ins i u o de línguas e li e a u a li uanas (nuo 1991 m. ins i u o de línguas li uanas),
e minijos ques ões são ašę e ou os ep esen an es das á eas de ciência: ísicos,
as onomai, ma emikai, engenhei os. Du an e quase cinco décadas de pe íodo de ida da
publicação mudou í isa kalbininkų ka a. 90 publicações p incipalmen e Na cul u a da língua é
publicado P anas kniūkš a, mais de 50 kazimie as Gai enis, Jonas klima ičius, nijolė sližienė,
po 30 a igos an anė kučinskai ė, s asys keinys, Ma ija Razmukai ė, kazys Ul ydas, elena
Valiuly ė, Vy au as Vi kauskas. Pa ys mais ieles au o es da publicação, esc eę desde
p imei os sąsiu inių e a é ago a ebe ašan ys, são Vincen as d o inas, Vi as labu is,
Vi alija Maciejauskienė, Ma ija Razmukai ė, algi das sabaliauskas, nijolė sližienė, Vy au as
Vi kauskas. na publicação a igos publicam e ep esen an es de ou as ins i uições
p incipalmen e aço Gin au as akelai is (Mykolo Rome io uni e sidadeas), Regina
koženiauskienė (Vilniaus uni e sidadeas), i ena sme onienė (Vilniaus uni e sidadeas), Rū a
sklia kul u as e indicando publicações de esc i a, p incipalmen e Kaloma publicação kk, sob a
sua cumula i a numbe is, me ai e paglapiai.
R. VladaRskienė. T adição e no idades Kalbo cul u a 11 Ma cinke ičienė
(Vy au o digno uni e sidade), Regina k ašy ė (Šiaulių uni e si e as),
kazimie as Župe ka (Šiaulių uni e si e as), á ias doze jo ens au o es de
Vy au as digno uni e sidade, Vilniaus uni e si e o, kauno echnologijos
uni e si e o, Vilniaus pedagoginio uni e si e o. A Edakção às ezes pai a a se
p iscalbina e um ou o au o es […] ne kalbininką: iloso us a ydą Juozai į (kk
77, 2004, 138141) e Gin au ą Mažeikį (kk 77, 2004, 195200), li e a u ą Pauliųčių (kk
2007, 80, 135142), documen alis ikos specialis ą b onislo ą V suba ičių (kk 77,
2004, 1019), sociologę laimą ne inskai ę (kk 81, 2008, 245265). no u u o edacção
p e e o p ocu a con e sao y os e ou os p óximos da ciência shakų
condição. Os p incipais abalho ba os da publicação oi indicado esponsá el
edi o is kazys Ul ydas: Kalbos kul ū oje imp endiama a igos a ies,
ki čia imo, ašybos, sky ybos, mo ologijas, sin aksės, glodyno, a dyno,
e minologijas, es ilis ikos, e imų kalbos e ou as ques ões de p á ica e
eo ia da língua comuni á ia Li uânica a ual (kk 6, 1964, 3). á ios p imei os
décadas da publicação y a o umpi a igos de ido a especí icas
ecomendações: e s y i ne aisyklingas pala as de da ybos casos,
analisé as pala as e seus conjun os signi icâncias, discu i di e umai de
pala as de signi icância semelhan e, suge i usiškų pala as ou seus
conjun os co espondemens ais em língua Li uânia, aisi ie ne aisyklingi
e iniai, no min as lie u inas. excepcional a enção ecebe ukê ques ões
e miniais. Rašinių pobūdį lėmė um dos mais impo an es daqueles Kalbos
kul ū os zada inių eik i kalbos konsul acijas publiomenei quan o galin
populia esne, p ieinamesne e sup an amesne o ma (k. Ul ydas, kk 11, 1966,
311).
As mais b iskas mudanças da publicação o am nulem i condições ex e nas.
1990 m. li a oje ec u ada jo nal Gim oji kalba, emi ido cada mês. Ele
des ina-se p á icas ques ões da língua, po an o Kalbos kul ū a, ins i uída
como p á ico leidinys, i uko da eo ia da cul u a da língua linkme, na qual mais
a enção é dada aos comun iesiems asun os da cul u a da língua, bem como às
elações da língua e sociedade examina . desde 1994 m. saiu um anual Kalbos
kul ū os numbe is, po que os e minologos começa am a publica seu
sepa ado a publicação Te minologija. eduziu num amplo abalho ba , uma ez
que a é en ão ques ões da e minologia Na cul u a da Líboa oi a ibuída
nãoja luga . p incipalmen e publicações de á ea de e minologia são publicada
kazimie as Gai enis, s asys keinys, Jonas klima ičius, angelė kaulakienė.
