LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXII (1993)

BALTŲ ONOMASTIKOS TYRINĖJIMAI

MARIJA RAZMUKAITĖ

انتشار الأويكونيمات المشتقة من أسماء أشخاص ذات لواحق نسبية في ليتوانيا

1. ملاحظات تمهيدية

ينتمي جزء كبير من الأويكونيمات في ليتوانيا إلى أصول شخصية. ومن حيث التكوين، فهي في معظمها أويكونيمات تُسمّى pluralia tantum (أي حين يكون الأويكونيم صيغةَ جمعٍ في حالة الرفع للقب أو لاسم شخص آخر)، أو مشتقاتٌ باللواحق من أسماء الأشخاص. وتتسم أسماء الأشخاص التي اشتُقت منها الأويكونيمات الليتوانية pluralia tantum بالتنوع: فهي أسماء قديمة ثنائية الجذع أو ألقاب مشتقة منها، وألقاب وأسماء مستعارة ذات أصول وصفية أو غيرها، وألقاب ذات لواحق نسبية أو تصغيرية أو غيرها. وتحاول هذه المقالة مناقشة واستعراض انتشار الأويكونيمات pluralia tantum المنحدرة من أسماء أشخاص ذات اللواحق النسبية -aitis و-ėnas و-onis و-ūnas والمشتقة منها في ليتوانيا. ولن نتوقف هنا عند اللواحق النسبية ذاتها، التي وصفتها V. Maciejauskienė بوضوح وناقشتها بالتفصيل في أبحاثها في علم الأسماء الشخصية¹؛ بل سنحاول، بالنظر إلى المسألة من زاوية أخرى، تحديد مناطق انتشار الأويكونيمات المشتقة من أسماء أشخاص ذات اللواحق المذكورة ومواقعها، بما يضيف إلى معرفتنا بالأماكن الليتوانية التي شاع فيها أكثر من غيرها استعمالُ مختلف لواحق أسماء الأشخاص عند تكوّن الألقاب. ولا يمكن تحديد ذلك بدقة أكبر بالاستناد إلى انتشار الألقاب ذات اللواحق النسبية المتداولة رسميًا في الوقت الحاضر² وحده، لأن الألقاب يكثر انتقال بعضها ويقل انتقال بعضها الآخر. ومن ناحية أخرى، توجد في الاستعمال الحالي صيغ كثيرة للألقاب من دون لواحق نسبية، أي من دون مقابل اسمي شخصي ذي لاحقة، رغم أن الأويكونيم يدل على أن هذا المقابل كان موجودًا (قارن Beinoráičiai³ قرية، < *Beinoraitis: Beinoras؛ قرية Alūkenai < *Alūkenas: Alūkas؛ قرية Valatkóniai < *Valatkonis: Valatka؛ قرية Račkūnai < *Račkūnas: Račka، وما إلى ذلك). ومن ثم فإن هذه الأويكونيمات pluralia tantum المنحدرة من

¹ انظر مقارنةً: ماسيياوسكينه، V. انتشار لواحق الأسماء الشخصية الليتوانية في القرن السابع عشر // مسائل اللسانيات الليتوانية. 1977. المجلد 17. ص. 159—168؛ وكذلك لها. تشكّل الألقاب الليتوانية في النصف الثاني من القرن السادس عشر // أعمال أكاديمية العلوم في الجمهورية الليتوانية الاشتراكية السوفيتية. السلسلة أ. 1975. المجلد 3. ص. 145—148، وغيرها.

² Turima omenyje ”Lietuvių pavardžių žodyno” (V., 1985. T. 1; 1989. T. 2) medžiaga.

³ Straipsnyje remtasi dabartiniu metu funkcionuojančiais oikonimais — žr. Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. V., 1974. D. 1; 1976. D. 2.

133

وكذلك فإن مقارنة الأسماء الشخصية ذات اللواحق النسبية، التي لم تعد لها في الوقت الحاضر ألقاب مقابلة ذات لواحق، والمتحدرة من تلك الأسماء، مع صيغها المجردة من اللواحق والمستعملة فعلياً، تتيح الحديث إما عن حالات محددة لحذف اللواحق في مناطق مختلفة، وإما عن اختفاء الاسم الشخصي ذي اللاحقة النسبية في مكان أو آخر. ومن المؤكد أن مثل هذه المادة وهذه الوقائع تبرز جزئياً أيضاً «خريطة» احتفاظ الأسماء الشخصية باللواحق أو إسقاطها في مرحلة معينة من تشكّل اللقب بوصفه عنصراً ثابتاً وموروثاً في تسمية الشخص⁴. وبالعودة إلى الأويكونيمات نفسها، يمكن الافتراض أن مثل هذه الصيغ التي لا تُستخدم إلا بصيغة الجمع قد نشأت من صيغ الأسماء الشخصية ذات اللواحق المقابلة، وعلى الأرجح عند تشكّل تسمية ثابتة (تُطلق على الأسرة أو العشيرة)، أو من ألقاب كانت قد تشكّلت بالفعل (في فترة لاحقة).

