Skip to document
Back
Go to original Localized version was produced by AI. It may contain inaccuracies.
Preparing document pages…

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXII (1993)

BALTŲ ONOMASTIKOS TYRINĖJIMAI

MARIJA RAZMUKAITĖ

RÉPARTITION EN LITUANIE DES OÏKONYMES ISSUS DE NOMS DE PERSONNE À SUFFIXES PATRONYMIQUES

1. Remarques introductives

Une grande partie des oïkonymes de Lituanie sont d’origine anthroponymique. Du point de vue de leur formation, il s’agit principalement d’oïkonymes dits pluralia tantum (lorsque l’oïkonyme est le nominatif pluriel d’un nom de famille ou d’un autre nom de personne), ou de dérivés suffixaux formés à partir de noms de personne. Les noms de personnes dont sont issus les oïkonymes lituaniens pluralia tantum sont variés: anciens noms à deux thèmes, ou noms de famille qui en dérivent, noms de famille et sobriquets d’origine appellative ou autre, ainsi que noms de famille comportant des suffixes patronymiques, diminutifs ou autres. Le présent article tente d’examiner et de passer en revue la répartition en Lituanie des oïkonymes pluralia tantum issus de noms de personne comportant les suffixes patronymiques -aitis, -ėnas, -onis et -ūnas. Les suffixes patronymiques eux-mêmes, clairement caractérisés et examinés en détail dans les travaux d’anthroponymie de V. Maciejauskienė1, ne seront pas abordés ici; en adoptant un autre point de vue, on cherchera à déterminer les aires de répartition et la localisation des oïkonymes formés à partir de noms de personne comportant les suffixes mentionnés, ce qui complétera les connaissances sur les régions de Lituanie où certains suffixes anthroponymiques étaient les plus répandus lors de la formation des noms de famille. Il est impossible de le déterminer avec plus de précision en se fondant uniquement sur la répartition actuelle des noms de famille à suffixes patronymiques 2en usage officiel, car les noms de famille migrent, les uns plus, les autres moins. D’autre part, l’usage actuel comprend de nombreuses variantes de noms de famille sans suffixe patronymique, c’est-à-dire sans correspondant anthroponymique suffixal, bien que l’oïkonyme témoigne de son existence (cf. Beinoráičiai3, village, < *Beinoraitis: Beinoras; Alūkenai, village, < *Alūkenas: Alūkas; Valatkóniai, village, < *Valatkonis: Valatka; Račkūnai, village, < *Račkūnas: Račka, etc.). Ainsi, ces oïkonymes pluralia tantum, issus

1 Cf. M a c i e j a u s k i e n ė V. Répartition des suffixes des noms de personnes lituaniens au XVIIe siècle // Questions de linguistique lituanienne. 1977. T. 17. P.159—168; de même, son étude. Formation des noms de famille lituaniens dans la seconde moitié du XVIe siècle // Travaux de l’Académie des sciences de la RSS de Lituanie. Série A. 1975. T. 3. P. 145—148, etc.

2 Turima omenyje ”Lietuvių pavardžių žodyno” (V., 1985. T. 1; 1989. T. 2) medžiaga.

3L’article s’appuie sur les oïkonymes actuellement en usage — voir Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. V., 1974. D. 1; 1976. D. 2.

133

La comparaison des oïkonymes issus eux aussi de noms de personne à suffixes patronymiques, qui n’ont plus aujourd’hui de correspondants parmi les noms de famille suffixés, avec leurs variantes actuellement en usage sans suffixe, permet de parler soit de cas concrets de chute des suffixes dans différentes régions, soit de la disparition, dans telle ou telle région, du nom de personne à suffixe patronymique. Ces données et ces faits éclairent aussi, dans une certaine mesure, la « carte » du maintien ou de la chute des suffixes anthroponymiques à une étape donnée de la formation du nom de famille en tant qu’élément stable et héréditaire de désignation d’une personne4. Pour revenir aux oïkonymes eux-mêmes, on peut supposer que ces pluralia tantum se sont formés à partir des formes anthroponymiques suffixées correspondantes, probablement dès l’apparition d’une désignation stable (appliquée à une famille ou à un lignage), ou à partir de noms de famille déjà constitués (à une période ultérieure).

2. Répartition des oïkonymes pluralia tantum en -aičiai, -onys, -oniai, -ūnai et -ėnai issus de noms de personne à suffixes patronymiques

De tels oïkonymes sont, sans aucun doute, principalement répandus dans les régions où les noms de personne correspondants à suffixes patronymiques -aitis, -onis, -ūnas ou -ėnas étaient ou sont encore en usage, ou bien où l’on trouve actuellement des variantes sans suffixe des noms de famille correspondants. Par conséquent, les aires de répartition des oïkonymes pluralia tantum en -aičiai, -onys, -oniai, -ūnai ainsi qu’en -ėnai devraient coïncider avec les aires des suffixes patronymiques correspondants des noms de personne, plus précisément avec les aires des suffixes patronymiques eux-mêmes -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas. On a observé que ces oïkonymes pluralia tantum dessinent des aires géographiques assez nettement délimitées, chacune ayant son propre « épicentre ».

1) -aičiai. Les oïkonymes en -aičiai sont des formes pluralia tantum issues de noms de personne portant le suffixe patronymique -aitis (cf. Adomaičiai, village, < Adomaitis; Gustaičiai, village, < Gustaitis; Stonaičiai, village, < Stonaitis, etc.), qui fut l’un des suffixes patronymiques anthroponymiques les plus productifs en Lituanie (à côté des suffixes slaves -evič et -ovič employés dans les documents officiels) dans la seconde moitié du XVIe siècle et surtout au XVIIe siècle.5 La répartition des oïkonymes pluralia tantum en -aičiai en Samogitie et dans la partie centrale de la Lituanie en témoigne. Le territoire compact et continu de répartition de ces oïkonymes en Samogitie s’étend aux districts de Haute-Lituanie occidentale (Šiauliai, Jurbarkas, Vilkaviškis, Marijampolė), de Lituanie centrale (Joniškis, Kėdainiai) et de Haute-Lituanie orientale (région des « jambes d’éperon » – Pakruojis, Radviliškis). Aux marges de l’aire de répartition des oïkonymes en -aičiai se recoupent également les aires des oïkonymes pluralia tantum en -ūnai (districts de Joniškis, Radviliškis, Kėdainiai, Pakruojis et Vilkaviškis) et en -oniai (districts de Kėdainiai et Pakruojis). Plus à l’est, les oïkonymes en -aičiai deviennent progressivement moins nombreux;

4 Plg. M a c i e j a u s k i e n ė V. Lietuvių pavardžių stabilizavimosi ypatumai XVIII–XIX a. //Lietuvos TSR MA darbai. A serija. 1987. T. 4. P. 115–119.

5 Plg. M a c i e j a u s k i e n ė V. Lietuvių pavardžių formavimasis XVI a. II pusėje //Lietuvos TSR MA darbai. A serija. 1975. T. 3. P. 145; t a i p p a t j o s. Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. //Lietuvių kalbotyros klausimai. 1977. T. 17. P. 161.

134

Dans les districts de Pasvalys, Panevėžys, Rokiškis, Ukmergė, Molėtai, Širvintos, Kaunas, Jonava, Kaišiadorys, Prienai, Trakai, Švenčionys, Vilnius et Šalčininkai, seuls quelques oikonymes pluralia tantum en -aičiai, voire un seul, ont été recensés (voir le tableau, p. 33–35).

Les exemples eux-mêmes, localisés par district, sont présentés ci-dessous; à côté de chaque oikonyme figure le patronyme correspondant actuellement en usage ou la forme anthroponymique reconstruite dont l’oikonyme est dérivé, ainsi que, pour comparaison, une forme sans suffixe de la même racine, actuellement en usage, ou une forme attestée avec un autre suffixe.

Akmenės r.: Antanaičiai⁶ k. < Antanaitis⁷; Augustaičiai k. < Augustaitis; Gailaičiai k. < * Gailaitis: Gaila, Gailis, Gailys, Gailius; Jonaičiai k. < Jonaitis; Mažūnaičiai k. < Mažūnaitis; Mikolaičiai k. < Mikolaitis; Šemetaičiai k. < * Šemetaitis: Šemeta, Šemetas; Urbonaičiai k. < Urbonaitis; Vėlaičiai k. < Vėlaitis; Vilkaičiai k. < Vilkaitis;

District de Jonava: Mikūnaičiai village < Mikūnaitis;

district de Joniškis: Aleknaičiai village. < Aleknaitis; Bálkaičiai village. < Balkaitis; Bikūčiai village. < * Bikaitis: Bikas, cf. Bik-ėlis; Būdraičiai village. < Budraitis; Dárgaičiai village. < * Dargaitis: Dárgis, Dargys; Daūgalaičiai village. < * Daugalaitis: Daūgalas, Daugalis, Daugėlys; Daūnoraičiai village. < Daunoraitis; Drgsutaičiai village. < * Drgsutaitis: Drgsutis; Dvelaičiai village. < * Dvelaitis: Dvėlis, Dvelys; Gaižaičiai village. < Gaižaitis; Gražaičiai village. < Gražaitis; Gudaičiai village. < Gudaitis; Jonaičiai village. < Jonaitis; Jurdaičiai village. < * Jurdaitis: Jurdys; Juškaičiai village. < Juškaitis; Kirnaičiai village. < * Kirnaitis: Kirna, Kirnas; Kūrnaičiai village. < Kūrnaitis; Likaičiai village. < Likaitis; Linkaičiai, 2 villages. < * Linkaitis: Linka, Linkas, Linkis, Linkys; Mielaičiai village. < * Mielaitis: Mielis, Mielys; Miknaičiai village. < Miknaitis; Minčaičiai village. < * Minčaitis, cf. Minč-ūkas, Minč-ūkas, Minčius; Petraičiai village. < Petraitis; Pūraičiai village. < * Pūraitis: Pūras, Pūrys; Rėklaičiai village. < Rėklaitis; Rukūčiai, 2 villages. < Rukaitis; Trūmpaičiai, 2 villages. < Trumpaitis; Žvelgaičiai village. < * Žvelgaitis, cf. Žvelg-inas, Žvelg-ymas;

district de Jurbarkas: Baužaičiai village. < Baužaitis; Butaičiai village. < Butaitis; Čepaičiai village. < Čepaitis; Jakaičiai village. < Jakaitis; Jokibaičiai village. < Jokūbaitis; Juodaičiai village. < Juodaitis; Mikutaičiai village. < Mikutaitis; Milaičiai village. < Milaitis; Petkaičiai village. < Petkaitis; Pocaičiai village. < * Pocaitis: Pōcas, Pōcis, Pocys, Pōcius; Šimkaičiai, bourg, village. < Šimkaitis; Vármaičiai village. < Varmātis; Žemaičiai village. < Žemaitis; Žindaičiai village. < * Žindaitis: Žindis, Žindžius; Žūkaičiai village. < Žūkaitis;

Kaišiadorių r.: Antanaičiai k. < Antanaitis; Bartaičiai k. < Bartaitis; Kovačiai k. < Kovaitis; Žirgaičiai k. < Žirgaitis;

Kauno r.: Juškaičiai k. < Juškaitis; Mastaičiai k. < * Mastaitis: Masta,

⁶ Žr. Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. V., 1976. D. 2.

⁷ Les patronymes non reconstruits, actuellement en usage, sont tirés des deux volumes du « Dictionnaire des patronymes lituaniens » (voir la note 2).

135

cf. Mast-eika, Mostys; Stanāičiai 2 villages < Stanāitis; district de Kėdainiai: Benaičiai village < *Benaitis: Beinys, Beinius; Digrāičiai village < Digrāitis; Gudāičiai village < Gudāitis; Jaskāičiai village < *Jaskaitis: Jaska, Jaskys, cf. Jask-ēvičius; Jokūbāičiai village < Jokūbāitis; Jūrgāičiai village < Jūrgaitis; Petrāičiai village < Petrāilis; Puzāičiai village < *Puzaitis: Puzā, Pūzas; Stasāičiai village < Stasāitis; Šulāičiai village < Šulāitis; Valkāičiai village < Valkāitis; Vikāičiai village < *Vikaitis: Vikas; Voskāičiai village < *Voskaitis: Voskā; Žiogāičiai village < *Žiogaitis: Žiógas, Žiogys, Žiōgis;

district de Kelmė: Adomāičiai village < Adomāitis; Albāičiai 2 villages < Albāitis; Bajorāičiai village < Bajorāitis; Budrāičiai 2 villages < Budrāitis; Būrbāičiai village < Burbāitis; Čekāičiai village < Čekāitis; Gailāičiai 2 villages < *Gailaitis: Gāila, Gāilis, Gailys; Galmināičiai village < *Galminaitis: Galminas; Gečāičiai village < *Gečaitis: Gėčas, Gečys; Gedvilāičiai village < *Gedvilaitis: Gėdvila, Gedvilā, Gedvilas; Gricāičiai village < *Gricaitis: Gricas, Gricys, Gricius; Gudāičiai village < Gudāitis; Jonāičiai village < Jonāitis; Jurkāičiai village < Jurkāitis; Mažulāičiai village < Mažulāitis; Mielāičiai village < *Mielaitis: Mielis, Mielys, cf. Miel-iauskas; Miežāičiai village < Miežāitis; Mockāičiai village < Mockāitis; Petrikāičiai village < Petrikāitis; Pivorāičiai village < *Pivoraitis: Pivoras, Pivōras, Pivoris, Pivōrius; Plekāičiai village < Plekāitis; Pliuškāičiai village < Pliuškāitis; Sirāičiai village < Siraitis; Šiaulāičiai village < Šiaulāitis; Šimāičiai village < Šimāitis; Šimkāičiai village < Šimkāitis; Traināičiai village < Traināitis; Vaitāičiai village < Vaitāitis; Vaitkāičiai village < Vaitkāitis; Valāičiai village < Valāilis; Žilāičiai 2 villages < Žilāitis; Žukāičiai village < Žukāitis;

district de Klaipėda: Anāičiai village < Anāitis; Daukšāičiai village < Daukšāitis; Genāičiai village < Genāitis; Grikštāičiai village < *Grikštaitis: Grikštas; Jonikāičiai village < Jonikāitis; Jucāičiai village < Jucāitis; Matāičiai village < Matāitis; Mockāičiai village < Mockāitis; Mostāičiai village < *Mostaitis: Mostys; Petrāičiai village < Petrāitis; Pėzāičiai village < *Pėzaitis: Pėza, cf. Pėzaitis; Rudāičiai village < Rudāitis; Stanāičiai village < Stanāitis; Šurāičiai village < *Šuraitis: Šurā, Šurys; Šukāičiai village < Šukāitis;

district de Kretinga: Benāičiai village < Benāitis; Daratāičiai village < *Darataitis: Daratā; Jakštāičiai village < Jakštāitis; Kačāičiai village < *Kačaitis: Kāčas, cf. Kač-ēvičius; Kūrmāičiai village < Kūrmāitis; Martynāičiai village < Martynāitis; Mėmaičiai village < *Mėmaitis, cf. Mėm-enas, Mėmys; Pėtarāičiai village < *Pėtaraitis, cf. Petaraitis; Pėtrikāičiai village < Pėtrikāitis; Šašāičiai village < *Šašaitis: Šāšis, Šašys; Urbāičiai village < Urbāitis; Vėlāičiai village < Vėlaitis; Voverāičiai village < Voverāitis;

district de Marijampolė: Gustāičiai village < Gustāitis; Nemunāičiai village < Nemunāitis; Tautkāičiai village < *Tautkaitis: Tautkus, cf. Tautk-ēvičius; Žiogāičiai village < *Žiogaitis: Žiógas, Žiogys, Žiōgis;

district de Mažeikiai: Batāičiai village < Batāitis; Buknāičiai village < *Buknaitis: Būknis, Buknys; Dūnāičiai village < *Dūnaitis, cf. Dumaitis; Jonāičiai village < Jonāitis; Kūrmāičiai village < Kūrmāitis; Lėlāičiai 2 villages < *Lelaitis: Lēlis, Lēlius; Mažāičiai 2 villages < *Mažaitis: Mažis; Petrāičiai village < Petrāitis; Pocāičiai village < *Pocaitis: Pōcas, Pocius, Pocys, Pōcius;

district de Molėtai: Buzāičiai village < Buzāitis; Giedrāičiai bourg, village < Giedrāitis;