Ve dade, um ou o assun o e minijos e ago a conside ado Kalbos kul ū ā.
12Os kUlTūRa | 81 su gido maio es e di e sas publicações likações, p e ende
linguo y os da eo ia e da p á ica da linguagem de mės: ao lado de mais amplos
a igos eó icos imp imiam e especí icos esc i os que examinam emas de
linguagem a osenos. man endo publicações de ciência, a pa i do 70-o sąsiu ino
aos a igos adicionando esumos em inglês. pa a que os a igos da publicação
a ingissem não apenas li uanos, mas ambém lei o es es angei os, A cul u a da
língua e e enciada em in e nacionais bases de dados de in o mação cien í ica
Mla in e na ional bibliog aphy e CeeOl. mudando o ca ác e da publicação, oi ėsi
e des ina á io, ao qual Kalbos kul ū a é a ibuído. inicialmen e, quando
p incipalmen e a a enção e a dada a conc e os enômenos da língua conside a
e ecomendações o nece , o des ina á io da publicação e a a amplíssima
sociedade, mais p ecisamen e š iesuomenė, à qual cuidado a puoselėjimas e
g yninimas da língua Li uânia. Nes e momen o publicação de ciência Kalbos
kul ū a p incipalmen e é des inada a cien is as e supe io es escolas de
p o esso es, suas a i idades siejan em com linguagem mokslu. A e lexi į
eó ica ao seu abalho p á ico aqui as e polí icos, jo nalis as, adu o es,
edi o es, linguagem adminis ky oi, p o esso es, conc e esnių siūlymų linguagem
a osenos ques ões podem p ocu a na sky eliu iš kalbos p ak ikos ak ualijų.
disco dando 5175 sąsiu inius, a s. edi o edi o us P anas kniūkš a no ou que
Kalbos kul ū a bu o ins i uída pa a que eik ų ao públicoomenei ecomendações
de linguagem. mas ins uções di e as e co eção de e os ela nunca não
sa is icido, oi se es o çando examina e aškin i e pães enómenos da língua,
conside a s y i amplnius ques ões de no minamen o e o denkyba da língua.
quan o mais adian e, o simples aisões diminuiu, cul u a de linguagem c ipo em
conside ações e gene aliza inhas (kk 75, 2002, 16). exa amen e Ghana publicação a
na u eza publicações en ounamido aldonas Pupkis, alegando que A cul u a Lbos
cuida de um in es iga i o ponde adoioio a osenos aspec o (Pupkis 2005: 365).
eo ia da linguagem, manejo ques ões de início p incipalmen e g ildeno kazys
Ul ydas, mais a de Vy au as amb azas, P anas kniūkš a. Nos úl imos anos nes e
ba abalhouha Ri a Miliūnai ė. cicle de a igos au o ė sis emina abalho de
no mminho da linguagem di b ą décadas, o e ece ino ai (pa ykly, a ian us
a osenos dos enómenos da linguagem ski s y i in o no minius e neno minius),
es ia kk codi ikacijos e a osenos elações, com o objec i o de de e mina a
pe spec i a da codi ikacija, a s o kk kodi ikacijos pe po eikį (kk 72, 1999, 816; kk
7,3, 2000, 2435; kk 74, 2001, 2734; 75, 2002, 3547; kk 76, 1729; kk 2003, 79, 2006, 928; kk 80, 2007,
723).
a e as de ugdymo da cul u a de linguagem é um das ke inių ques ões, que
cons an emen e p eocupam o ganizado es da publicação, pois isso e de e mina Kalbos kul u k yp į. como
R. VladaRskienė. T adição e no idades Kalbos kul ū ā 13 kel i kalbos kul ū ą,
kazys Ul ydas s a s ė ne iename s aipsnyje (kk 1, 1961, 511; kk 14, 1968, 36; kk
15, 1968, 716; kk 32, 1977, 321). com o deco e do empo muda am-se condições de
ida da sociedade, ou o e a i ude pa a a língua, e p óp ia língua s a us.
danguolė Mikulėnienė indicou ac uais a e as de ugdymo linguís ico: língua
li uânica, o nada língua es a al, inha de es abelece -se em odas as á eas
da ida do es ado, pa icula men e in o macinėse echnologijās (kk 75, 2002,
3134). Ri a Miliūnai ė conside a que a ualmen e a e dadei a cul u a da língua
como língua cul u al o concei o na nossa sociedade se o na pe e ido,
quando a ap endizagem da língua comum se o na a ap endizagem de e os da
língua e, in elizmen e, dilpido os úl imos es os de senso da língua e alha a
con iança em sua língua (kk 81, 2008, 152). os elhos mé odos de ensino e ugdymo
da cul u a da língua já ão pac ús, e no as e icazes manei as de a é que não
apasiúly a. Es e ema a s y ina e ainda, i in espe a-se, que sua pa i imi se
compa ily ų dos assun os da língua lec o es.
Alguns assun os, le an a e conside a s y i Kalbos kul ū oje pi maisiais leidinio
dešim mečiais, o am ejei ados como kalbai não ap op iami, ou os acei a e
a ias ino idiomas a osenoje como no miniai. ago a ninguém nebebo ija c ianças
(a. kučinskai ė, kk 8, 1965, 3435), nebe a oja ymiškų skai menų (d. lukšys, kk 16,
1969, 67), já há mui o acos umame aos au obusos s o elių (P. kniūkš a, kk 22, 1972, 17
18), e an ano lybe io gin as a ojis (kk 38, 1980, 4243) o nou-se eqüen e, às
ezes al ez e com demasiada equência p ocu ado pala a, especialmen e
pa icipkin kalboje. Tais ecomendações, que ago a já deixam deconside a ,
encon á amos nemaja, po ém há e ais que ainda emain opios a é šiol, po
exemplo, de algumas pala as di e enças signi ica i as: ainda klys ama ao usa as
pala as co e o, egula e ap op iado; idên ico e uni á io; e especialmen e (a.
kučinskai ė, kk 2, 1962, 4244; kk 10, 1966, 1617; J. Paulauskas, kk 3, 1962, 3132). A
na u eza dos aisimen os da cul u a da língua e e ei os são discu idos em
de alhe é P anas kniūkš a no a igo apie lingbos kul u p inciples, me odiką and
siūlymų e ek e (kk 51, 1986, 1237). pa e na publicação analisados dos enômenos
da língua pe manece ak ualús e ago a. ainda 1966 m. kazys Ul ydas esc e e:
nepa as ais emppais de s an is a odos a cul u a, ciência, écnica e liaudies
gospoda akoms, sem dú idaés, e alboje oco e olydinis mo imen os.
consumido es da língua li e á ia li uânica cons an emen e eme gha de á ios
ocodyno, g amá ica, a ies, ki čiação, esc i ybos, sky ybos e ansk ipcijos
ques ões e neaiškumų. uma ez que no os i ens, assun os, enómenos, concei os
nomea cons an emen e p ecisa de no as pala as, e minos, isso
pa icula men e ak ualús são ques ão de ocabulá io e e minologia (kk 1966, 10, 3). Es as idéias podem basea -se alando ambém sob e a uais p oblemas da língua.

14Os kalb kUlTūRa | 81 cons an emen e causa p eocupação a no as ealijas
in oduzi im, mudou só sua sk e bimose em língua li uãs di ecção.