136

Girūčiai village < Giráitis; Kováičiai village < Kovaitis;

district de Pakruojis: Aleknáičiai village < Aleknáitis; Armonaičiai village < Armonáitis; Bagdonaičiai village < Bagdonaitis; Beinoráičiai village < *Beinoraitis: Beinorus, Beinorės, cf. Beinor-avičius; Bitáičiai village < Bitáitis; Giedráičiai village < Giedráitis; Gražáičiai village < Gražaitis; Jasáičiai village < Jasáitis; Jasviláičiai village < Jasvilaitis; Joniškėčiai village < Joniškaitis; Juknáičiai village < Juknaitis; Júrgaičiai village < Júrgaitis; Kriváičiai < Kriváitis; Kutáičiai village < Kutaitis; Línkaičiai village < *Linkaitis: Linka, Linkis, Linkỹs; Mantáičiai village < *Mantaitis, cf. Mant-inis, Mant-ickis; Petráičiai village < Petráitis; Ramonáičiai village < Ramonáitis; Rockáičiai village < Rockáitis; Rūbėčiai village < *Rūbaitis: Rūbas, Rūbis; Vilūnaičiai village < *Vilūnaitis: Vilūnas;

district de Panevėžys: Erimáčiai village < *Erimaitis, cf. Erim-evičius; Juškáičiai village < Juškáitis; Raináičiai village < *Rainaitis: Rainis, Rainỹs; Šiláičiai village < Šilátis; Taugináičiai village < *Tauginaitis: Tauginas;

district de Pasvalys: Mickáčiai village < Mickáitis; Petráičiai village < Petráitis; Šalnáičiai village < Šalnáitis;

district de Plungė: Adomáičiai village < Adomáitis; Avižáičiai village < Avižáitis; Burbáičiai village < Burbáitis; Dárgaičiai village < *Dargaitis: Dárgis, Dargỹs; Endriuškáičiai village < *Endriuškaitis: Endriuška; Gečáičiai village < *Gečaitis: Gečas, Gečỹs; Giláičiai village < Giláitis; Grigáičiai village < Grigáitis; Gudáičiai village < Gudáitis; Jankáičiai village < Jankaitis; Jucāičiai village < Jucitis; Júrgaičiai village < Júrgaitis; Kadáičiai village < *Kadaitis: Kadỹs; Kumžáičiai village < *Kumžaitis: Kumža, Kumžas; Laurynáičiai village < Laurynáitis; Lénkaičiai village < Lénkaitis; Lópaičiai village < *Lopaitis: Lópas; Milašáičiai village < *Milašaitis: Milaša, Milašas; Mostáičiai village < *Mostaitis: Mostỹs, cf. Most-avičius; Peláičiai village < Peláitis; Raišáičiai village < *Raišaitis: Raišas, Raišỹs, Raišis; Rapšáičiai village < *Rapšaitis: Rapšỹs; Rūolaičiai village < *Ruolaitis: Rūola, Ruolia; Stankáičiai village < Stankáitis; Stirbáičiai village < *Stirbaitis: Stirbà, Stirbas, Stirbỹs; Stonáičiai village < Stonátis; Šasáičiai village < *Šasaitis: Šasìs, Šasỹs; Šiuráičiai village < *Šiuraitis: Šiurà, Šiurỹs; Vaináičiai village < *Vainaitis: Vainà, Vainỹs, Vainius; Várnačiai 2 villages < Varnáitis; Veláičiai village < Velaitis; Vilkáičiai village < Vilkáitis; Žiláičiai village < Žiláitis; Žvirbláičiai 2 villages < Žvirblaitis;

district de Prienai: Gustaičiai village < Gustáitis; Šiláičiai village < Šilátis;

district de Radviliškis: Arimáičiai village < *Arimaitis, cf. Arim-avičius; Dauburáičiai village < *Dauburaitis: Dauburas; Daugėláičiai village < *Daugėlaitis: Daugėla, cf. Daugėlaitis; Dirgáičiai village < *Dirgaitis: Dirgis; Giedráičiai village < Giedráitis; Grigaláičiai village < Grigaláitis; Jankáičiai village < Jankáitis; Jasáičiai village < Jasáitis; Kurkláičiai village < *Kurklaitis: Kurklỹs; Lénkaičiai village < Lénkaitis; Linkáičiai village < *Linkaitis: Linka, Linkus, Linkas; Martūnáičiai village < Martynáitis; Matkáičiai village < Matkáitis; Mažáičiai village < *Mažaitis: Mažis, cf. Maž-evičius; Miežáičiai village < Miežáitis; Natáičiai village < *Nataitis: Natas; Ožáičiai village < *Ožaitis: Ožys, cf. Ož-ėlis; Rimáičiai locality < Rimáitis; Rukáičiai village < Rukaitis; Šiauláičiai village < Šiauláitis; Šniuráičiai village < *Šniuraitis: Šniūras; Užkuráičiai village < Užkuráitis; Vaičáičiai village < Vaičáitis; Valatkáičiai village < Valatkáitis; Vitkáičiai village < Vitkáitis; Vilgirdáičiai village < *Vilgirdaitis: Vilgirdas;

137

District de Raseiniai: village d’Aleknaičiai < Aleknaitis; village d’Andrušaičiai < Andrušaitis; village de Bakaičiai < Bakaitis; village de Baraičiai < * Baraitis: Barūš, Bāras; village de Bogusaičiai < * Bogusaitis: Bogūsas; village de Burgačiaičiai < * Burgaitis: Burgė, Būrgis; village de Butaičiai < Butaitis; village de Dapkaičiai < Dapkaitis; village de Darataičiai < *Darataitis: Darata; village de Galkaičiai < *Galkaitis: Gálka, Galkys, Galkus; village de Ginčaičiai, 2 villages < * Ginčaitis: Ginčas, comparer à Ginč-áuskas; village de Girdaičiai < Girdaitis: Girdžius, comparer à Gird-áuskas; village de Grigaičiai < Grigaitis; village de Jakaičiai < Jakaitis; village de Jonaičiai < Jonaitis; village de Jūrgaičiai < Jūrgaitis; village de Juškaičiai, 2 villages < Juškaitis; village de Kantrimaičiai < * Kantrimaitis: Kántrimas, Kántrimas, Kantrimas; village de Kasbaraičiai < * Kasbaraitis: Kāsbaras; village de Kėbaičiai < * Kėbaitis, comparer à Kėbas; village de Lukaičiai < Lukaitis; village de Macaičiai < Macaitis; village de Mikaičiai < Mikaitis; village de Milašaičiai < * Milašaitis: Milaša, Milašas, Milašis, Milašius; village de Piktaičiai < * Piktaitis: Piktlis, Piktyš, Pikčius; village de Poškaičiai < Poškaitis; village de Puknaičiai < Puknaitis; village de Ražaičiai < Ražaitis; village de Rekošaičiai < * Rekošaitis: Rėkošas; village de Roglaičiai < * Roglaitis: Roglys; village de Sokaičiai < Sokaitis; village de Sutkaičiai < Sutkaitis; village de Šimkaičiai < Šimkaitis; village de Šnipaičiai < Šnipaitis; village de Valatkaičiai < Valatkaitis; village de Vilaičiai < * Vilaitis: Vilas, comparer à Vil-avičius;

District de Rokiškis: village d’Ignaičiai < * Ignaitis, comparer au nom d’homme abrégé Ignas; village de Kurklaičiai < * Kurklaitis: Kurklys;

District de Skuodas: village de Gailaičiai < * Gailaitis: Gáila, Gáilis, Gailis, Gailys, Gailius, comparer à Gail-avičius; village de Gintalaičiai < * Gintalaitis: Gintalas, Gintalas; village de Gonaičiai < * Gonaitis: Gónas; village de Gricaičiai < * Gricaitis: Gricas, Gricys, Gricius, comparer à Gric-evičius; village de Ylakaičiai < * Ylakaitis: Ylakas, Ylakis; village de Juknaičiai < Juknaitis; village de Juodkaičiai < Juodkaitis; village de Kalvaičiai < Kalvaitis; village de Kančaičiai < Kančaitis; village de Lukošaičiai < Lukošaitis; village de Moskaičiai < * Moskaitis, comparer à Mosk-evičius; village de Petrāičiai < Petráitis; village de Rumšaičiai < * Rumšaitis: Rùmša, Rumšas; village de Vaičaičiai < Vaičaitis;

District de Šakiai: village de Bajoraičiai < Bajoraitis; village de Banaičiai < Banaitis; village de Burgaičiai < * Burgaitis: Burgė, Būrgis; village de Dievaičiai < Dievaitis; village de Dobilaičiai < Dobilaitis; village de Grinaičiai < * Grinaitis: Grinė, Grinas, comparer à Grin-evičius; village de Gudaičiai < Gudaitis; village de Jakaičiai < Jakaitis; village de Kriaušaičiai < Kriaušaitis; village de Maštaičiai < Maštaitis; village de Miknaičiai, 2 villages < Miknaitis; village de Naujokaičiai < Naujokaitis; village de Petraičių < Petráitis; village de Stanaičiai < Stanaitis;

District de Šalčininkai: village de Dudaičiai < Dudaitis; village d’Ožkelaičiai < * Ožkelaitis: Ožkelis; village de Šarkaičiai < * Šarkaitis: Šarka, Šarkis, Šarkus;

District de Šiauliai: village d’Aušrai čiai < Aušraitis; village de Bacaičiai < Bacaitis; village de Butkaičiai < Butkaitis; village de Dargaičiai < * Dargaitis: Dārgis, Dargys, comparer à Darg-evičius; village de Daugėlaičiai < * Daugėlaitis: Daugėlas, Daugėla, comparer à Dauge-laitis; village de Dimaičiai < Dimaitis; village d’Einoraičiai < * Einoraitis: Einoras, Einōras, Einors, Einōris; village de Gaveničiai < Gavenaitis; village de Gibaičiai < Gibaitis; village de Gilaičiai < Gilaitis; village de Jakštaičiai < Jakštaitis; village de Jankaičiai < Jankaitis; village de Jokūbaičiai < Jokūbaitis; village de Jonelaičiai < Jonelaitis; village de Judaičiai < * Judaitis: Jūdas; village de Juozapaičiai < Juozapaitis; 2 villages de Jūrgaičiai <

138

Jūrgaitis; village de Jusaičiai < Jusaitis; village de Juškaičiai < Juškaitis; village de Kentraičiai < Kentraitis; village de Lukošiškiai < Lukošaitis; village de Mažaičiai < * Mažaitis: Mažis, comparer à Maž-evičius; 2 villages de Micaičiai < * Micaitis: Micà, Micas, Micius, Micys; village de Mielaičiai < * Mielaitis: Mielis, Mielys; village de Mikaičiai < Mikaitis; village de Mikailaičiai < * Mikailaitis: Mikaila, Mikailas; village de Mikolaičiai < Mikolaitis; village de Mikutaičiai < Mikutaitis; village de Mimaičiai < * Mimaitis: Mimas, comparer à Mim-avičius; village de Minaičiai < * Minaitis: Minas, comparer à Min-evičius; village de Misaičiai < * Misaitis: Misis, Misys, Misius; village de Mostaičiai < * Mostaitis: Mostys, comparer à Most-avičius; village de Motaičiai < * Motaitis: Motys; village de Norušaičiai < Norušaitis; village de Norutaičiai < * Norutaitis: Norūtis; village de Piktaičiai < * Piktaitis: Piktis, Piktys; village de Raubaičiai < * Raubaitis: Rauba, Raūbas, Raubis; village de Raupaičiai < * Raupaitis: Raupis, Raupys; village de Riškaičiai < * Riškaitis: Riška, Riškys, Riškus; village de Romutaičiai < * Romutaitis: Romutis; village de Sadàičiai < Sadaitis; village de Siaurimaičiai < * Siaurimaitis, comparer à Siaurim-avičius; village de Stonaičiai < Stonaitis; village de Šepkaičiai < * Šepkaitis: Šepka, Šephus; village de Vaitkaičiai < Vaitkaitis; village de Vilūčiai < * Vilutis: Vilas, Vilys, Vilus; village de Žygaičiai < Žygaitis;

District de Šilalė: village d’Andriejaičiai < Andriejaitis; village de Butkaičiai < Butkaitis; village d’Eitvydaičiai < * Eitvydaitis: Eitvydas; village de Gudaičiai < Gudaitis; village de Jakaičiai < Jakaitis; 2 villages de Jamkaičiai < * Jamkaitis; village de Jokūbaičiai < Jokūbaitis; village de Jonaičiai < Jonaitis; village de Jonelaičiai < Jonelaitis; village de Jucaičiai < Jucaitis; village de Juškaičiai < Juškaitis; village de Kelpsaičiai < * Kelpsaitis: Kelpsa, Kelpsas, Kelpsius; 2 villages de Kudaičiai < * Kudaitis: Kudas, Kudis, Kudys; village de Mankaičiai < Mankaitis; village de Milaičiai < Milaitis; village de Misaičiai < * Misaitis: Misius, Misis, Misus; village de Pikąičiai < * Pikaitis: Pikas, Pikė, comparer à Pik-evičius; village de Rūbaičiai < * Rūbaitis: Rūbas; village de Stungaičiai < * Stungaitis: Stūngis, Stungys; village de Šimkaičiai < Šimkaitis; village de Vaitkaičiai < Vaitkaitis;

District de Šilutė: village d’Endrikaičiai < Endrikaitis; village de Gailaičiai < * Gailaitis: Gaila, Gailis, Gailys, Gailius; village de Gedminaičiai < * Gedminaitis: Gedminas, Gedminas; village de Grigolaičiai < Grigolaitis; village de Grynaičiai < * Grynaitis: Grynas, comparer à Gryn-evičius; village de Jonaičiai < Jonaitis; village de Jōnikaičiai < Jōnikaitis; village de Juknaičiai < Juknaitis; village de Jurgaičiai < Jurgaitis; village de Jurkaičiai < Jurkaitis; 2 villages de Juškaičiai < Juškaitis; village de Kálvaičiai < Kálvaitis; village de Kancaičiai < Kancaitis; 2 villages de Mantvilaičiai < Mantvilaitis; village de Mataičiai < Mataitis; village de Mažaičiai < * Mažaitis: Mažis, comparer à Maž-evičius; village de Mažrimaičiai < * Mažrimaitis: Mažrimas; village de Norkaičiai < Norkaitis; village de Paulaičiai < Paulaitis; village de Peteraičiai < Peteraitis; village de Piktaičiai < * Piktaitis: Piktis, Piktys; village de Sokaičiai < Sokaitis; village de Stankaičiai < Stankaitis; village de Stonaičiai < Stonaitis; village de Šepulaičiai < Šepulaitis; village de Tamosaičiai < Tamosaitis; 2 villages de Vaitkaičiai < Vaitkaitis; village de Vėlaičiai < Vėlaitis; village de Vydutaičiai < * Vydutaitis: Vydūtis; village de Žiogaičiai < * Žiogaitis: Žiogas, Žiogis, Žiogys;

District de Širvintos: village d’Antanaičiai < Antanaitis; village de Šarkaičiai < * Šarkaitis: Šarka;

District de Švenčionys: village de Daraičiai < * Daraitis: Daras;

District de Tauragė: village de Baltrušaičiai < Baltrušaitis; village de Bružaičiai < Bružaitis;

139

village de Dārgaičiai < * Dargaitis: Dārgis, Dargys; village de Gaurāičiai < * Gauraitis: Gauras, Gaurys; 2 villages de Jucāičiai < Jucaitis; village de Juškāičiai < Juškaitis; 2 villages de Laurāičiai < Lauraitis; village de Liutkāičiai < Liutkaitis; village de Mikāičiai < Mikālaitis; Motȳg, cf. Matāitis; village de Norkāičiai < Norkaitis; village de Nōsāičiai < * Nosaitis: Nosys, cf. Nos-evičius; village de Petkāičiai < Petkaitis; 2 villages de Stirbāičiai < * Stirbaitis: Stirbà, Stirbas, Stirbȳs; village de Stokāičiai < * Stokaitis: Stokas, Stōkė, Stokis; village de Šaltāičiai < * Šaltaitis: Šaltis, Šaltys; village de Tamošāičiai < Tamošaitis; village de Vilāičiai < * Vilaitis: Vilas, Vīlius; village de Vitkāičiai < Vitkaitis; village de Voverāičiai < Voveraitis; village de Žygāičiai < Žygaitis;

district de Telšiai: village de Čepāičiai < Čepaitis, village de Degāičiai < Degaitis; village de Dimāičiai < Dimaitis; village de Eidintāičiai < * Eidintaitis: Eidintas; 2 villages de Jonāičiai < Jonaitis; village de Jōnikāičiai < Jōnikailis; village de Kęstaičiai < * Kęstaitis: Kęstys, cf. Kęst-evičius; village de Matāičiai < Matāitis; village de Micāičiai < * Micaitis: Micà, Micas, Micus; village de Mitkāičiai < * Mitkaitis: Mitkus, cf. Mitk-evičius; 2 villages de Petrāičiai < Petrāitis; village de Požāičiai < Požaitis; village de Sirāičiai < Siraitis; village de Šešāičiai < * Šašaitis: Šašis, Šašys; village de Šērpāičiai < * Šērpaitis, cf. Šērp-utis; village de Želvaīčiai < * Želvaitis: Želvis, Želvȳs, Želvius; 2 villages de Žylāičiai < * Žylaitis: Žyla, cf. Žil-āitis;

district de Trakai: village de Gailāičiai < * Gailaitis: Gāila, Gāilis, Gailys, Gailius, cf. Gail-evičius; village de Gulāičiai < * Gulaitis: Gūlius, cf. Gul-evičius; village de Mačiulāičiai < Mačiulāitis;

district d’Ukmergė: village de Šimāičiai < Šimaitis; village de Vanagāičiai < Vanagaitis;

district de Vilkaviškis: village d’Akelāičiai < Akelaitis; village de Daugėlaičiai < * Daugėlaitis: Daugėla, Daugėla, Daugėla, cf. Daugel-aitis; village de Daukšāičiai < Daukšaitis; village de Duonelāičiai < Duonelaitis; village de Gudāičiai < Gudaitis; village de Gustāičiai < Gustaitis; village de Jonāičiai < Jonaitis; village de Stanāičiai < Stanaitis; village de Staugāičiai < Staugaitis; village de Šilkāičiai < Šilkaitis;

district de Vilnius: 2 villages d’Adomāičiai < Adomaitis; village de Poškāičiai < Poškaitis.

2) -oniai, -onys. Ce sont deux variantes de noms de lieux au pluriel tantum, dérivés de noms de personnes avec le suffixe patronymique -onis, qui occupaient au XVIIe siècle la deuxième place en termes de productivité (à côté des suffixes d’origine slave -evič, -ovič)⁸. À l’heure actuelle, l’aire de diffusion des noms de lieux en -oniai, -onys couvre exactement la moitié de la Lituanie. Il s’agit de la moitié orientale de la Lituanie, qui commence en Haute-Lituanie centrale et se prolonge de part et d’autre de la Nevėžis, avec le Niémen au sud. Les noms de lieux au pluriel tantum en -oniai et -onys ont leurs propres aires de diffusion, assez nettement distinctes: a) les formes en -oniai sont principalement répandues dans la région du centre de la Lituanie, sur le territoire des districts de Pakruojis, Pasvalys, Radviliškis, Panevėžys, Kėdainiai, Kaunas et Jonava; quelques îlots de diffusion des formes en -oniai apparaissent en Samogitie, autour de Kelmė, Raseiniai et Šilalė. Dans la majeure partie de l’aire des noms de lieux en -oniai, d’autres noms de lieux au pluriel tantum, tout aussi répandus dans ces endroits, coexistent: en -aičiai (districts de Radviliškis et Kėdainiai), en -onys (district de Panevėžys), en -ūnai (districts de Pakruojis, Pasvalys, Radviliškis, Panevėžys, Kėdainiai, Kaunas,

⁸ Voir M a c i e j a u s k i e n ė V. Répartition des suffixes des noms de personnes lituaniens au XVIIe siècle // Questions de linguistique lituanienne. 1977. T. 17. P. 161–162.

140

Jonavos, district de Raseiniai). On trouvera ci-dessous les oïkonymes en -onis dans les districts où ils sont attestés.

District d’Anykščiai: village d’Eidrიგoniai < *Eidrიგonis: Eidrიგas (voir Eidrიგ-ėvičius); village de Mažeikonai < *Mažeikonis: Mažeika; village et localité de Žiedoniai < Žiedonis;

District de Biržai: village de Juodžioniai < Juodžionis; village de Kiršoniai < *Kiršonis: Kirša, Kiršas, Kiršis; village de Starkoniai < *Starkonis: Starkas, Starkus, cf. Stark-ėvičius;

District de Jonava: village de Bartoniai < *Bartonis: Bartys, Bartas; village de Bazilóniai < *Bazilonis: Bazilius; village de Dagilióniai < *Dagilonis: Dagilis, Dagilys, Dagilius; deux villages de Gudóniai < Gudónis; village de Gudžioniai < *Gudzionis: Gudzis, cf. Gudz-ėvičius; village de Mačióniai < Mačiónis; village de Meistóniai < *Meištonis: Meištas; village de Meškóniai < Meškónis; village de Svilóniai < *Svilonis: Svilė, Svilas, Svilis, Svily̆s; village de Vaiškoniai < *Vaiškonis, cf. Vaišk-ūnas, Vaišk-ėnas;

District de Joniškis: village de Grigóniai < Grigónis; village de Jackóniai < Jackónis; village de Mairóniai < Mairónis; village de Skilvóniai < *Skilvonis: Skilva, Skilvys;

District de Jurbarkas: village de Rukšioniai < *Rukšionis: Rukšis, Rukšys; village de Rūstekóniai < *Rūstekonis, cf. Rūsteika, Rūsteikis;

District de Kaunas: village d’Andruškóniai < Andruškónis; village de Bernatóniai < Bernatónis; village de Butvilóniai < *Butvilonis: Butvilė, Butvilas; village de Daucióniai < *Daucionis: Daucys, cf. Dauciónas; village de Geranóniai < *Geranonis, cf. Geron-aitis; village de Janušóniai < Janušónis; village de Juodóniai < Juodónis; village de Kikonai < *Kikonis: Kikas, cf. Kik-utis; village de Vareikóniai < *Vareikonis: Vareika, Vareikis; village de Voškóniai < Voškonis: Voškus;

District de Kėdainiai: village de Daškóniai < *Daškonis: Daškus, Daškys; village de Kudžioniai < *Kudžionis: Kudžius, cf. Kudž-ėvičius; village de Kunióniai < *Kunonis: Kūnas, cf. Kun-aitis; village de Macóniai < Macónis; village de Maleikóniai < *Maleikonis: Maleika; village de Mantvilóniai < *Mantvilonis: Mantvilas; village de Pilióniai < Piliónis; village de Sicióniai < *Sicionis, cf. Sic-ūnas; village de Sipóniai < *Siponis: Sipas, cf. Sip-aitis, Sip-avičius; village de Šukióniai < Šukiónis; village de Vaidatóniai < *Vaidatonis: Vaidatas; village de Vainikóniai < Vainikónis; village de Vaiškoniai < *Vaiškonis, cf. Vaišk-ūnas, Vaišk-ėnas;

District de Kelmė: village de Kiškóniai < Kiškónis; village de Mairóniai < Mairónis; village de Palóniai < *Palonis: Palė, cf. Pal-iónis, Palys, Palis;

District de Marijampolė: village de Bukóniai < Bukónis;

District de Molėtai: village de Gaidamoniai < *Gaidamonis, cf. Gaidam-avičius; village de Mieżóniai < Mieżónis;

District de Pakruojis: village d’Arimóniai < *Arimonis, cf. Arim-avičius; village de Bargavóniai < *Bargavonis, cf. Bargaván-skis; village de Bleikóniai < *Bleikonis: Bleka, Blekiys; village de Daugalióniai < *Daugalionis: Daugalas, Daugalys; village d’Eibutóniai < *Eibutonis: Eibutis, Eibutas; village de Gacióniai < Gacónis; village de Gailióniai < *Gailionis: Gailis, Gailys, Gailus; village de Gedeikóniai < *Gedeikonis: Gedeika, Gedeikis; village de Gikóniai < *Gikonis: Gikis, Gikys, Gikė; village de Jackóniai < Jackónis; village de Janelióniai < Janeliónis; village de Janóniai < Janónis; village de Jonantóniai < *Jonantonis: Jómantas; village de Juškóniai < Juškónis; village de Kirpóniai <

141

* Kirponis: Kirpa, cf. Kirp-aitis; village de Kurmóniai < * Kurmonis, cf. Kur-n-ėvičius; village de Laiškóniai < Laiškónis; village de Mažeikóniai < * Mažeikonis: Mažei-ka, Mažeikà, Mažeikīs; village de Mažióniai < Mažiónis; village de Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Medikys; village de Meilióniai < * Meilionis: Mėila, Meilas, Meilis, Mėilė, Meilius; village de Minióniai < * Minionis: Mìnas, cf. Min-ėvičius; village de Noreikóniai < * Noreikonis: Norėika, Noreikà, Noreikis; village de Noršóniai < * Norsonis: Nóršas; village de Petrikóniai < Petrikónis; village de Petróniai < Petrónis; village de Puknióniai < * Puknionis: Puknys, Puknius; 2 villages de Rimšóniai < * Rimšonis: Rimša, Rimšas, Rimšis; village de Rokóniai < * Rokonis: Rókas, Rokis; village de Rudžióniai < Rudžiónis; village de Rupóniai < * Ruponis, cf. Rup-aitis, Rup-eikis, Ru-p-ėika, Rup-eikà; village de Stárkoniai < * Starkonis: Stárkus, Starkùs; village de Šukióniai < * Šukionis; village de Tirkslióniai < * Tirkslionis: Tirkslỹs, cf. Tirkš-l-ėvičius; village de Titóniai < * Titonis: Tìtas, cf. Tit-aitis; village de Triškóniai < * Triškonis: Triškė, Triškus; village de Vainaroniai < * Vainaronis, cf. Vaina-r-ėvičius; village de Vaiškoniai < * Vaiškonis, cf. Vaišk-ūnas, Vaišk-ėnas; village de Vizgóniai < * Vizgonis, cf. Vizg-aitis, Vuzgà; village de Vóroniai < Voronis; village de Žvirbloniai < * Žvirblonis: Žvirblis, Žvirblỹs;

district de Panevėžys: 2 villages de Bernatóniai < Bernatóris; village de Butrimóniai < But-rimonis; village de Dikóniai < * Dikonis: Dìkas, cf. Dik-avičius; village de Diadóniai < Diudónis; village de Jackóniai < Jackónis; village de Janióniai < Janiónis; village de Juodikóniai < * Juodikonis: Juodikìs; village de Jutkóniai < Jutkónis; village de Mackóniai < Mackónis; village de Margióniai < * Margionis: Márgis, cf. Marg-ėvičius; village de Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Mėdikis; village de Mingelióniai < * Mingelionis: Mingelas, Mingėlis; village de Niùrkoniai < * Niurkonis: Niùrka; villages de Radikóniai < * Radikonis: Radìkas, Radikìs; villages de Raičióniai < * Raičionis, cf. Raič-inskis; village de Raukštóniai < * Raukštonis: Raukštà, Raukštas; village de Sabóniai < Sabónis; village de Skilvióniai < * Skilvionis: Skilva, Skilvys; village de Stanióniai < Staniónis; village de Steponóniai < * Steponomis: Stėponas, cf. Stepanónis; village de Šambalióniai < * Šambalionis: Šambalis; village de Žibartóniai < * Žibartonis, cf. Žybartas;

district de Pasvalys: village de Banióniai < Baniónis; village de Budrióniai < Budriónis; village de Deveitóniai < * Deveitonis, cf. Devaitis; village de Eidziótoniai < * Eidziótonis: Eidziótas; village de Gailióniai < * Gailionis: Gáilis, Gailis, Gailius, Gáila; village de Gustóniai < * Gustonis: Gùstas, Gùstis, Gustys; village de Jakūbóniai < Jakūbónis; village de Jukóniai < Jukónis; village de Kidzióniai < * Kidzionis: Kidžius; village de Leveikóniai < * Leveikonis: Leveikà; village de Maldučióniai < * Maldučionis: Maldùtis; village de Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Mėdikis; village de Migóniai < Migónis; village de Nečióniai < Nečiónis; village de Niùrkoniai < * Niurkonis: Niùrka; village de Nokóniai < * Nokonis: Nokas, cf. Nákas; village de Poškóniai < * Poškonis: Póška, Poškà, Poškys; village de Sabóniai < Sabónis; village de Senkóniai < * Senkonis: Senkus, Senkà, cf. Senk-ėvičius; village de Sereikóniai < * Sereikonis: Sereikà, Sereikis; village de Šedeikóniai < * Šedeikonis, cf. Šedaikis; village de Šileikóniai < * Šileikonis: Šileikà, Šileika, Šileikis; village de Simóniai < Simónis; village de Šiukštóniai < * Šiukštonis: Šiukštà, Šiukštis; village de Talačkóniai < * Talačkonis: Talačkà; village de Talkóniai < Talkonis, cf. Talk-ėvičius; village de Titkóniai < * Titkonis, cf. Tytkė; village de Vainekoniai < * Vainekonis, cf. Vainikónis, Vaineikis; Valmóniai

142

village < * Valmonis: Valmas, Valmà; villages de Voskóniai < * Voskonis: Voskà; villages de Žadeikóniai < * Žadeikonis: Žadė́ika, Žadeikà, Žadeikis;

district de Radviliškis: village de Dapšioniai < * Dapšionis: Dápšis, Dapšys; village de Džiugioniai < * Džiugionis: Džiugys, Džiugùs; village de Gražioniai < * Grazionis: Gražys; village de Januskoniai < Januskònis; village de Jutkóniai < Jutkónis; village de Mikóniai < Mikónis; village de Piktóniai < * Piktonis: Piktis, Piktùs; 2 villages de Rokóniai < * Rokonis: Ròkas, Rokis; village de Šileikóniai < * Šileikonis: Šileikà, Šileikà, Šileikis; village de Šniukóniai < * Šniukonis: Šniukas, Šniùkis; village de Vaidulóniai < * Vaidulonis: Vaidulas; village de Valatkóniai < * Valatkonis: Valatkà, Valatkis; village de Varmióniai < * Varmionis: Várna, Várnas, Várnis; village de Voskóniai < * Voskonis: Voskà; village de Žilóniai < Žilónis;

* district de Raseiniai: village de Diržóniai < * Diržonis: Diržius; village de Jagučioniai < * Jagučionis: Jagùtis, cf. Jagùč-ėniskis; village de Kudóniai < * Kudonis: Kudis, Kudys; village de Minióniai < * Minionis: Minas, cf. Min-ėvičius; village de Stenióniai < Stenionis; village de Ugióniai < * Ugionis, cf. Ug-iánskas; village de Vaidatóniai < * Vaidatonis: Vaidatas; village de Žvalióniai < Žvaliónis;

district de Rokiškis: 2 villages de Stepóniai < Stepónis; village de Vikonai < Vikonis;

district de Šakiai: village de Jokūbóniai < Jokūbónis; village de Tervydóniai < * Tervydonis: Tervýdis, Tervýdas;

district de Šiauliai: village de Bacioniai < Bacionis;

district de Šilalė: village de Bilióniai < * Bilionis: Bìlis, Bìlys, Bìlius; village de Kikóniai < * Kikonis: Kìkas, cf. Kik-ùtis; village de Vaidatóniai < * Vaidatonis: Vaidatas;

district d’Ukmergė: village de Bikonai < * Bikoniś: Bìkas; village de Gailioniai < * Gailionis: Gáila, Gáilis, Gáilis, Gailùs, Gáilus; village de Lėlikóniai, villages < *Lelikonis, cf. Leliòkas, Lelek-auškas, Lalyka;

district de Zarasai: village de Mairóniai < Mairónis;

b)noms de lieux pluriels l’aire de répartition des oïkonymes en -onys est nettement plus vaste. On peut y distinguer deux zones: 1. En Lituanie orientale se concentrent les districts de Kupiškis, Anykščiai, Ukmergė et Širvintos; 2. En Lituanie méridionale, ceux de Prienai, Alytus, Lazdijai, Kaišiadorys, Trakai, Vilnius, Varėna et Šalčininkai. Dans nombre des districts mentionnés, des oïkonymes en -ūnai et -ėnai coexistent également (sans la même densité partout) avec des noms de lieux pluriels (cf. le tableau).

district d’Alytus: village d’Adamónys < Adamónis; village d’Arciškónys < * Arciškonis, cf. Arcišk-ėvičius; village de Bugónys < * Bugonis: Bùgas, Bugys; bourg de Butrimónys < Butrimónis; village de Čiurliónys < Čiurliónis; village de Dómantonys < * Domantonis: Dómantas; village de Doškónys < * Doškonis: Doškà, Dòškus; village d’Eigelónys < * Eigelonis: Eigėlis; village d’Eigirdónys < * Eigirdonis: Eigirdas; village d’Einóronys < * Einoronis: Einoras, Einóras, Einoris, Einòris; village de Griškónys < Griškónis; village de Jackónys < Jackónis; village de Jaunónys < * Jaunonis: Jaunis; village de Jouašónys < * Jouašonis: Jóvašas, Jovašà; village de Junčionys < * Junčionis: Júnčis, Junčys, Junčys; village de Junónys < Junónis; 2 villages de Jurgeliónys < Jurgeliónis; village de Jūrkionys < * Jurkionis: Jùrka, Jùrkas, Jùrkis, Jùrkus, cf. Jurkónis; village de Jūrkonys < Jurkónis; village de Kedónys < * Kedonis: Kėdas, Kedys, cf. Ked-avičius; village de Kelmanónys < * Kelmanonis: Kelmanas, cf. Kélmonas; village de Klydžionys < * Klydžionis: Klydžia, Klydžia; village de Lačiónys < * Lacionis: Lačas, cf. Lėčas, Lecys; 2 villages de Leliónys < Leliónis; village de Lėśionys < Lėśionis;

143

village de Miežionys < Miežionis; village de Plikionys < Plikionis; village de Pocelonys < *Pocelonis, cf. Pacėlis; village de Radvilónys < *Radvilonis: Radvilà, Radvìlas; village de Raubonys < *Raubonis: Raubà, Raũbas, Raubìs; village de Rumbonys < *Rumbonis: Rùmba, Rumbìs; village de Savilionys < Savilionis; village de Silgionys < *Silgionis: Silgìs; village de Taručionys < *Taručionis: Tarùtis, Tarutà, Taručìus; village de Taučionys < *Taučionis: Taučàs, Taučỹs, Taučìus; village de Vangelonys < *Vangelonis, cf. Vangel-evičius; village de Vydžionys < *Vydžionis: Vydžìas; village de Žarnonys < *Zarmonìs, cf. Žarn-avičius; village de Židónys < Židónis;

district d’Anykščiai: village de Bliuvonys < *Bliuvonis: Bliùvas; village de Čekonys < Čekonis; village de Gečionys < Gečionis; village de Gėrkonys < *Gerkonis: Gėrkis, Gėrkė, cf. Gerk-avičius; village de Gikónys < *Gikonis: Gikà, Gìkis, Gikỹs; village de Gudónys (2) < Gudónis; village de Juónys < Juónis; village de Janónys < Janónis; village de Jotkónys, cf. < Jotkónis; village de Juškónys < Juškónis; village de Keblónys < Keblonis: Kėblas, Keblỹs; village de Kildonys < *Kildonis: Kìlda, Kìldà; village de Mackónys < Mackónis; village de Mačionys < Mačionis; village de Mažionys < Mažionis; village de Mičionys < *Mičionis: Mìčas, Mičiùs; village de Nakónys < *Nakonis: Nãkas; village de Ožionys < *Ožionis: Ožỹs, cf. Ož-evičius; village de Paliónys < Paliónis; village de Ramaškónys < *Ramaškonis: Ramaškà; village de Rudžionys < Rudžionis; village de Stukónys < Stukónis;

district de Biržai: village d’Andrišonys < *Andrišonis, cf. Andriš-evičius; village de Gačionys < Gačionis; village de Gikónys < *Gikonis: Gìkis, Gikỹs; village de Jackónys < Jackónis; village de Jokibónys < Jokibónis; village de Kirdónys < Kirdónis; village de Šukionys < Šukionis; village de Velykionys < *Velykionis: Velỹkė, cf. Velikónis;

district d’Ignalina: village de Bėčionys < *Bėčionis: Bėčius; village de Gėrkonys < *Gerkonis: Gėrkė, Gėrkis; village de Janionys < Janionis; village de Julionys < *Julionis, cf. Julė-evičius; village de Mačionys < Mačionis; village de Maksimonys < *Maksimonis: Maksimas, cf. Maksim-avičius; village de Mažulonys < *Mažulonis: Mažùlis; village de Mečionys < *Mečionis: Mėčius, cf. Mečionis; village de Mėironys < Meironis; village de Ožionys < *Ožionis: Ožỹs, cf. Ož-evičius; village de Petrikónys < Petrikónis; village de Sekónys < *Sekonis: Sėkas, Sekỹs, cf. Sekonas, Sek-evičius; village de Stanionys < Stanionis; village de Stasionys < Stasionis; village de Švikščionys < *Švikščionis: Švikščia, Švikštys; village de Vaškónys < *Vaškonis: Vàškas, Vàškis, Vaškỹs, Vàškus; village de Veliónys < *Velionis: Vėlius, Vėlỹs;

district de Jonava: village de Bukónys < Bukónis; village de Dirsónys < *Dirsónis: Dirsė; village de Dovydónys < Dovydónis; village de Jurkónys < Jurkónis; village de Juškónys < Juškónis;

district de Kaišiadorys: village de Bačkónys < *Bačkonis: Bãčkis, Bačkỹs, Bãčkius; village de Basónys < *Basonis: Basỹs, cf. Bas-evičius; village de Bekštonys < *Bekštonis: Bekštà; village de Bučionys < Bučionis; village de Buivydónys < *Buivydonis: Buivydas, Buivydas, Buivỹdis; village de Dalinónys < *Dalinonis, cf. Dalin-evičius; village de Dirgalonys < *Dirgalonis, cf. Dirgelas; village de Dóvainonys < *Dovainonis: Dóvainis; village de Gánsonys < *Gansonis, cf. Gans-evičius; village de Gečionys < Gečionis; village de Jagėlónys < *Jagėlonis: Jagėlà; village de Jakštónys < Jakštónis; village de Janusónys < Janusónis; village de Juknónys < Juknónis; village de Kareivonys < *Kareivonis: Karėiva, Kareivas; village de Kasiliónys < *Kasilionis, cf. Kasi-l-iūnas, Kasiulionis; village de Krivónys < Krivónis; village de Kudónys < *Kudonis:

144

Kudyš, Kudis; village de Miežónys < Miežónis; village de Migónys < Migónis; village de Rusónys < Rusónis; village de Sekónys < *Sekonis: Sekys, Sekas, cf. Sek-evičius; village de Senkónys < *Senkonis: Senkà, Senkus; village de Seveliónys < *Sevelionis: Sevelis, cf. Sevel-evičius; village de Suirpliónys < *Suirplionis: Suirplys, Suirplis; village de Šilónys < Šilónis; village de Vareikónys < *Vareikonis: Vareika, Vareikis; village de Viliónys < Viliónis; village de Žikarónys < *Žikaronis: Žikaras;

district de Kėdainiai: village de Kutrónys < *Kutronis: Kūras, Kurys; village de Simanónys < Simanónis; village de Žilónys < Žilónis;

district de Kupiškis: village de Bagdónys < Bagdonis; village de Budriónys < Budriónis; village de Bukónys < Bukónis; village de Čivónys < *Čivonis: Čivas; village de Eičiònys < *Eičiònis: Eičas, Eičius; village de Gikónys < *Gikonis: Gikỹs, Gikis; village de Gobónys < *Gobonis: Gobė, Gobỹs, Gõbis; village de Jutkónys < Jutkónis; village de Kikónys < *Kikonis: Kikas; village de Lukónys < *Lukonis, cf. Luk-evičius, dimin. Lùkas; village de Mažiónys < Mažiónis; village de Migónys < Migónis; village de Puziónys < *Puzionis: Pùzas; village de Raukštónys < *Raukštonis: Raukštà, Raukštas; village de Sokónys < *Sokonis: Sõkas, cf. Sok-evičius; village de Stárkonys < *Starkonis: Starkas, Starkus; village de Stukónys < *Stukonis: Stùkas, Stùkis; bourg et village de Šimónys < Šimónis; village de Tumasónys < Tumasónis; village de Vėžionys < *Vėžionis: Vėžys;

district de Lazdijai: village d’Avižónys < Avižónis; village de Bagdonónys < *Bagdononis: Bagdõnas; village de Buteliónys < *Butelionis, cf. Butel-evičius; village de Čivónys < *Čivonis: Čivas; village de Giničionys < *Giničionis: Giničas; village de Gudónys < Gudónis; village de Juškónys (2) < Juškónis; village de Kareivónys < *Kareivonis: Kareiva, Kareivas; village de Krikštónys < *Krikštonis: Krikštas, cf. Krikšton-aitis; village de Krivónys < *Krivonis: Krivas, cf. Kriv-aitis; village de Marčiukónys < Marčiukónis; village de Mažónys < *Mažonis: Mažis, cf. Mažiónis; village de Mockónys < *Mockonis: Mockà, Mõckus; village de Nelibónys < *Nelibonis, cf. Neliub-avičius; village de Paláčionys < Paláčionis; village de Radvilónys < *Radvilonis: Radvilà, Rãdvilas, Radvìlas; village de Rusónys < Rusónis; village de Senkónys < *Senkonis: Senkà, Senkus; village de Šutrónys < *Šutronis: Šutrys;

district de Marijampolė: village de Miknónys < *Miknonis: Miknà, Miknius, Miknys;

district de Molėtai: village d’Arniónys < *Arnionis, cf. Arn-auskas; village de Gudónys < Gudónis; village de Janónys < Janónis; village de Jutónys < *Jutonis: Jutà, Jùtas, Jùtė, Jùtis; village de Kairiónys < Kairiónis; village de Kuliónys < Kulionis; village de Mackónys < Mackónis; village de Miežónys < Miežónis; village de Paškónys < Paškónis; village de Runiónys < *Runionis: Rūnas, Runỹs; village de Rutónys < Rutónis; village de Trumponys < *Trumponis: Trùmpa, Trùmpis, Trùmpius;

district de Panevėžys: village de Dementónys < *Dementonis: Démेंntas; village de Dragónys < *Dragonis: Drãgas, cf. Drag-aitis; village de Gilbónys < *Gilbonis, cf. Gilb-ickis, lat. Gilbis; village de Gustónys < *Gustonis: Gùstas, Gustỹs; village de Jasilónys < *Jasilonis, cf. Josvilas; village de Júrgionys < Júrgionis; village de Kutrónys < *Kutronis: Kutrà, Kutrỹs; village de Povilónys < Povilónis; village de Praniónys < *Pranionis: Pranỹs, cf. Pran-evičius; village de Puškónys < *Puškonis: Puškà, Puškis, Puškus; village de Sinkónys < Sinkonis; village de Stroliónys < *Strolionis: Strõlis, Strolùs, Stroljà, Strõlė, Strolė; village de Vaskónys < *Vaskonis: Vaskė, cf. Vask-evičius; village de Vilkónys < Vilkónis;

district de Pasvalys: village de Juódžionys < Juódžionis; village de Mažiónys < Mažiónis;

145

village de Raubõnys < *Raubonis: Ráuba, Raubà, Raũbas, Raubis; district de Prienai: village de Babrónys < *Babronis, cf. Babr-ávičius, Babr-áitis; village de Gedanónys < *Gedanonis, cf. Gedõnis; village de Geliõnys < *Gelionis: Gelys, cf. Gel-áitis; village de Gineikónys < *Gineikonis: Gineika, Gineikà, Gineikì...; village d’Intuponys < *Intuponis: Intupas; village de Jackónys < Jackónis; village de Jauniónys < *Jaunionis: Jaũnius; village de Lieliónys < *Lielionis: Liẽlis; village de Martinónys < Martinónis; village de Medeikónys < *Medeikonis: Medeika, Medeikis; village de Mockónys < *Mockonis: Mockà, Mockis, Mõckus; village de Pėlekonys < *Pelekonis: Pelėkas, Pėliakas, cf. Pelek-áuskas; village de Pikelionys < *Pikelionis: Pikela, Pikelis; village de Puzónys < *Puzonis: Pũzas; village de Sipónys < *Siponis: Sìpus, cf. Sip-ávičius; village de Sokónys < *Sokonis: Sõkas, Sokys; village de Vydžionys < *Vydžionis: Vydžius; village de Žideikónys < *Žideikonis: Žideikà, Žideikis; village de Žiūrónys < *Žiuronis: Žiūra, Žiūrys; district de Radviliškis: village de Daukónys < *Daukonis: Dáuka, Daukas, Daũkus;

district de Rokiškis: village d’Armónys < *Armonis, cf. Armonys; village d’Eiðžionys < *Eiðžionis: Eiðys, cf. Eiðž-iūnas; village de Gacióonys < Gacióonis; village de Gérkonys < *Gerkonis: Gérkė, Gérkis; village de Grybónys < *Grybonis: Grybas; village de Juodónys < Juodónis; village de Kirdónys < Kirdónis; village de Liesónys < Liesonis; village de Martynónys < Martynónis; village de Nečiõnys < Nečiõnis; village de Puzónys < *Puzonis: Pũzas; village de Radžiónys < *Radžionis: Rãdžius, Radys; village de Rimšiónys < *Rimšionis: Rimša, Rimšas; village de Rudziónys < Rudziónis; village de Steniónys < Stenionis; village de Starónys < *Staronis: Stãras; village de Trùmponys 2 < *Trumponis: Trùmpa, Trùmpis; village de Tumasónys < Tumasonis; village de Vaičiónys < Vaičionis; village de Verksnió-nys < *Verksnionis: Verksnis, Verksnys;

district de Šalčininkai: village d’Altarónys < *Altaronis, cf. Altar-ávičius; village d’Anskónys < *Anskonis: Ánskis, cf. Ansk-áitis; village de Bėčiónys < *Bėčionis: Bėčas, Bėčius; village de Butrimónys < Butrimonis; village de Čiurónys < *Čiuronis: Čiūras, cf. Cirónis; village de Daugidónys < *Daugidonis, cf. Daugeda; village de Gasčiónys < *Gasčionis, cf. Gasč-iūnas, Gasc-ėvičius; village de Jaciónys < *Jacionis: Jácis, Jacys; village de Jackónys, bourg < Jackónis; village de Janónys < Janónis; village de Jurgeliónys < Jurgeliónis; village de Jurgiónys < Jurgionis; village de Kalitónys < *Kalitonis: Kalità, Kalitis; village de Kudėliónys < *Kudėlionis: Kudėlis; village de Kudžiónys < *Kudžionis: Kùdžius, cf. Kudžys; village de Kurmeliónys < *Kurmelionis: Kurmėlis; village de Mateikónys < *Mateikonis: Matėika, Mateika, Mateikis, Mateikas; village de Miežiónys < Miežionis; village de Mikantónys < *Mikantonis, cf. Mikant-ávičius; village de Mištautónys < *Mištautonis: Mištautas; village de Navakónys < *Navakonis: Navãkas; village d’Ožiónys < *Ožionis: Ožys, cf. Ož-ėvičius; village de Pavydónys < *Pavydonis: Pavydis; village de Poškónys < *Poškonis: Põška, Poškà, Põškus; bourg de Rukónys < *Rukonis: Rùkas, Rùkis, Rukys; village de Skaivónys < *Skaivonis: Skaiva; bourg de Skrabónys < *Skr abonis: Skrãbas, Skrabys; village de Skvirónys < *Skvironis, cf. Skvar-ėckas; village de Stačiónys < *Stačionis, cf. Stač-ėvičius; village de Stalgónys < *Stalgonis: Stalgis, Statyys, Stalgus; village de Tarakónys < *Tarakonis, cf. Tarak-ávičius; village de Tribónys < *Trib onis: Tribas, Tribė; village d’Ūdrónys < *Ūdronis: Ūdra, Ūdras, cf. Ūdr-ėvičius; village de Vėžiónys < *Vėžionis: Vėžys, cf. Vėž-ėvičius; village de Vilkónys < Vilkónis; village de Zavišónys < *Zavišonis: Zaviša,

146

Žavišas, Žavišas;

district de Šilalė: village de Biliōnys < * Bilionis: Bilis, Bilys, Bilius;

district de Širvintos: village d’Alionys < Alionis; village d’Avizōnys < Avizonis; village de Banišōnys < * Banisonis, cf. Banis-áuskas; village de Dailidžionys < Dailidžionis; village de Diršōnys < * Diršonis: Diršė; village de Drublionys < Drublionis; village de Jakūbōnys < Jakūbonis; village de Janionys < Janionis; village de Juknōnys < Juknonis; village de Juodōnys < Juodonis; village de Kairionys < Kairionis; village de Liukōnys < Liukonis; village de Mantinionys < * Mantinionis: Mantinis; village de Mickōnys < Mickonis; village de Nečionys < Nečionis; village de Neverōnys < * Neveronis: Nevera, Neveras; village de Ramaškōnys < * Ramaskonis: Ramaska, Ramaskis; village de Rūbikōnys < * Rubikonis: Rubikas, Rubikis; village de Snipōnys < * Sniponis: Snipas, cf. Snip-áuskas; village de Vebrōnys < * Vebronis: Vebra, Vebrus;

district de Švenčionys: village de Bielionys < Bielionis; village de Dvilōnys < * Dvilonis: Dvilys, cf. Dvil-ėvičius; village de Janōnys < Janonis; village de Linkōnys < * Linkonis: Linka, Linkas, Linkis, Linkus, Linkys; village de Matusōnys < * Matusonis: Mātusas, Mātusas, cf. Matusionis; village de Medisionys < * Medisionis, cf. Medis-áuskas; village de Poškōnys < * Poškonis: Pōška, Poškà, Poškys, Pōškus; village de Ramulionys < Ramulionis; village de Rudžionys < Rudžionis; village de Šulōnys < * Šulonis: Šūlas;

district de Trakai: village de Bagdonōnys < * Bagdononis: Bagdōnas; village de Baubōnys < Baubōnis; village de Diržōnys < * Diržonis: Diržis, Diržys, Diržius; village de Geibōnys < * Geibonis: Geibà, Geibys; village de Gudžionys < * Gudžionis: Gudžis, Gudžius; village de Jasudōnys < * Jasudonis: Jāsudas, Jasudis; village de Jociōnys < Jociōnis; village de Jogėlōnys < * Jogēlonis: Jōgėla, Jōgėlas; village de Jurgelionys < Jurgelionis; village de Jurōnys < Jurgionis; village de Kudrionys < * Kudrōnis, cf. Kudr-ėvičius; village de Mackōnys < Mackonis; village de Maidōnys < * Maidonis, cf. Meidus; village de Narūčionys < * Narūčionis: Narūta, Narūtis; village de Seibutōnys < * Seibutonis: Seibulis; village de Suslōnys < * Suslonis: Susla, cf. Susl-ėvičius; village de Taučionys < * Taučionis: Taučas, Taučius, Taučys; village de Toliotōnys < * Toliotonis: Tōlialas, Toletas; village de Vydžionys < * Vydžionis: Vydžius; village de Vieštartōnys < * Vieštartonis: Vieštartas; village de Višlelionys < * Višle lionis: Vištelis, Vištėlis; village de Žebertōnys < * Žebertonis, cf. Žebert-ėvičius; village de Žerōnys < * Žeronis: Žerys;

district d’Ukmergė: village d’Atikōnys < * Atikonis: Ālikis; village de Bakšionys < * Bakšionis: Bakšà, Bakšā, Bakšas, Bakšis, Bakšys; village de Česōnys < Česōnis; village de Gervėnōnys < Gervėnonis; village de Jacōnys < Jacōnis; village de Juknōnys < Juknōnis; village de Jurgelionys < Jurgelionis; village de Jutkōnys < Jutkōnis; village de Martnōnys < Martnōnis; village de Masiōnys < Masionis; village de Mielionys < * Mielionis: Mielis, Mielys; village de Misōnys < Misōnis; village de Paskōnys < Paskōnis; village de Petrōnys < Petrōnis; village de Piliōnys < Piliōnis; village de Paciōnys < * Pucionis: Pūcius; village de Rizgōnys < * Rizgonis, cf. Rizg-ėvičius; village de Svarōnys < * Svaronis: Svāras, cf. Svar-ėvičius;

district d’Utena: village de Gailiešionys < * Gailiešionis: Gailieša; village de Jasōnys < Jāsonis; village de Juškōnys < Juškōnis; village de Mažiōnys < Mažionis; village de Poškōnys < * Poškonis: Pōška, Poškà, Poškys, Pōškus;

district de Varėna: village de Bytautōnys < * Bytautonis: Bytautas; village de Būrbonys < * Burbonis: Būrba, Būrbas; village de Butvydōnys < * Butvydonis: Butvydas; village de Geidu-

147.

kónys, village < * Geidukonis, cf. Eidukónis, Aidukónis; Geniónys, village < Geniónis; Jaskónys, village < Jaskónis; Joniónys, village < * Jonionis, cf. Jonónis, Jon-evičius, abrév. de Jonas; Kalėdónys, village < * Kalėdonis: Kalėda; Karčevónys, village < * Kareivonis: Karéiva, Kareivas; Kaziukónys, village < Kaziukónis; Kirkilónys, village < * Kirkilonis: Kirkìlis, Kirkìlys; Krušónys, village < * Krušonis: Kruša, Krušas; Likónys, village < * Likonis: Likà, Likas, cf. Lik-evičius; Maksimónys, village < * Maksimonis: Maksimas, cf. Maksim-avičius; Marcinkónys, village < Marcinkónis; Márgionys, village < * Margionis: Márgis, cf. Marg-evičius; Melekónys, village < * Melekonis, cf. Melek-auskis; Rándamonys, village < * Randamonis, cf. Randamán-skas; Senkónys, village < * Senkonis: Senkà, Senkus; Sokónys, village < * Sokonis: Sòkas, Sokys; Urkionys, village < * Urkionis: Urka, Urkis, Urkys; Vazgirdónys, village < * Vazgirdonis: Vazgirdas; Žukónys, village < * Žukonis: Žùkas, cf. Žuk-aitis;

district de Vilnius: Čekónys, village < Čekónis; Dasiónys, village < * Dasionis: Dasis, Dasys; Dauciónys, village < * Daucionis: Daucỹs, cf. Dauc-evičius; Gaukštónys, village < * Gaukštonis: Gaukštas; Jokubónys, village < Jokubónis; Juodónys, village < Juodónis; Juškónys, village < Juškónis; Kijónys, village < * Kijonis: Kijus, cf. Kij-auskas; Levónys, village < * Levonis: Lėvas, cf. Lev-ickas; Liuciónys, village < Liucionis: Liucas, Liucis; Masionys, village, village < Masionis; Melekónys, village < * Melekonis, cf. Melek-auskis; Meškónys, village < Meškónis; Miežiónys, village < Miežiónis; Mikuliónys, village < Mikuliónis; Pakónys, village < Pakónis; Pauliukónys, village < Pauliukónis; Pavilionys, village < Pavilionis; Pelikónys, village < * Pelikonis: Pelikas, cf. Pelik-evičius; Petrónys, village < Petrónis; Pilikónys, village < Pilikonis; Rakónys, village < * Rakonis: Rakas; Rakšónys, village < * Rakšonis: Rakšys; Sidarónys, village < * Sidaronis: Sidaras; Stankónys, village < * Stankonis: Stankus; Šimónys, village < Šimónis; Tarakónys, village < * Tarakonis, cf. Tarak-avičius; Tumónys, village < Tumónis; Velūčiónys, village < * Velūčionis: Velūtis; Voskonys, village < * Voskonis: Voskà; Žebrónys, village < * Žebronis: Žebrỹs, cf. Žebr-aukšas; Žubartónys, village < * Žubartonis: Žubartas; Žukónys, village < Žukonis: Žùkas; district de Zarasai: Grigónys, village < Grigónis; Kairiónys, village < Kairiónis; Riškónys, village < * Riškonis: Riškà, Riškus, Riškỹs;

3) -ūnai. Le territoire de répartition en Lituanie des oikonymes pluralia tantum formés à partir de noms de personnes avec le suffixe patronymique correspondant -ūnas est plus restreint que celui des suffixes mentionnés précédemment. Les données anthroponymiques générales plus étendues tirées des écrits, qui permettraient également de retracer la répartition en Lituanie des noms de personnes en -ūnas, sont encore assez peu nombreuses⁹; toutefois, les oikonymes en -ūnai témoignent de l’existence d’une aire non négligeable de ce suffixe. Les oikonymes issus de noms de personnes en -ūnai sont disséminés dans toute l’Aukštaitija, mais se concentrent davantage dans les districts de Joniškis, Pakruojis, Pasvalys, Biržai, Panevėžys, Kupiškis, Rokiškis, Anykščiai, Utena, Zarasai, Ukmergė, Širvintos, Ignalina, Švenčionys, Vilnius, Kėdainiai, Jonava, Kaunas ainsi que Alytus et Lazdijai; ils sont un peu moins nombreux à avoir été recensés dans les districts de Radviliškis, Molėtai, Kaišiadorys,

⁹ Voir M a c i e j a u s k i e n ė V. Répartition des suffixes des noms de personnes lituaniens au XVIIe siècle // Questions de linguistique lituanienne. 1977. T. 17. P. 162–163.