an e io men e, a cul u a da língua in e ompeu plis i aos emp és imos de língua
usas o am o e ecidos elacionamen os de pala as ussas ou suas
combinações li iška co espondências, não poucos a igos começa am
simila men e: Como de aduzi ... Desde sús. 74 (1994) p abil a sob e a p opagação
de pala as es anhas de línguas eu opeias ociden ais no calib e li uano:
110s oma, no os e mos es anhos, a osena e no ma, elação en e
no ma i as e não no ma i as pala as es anhas, co espondências pai a e
a anka, g ama ica (V Rudai ien, kk kk kk, nė liubė kk, kk, 1996, 5977, 66; J. Ki chne ,
67, 64; 1998, 57, 54; 1998, 76, 79, 69; 2006, 63; 2005; 2005). a uais comuns p oblemas de
no minização léxica a ėlė Jonas Paulauskas (kk 27, 1974, 4049; kk 37, 1979, 7780),
pos e io men e as g ildeno Ge ūda nak inienė (kk 73, 2000, 1224; kk 75, 2002, 4756;
kk 78, 2005, 191204). ecomendações conc e as de pala as de aças, signi icâncias,
consumo ques ões numa publicação aps u, especialmen e p im uosias 40 em
sąsiu inių, quando numbe į ge almen e suda yda o umpi a iknelhas sob e
pala as, seus conjun os ou o mas. Mais a de, isolados enômenos começa a
examina p o undugniau, po exemplo, P anas kniūkš a discu e em de alhe a
o dem da pala a signi icado (kk 77, 2004, 2025), indicou eiksmažodžių esc e e ,
indica , išdės y i signi icações di e umus (kk 80, 2007, 107109). Pa icula men e
nuodugniai i ia pala as Jonas klima ičius, seus úl imo declênio esc i o a igos
dis ingue-se leksikog a inių e a osenos dados gausa e a gumen os solidumu (kk
71, 1998, 1626; kk 72, 1999, 3547; kk 73, 2000, 4761; kk 75, 105120; kk 78, 2002, 2005, 90110).
quase em cada sąsiu ínio há a igos, des inados de a dyno no minimo assun os.
51 a igos nes e assun o são de alhadamen e esumidos po Vi alija
Maciejauskienė (kk 51, 1986, 4347), sob e os nomes li uanos ela mesma é publicada
mais de 20 a igos. p incipalmen e esc i a sob e luga eso a džius, no min os
seus ly ys, especi icin o ki čiação, abo ado ansc ibujados ik inių nomos
g ama inação, nomes pessoais aida e peculia idades de consumo. Rūpinamasi e
a uais nomes li e iços ecomendações (V. Maciejauskienė, kk 77, A cul u a da
língua cons an emen e examinadas á ias mo ologias e sin aksės p oblemas.
Especialmen e ak ualus aleg nių e p ielinksnių consumo. elena Valiuly ė sob e
p ielinksnių consumo e sinonimiką começou a esc e e a pa i do 5-o sąsiu inio e
2004, 84–95).
es a ema Kalbos kul ū ai esc e eu po 20 a igos. ques ões de consumo links de
g ildeno kazys Ul ydas (kk 26, 1974, 314), nijolė sližienė ainda alguns pon os
conc e os de coisas, que a s y i e an e io men e, e aos quais no amen e
e o namos: mui os núme os de a dosena (kk Vosyly ė, kk 11, 3740; s. keinys, kk
32, 27, 2735; R. Miliu ai ė, kk 64, 1993, 2834), jung uko bei a osenos i 5-ajame, e
R. VladaRskienė. T adição e no idades Kalbos cul u a 15 (kk 14, 1968, 6364; kk
45, 1983, 2124; kk 1988, 54, 3638; kk 71, 1998, 2628; kk 77, 2004, 4045), Jonas Šukys
(kk 75, 2002, 7884; kk 78, 2005, 133143), Ri a Miliūnai ė (kk 77, 2004, 2639) e k .
Minė ini Gin au o akelaičio a igos sob e plin an es (madingų), mas não
semp e eg as pala as e cons uções uso (kk 78, 2005, 6778; kk 79, 2006,
5161; kk 80, 2007, 4554).
77-ajame sąsiu (kk, 5, 1966, 63; a. bielinski, kk 77, 119123); ques ões de açanha de
nomes de es ados e habi an es de países, le an adas no 4-ajú iínio (k. aleksynas,
kk 4, 1963, 3940), ak ualūs ebelieka e ago a (d. liu ke ičienė, kk 74, 6065; kk 81, 2001,
2008, 80102). não ez discu idas e sang ąžos ques ões (a. Valeckienė, kk 21, 1971, 5152;
s. k inickai ė, kk 45, 1983, 5357; J. klima ičius, kk 80, 2007, 97106). cons an emen e
a ada e p oblema de o dem de pala as. embo a em pa e a o dem das pala as
das línguas li uanas seja li e, po ém sob e aqueles casos, quando ela é
impo an e, na Cul u a da Língua esc i a não uma ez e an es, e ago a (V.