148

des districts de Trakai, Varėna, Šalčininkai ainsi que de Šakiai et Vilkaviškis. Dans nombre des localités citées ici, les oïkonymes en -ūnai coexistent avec d’autres oïkonymes également répandus, des noms de lieux pluriels: en -onys (districts d’Anykščiai, Kupiškis, Širvintos, Ukmergė, Alytus, Lazdijai, Prienai, Trakai, Šalčininkai et Vilnius); en -ėnai (districts d’Ignalina, Molėtai, Švenčionys et Alytus); en -onai (district de Jonava). Quelques îlots d’oïkonymes en -ūnai seulement ont été relevés en Samogitie, autour de Raseiniai et Kelmė. Il faut en outre noter que, dans leurs zones de répartition, la densité des noms de lieux pluriels en -ūnai est bien supérieure à celle des oïkonymes formés avec d’autres suffixes (cf. le tableau).

district d’Alytus: Balkūnai, village < Balkūnas; Buckūnai, village < Buckūnas; Bučiūnai, village < Butkūnas; Čižiūnai, village < Čižiūnas; Eičiūnai, village < Eičiūnas; Geisčiūnai, village < Geisčiūnas; Griciūnai, village < Griciūnas; Jociūnai, village < *Jociūnas: Jocius, Jocys; Josiūnai, village < *Josiūnas: Josys, Jósas; Makniūnai, village < *Makniūnas: Maknys, cf. Makn-evičius; Mančiūnai, 2 villages < *Mančiūnas: Mančius, Mančas, cf. Mančiūn-skas; Mankūnai, village < Mankūnas; Mažiūnai, village < *Mažiūnas: Mažis, cf. Maž-evičius; Mieliūnai, village < Mieliūnas; Norūnai, village < Norūnas; Peckūnai, village < *Peckūnas: Peckis, Peckys, Pėckus, Pėckus; Pranūnai, village < *Pranūnas: Pranys, cf. Pran-evičius; Radžiūnai, village < Radžiūnas; Tolkūnai, village < *Tolkūnas: Tolkus; Valūnai, village < Valūnas; Venčiūnai, village < Venčiūnas; Viečiūnai, village < *Viečiūnas: Viečas;

district d’Anykščiai: Anūnai, village < Anūnas; Bebrūnai, village < *Bebrūnas: Bėbris, cf. Bebr-avičius, Bebr-auskas; Bikūnai, village < Bikūnas; Danišūnai, village < *Danišūnas, cf. Daniš-evičius, Daniš-auskas; Dėjūnai, village < *Dėjūnas: Dėjus, cf. Dėjūnas; Geniūnai, village < Geniūnas; Inkūnai, village < *Inkūnas, cf. Ink-enos, letton Inka, Inkis; Jakūnai, village < Jakūnas; Luciūnai, village < *Luciūnas: Lūcas, cf. Luc-evičius, Luciūnas; Maciūnai, village < Maciūnas; Mickūnai, village < Mickūnas; Mikniūnai, village < Mikniūnas; Mitošiūnai, village < Mitošiūnas; Motiejūnai, village < Motiejūnas; Petkūnai, village < Petkūnas; Sabaliūnai, village < *Sabaliūnas: Sabalis, Sabalys, Sabalius; Sargūnai, village < Sargūnas; Savičiūnai, village < Savičiūnas; Spiečiūnai, village < *Spiečiūnas: Spiečius, Spiečas; Tamošiūnai, village < Tamošiūnas; Tešliūnai, village < *Tešliūnas: Tešla; Troškūnai, bourg, village < *Troškūnas: Troška; Vainiūnai, village < Vainiūnas; Vaikūnai, village < Vaitkūnas; Velykūnai, village < *Velykūnas: Velykis, cf. Velikūnas; Vičiūnai, village < Vičiūnas; Žvirbūnai, village < *Žvirbūnas: Žvilis, Žvilys, Žvilias;

District de Biržai:village de Bartkūnai < Bartkūnas; village de Bečiūnai < *Bečiūnas: Bėčius, Bėčis; village de Butniūnai 2 < *Butniūnas: Būtnis; village de Čižiūnai < Čižiūnas; village de Dačiūnai < *Dačiūnas: Dačis, Dačas; village de Dainiūnai < Dainiūnas; village de Dantiūnai < Dantiūnas; village de Drabūnai < *Drabūnas: Drabė, cf. Drab-avičius; village de Geidžiūnai < Geidžiūnas; village de Griciūnai < Griciūnas; village de Griniūnai < Griniūnas; village d’Inkūnai < *Inkūnas, cf. Ink-enos, lat. Inka, Inkis; village de Jokniūnai < *Jokniūnas: Jokna, Joknūs, cf. Jokniūnas; village de Kuciūnai < Kuciūnas, cf. Kucūnas, Kuc-onas; village de Kulūnai < *Kulūnas: Kuldas; village de Martišiūnai < *Martišiūnas: Maršas; village de Meiliūnai < Meiliūnas; village de Mickūnai < Mickūnas; village de Miečiūnai < Miečiūnas; village de Mockūnai < Mockūnas; village de Morkūnai < Morkūnas; village de Naciūnai < *Naciūnas: Nacis, Nacys, Nacas; village de Neciūnai < *Neciūnas, cf. Neciūn-skas, Neciūnas; village de Satkūnai < Satkūnas; village de Stackūnai < Stackūnas; 2 villages de Tamošiūnai < Temošiūnas; village de Tauniūnai < *Tauniūnas:

149

Taunys, Taunis; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas;

District d’Ignalina: village d’Alejūnai < Alejūnas; village de Bečiūnai < * Bečiūnas: Bėčis, Bėčius; village de Bermūnai < Bermūnas; village de Buckūnai < Buckūnas; village de Čičūnai < Čičūnas; village de Daniūnai < Daniūnas; village de Drūtūnai < * Drūtūnas: Drūtūs, cf. Drūt-evičius; village de Gedžūnai < Gedžūnas; village de Girdžiūnai < Girdžiūnas; village de Jaciūnai < * Jaciūnas: Jācius, Jacys, cf. Jaciūn-skas; village de Kiniūnai < * Kiniūnas: Kinas, Kinis, Kinis, cf. Kin-evičius; village de Ligiūnai < * Ligiūnas, cf. Lig-eilis, Lygūs, Lig-iōnis; village de Magūnai < Magūnas; village de Maksiūnai < * Maksiūnas, cf. Maks-evičius, Maks-ėlis; village de Malkūnai < * Malkūnas: Malkus, cf. Malk-evičius; village de Meilūnai < Meilūnas; village de Mikoliūnai < Mikoliūnas; village de Petrošiūnai < Petrošiūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; bourg de Pročiūnai < * Pročiūnas, cf. Proč-inskas, Proc-evičius; village de Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščius; village de Rizgūnai < * Rizgūnas, cf. Rizg-evičius; village de Taujinai < * Taujūnas, cf. Taujūnas; village de Tryčiūnai < * Tryčiūnas: Tryčius; village de Vaišniūnai < * Vaišniūnas: Vaišnis, Vaišnys; village de Vosiūnai < * Vosiūnas: Vosis, Vosys;

District de Jonava: village de Bulkūnai < Bulkūnas; village de Gaižiūnai < Gaižiūnas; village de Gaižūnai < Gaižūnas; village de Juciūnai < Juciūnas; village de Karaliūnai < Karaliūnas; village de Liutkūnai < * Liutkūnas: Liutka, Liutkus; village de Mankūnai < Mankūnas; village de Petrašiūnai < Petrašiūnas; village de Ručiūnai < Ručiūnas: Ručys, Rūčas; village de Satkūnai < Satkūnas; village de Stašiūnai < Stašiūnas;

District de Joniškis: village d’Andrešiūnai < Andrešiūnas; village de Bariūnai < * Bariūnas: Barys, Bāras; village de Bartkūnai < Bartkūnas; village de Biliūnai < Biliūnas; village de Bučiūnai < Bučiūnas; village de Butkūnai < Butkūnas; village de Butniūnai < * Butniūnas: Būtnius, cf. Butn-evičius; village de Gailiūnai < Gailiūnas; village de Gasčiūnai < Gasčiūnas; village de Girdžiūnai < Girdžiūnas; village d’Indriliūnai < Indriliūnas; bourg d’Indrišiūnai < Indrišiūnas; village de Jankūnai < Jankūnas; village de Jauniūnai < * Jauniūnas: Jaūnius; village de Kanciūnai < Kanciūnas; village de Mergūnai < Mergūnas; village de Mykolaičiūnai < * Mykolaičiūnas: Mykolaitis, cf. Mikolaičiūnas; village de Mikšiūnai < Mikšiūnas; village de Mitkūnai < * Mitkūnas: Mitkus, Mitka; village de Nociūnai < * Nociūnas: Nocys, Nōcius, cf. Nociūn-skas; village de Noriūnai < Noriūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Pročiūnai < * Pročiūnas, cf. Proč-inskas; village de Puodžiūnai < Puodžiūnas; village de Sabačiūnai < * Sabačiūnas, cf. Sabač-auskas; village de Sargūnai < Sargūnas; village de Stoniūnai < * Stoniūnas: Stōnis, Stonijs; village de Šimkūnai < Šimkūnas; village de Taučiūnai < * Taučiūnas: Taučius, Taučys; village de Valančiūnai < Valančiūnas; village de Valiūnai < Valiūnas; village de Ziniūnai < * Ziniūnas: Zīnyś, Zinius, Zinis;

District de Jurbarkas: village d’Andriušiūnai < Andriušiūnas; village de Goniūnai < * Goniūnas: Gōnas, cf. Gānas; village de Gudžiūnai < Gudžiūnas; village de Mišiūnai < * Mišiūnas: Mišas, cf. Miš-iōnis; village de Naciūnai < * Naciūnas: Nācius, Nacys, cf. Načiūnas; village de Peldžiūnai < Peldžiūnas; village de Pikčiūnai < Pikčiūnas; village de Staciūnai < Staciūnas; village de Vitkūnai < Vitkūnas;

District de Kaišiadorys: village d’Andriūnai < Andriūnas; village de Bartkūnai < Bartkūnas; village de Bečiūnai < * Bečiūnas: Beitis; village de Bertešiūnai < * Bertešiūnas: Bertėšius; village de Buiūnai < * Buiūnas: Būive, Būvys; village de Jaciūnai < Jaciūnas; village de Mackūnai < Mackūnas; village de Maisiejiūnai < * Maisiejiūnas: Maisiejus; village de Mančiūnai < * Mančiūnas: Munčius, cf. Munčiūn-skus; trois villages de Mičiūnai < Mičiūnas; village de Morkūnai < Morkūnas; village de Plaskūnai < * Plaskūnas, cf. Plask-aitis;

150

village de Pratkūnai < Pratkūnas; village de Stasūnai < Stasūnas; deux villages de Strošiūnai < *Strošiūnas, cf. Strošiūn-skas; village de Taučkūnai < *Taučkūnas: Taučkus; village de Vailkūnai < Vailkūnas; village de Vihūnai < Vihūnas;

District de Kaunas: village de Beiniūnai < *Beiniūnas: Beinys, Beinius; village de Biliūnai < Biliūnas; bourg de Butkūnai < Butkūnas; village de Dasūnai < *Dasūnas: Dasys, Dasis, cf. Das-evičius; village de Gailiūnai < Gailūnas; village de Karaliūnai < Karaliūnas; village de Liučiūnai < *Liučiūnas, cf. Liuč-inskas; village de Mikliūnai < *Mikliūnas: Miklius; village de Milkūnai < *Milkūnas: Milkus, Milkis, Milkà; village de Narkūnai < Narkūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Rinkūnai < Rinkūnas; village de Sitkūnai < *Sitkūnas: Sitkà, Sitkus; village de Stankūnai < Stankūnas; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Vikūnai < *Vikūnas: Vikas, cf. Vik-utis, Vik-ontis;

District de Kėdainiai: village d’Ambrazūnai < Ambrazūnas; village de Bučiūnai < Bučiūnas; village de Gaščūnai < Gaščūnas; village de Gudžiūnai < Gudžiūnas; deux villages de Jankūnai < Jankūnas; village de Jucīūnai < Jucīūnas; village de Liliūnai < Liliūnas: Lilius, Liliùs, Lilis, Lilià; village de Miktūnai < Miktūnas; village de Milašiūnai < Milašiūnas; village de Mociūnai < Mociūnas; bourg de Morkūnai < Morkūnas; village de Nociūnai < *Nociūnas: Nocius, Nocys, cf. Nociūn-skis; deux villages de Norkūnai < Norkūnas; village de Pacūnai < *Pacūnas: Pàcas, cf. Pacūn-skis, Pacūnas; village de Petkūnai < Petkūnas; village de Pročiūnai < *Pročiūnas, cf. Proč-inskas, Proč-evičius; village de Stasūnai < Stasūnas; village de Sutkūnai < *Sutkūnas: Sutkus, Sutkys; village de Taučiūnai < *Taučiūnas: Taučys, Taučius; village de Tiskūnai < *Tiskūnas: Tiskus, cf. Tyska; village de Vainūnai < Vainūnas;

District de Kelmė: village de Budrūnai < Budrūnas; village de Labūnai < Labūnas; village de Mažūnai < Mažūnas, Mažūna;

District de Klaipėda: village de Greičiūnai < Greičiūnas;

District de Kretinga: village de Leilūnai < Leilūnas;

District de Kupiškis: village de Biliūnai < Biliūnas; deux villages de Butkūnai < Butkūnas; village de Dičiūnai < Dičiūnas; village de Duonūnai < *Duonūnas: Duonis; village de Griečiūnai < Griečiūnas; village d’Iciūnai < Iciūnas: Įcas, cf. Ic-evičius; village d’Ilčiūnai < *Ičiūnas, cf. Ilč-iškas, Ilč-iūkas, Ilč-evičius; village de Jauniūnai < Jauniūnas: Jaunius; village de Juodžiūnai < Juodžiūnas; village de Karaliūnai < Karaliūnas; village de Mičiūnai < Mičiūnas; village de Mieliūnai < Mieliūnas; deux villages de Miliūnai < Miliūnas; village de Ničiūnai < *Ničiūnas: Ničius, Ničės; village de Nociūnai < *Nociūnas: Nocys, Nocius, cf. Nociūn-skis; village de Noriūnai < Noriūnas; village d’Oniūnai < Oniūnas; village de Radžiūnai < Radžiūnas; village de Strošiūnai < *Strošiūnas, cf. Strošiūn-skas, Stra-š-evičius; village de Žviliūnai < *Žviliūnas: Žvilys, Žvilius, Žvilis;

District de Lazdijai: village de Barčiūnai < Barčiūnas; village de Bertasiūnai < *Bertasiūnas: Bertãšius; village de Buckūnai < Buckūnas; village de Buteliūnai < *Buteliūnas, cf. Bute-l-evičius; village de Cimaniūnai < *Cimaniūnas, cf. Cimōnas; village de Gailiūnai < Gailiūnas; village de Jurčiūnai < *Jurčiūnas: Jurčys, Jurčius; village de Kamorūnai < Kamorūnas; village de Kuciūnai < *Kuciūnas: Kucis, Kucys, Kucius; village de Mečiūnai < *Mečiūnas: Mečius; village de Mičiūnai < Mičiūnas; village de Norkūnai < Norkūnas; deux villages de Paliūnai < Paliūnas; village de Seiliūnai < Seiliūnas; village de Staigiūnai < *Staigiūnas: Staigis, Staigys; village de Stankūnai < Stankūnas; village de Straciūnai < *Straciūnas, cf. Strac-inskas; trois villages de Šadžiūnai < Šadžiūnas; village de Vabaliūnai < *Vabaliūnas: Vabalas, Vabalis; deux villages de Vainiūnai < Vainiūnas; village de Valančiūnai < Valančiūnas;

151

district de Molėtai: village d’Alkinai < Alkūnas; village d’Andrašiūnai < Andrašiūnas; village de Binkūnai < *Binkūnas: Binkis, Binkys, Biñkė, Biñkus; village de Gailiūnai < Gailiūnas; village de Gaižūnai < Gaižūnas; village de Leliūnai < Leliūnas; village de Maldžiūnai < Maldžiūnas; village de Mielūnai < Mielūnas; village de Motiejūnai < Motiejūnas; village de Naprūnai < *Naprūnas: Naprýs; village de Pikčiūnai < Pikčiūnas; village de Pivorūnai < Pivorūnas; village de Radžiūnai < Radžiūnas; village de Sikiūnai < *Sikūnas: Sikas; village de Spiečiūnai < Spiečiūnas: Spiečius, Spiečas; village de Staškūnai < Staškūnas; village de Vaikšniūnai < Vaikšniūnas: Vaikšnys, Vaikšnis;

district de Pakruojis: village de Bačiūnai < Bačiūnas; village de Bučiūnai < Bučiūnas; village de Butniūnai < *Butniūnas: Būtnius; village de Gaižūnai < Gaižūnas; village de Gedžiūnai, village < Gedžūnas; village de Gudžiūnai < Gudžiūnas; village de Litkūnai < *Litkūnas: Litkus; village de Mačiūnai < Mačiūnas; village de Maldžiūnai < Maldžiūnas; village de Meilūnai < Meilūnas; village de Meldžiūnai < *Meldžiūnas: Meldys, cf. Meldūnas, Meldži-ūkas; village de Mickūnai < Mickūnas; village de Mikalajūnai < Mikalajūnas; village de Mikniūnai < Mikniūnas; village de Miniūnai < *Miniūnas: Minas, cf. Min-ėvičius; deux villages de Motiūnai < *Motiūnas: Motius, Monis, cf. Maniūnas; village de Naktrošiūnai < *Naktrošiūnas: Naktrošas, Naktrošis, Naktrošius; village de Nociūnai < *Nocūnas: Nocys, Nocius, cf. Noc-in-skis; village de Norūnai < Norūnas; village de Petrašiūnai < Petrašiūnas; village de Pikčiūnai < Pikčiūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Puodžiūnai < Puodžiūnas; village de Ratkūnai < Ratkūnas; village de Rimdžiūnai < *Rimdžiūnas: Rimdžius; village de Rimkūnai < Rimkūnas; village de Satkūnai < Satkūnas; village de Sitkūnai < *Sitkūnas: Sitkė, Sitkus; village de Stačiūnai < Stačiūnas; village de Sutkūnai < *Sutkūnas: Sutkus, Sutkys; village de Tautkūnai < *Tautkūnas: Tautkus; village d’Uniūnai < *Uniūnas: Unis, Unas; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Ziniūnai < *Ziniūnas: Zinis, Zingys, Zinius; village de Žičiūnai < *Žičiūnas; Žičius, cf. Žič-evičius;

district de Panevėžys: village de Bartašiūnai < Bartašiūnas; deux villages de Bartkūnai < Bartkūnas; village de Berčiūnai < Berčiūnas; village de Berniūnai < Berniūnas; village de Biliūnai < Biliūnas; village de Bukūnai < Bukūnas; village de Daniūnai < Daniūnas; village de Daukniūnai < *Daukniūnas: Dauknius, Daukšys; village de Gailiūnai < Gailiūnas; village de Giniūnai < Giniūnas; village de Griniūnai < Griniūnas; village d’Iciūnai < *Iciūnas: Ičius, cf. Ic-evičius; village de Jociūnai < Jociūnas; village de Kirkūnai < *Kirkūnas: Kirkus, Kirkis, Kirką; village de Kriaučiūnai < Kriaučiūnas; village de Medžiūnai < *Medžiūnas: Medžius, cf. Medžiūnas; village de Miciūnai < Miciūnas; village de Mickeliūnai < Mickeliūnas; village de Mileškūnai < *Mileškūnas: Mileška; village de Mitriūnai < *Mitriūnas: Mitrius, Mitras, Mitra; village de Muciūnai < Muciūnas; village de Ničiūnai < *Ničiūnas: Ničius, Ničas; deux villages de Pociūnai < Pociūnas; village de Praščiūnai < Praščiūnas; village de Puodžiūnai < Puodžiūnas; village de Rojūnai < *Rojūnas: Rojus; village de Stačiūnai < Stačiūnas; village de Staniūnai < Staniūnas; village de Sutkūnai < *Sutkūnas: Sutkys, Sutkus; deux villages de Tautkūnai < *Tautkūnas: Tautkus; village de Tičiūnai < Tičiūnas; village d’Uliūnai < *Uliūnas: Ulis, Ulijs; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Vosniūnai < *Vosniūnas: Vosnys;

district de Pasvalys: village de Berčiūnai < Berčiūnas; village de Biliūnai < Biliūnas; village de Daniūnai < Daniūnas; village de Daukniūnai < *Daukniūnas: Dauknius, Daukšys; village de Dičiūnai < Dičiūnas; village de Girmūnai < *Girmūnas: Girmis, Girnis, Girmys, Girmius,

152

Girnius; village d’Iciūnai < * Iciūnas: Icas, cf. Ie-ėvičius; village de Jaciūnai < * Jaciūnas: Jacas, Jacys, Jācius, cf. Jaciūn-skas; village de Kapčiūnai < Kapčiūnas; village de Katkūnai < Katkūnas; village de Kubiliūnai < Kubiliūnas; village de Ličiūnai < * Ličiūnas: Ličys, Ličas; village de Manikūnai < Manikūnas: Manikas; village de Matkūnai < * Matkūnas: Matkus, cf. M tk-ėvičius; village de Miežiūnai < Miežiūnas; village de Mitrišiūnai < * Mitrišiūnas: Mitrius, Mitris; village de Moliūnai < Moliūnas; village de Morkūnai < Morkūnas; village de Motiejūnai < Motiejūnas; village de Namajūnai < Namajūnas; village de Nemeikšiūnai < * Nemeikšiūnas: Nemeikša, Nemeikšis; village de Puodžiūnai < Puodžiūnas; village de Ratkūnai < Ratkūnas; village de Rinkūnai < Rinkūnas; village de Rojūnai < * Rojūnas: Rojus; village de Sindrūnai < Sindrūnas; village de Stačiūnai < Stačiūnas; village de Toliūnai < Toliūnas; village de Vaidžiūnai < Vaidžiūnas; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Vildūnai < * Vildūnas: Vilda, Vildė, Vildys; village de Žydžiūnai < Žydžiūnas;

district de Prienai: village de Buciūnai < Buciūnas; village de Ganciūnai < * Ganciūnas, cf. Ganc-ėvičius; village de Geležūnai < * Geležūnas: Geležė, Geležius, cf. Geležūnas; village de Giniūnai < Giniūnas; village de Grygaliūnai < Grygaliūnas; village de Mačiūnai < Mačiūnas; village de Naudžiūnai < Naudžiūnas; village de Nečiūnai < Nečiūnas; village de Norkūnai < Norkūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Vysniūnai < Vysniūnas; Vysniūnas, cf. Vysn-iuškas; village de Voseliūnai < * Voseliūnas, cf. Vosiliūnas; village de Želkūnai < * Želkūnas, cf. Želk-ėvičius;

district de Radviliškis: village d’Andriūnai < Andriūnas; village de Batkūnai < * Batkūnas, cf. Batk-ėvičius; village de Buciūnai < Buciūnas; village de Gudžiūnai < Gudžiūnas; village de Jankūnai < Jankūnas; village de Kubiliūnai < Kubiliūnas; village de Maldžiūnai < Maldžiūnas; village de Moniūnai < Moniūnas; village de Nemaniūnai < Nemaniūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Prasčiūnai < Prasčiūnas; village de Tankūnai < Tankūnas; village de Taučiūnai < * Taučiūnas: Taučys, Taučius; village de Vainūnai < Vainūnas; village de Vaitiekūnai < Vaitiekūnas;

district de Raseiniai: village de Biliūnai < Biliūnas; village de Buniūnai < * Buniūnas: Būnius, Būnis, Bunys; village de Čiužiūnai < * Čiužiūnas: Čiužas, cf. Čiuž-auskas; village de Gailiūnai < Gailiūnas; village de Kantūnai < * Kantūnas: Kantas, cf. Kant-auskas; village de Mankūnai < Mankūnas; village de Mockūnai < Mockūnas; village de Peldžiūnai < Peldžiūnas; village de Pikčiūnai < Pikčiūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Prociūnai < * Prociūnas, cf. Proc-ėvičius; village de Skudžiūnai < * Skudžiūnas: Skudis, Skudys, cf. Skudž-inskas;

district de Rokiškis: village d’Andriūnai < Andriūnas; village de Buciūnai < Buciūnas; village de Butkūnai < Butkūnas; village de Daciūnai < * Daciūnas: Dacis, Dācas; village de Dauliūnai < * Dauliūnas: Daulys, Daūlius; village de Daunūnai < * Daunūnas: Daūnius, Daunys, Daūnis; village de Giriūnai < Giriūnas; village de Gučiūnai < * Gučiūnas: Gučas, Gučius, Gučis, Gučys; village d’Iciūnai < * Iciūnas: Icas, cf. Ie-ėvičius; village d’Indriūnai < Indriūnas; village de Janiškūnai < Janiškūnas; village de Junkūnai < Junkūnas; village de Kirkūnai < * Kirkūnas: Kirkė, Kirką, Kirkus; village de Lailiūnai < * Lailiūnas, cf. Leil-iūnas; village de Lauciūnai < Lauciūnas; village de Lebedžiūnai < Lebedžiūnas; village de Lydžiūnai < * Lydžiūnas: Lydys; village de Mickūnai < Mickūnas; deux villages de Mičiūnai < Mičiūnas; village de Mieliūnai < Mieliūnas; deux villages de Mikniūnai < Mikniūnas; trois villages de Miliūnai < Miliūnas; village de Minčiūnai < * Minčiūnas, cf. Minčė, Min-č-iūkas; village de Minkūnai < * Minkūnas: Minkus, cf. Mink-ėvičius; village de Nečiūnai

153

village. < Nečiūnas; village de Nemeniūnai < Nemeniūnas; village de Norkūnai < Norkūnas; village de Petrešiūnai < Petrešiūnas; village de Puodžiūnai < Puodžiūnas; village de Radžiūnai < Radžiūnas; village de Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščys, Raščius; village de Ratkūnai < Ratkūnas; village de Sėčiūnai < Sėčiūnas; village de Sedžiūnai < * Sedžiūnas, cf. Sėd-aitis, Sedžius; village de Spiečiūnai < * Spiečiūnas: Spiečius, Spiečas; village de Stanikūnai < Stanikūnas; village de Stankūnai < Stankūnas; village de Stasiūnci < Stasiūnas; village de Šarkūnai < * Šarkūnas; village de Vaičiūnai < Vaičiūnas; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Želiūnai < * Želiūnas, cf. Žel-ionis, Želys;

District de Šakiai:

village d’Eiciūnai < * Eiciūnas: Eicis; village de Gerdžiūnai < Gerdžiūnas; village de Jankūnai < Jankūnas; village de Meškelūnai < Meškelūnas; village de Mišiūnai < Mišiūnas; village de Narkūnai < Narkūnas; village de Prasčiūnai < Praščūnas; village de Valčiūnai < Valčiūnas;

District de Šalčininkai:

village de Daučiūnai < Daučiūnas; village de Gedūnai < Gedūnas; village de Girdžiūnai < Girdžiūnas; village de Jančiūnai < Jančiūnas; village de Jankūnai < Jankūnas; village de Jasiūnai < Jasiūnas; village de Krakūnai < Krakūnas; village de Maciūnai < Maciūnas: village de Makniūnai < * Makniūnas: Maknys, cf. Makn-evičius; village de Mikasšiūnai < * Mikasšiūnas: Mikasšis; village de Milkūnai < Milkūnas; village de Naidžiūnai < * Naidūnas: Naida; village de Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščius, Raščys; village de Rindžiūnai < * Rindžiūnas, cf. Rindžiūnas, Rindžis; village de Sabaliūnai < * Sabaliūnas: Sabalis, Sabalys, Sabalius; village de Slidžiūnai < * Slidžiūnas: Slidžys; village de Sadžiūnai < Sadžiūnas; village de Viškūnai < * Viškūnas, cf. Višk-elis, Višk-ė-auskas; village de Žaltūnai < * Žaltūnas, cf. Žall-auskas;

District de Šiauliai:

village de Bučiūna < Bučiūnas; village de Dapkūnai < Dapkūnas; village de Ginkūnai < * Ginkūnas: Ginka, Ginkus; village de Liutkūnai < * Liutkūnas: Liutka, Liutkus; village de Norkūnai < Norkūnas; village de Pročiūnai < * Pročiūnas, cf. Proč-inskas; village de Ratkūnai < Ratkūnas; village de Sutkūnai < * Sutkūnas: Sutkus, Sutkys; village de Tamošiūnai < Tamošiūnas; village de Verbūnai < * Verbūnas: Verbūs, Vėrba, Verbė, Verbus;

District de Šilutė:

village de Barzdūnai < Barzdūnas;

District de Širvintos:

Ančiūnai, village < Ančiūnas; Balkūnai, village < Balkūnas; Barskūnai, village < * Barskūnas: Barškus, cf. Barsk-evičius; Daciūnai, village < * Daciūnas: Dacius, Dacys, Dacas; Eiciūnai, village < Eiciūnas; Griciūnai, village < Griciūnas; Grigaliūnai, village < Grigaliūnas; Jauniūnai, village < * Jauniūnas: Jaunius; Kanciūnai, village < Kanciūnas; Lesčiūnai, village < * Lesčiūnas: Leščius; Magūnai, village < Magūnas; Markūnai, 2 villages < Markūnas; Meiliūnai, village < Meiliūnas; Mikalajūnai, village < Mikalajūnas; Motiejūnai, 2 villages < Motiejūnas; Pikūnai, village < Pikūnas; Pociūnai, village < Pociūnas; Suistūnai, village < * Suistūnas, cf. Suistun-evičius; Seiniūnai, village < * Seiniūnas: Seinys, Sėina, Seina; Seipūnai, village < * Seipūnas; Vaiškūnai, village < Vaiškūnas; Vaitkūnai, village < Vaitkūnas; Vazgūnai, village < * Vazgūnas: Vazgys, Viciūnai, 2 villages < Viciūnas; Zaltarūnai, village < * Zaltarūnas, cf. Zaltoris, Zalator-iūnas;

District de Švenčionys:

Bareisiūnai, village < * Bareisiūnas: Bareiša, Bareišis; Berniūnai, village < Berniūnas; Grigaliūnai, village < Grigaliūnas; Jaciūnai, village < * Jaciūnas: Jācis, Jacys, Jācius; Janciūnai, village < Janciūnas; Janiūnai, village < Janiūnas; Jasiūnai, village < Jasiūnas; Jonūnai, village < Jonūnas; Kraučiūnai, village < Kraučiūnas; Maciūnai, village < Maciūnas; Magūnai, village < Magūnas; Malūdžiūnai, village < Malūdžūnas; Milkūnai, village < Milkūnas; Mišiūnai, village < Mišiūnas; Ra-

154

moniūnai, village < *Ramoniūnas: Ramōnis, Ramōnas; Rinkūnai, village < Rinkūnas; Stoniūnai, village < *Stoniūnas: Stonys, Stōnius; Vaickūnai, village < Vaickūnas; Vaiškūnai, village < Vaiškūnas; Vosiūnai, village < *Vosiūnas: Vosìs, Vosys;

Tauragės r.: Pōžerinai k. < *Požerūnas: Požerai;

District de Trakai: Balčiūnai, village < Balčiūnas; Bičiūnai, village < Bičiūnas; Čižūnai, village < Čižūnas; Gaižiūnai, village < Gaižiūnas; Joteliūnai, village < *Joteliūnas (?*Jutelūnas), cf. Jūtėlis, Jutėlis; Karaliūnai, village < Karaliūnas; Miciūnai, 2 villages < Miciūnas; Nečiūnai, village < Nečiūnas; Peliūnai, village < *Peliūnas: Pėlis, Pelỹs, Pelius, cf. Pel-aitis; Račkunai, village < Račkūnas; Sadžiūnai, village < Sadžiūnas; Vilūnai, village < Vilūnas;

District d'Ukmergė: Bartkūnai, village < Bartkūnas; Briedžiūnai, village < *Briedžiūnas: Briedis, cf. Bried-aitis; Butkūnai, village < Butkūnas; Gaičiūnai, village < *Gaičiūnas, cf. Gaičius, Gaičiūnas; Gailūnai, village < Gailūnas; Jačiūnai, village < Jačiūnas; Juodžiūnai, village < Juodžiūnas; Laukūnai, village < Laukūnas; Lukošiūnai, village < Lukošiūnas; Mankūnai, village < Mankūnas; Meilūnai, 2 villages < Meilūnas; Milašiūnai, village < Milašiūnas; Miliūnai, village < Miliūnas; Nemanūnai, village < Nemanūnas; Petrašiūnai, village < Petrašiūnas; Radžiūnai, village < Radžiūnas; Reniūnai, village < *Reniūnas: Renys, Renius; Šinkūnai, village < Šinkūnas; Toliūnai, village < Toliūnas; Vaitkūnai, village < Vaitkūnas; Valtūnai, village < *Valtūnas: Vāltas, Valtys, Valta;

District d'Utena: Bartašiūnai, village < Bartašiūnas; Bikūnai, village < Bikūnas; Biliūnai, village < Biliūnas; Dičiūnai, village < Dičiūnas; Gaižiūnai, 2 villages < Gaižiūnas; Kačiūnai, village < Kačiūnas; Kišūnai, village < Kišūnas; Kušnėriūnai, village < *Kušnėriūnas: Kušnėrius; Leliūnai, small town < Leliūnas; Lukošiūnai, village < Lukošiūnas; Mikalojūnai, village < Mikalojūnas; Miliūnai, village < Miliūnas; Narkūnai, village < Narkūnas; Pikčiūnai, village < Pikčiūnas; Radžiūnai, village < Radžiūnas; Stasiūnai, village < Stasiūnas; Šimkūnai, village < Šimkūnas; Trinkūnai, village < Trinkūnas; Vaiškūnai, village < Vaiškūnas; Vaitkūnai, village < Vaitkūnas; Verbūnai, 2 villages < *Verbūnas: Vėrba, Verbūs, Verbȳs, cf. Verb-avičius; Vidžiūnai, village < Vidžiūnas; Vitkūnai, village < Vitkūnas;

District de Varėna: village d’Andriūnai < Andriūnas; village de Biniūnai < Biniūnas, cf. Bin-evičius; village de Čepeliūnai < *Čepeliūnas: Čepelė; village de Giniūnai < Giniūnas; village de Kamorūnai < Kamorūnas; village de Kasčiūnai < Kasčiūnas; village de Kučiūnai < *Kučiūnas: Kučys, Kučis, Kučiūs, cf. Kuč- irnskas; village de Levūnai < *Levūnas: Lėvas, cf. Levun-avičius; village de Mikalčiūnai < *Mikalčiūnas: Mikalčius; village de Mikniūnai < Mikniūnas; village de Radžiūnai < Radžiūnas; village de Stoniūnai < *Stoniūnas: Stōnis, Stonys, Stōnius; village de Tolkūnai < *Tolkūnas: Tolkus, cf. Tolk-evičius; village de Viečiūnai < *Viečiūnas: Viečas; village de Želniūnai < *Želniūnas: Želnys, Želnis, Želnià, Želnius;

District de Vilkaviškis: Balčiūnai, village < Balčiūnas; Biliūnai, village < Biliūnas; Bučiūnai, village < Bučiūnas; Meiliūnai, village < Meiliūnas; Piliūnai, village < Piliūnas; Rečiūnai, village < *Rečiūnas, cf. Rečiūnas; Švitriūnai, village < Švitriūnas;