G ina eckis, kk 1, 3031; V. amb azas, kk 9, 1965, 2427; V. kkda, 1967, 13, 3747; l.
Vaicekauskienė, kk 69, 1961, 6163; R. Miliūnai ė, 79, sula, em sido ocada em mais
assun os de língua, an es ainda não hou esse nos p incipais ex os no ma i os de
Veikalsių (sés ac i amen e ques ionadas Vyka Vi be is, Jonas Klima ičius, Vale ija
Vai ke iū ė, Jonas S auskas). embo a publicações apa eça ečiau, mas elas a aiu
seu in enção (d. Mikulėnienė, kk 63, 76, 1992, 7579; kk 65, 1993, 7274; V. ka aliauskas, kk
72, 88kien; kk 78, 2005, 1999, 111127; a. kazlausė, kk 75, 137; kk 2003, 108114; a. 2002,
2006, 173–196).
Malakauskas, kk 68, 138, 1995, 13186; kk 76, 81), as no mas de esc i a da língua li uana
o am pa icula men e cuidadas pela nijolė sližienė e kniš a. As ques ões da
esc i a e am mais ac uais, a é não i e em saído da publicação no miná el
esc i a do idioma Li uânico e sky yba (1989; 2-a o og a ouo inis leid., 1992). Mais
a de o am p incipalmen e g ildenados ou as línguas ques ões de adap ação
de e dadei os pala as, emp esas, ins i uições e o ganizações denominações
esc i a.
2003, 102–108).
16Os kalb kUlTūRa | 81 kazys Ul ydas 1963 m. isnag inou bend inha linguagem
p íncipes da di e gência (p aminį, g ama inį e in onacinį) e en a ėžė: kadangi
sky yba, al ez bū , de odos p incipalmen e pa eia da linguagem semnija, isso,
an o docen inio, quan o p ac icamen e esc e endo, é p eciso maio íssima
a enção p es a à g e saki ą semnija pe cepção (kk 5, 1963, 15). Seu e ocado
exclusão das pa es do enunciado, modalinių e į e p inių pala as,
compa iga i os posakių sky ybos neaiškumai mais a de o am en ados
aškin i, sky ybos eg as aisis as, um pouco mudis os. ques ões de di ó cio
esc i a em não um sąsiu inio, aqui e his o icamen e des elam as azões de
al e ação das eg as de di ó cio, e mais a de já mudadas eg as explicação
(V. amb azas, kk 1980, 714; G. akelai is, kk 45, 38, 1983, 6269; b. dob o olskis, kk 53, 15,
198721). as úl imas al e ações das eg as de di ó cio Kalbos kul ū ā discu iu
albinas d uk einis (kk 79, 2006, 197208). Kalbos kul u e 9-ajame sąsiu inyje (1965)
oi ap esen ado iboš elis p o ocolos do idioma aisymų, publicação in i ulada
Ge inkime kancelia inę kalbą. Es e k i pa a chama a a enção pa a uma
impo an e á ea de consumo da linguagem ecebeu uma pesous espos a.
cancelia inas (adminis a acinas) ques ões da língua começa em a examina
consis en emen e e de alhadamen e, da co eção de isolados e os pe ei a
pa a amplnių p oblemas julgamen o. an e io men e p eocupin ase po ussos
língua in luência de documen os língua, ago a es documen os a o
in luenciaikiu Li uães adminis a i a língua. de ido à sua in luência a ou as
a manas da língua bend inesa a língua adminis a i a odo o empo oi
impo an e obje o de no minamen o da língua. inicialmen e ac uais ques ões
conc e as esc e eu não um único lbinis a, p z. : Jonas Palionis (kk 7, 1962, 2, 46),
an anė kučinskai ė (kk 7, 1964, 6667), albe as Rosinas (kk 9, 3739), Vi as labu is
(kk 11, 2832), elena G ina eckienė (kk 14, 2930), nijolė sližienė (kk 16, 1969, 16, 1418; 17,
1968, 1969, 1720; kk 35, 1970, 1969, 1978; kk 3,6), elena Valiuly ė (kk 36, 1969, 67; kk 19, 78),
amb au as (kk 36, 1970, 4243), adelecky Valkienė (kk 23, 1972, 60; kk 1979, 5356). Mais
a de es a língua a mainá omada i i sis ema icamen e. sob e kancelia inę
(adminis a acinę) linguagem ago a p incipalmen e esc eço P anas kniūkš a e
Rasuolė Vlada skienė. A cul u a da língua odo o empo cuida a não só
eg asinga, mas e es ilinga bem igu idinga língua. es ilis ica e p onoubo
ques ões pas a ąjį dešim me į g ildena Regina koženiauskienė (kk 71, 1998, 6874;
kk 74, 2001, 7481; kk 77, 2004, 103108) e kazimie as Župe ka (kk 71, 1998, 5965; kk 78,
2005, 5666; kk 79, 62 2006,73). sob e azeologismos isualdingumą esc e e
klemen ina Vosyly ė (kk 75, 2002, 121124), is ik ukų consumo peculia idades e
įdomybes nag inėjo Jolan a Zaba skai ė (kk 74, 2001, 6569; kk 79, alguns dos
úl imos Kalbos kul ū os sąsiu inių (kk 7780) di e em dos anks esnios não só pela
sua apa ência (didesniu o ma o e ex ensão dos a igos), mas ambém pelo
2006, 249–255).