District de Vilnius: Aliejūnai, village < *Aliejūnas, cf. Alė unas; Balkūnai, village < Balkūnas; Bardžiūnai, village < *Bardžiūnas: Bardžius; Bielūnai, village < Bielūnas; Gaidūnai, village < *Gaidūnas: Gaidà, Gaidus; Girdžiūnai, village < Girdžiūnas; Griciūnai, village < Griciūnas; Jankelūnai, village < Jankelūnas; Jociū-

155

village de nai < *Jociūnas: Jocỹs, Jócius, cf. Jociūn-skas; village de Kriaučiūnai < Kriaučiūnas; village de Liciūnai < *Liciūnas: Licỹs, Licãs; village de Maciūnai < Maciūnas; village de Maikūnai < *Maikūnas, cf. Maik-áuskas; village de Martišiūnai < Martišiūnas; 2 villages de Mickūnai < Mickūnas; village de Migūnai < *Migūnas: Migỹs, Migis, cf. Mig-ėvičius; village de Pikčiūnai < Pikčiūnas; village de Pociūnai < Pociūnas; village de Puodžiūnai < *village de Troškūnai < *Troškūnas: Troškà, cf. Trošk-áuskas; village de Vaitkūnai < Vaitkūnas; village de Valčiūnai < *Valčiūnas: Valčius, cf. Valč-ūkas; village de Vindžiūnai < *Vindžiūnas: Vindžius; village de Zujūnai < *Zujūnas: Zujus, cf. Zuj-ėvičius; district de Zarasai: village d’Andrėjūnai < Andrėjūnas; 2 villages de Berčiūnai < Berčiūnas; village de Berniūnai < Berniūnas; village de Bieliūnai < Bieliūnas; village de Bikūnai < Bikūnas; village de Ditkūnai < Ditkūnas; village de Griciūnai < Griciūnas; village de Jasiūnai < Jasiūnas; village de Meilūnai < Meilūnas; 2 villages de Milūnai: Milūnas; village de Morkūnai < Morkūnas; village de Nartiūnai < Nariūnas; 2 villages de Petkūnai < Petkūnas; village de Pratkūnai < Pratkūnas; village de Sadūnai < Sadūnas; village de Savičiūnai < Savičiūnas; village de Vainiūnai < Vainiūnas; village de Vaiskūnai < Vaiskūnas; village de Vitkūnai < Vitkūnas; village de Zabičiūnai < *Zabičiūnas: Zabitìs, Žabita;

4) -ėnai. On peut dire qu’il s’agit des oikonymes pluralia tantum les moins répandus en Lituanie, formés à partir des anthroponymes correspondants au moyen du suffixe patronymique -ėnas, qui était le moins productif dans les sources des XVIIe et XVIIIe siècles¹⁰. Toutefois, à en juger par les oikonymes qui se sont constitués, sa productivité dans l’usage vivant n’a sans doute pas été tout à fait négligeable. Les oikonymes pluralia tantum en -ėnai sont surtout caractéristiques de l’Aukštaitija, en particulier de sa partie orientale (districts d’Ignalina, de Molėtai et de Švenčionys), mais sont également dispersés çà et là dans d’autres régions de Lituanie. Les oikonymes pluralia tantum en -ėnai sont deux fois moins nombreux que ceux formés avec les autres suffixes dans certains districts du centre et de l’est de la Lituanie — Biržai, Panevėžys, Pasvalys, Anykščiai, Kėdainiai, Kaunas, Utena, Zarasai, Ukmergė, Vilnius et Kelmė, ainsi que Telšiai (cf. le tableau).

District d’Alytus: village de Gervėnai < Gervėnas; village de Kančėnai < *Kančėnas: Kančas, Kančius, Kančūs; village de Kurnėnai < *Kurnėnas, cf. Kurn-ėvičius; village de Miklusėnai < Miklusėnas, cf. Miklūšis; village de Mociškėnai < *Mociškėnas, cf. Móčiškis; village de Rimėnai < Rimėnas; village de Saulėnai < Saulėnas; village de Šaukėnai < *Šaukėnas, cf. Šauk-ėvičius, Šauk-ėckas; village de Zizėnai < *Zizėnas: Zizas, cf. Ziz-ėvičius;

District d’Anykščiai: village d’Alukėnai < *Alukėnas: Alūkas; village de Bulėnai < *Bulėnas: Bylų, cf. Byl-ātis; village de Butėnai < Butėnas; village de Gárbėnai < *Garbėnas: Garbà, Garbas, Garbis; village de Jurgėnai < Jurgėnas; village de Kiaulėnai < Kiaulėnas; village de Kirkėnai < *Kirkėnas: Kirkus, Kirka, Kirkė; village de Meilėnai < Meilėnas;

10 Voir Maciejauskienė V. Diffusion des suffixes des anthroponymes lituaniens au XVIIe siècle // Questions de linguistique lituanienne. 1977. T. 17. P. 164–165; ainsi que son ouvrage. Système anthroponymique lituanien au XVIIe siècle // Travaux de l’Académie des sciences de la RSS de Lituanie. Série A. 1987. T. 1. P. 89.

156

village de Pakėnai < Pakėnas; village de Pankėnai < *Pankėnas: Pánka, cf. Pank-evičius; village de Pilėnai < Pilėnas; village de Rakutėnai < *Rakutėnas: Rakūtis; village de Repšėnai < *Repšėnas: Repšas, Repšis, Repšys; village de Vilkatėnai < *Vilkatėnas (*Vilkuotėnas), cf. Vilkuotis; village de Žvirblėnai < *Žvirblėnas: Žvirblis, Žvirblỹs; District de Biržai: village de Bóbenai < *Bóbenas; village de Čypėnai < *Čypėnas: Čýpas; village de Daumėnai < *Daumėnas: Daũmė, cf. Dáum-enis; village de Kočėnai < *Kočėnas, cf. Kočėnas, Koč-inškas, Koč-iūnas; village de Kuprėnai < Kuprėnas; village de Likėnai < *Likėnas: Lìkus, Lìkis, cf. Lik-evičius; village de Lujėnai < *Lujėnas: Lujà, cf. Lùjanas; village de Melėnai < Melėnas; village de Rudėnai < Rudėnas; village de Svirplėnai < *Svirplėnas: Svirplis, Svirplỹs; District d’Ignalina: village d’Andrelėnai < *Andrelėnas, cf. Andrel-iūnas; village de Bikėnai < *Bikėnas: Bìkas, cf. Bik-ėlis; village de Bóbenai < Bóbenas; village de Čėsūlenai < *Čėsūlenas: Čėsūlis; village de Grybėnai < *Grybėnas: Grýbas, cf. Gribėnas; village de Gudėnai < Gudėnas; village de Jakėnai < *Jakėnas: Jãkas, cf. Jak-avičius; village de Jonėnai < Jonėnas; village de Jurgėnai < Jurgėnas; village de Kukutėnai < *Kukutėnas: Kukūtis; village de Maldanėnai < *Maldanėnas: Maldãnis; village de Mažėnai < *Mažėnas: Mažis, cf. Maž-evičius; village de Meškėnai < Meškėnas; village de Nagėnai < Nagėnas: Nãgas, Nãgis, Nagỹs, cf. Nag-evičius; village de Naubėnai < *Naubėnas: Naubà; village de Neverėnai < *Neverėnas: Nevera, Neveras, cf. Never-avičius; village de Rimšėnai < *Rimšėnas: Rìmša, Rimšas, Rimšis; village de Rokėnai < *Rokėnas: Ròkas, Rokis, cf. Rok-aitis; village de Rukšėnai < Rukšėnas; village de Šiulėnai < *Šiulėnas: Šiulỹs; village de Tumelėnai < *Tumelėnas: Tumėlis; village de Valėnai < Valėnas; District de Jonava: 2 villages de Jonėnai < Jonėnas; village de Kačėnai < Kačėnas; village de Mančiūšėnai < *Mančiūšėnas, cf. Mančius; village de Rudėnai < Rudėnas; village de Stašėnai < *Stašėnas: Stašis, Stašỹs; village de Vatėnai < Vatėnas; village de Žinėnai < *Žinėnas: Žinỹs, cf. Žin-evičius; District de Kaišiadorys: village de Lalėnai < *Lalėnas: Lãlas, Lális, Lalỹs; village de Našlėnai < Našlėnas; village de Seibutėnai < *Seibutėnas, cf. Seibutis; District de Kaunas: village de Gaižėnai < *Gaižėnas: Gaižys, Gaižius; village de Gegužėnai < *Gegužėnas: Gegužis; village de Ginėnai < *Ginėnas: Ginas, Ginys, Ginius, cf. Gin-aitis; village de Godėnai < *Godėnas: Godà; village de Krivėnai < *Krivėnas: Krìvas, cf. Kriv-aitis; village de Kudrėnai < *Kudrėnas, cf. Kudr-evičius; village de Laumėnai < *Laumėnas: Laũmė, cf. Laumėn-skas; village de Vilkėnai < Vilkėnas; village de Vytėnai < Vytėnas; District de Kėdainiai: village de Bajėnai < *Bajėnas: Bãjus, cf. Baj-ala; village de Močėnai < *Močėnas, cf. Močėn-skas, Mačėnas; village de Pilėnai < Pilėnas; village de Pupėnai < Pupėnas; village de Rugėnai < *Rugėnas: Rugà, Rugỹs, Rugis, cf. Rug-aitis; village de Taučėnai < Taučėnas; village de Varėnai < *Varėnas: Vãras, cf. Var-evičius; village de Vitėnai < Vitėnas; District de Kelmė: 2 villages de Būlavėnai < *Bulavėnas: Būlavas; village de Daugėnai < *Daugėnas: Daugỹs, cf. Daug-evičius; village de Kanopėnai < *Kanopėnas: Kanópa, Kanópas; 2 villages de Medingėnai < *Medingėnas: Mėdingis; village de Šapėnai <

157

* Šapėnas: Šapas, Šapỹs, cf. Šap-avičius: bourgade de Šaukėnai, village. < * Šaukėnas, cf. Šauk-ėvičius;

district de Klaipėda: village de Kiškėnai < Kiškėnas; village de Šakėnai < Šakėnas;

district de Kretinga: village de Sūdėnai < *Sūdėnas, cf. Sūd-avičius, Sūd-ava; village de Valėnai < Valėnas;

district de Kupiškis: village de Bakšėnai < *Bakšėnas: Bakštà, Bakšỹs, Bakšis; village de Buivėnai < *Buivėnas: Bùivė; village de Bukėnai < Bukėnas; village de Butėnai < Butėnas; village de Drulėnai < *Drulėnas: Drulìà, Drūlis, Drulỹs, Drūlius; village de Kandrenai < *Kandrėnas, cf. Kūndra, Kundrė, Kundrius; village de Kirkenai < *Kirkenas: Kirkė, Kìrka, Kirkus;

district de Lazdijai: village de Bielėnai < *Bielėnas: Bìelis, Bìelius, Bielỹs; village de Gervėnai < Gervėnas; village de Šaulėnai < *Šaulėnas: Šaulis, Šaulỹs, Šaulė, Šaulia; village de Tautėnai < *Tautėnas, cf. Taut-avičius, Taut-ėvičius, Tautčys, Tautčius; village de Vingrėnai < *Vingrėnas: Vingris, Vingrỹs, Vingras;

district de Marijampolė: village de Jūngėnai < *Jungėnas: Jūngas, cf. Jung-aitis; Meškėnai, 3 villages < Meškėnas; village de Rudėnai < Rudėnas;

district de Mažeikiai: village de Domėnai < Domėnas; village de Kušlėnai < *Kušlėnas: Kušlỹs, Kušlis;

district de Molėtai: village d’Ančėnai < *Ančėnas: Ánčas, Ančà, Ančius, Ančỹs; village d’Andrulėnai < Andrulėnas; village de Bálčėnai < Balčėnas; village de Batėnai < Batėnas; village de Bitėnai < Bitėnas; village de Burmėnai < *Burmėnas: Burnius, Burnỹs, cf. Burm-ėvičius; village de Čiulėnai < *Čiulėnas, cf. Čiul-ėvičius; village de Drąsėnai < *Drąsėnas, cf. Drąs-ėvičius, Drąs-eikà; 2 villages de Garšvėnai < *Garšvėnas: Garšvà; village de Gasparėnai < Gasparėnas; village de Grybėnai < *Grybėnas: Grỹbas, cf. Gribėnas; village de Juodėnai < Juodėnas; village de Juodėnėnai < *Juodėnėnas: Juodėnis; village de Laputėnai < *Laputėnas: Lapùtis; village de Laumėnai < *Laumėnas: Laumė, cf. Laumėn-skas; 2 villages de Liesėnai < *Liesėnas: Liėsius, Liesỹs, Liėsis; village de Mackėnai < *Mackėnas: Mãckas, Mãckus; 2 villages de Matelėnai < *Matelėnas: Matelùs, Matėlis; village de Mitkėnai < *Mitkėnas: Mitkà, Mitkus, Mitkis; village de Mockėnai < *Mockėnas: Mockà, Mōckus, Mockis; village de Nosėnai < *Nosėnas: Nosỹs, cf. Nos-ėvičius; village de Rūtėnai < *Rūtėnas: Rūtà, cf. Rūt-avičius; village de Strakėnai < Strakėnas; village de Surgėnai < *Surgėnas: Surgys, cf. Surg-ėvičius; village de Šileikėnai < *Šileikėnas: Šileika, Šileikà, Šileikis; village de Šimėnai < Šimėnas; village de Vórėnai < *Vórenas: Vóras, cf. Vor-ėvičius; village de Zanėnai < *Zanėnas: Zãnas, cf. Zan-ėvičius;

district de Pakruojis: village de Binėnai < *Binėnas: Binius (voir Bin-ėvičius); village de Butėnai < Butėnas;

district de Panevėžys: 2 villages de Butėnai < Butėnas; village de Daukšėnai < *Daukšėnas: Daukšas, Daukšỹs, Daukšà; village de Daumėnai < *Daumėnas: Daũmė, Daumė; village de Dudelėnai < *Dudelėnas: Dùdelė; village de Gitėnai < *Gitėnas, cf. Git-aitis, Git-ėnis (Gità – XVIIe siècle); village de Glitėnai < *Glitėnas: Glìtas; village de Kūrmėnai < *Kurmėnas: Kurmà, Kùrmis, Kurmỹs; village de Mikėnai < Mikėnas; village de Sarėnai

158

< * Sargėnas, cf. Sarg-ėvičius, Sarg-ėlis; village de Šatrėnai < * Šatrėnas: Šatrys, cf. Šatr-aitis;

district de Pasvalys: village de Bajėnai < * Bajėnas: Bajus, cf. Baj-āla, Baj-āuskas; village de Daujėnai < * Daujėnas: Daujus, cf. Daujān-skas; village de Deglėnai < * Deglėnas: Dėglis, Dėglius, cf. Degl-aitis; village de Gulbinėnai < * Gulbinėnas: Gulbinas, Gulbinis; village de Jurgėnai < Jurgėnas; village de Jusėnai < * Jusėnas: Jūsas, Jūsis, Jusỹs, cf. Jus-ėvičius; village de Lavėnai < * Lavėnas, cf. Lav-inskas, La-v-ičkas; village de Majėnai < * Majėnas: Mājus, cf. Maj-ėvičius; village de Melėnai < Melėnas; village de Mikėnai < Mikėnas; village de Našlėnai < Našlėnas; village de Straupėnai < * Straupėnas: Straupā, Straupas, Straupīs, Straupỹs; village de Vytėnai < Vytėnas;

district de Plungė: village de Kaušėnai < * Kaušėnas: Káušas; village de Kepurėnai < * Kepurėnas, cf. Kėporius; village de Kiliūnėnai < * Kiliūnėnas: Kiliūnas; village de Mėdingėnai < * Medingėnas: Medingis; village de Mišėnai < * Mišėnas: Mišas, cf. Mišėnas; village de Stalgėnai < * Stalgėnas: Stalgis, Stalgys, Stalgus;

district de Prienai: village de Balsėnai < * Balsėnas: Balsas, Balsys, Balsis; village de Sabalėnai < * Sabalėnas: Sābalas, Sabalys, Sabalius;

district de Radviliškis: village de Butėnai < Butėnas; village de Dargėnai < * Dargėnas: Dargis, cf. Dargen-avičius; village de Gujėnai < * Gujėnas: Gujà, Gūjis, Gūjus; village de Kairėnai < Kairėnas; village de Kundrėnai < * Kundrėnas: Kūndra, Kundrė; village de Raginėnai < * Raginėnas: Raginis; village de Ramulėnai < * Ramulėnas: Rāmulas (voir Ramul-aitis); village de Šašėnai < * Šašėnas: Šašis, Šašỹs; bourg de Šiaulėnai < * Šiaulėnas: Šiaulis, Šiaulys; village de Žinėnai < * Žinėnas: Žinis, Žinỹs, cf. Žin-aitis;

district de Raseiniai: village de Daugirdėnai < * Daugirdėnas: Daugirdas; village de Daumėnai < * Daumėnas: Daumė; village de Geidėnai < * Geidėnas: Geida, cf. Geid-enas; village de Juodkėnai < * Juodkėnas: Juodkā, Juodkis, Juodkus; village de Kanopėnai < * Kanopėnas: Kanópa, Kanópas; village de Kaukėnai < Kaukėnas; village de Liktėnai < * Liktėnas: Liktā, Liktas; village de Medingėnai < * Medingėnas: Medingis; village de Trepėnai < Trepėnas;

district de Rokiškis: village de Baršėnai < * Baršėnas: Barša, Baršys; village de Bui(v)ėnai < * Bui(v)ėnas: Bui(v)ė, Bui(v)ys; village de Lingėnai < * Lingėnas: Lingė, Lingis, Lingys; village de Margėnai < * Margėnas: Mãrgis, cf. Marg-ėvičius; village de Mielėnai < * Mielėnas: Mielis, Mielys; village de Moškėnai < * Moškėnas: Moška; village de Pilkėnai < Pilkėnas; village de Raikėnai < * Raikėnas, cf. Raik-ėvičius, Reikà; village de Raudėnai < * Raudėnas: Raudā, Rāudis, Raudỹs; village de Vaičėnai < Vaičėnas; village de Vytėnai < Vytėnas;

district de Šakiai: village de Kasikėnai < * Kasikėnas, cf. Kasik-aitis, Kasik-ėvičius; village de Kriaučėnai < * Kriaučėnas, cf. Kriauč-iūnas, Kriauč-ėlis; village de Mišiurkėnai < * Mišiurkėnas: Mišiurka; village de Žygėnai < * Žygėnas: Žygas;

district de Šalčininkai: village de Daulėnai < * Daulėnas: Daulys, Daulius; deux villages de Kačėnai < Kačėnas; village de Tetėnai < Tetėnas;

district de Šiauliai: village de Bitėnai < Bitėnas; village de Bulėnai < * Bulėnas: Bulà, Bulỹs,

159

cf. Bulėn-skas; village de Laimenai < *Laimėnas: Laimas, Laimė, Láima, Láimus; village d’Ožkėnai < *Ožkėnas, cf. Ožk-aitis, Ožk-ėlis; district de Šilalė: village de Burkėnai < *Burkėnas: Burkà, Bur̃kas, Bur̃kšys, Bur̃kus; village de Džiaūgėnai < *Džiaūgėnas: Džiaūga, Džiaūgės, Džiaūgys; village de Kaltinėnai < *Kaltinėnas: Kaltinas; village de Lileikėnai < *Lileikėnas: Lileika, Lileikà, Lileikis; village de Simėnai < Simėnas; district de Šilutė: village de Bajėnai < *Bajėnas: Bajus, cf. Baj-ėlis; village de Laukstėnai < *Laukstėnas, cf. Laukst-ynas; village de Lazdėnai < Lazdėnas; village de Sūdėnai < *Sūdėnas, cf. Sūd-avčius, Sūd-avą; village d’Usėnai < *Usėnas: Usis, cf. Us-aitis; district de Širvintos: village de Brėdenai < *Brėdenas: Brėdis, Brėdys; bourg de Krikštėnai < *Krikštėnas: Krikštas; village de Žibėnai < Žibėnas; district de Švenčionys: village d’Andriukėnai < Andriukėnas; village de Čepukėnai < Čepukėnas; village de Čerėnai < *Čerėnas: Čeras; village de Dotenėnai < *Dotenėnas: Dotenis; village de Girdėnai < *Girdėnas: Girdžius, cf. Gird-ėnis, Gird-auskas; village de Juršėnai < Juršėnas; village de Maleikėnai < *Maleikėnas: Maleika; village de Noselėnai < *Noselėnas: Nōselis; village de Protupėnai < *Protupėnas, cf. Protop-avčius, Pratapas; village de Skirlėnai < *Skirlėnas, cf. Skirl-inskas; village de Šilinėnai < *Šilinėnas: Šilinis, Šiliniųs; bourg de Šukėnai < *Šukėnas: Šukys, cf. Šukėna, Šuk-evčius; district de Telšiai: village de Buōžėnai < *Buōžėnas: Buōžis, Buōžus; village de Domėnai < Domėnas; village de Gáulėnai < *Gaulėnas: Gáulė, Gáulė, Gaulys; village de Juodėnai < Juodėnas; village de Laukstėnai < *Laukstėnas, cf. Laukst-ynas; village de Leilėnai < *Leilėnas, cf. Leil-iōnis, Leil-iūnas; village de Lingėnai < *Lingėnas: Linga, Lingė, Lingis, Lingys; village de Paškuvėnai < *Paškuvėnas, cf. Paškuovas, Paškà, Paškus; village de Ryškėnai < *Ryškėnas: Ryškus; village de Skrandėnai < *Skrandėnas: Skrandis, Skrandys; village de Tauragėnai < *Tauragėnas: Tauragis, Taurāgis; village de Žaduvėnai < *Žaduvėnas, cf. Žadov-ėnis; district de Trakai: village de Lazdėnai < Lazdėnas; district d’Ukmergė: village de Kartenai < *Kartenas: Kartys, cf. Kart-ėnis; village de Krikštėnai < *Krikštėnas: Krikštas; village de Kurėnai < *Kurėnas: Kūras, Kurys; village de Laumėnai < *Laumėnas: Laumė, Laumis; village de Mikėnai < Mikėnas; village de Šarkėnai < Šarkėnas; village de Taujėnai < Taujėnas; village de Varlėnai < *Varlėnas, cf. Varl-auskas; village de Žuvynėnai < *Žuvynėnas: Žuvinis, Žuvynys; district d’Utena: village d’Andreikėnai < Andreikėnas; village de Drąsėnai < *Drąsėnas, cf. Drąs-eika, Drąs-evčius; village de Droničėnai < *Droničėnas: Droničius; village de Juknėnai < Juknėnas: Juknà, Jūknis, Juknys; village de Juškėnai < Juškėnas; village de Mikėnai < Mikėnas; village de Mirkėnai < *Mirkėnas, cf. Mirk-evčius; village de Mockėnai < *Mockėnas: Mockà, Mōckus; village de Momėnai < *Momėnas, cf. Mamėnas, Menėnas; village de Nečėnai < *Nečėnas, cf. Neč-iōnis, Nečūnas; village de Nolėnai < *Nolėnas: Nōlius; village de Rukšėnai < Rukšėnas; village de Sirutėnai < *Sirutėnas: Sirutis; village de Spitrėnai < *Spitrėnas: Spitrys; village de Vaikutėnai < *Vaikutėnas:

160

Vaikutis;

district de Varėna: Jakėnai 2 villages. < *Jakėnas: Jākas, Jakys, cf. Jak-avičius; Kudrėnai village < *Kudrėnas, cf. Kudr-evičius; Vadėnai village < *Vadėnas, cf. Vad-eikà, Vad-eikis;

district de Vilkaviškis: Dalgėnai village < *Dalgėnas: Dalgis; Gražulėnai village < *Gražulėnas: Gražulis; Kuošėnai village < *Kuošėnas: Kúosa; Maldėnai village < *Maldėnas: Máldis, cf. Maldenas, Mald-auskas; Rūkštėnai village < *Rūkštėnas: Rūkšta (voir Rukštą); Stirmėnai village < *Stirmėnas: Stirma, Stirrius, cf. Stirm-avičius;

district de Vilnius: Dailidėnai village < Dailidėnas; Jonėnai 2 villages < Jonėnas; Jukšėnai village < *Jukšėnas: Jukšà; Kairėnai village < Kairėnas; Kreivėnai bourg < Kreivėnas; Pukštenai village < *Pukštenas: Pukštà, Pūkštas, Pūkštis, Pukštys; Rastinėnai village < *Rastinėnas: Rastinis; Ropėnai village < *Ropėnas: Ropas, Rópė; Rusėnai village < *Rusėnas: Rūsas, cf. Rus-evičius; Skirlėnai village < *Skirlėnas, cf. Skirl-inskas; Skrudėnai village < *Skrudėnas, cf. Skrud-enis; Tarnėnai village < *Tarnėnas, cf. Tarn-evičius, Tarn-avičius; Ulėnai village < *Ulėnas: Ūlis, Ulýs, cf. Ul-evičius; Žilėnai village < Žilėnas; Žvynėnai village < *Žvynėnas: Žvynis, Žvynys;

district de Zarasai: Bikėnai village < *Bikėnas: Bikas, B ikus; Budrėnai village < *Budrėnas: Budrà, Budrỹs, Bùdris, Bùdrius; Gipėnai village < *Gipėnas: Gipas; Juškėnai village < Juškėnas; Liaudėnai village < *Liaudėnas, cf. Liaudén-skas; village de Ragenai < Ragenas; village de Rokenai < *Rokenas: Rōkas, Rokis; village de Rudėnai < *Rudėnas; village de Šalinėnai < *Šalinėnas: Šalinis;

3. Remarques récapitulatives

Les données présentées ici montrent que les oïkonymes lituaniens pluralia tantum munis des suffixes -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai et -ėnai sont formés à partir de noms de personnes portant les suffixes patronymiques -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas; dans certains cas, ces noms ont des équivalents actuellement en usage (groupe 1), tandis que dans d’autres, ils proviennent de variantes suffixales qui ne sont plus en usage (seules sont attestées leurs variantes sans suffixe ou avec d’autres suffixes) (groupe 2). Ce point est souligné parce qu’on estime que cette question peut, dans certains cas, être liée au problème de la chute des suffixes des noms de personnes, survenue en Lituanie vers la fin du XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, période de stabilisation des noms de famille¹¹. On peut donc supposer que la répartition de tels oïkonymes (du groupe 2) peut aider, dans une certaine mesure, à déterminer où, dans quelles régions de Lituanie et dans quelle mesure les suffixes patronymiques des noms de personnes ont pu être supprimés, fournissant ainsi des informations supplémentaires pour les recherches en anthroponymie. Le tableau présenté fait ressortir la situation de ce type d’oïkonymes pluralia tantum dans différents districts.

11 Cf. M a c i e j a u s k i e n ė V. Particularités de la stabilisation des noms de famille lituaniens aux XVIIIe–XIXe siècles // Travaux de l’Académie des sciences de la LTSR. Série A. 1987. Vol. 4. P. 115–119.

161

District 1. Oïkonymes plurielia tantum issus des anthroponymes correspondants avec des suffixes patronymiques (variantes suffixales attestées et reconstruites) 2. Oïkonymes plurielia tantum issus des formes anthroponymiques reconstruites correspondantes (variantes sans suffixe attestées dans les environs immédiats et en général en Lituanie) -aičiai -oniai -onys -ūnai -ėnai -aičiai -oniai -onys -ūnai -ėnai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Akmenės 10¹² — — — — 2 — — — — Alytaus — — 40 23 9 — — 7(25)¹³ 3(9) 1(6) Anykščių — 3 25 27 15 — 2 5(9) 4(10) 4(9) Biržų — 3 8 30 10 — 2 1(3) 1(12) 3(6) Ignalinos — — 17 27 21 — — 3(11) 0(15) 6(14) Jonavos 1 11 5 11 9 — 1(7) 0(1) 1(2) 1(4) Joniškio 32 4 — 32 — 6(12) 0(1) — 3(11) — Jurbarko 16 2 — 9 — 1(2) 0(2) — 2(3) — Kaišiadorių 4 — 29 21 3 — — 8(18) 3(8) 2 Kauno 4 10 — 16 10 0(1) 4(5) — 3(7) 2(8) Kėdainių 14 13 3 23 8 0(6) 4(9) 1 2(7) 1(4) Kelmės 35 3 — 2 8 2(7) 1 — — 2(5) Klaipėdos 15 — — 1 2 2(4) — — — — Kretingos 13 — — 1 2 1(4) — — — 1 Kupiškio — — 20 22 7 — — 7(12) 2(8) 2(5) Lazdijų — — 20 25 6 — — 4(13) 1(8) 2(5)

12 Les chiffres indiquent des données approximatives, car l’origine de certains oïkonymes plurielia tantum en -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai et -ėnai n’est pas toujours claire. En outre, ils ne sont pas toujours représentatifs de la productivité des oïkonymes; dans certains cas, le nombre dépend également de la superficie du territoire et de la densité des lieux habités dans tel ou tel district; les chiffres doivent donc être considérés comme des indicateurs relatifs.

13 Dans la deuxième partie du tableau, le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre de ces oïkonymes recensés dans l’ensemble de la Lituanie (et non seulement dans les lieux des environs immédiats); le nombre n’est pas indiqué entre parenthèses lorsqu’il est identique à celui des oïkonymes plurielia tantum de ce type recensés dans les localités voisines, aux alentours (par exemple, si 2 oïkonymes de ce type sont recensés dans les lieux de répartition les plus proches et qu’il n’y en a que 2 dans l’ensemble de la Lituanie, un seul nombre est alors indiqué — 2).

162

Suite du tableau

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Marijampolės 4 1 1 — 5 1(2) — 1 — 1

Mažeikių 12 — — — 2 3(4) — — — 0(1)

Molėtų 4 2 12 17 30 — 0(1) 1(4) 1(5) 7(20)

Pakruojo 21 43 — 36 2 1(5) 15(30) — 6(14) 0(1)

Panevėžio 5 23 14 37 11 1(3) 7(13) 6(10) 8(12) 3(8)

Pasvalio 2 31 3 32 13 — 13(23) 1 5(11) 4(8)

Plungės 36 — — — 6 5(15) — — — 3(6)

Prienų 2 — 19 15 2 — — 5(17) 5 1(2)

Radviliškio 26 16 1 15 10 4(11) 8(11) 1 0(2) 3(8)

Raseinių 37 8 — 12 9 2(13) 3(6) — 2(5) 4(7)

Rokiškio 2 3 21 46 11 — — 4(10) 4(13) 3(8)

Skuodo 14 — — — — 5(7) — — — —

Šakių 14 2 — 8 4 1(2) 0(1) — 1 0(4)

Šalčininkų 3 — 36 19 4 1(2) — 4(29) 2(9) 0(1)

Šiaulių 48 1 — 10 6 8(21) — — 3(5) 2(4)

Šilalės 23 3 1 — 6 3(6) 0(3) 1 — 3(5)

Šilutės 34 — — 1 5 4(8) — — — 1(4)

Širvintų 2 — 21 28 3 1 — 2(9) 1(8) 0(2)

Švenčionių 1 — 10 20 12 — — 1(6) 2(5) 3(9)

Tauragės 26 — — 1 — 3(8) — — 0(1) —

Telšių 20 — — — 12 3(7) — — — 2(10)

Trakų 3 — 24 14 1 1(2) — 5(18) 0(2) —

Ukmergės 2 3 19 22 9 — 1(3) 1(7) 0(4) 3(6)

Utenos — — 5 25 15 — — 2 1(2) 6(12)

Varėnos — — 23 15 4 — — 6(18) 3(9) 0(3)

Vilkaviškio 10 — — 7 6 1 — — 0(1) 1(6)

Vilniaus 3 — 34 26 16 — — 3(19) 1(10) 1(9)

Zarasų — 1 3 23 9 — — 1 0(1) 3(6)

Aire de répartition (nombre de districts): 35 21 26 37 39

163

4. Oikonymes issus de noms de personne avec d’autres suffixes patronymiques

On a recensé très peu d’oikonymes en Lituanie issus de noms de personne comportant des suffixes d’origine slave -evičius, -avičius, -ovičius, ou -sk- (-auskas, -inskas, -skas, etc.). Il s’agit principalement de noms de grands domaines, apparus à partir de patronymes correspondants d’origine slave à une époque beaucoup plus tardive. Au cours des siècles antérieurs (jusqu’au XVIe siècle, aux XVIe et XVIIe siècles), les suffixes de noms de personne les plus courants, -evič et -ovič, ne semblaient être répandus que dans la langue écrite officielle et ne fonctionnaient pas dans l’usage oral, sur lequel s’est fondée l’oikonymie.

5. Conclusions

1) Les oikonymes de type Pluralia tantum, en -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai, -ėnai, issus de noms de personne correspondants comportant les suffixes patronymiques -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas, possèdent leurs propres aires de répartition, plus ou moins concentrées. Leur distribution et leur localisation permettent donc de tirer certaines conclusions sur la localisation initiale des noms de personne correspondants (avant la migration plus intensive des patronymes).

2) Les oikonymes de type pluralia tantum de nombreux lieux de Lituanie, formés avec -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai et -ėnai à partir de formes reconstruites des noms de personne correspondants, comportant les suffixes patronymiques -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas, permettent de supposer soit a) que des variantes suffixales correspondantes des noms de personne ont existé puis disparu, soit b) que, dans certains lieux, les suffixes patronymiques des noms de personne ont été supprimés.

3) Dans presque toute l’Aukštaitija (et moins en Užnemunė), les oikonymes pl. tantum formés avec plusieurs suffixes se regroupent, de manière presque uniforme dans certains endroits et moins uniformément dans d’autres; par exemple: -aičiai et -ūnai (districts de Joniškis, Jurbarkas, Kėdainiai et Vilkaviškis), -oniai et -ūnai (districts de Jonavos, Kauno, Pakruojo, Pasvalio, Radviliškio, etc.), -onys et -ūnai (districts d’Alytaus, Kaišiadorių, Lazdijų, Prienų, Varėnos et Vilniaus, ainsi que d’Anykščių, Kupiškio, Molėtų, Širvintų, Ukmergės, etc.), -ėnai et -ūnai (districts d’Ignalinos, Molėtų et Švenčionių), -oniai et -ėnai (district de Kauno), etc.

LA RÉPARTITION EN LITUANIE DES OIKONYMES FORMÉS À PARTIR DE NOMS DE PERSONNE AVEC DES SUFFIXES PATRONYMIQUES

Résumé

L’article, qui s’appuie sur le matériel toponymique disponible (voir « Répertoire de la division administrative et territoriale de la RSS de Lituanie », Vilnius, 1974, partie 1, 1976, partie 2), examine la répartition et la localisation en Lituanie des oikonymes pluralia tantum suffixés en -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai et -ėnai, issus de noms de personne (noms de famille ou surnoms) portant les suffixes patronymiques correspondants -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas. Il convient de noter que les oikonymes portant ces suffixes correspondants ont leurs propres aires de localisation, plus ou moins délimitées: les oikonymes suffixés en -aičiai sont répandus en Basse-Lituanie, ceux en -oniai en Lituanie centrale, ceux en -onys dans l’est et le sud de la Lituanie, ceux en -ūnai dans le centre, l’est et le sud de la Lituanie, et ceux en -ėnai dans l’est de la Lituanie. Toutefois, les oikonymes pluralia tantum se concentrent et s’entrecroisent...

164

certains suffixes entre eux (le plus souvent en Haute-Lituanie — de façon uniforme en un endroit, moins uniformément en un autre), par exemple: -aičiai avec -ūnai, -oniai avec -ūnai, -onys avec -ūnai, -ėnai avec -ūnai, entre autres

À partir des oikonymes pluralia tantum, répandus dans de nombreux lieux, suffixés en -aičiai, -oniai, -onys, -ūnai et -ėnas et issus de noms de personne reconstruits portant les suffixes patronymiques -aitis, -onis, -ūnas et -ėnas, on peut supposer qu’il existait soit des noms de personne correspondants portant ces suffixes, qui ont disparu, soit que les suffixes patronymiques ont été perdus dans certains lieux de Lituanie (durant la période correspondante de stabilisation des noms de famille).

165

Document details