R. VladaRskienė. T adição e no idades Kalbos kul ū oje 17 a kū us lie u os
nep iklausomybę, Kalbos kul ū os leidinys ūpinosi als ybinės kalbos s a uso
į i inimu. A es e ema des inam-se Vy au o amb azo (kk 56, 1989, 37) e P ano
kniūkš os publicações (kk 58, 1990, 2134; 3454). conside s omas polí icas da língua
p oblemas kin a bindo o empo an e io men e e a impo an e consolida a
língua li uãs como es a al, ago a é impo an e, como p ese a a peculia idade
da língua mui oiakalbėje eu opos sąjungoje, onde o iciais econhecidas 21
língua e nepap as ai mui os ex os de e se aduzida em língua li uãs
apidamen e. Nes as condições p a a i expe iência de ou os países, e
especialmen e de meno es, que se es o çam ap esiona con a a inge bimen o
do inglês em odas as s e as de uso do idioma, ja 102 pa ijamasi 79-ajame
sąsiu inyje (kk 79, 2006, 96101,13111, 131106). es sob e o impac o dos documen os de
adução à língua adminis a i a li uana ašo Rasuolė Vlada skienė (kk 79, 2006,
4150) e lina Mu inienė
(kk 81, 2008, 170184).
Na cul u a das línguas imp imi-se á ias in o mações lingubinas. inicialmen e
o am o necidas lis as de publicações impo an es à p á ica da língua, mais
a de começadas a imp ensdi i e isões de publicações da língua. mui o ú eis
publicações, nas quais in oduz-se com p epa á eis publicações de língua,
conside am-se os p incípios da sua p epa ação. Es udadamen e coope a-se
com Es a ybine lie u ių kalbos komisija, anunciam-se suas n e minidas, seus
comen á ios, imp imiam-se es es ins i uição anos ela ó ios de a i idade.
con eúdo. Is o edi o ial colégio es o ços pa a a cul u a da linguagem olhá- i
mais amplamen e: examina não só no mas de linguagem iolações, mas e
pesquisa ak ualius a osenos enominius, elações de linguagem e sociedade,
supažindi a com mais ecen es socioling is inais, psicholing is inais e
ou osquias pesquisas, p ocu a no os emas e p oblemas. abe ando
elações de linguagem e sociedade, incls ama em socioling is ís ico pon o de
is a. R. Miliūnai ės no a igo conside a-se, como meios da linguagem c ia-se
imagem humana linguís icos e sociais ações juni oje (kk 78, 2005, 3255);
a a-se da elação da língua bend inė e a mių (l. G umadienė, kk 74, 2001, 8186;
a. Pupkis kk 80, 2007, 6475; M. Ramonienė kk 79, 2006, 137148). Reclamação linguagem
analisada dalia blažinskai ė (kk 73, 2000, 96101; kk 75, 2002, 125131; kk 77, 2004, 5666; kk
78, 2005, 144152) e i ena sme onienė (kk 74, 2001, 6973; kk 76, 2003, 126130). com
psicholing is ís icos es udos da língua in an il supažindina ine a sa ickienė
(kk 78, 2005, 231240), lau a kamanduly ė (kk 79, 2006, 264272).