2. انتشار الأويكونيمات pluralia tantum المنتهية بـ -aičiai و-onys و-oniai و-ūnai و-ėnai والمشتقة من أسماء أشخاص ذات لواحق نسبية

تنتشر هذه الأويكونيمات، دون شك، في المقام الأول في الأماكن التي استُعملت فيها أو لا تزال تُستعمل فيها أسماء الأشخاص المقابلة ذات اللواحق النسبية -aitis و-onis و-ūnas و-ėnas، أو التي تُرصد فيها حاليًا صيغ الألقاب المقابلة من دون لواحق. لذلك ينبغي أن تتطابق مناطق انتشار الأويكونيمات pluralia tantum المنتهية بـ -aičiai و-onys و-oniai و-ūnai وكذلك -ėnai مناطق انتشار اللواحق النسبية المقابلة في أسماء الأشخاص، أو، بدقة أكبر، مناطق انتشار اللواحق النسبية نفسها -aitis و-onis و-ūnas وكذلك -ėnas. وقد لوحظ أن هذه الأويكونيمات pluralia tantum تشكّل مناطق محددة بوضوح من الناحية الجغرافية، ولكل منها «مركزها» الخاص.

1) -aičiai. الأويكونيمات المنتهية بـ -aičiai هي صيغ pluralia tantum مشتقة من أسماء أشخاص ذات اللاحقة النسبية -aitis (قارن Adomaičiai قرية < Adomaitis؛ Gustaičiai قرية < Gustaitis؛ Stonaičiai قرية < Stonaitis، وغيرها)، وهي إحدى أكثر لواحق أسماء الأشخاص النسبية إنتاجية في ليتوانيا (إلى جانب اللواحق السلافية -evič و-ovič المستخدمة في الوثائق الرسمية) في النصف الثاني من القرن XVI، ولا سيما في القرن XVII.⁵ ويشهد على ذلك انتشار الأويكونيمات pluralia tantum المنتهية بـ -aičiai في Žemaitija والجزء الأوسط من ليتوانيا. وتتسع المنطقة المتصلة والمتماسكة لانتشار هذه الأويكونيمات في Žemaitija لتشمل مناطق غرب Aukštaitija (Šiauliai وJurbarkas وVilkaviškis وMarijampolė)، والوسطى (Joniškis وKėdainiai)، وشرق Aukštaitija (منطقة «pentininkai» — Pakruojis وRadviliškis). وعند أطراف منطقة انتشار الأويكونيمات المنتهية بـ -aičiai تتقاطع أيضًا مناطق انتشار الأويكونيمات pluralia tantum المنتهية بـ -ūnai (مناطق Joniškis وRadviliškis وKėdainiai وPakruojis وVilkaviškis) والمنتهية بـ -oniai (منطقتا Kėdainiai وPakruojis). وكلما اتجهنا شرقًا، أخذت الأويكونيمات المنتهية بـ -aičiai تتناقص تدريجيًا؛

⁴ Plg. M a c i e j a u s k i e n ė V. Lietuvių pavardžių stabilizavimosi ypatumai XVIII–XIX a. //Lietuvos TSR MA darbai. A serija. 1987. T. 4. P. 115–119.

⁵ Plg. M a c i e j a u s k i e n ė V. Lietuvių pavardžių formavimasis XVI a. II pusėje //Lietuvos TSR MA darbai. A serija. 1975. T. 3. P. 145; t a i p p a t j o s. Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. //Lietuvių kalbotyros klausimai. 1977. T. 17. P. 161.

134

لم يُسجَّل في مقاطعات باسفالياس وبانيفيجيس وروكيشكيس وأوكمرغيه وموليتاي وشيرفينتوس وكاوناس وجونافا وكايشيدوريس وبريوناي وتراكي وشفينتشونيس وفيلنيوس وشالتشينينكاي سوى بضعة أسماء مواضع من نمط pluralia tantum أو اسم واحد أو اثنين من أسماء المواضع المنتهية بـ -aičiai (انظر الجدول، الصفحات 33–35).

وفيما يلي الأمثلة نفسها، محددةً بحسب المقاطعات؛ ويُذكر بجانب اسم الموضع الاسم العائلي المقابل المتداول حاليًا أو صيغة الاسم الشخصي المعاد بناؤها التي اشتُق منها اسم الموضع، مع إيراد صيغة غير ملحقة بهذه اللاحقة من الجذر نفسه أو، للمقارنة، صيغة موثقة بلاحقة أخرى.

Akmenės r.: Antanaičiai⁶ k. < Antanaitis⁷; Augustaičiai k. < Augustaitis; Gailaičiai k. < * Gailaitis: Gaila, Gailis, Gailys, Gailius; Jonaičiai k. < Jonaitis; Mažūnaičiai k. < Mažūnaitis; Mikolaičiai k. < Mikolaitis; Šemetaičiai k. < * Šemetaitis: Šemeta, Šemetas; Urbonaičiai k. < Urbonaitis; Vėlaičiai k. < Vėlaitis; Vilkaičiai k. < Vilkaitis;

مقاطعة جونافا: Mikūnaičiai قرية. < Mikūnaitis؛

مقاطعة يونيسكيس: Aleknaičiai قرية. < Aleknaitis؛ Bálkaičiai قرية. < Balkaitis؛ Bikūčiai قرية. < * Bikaitis: Bikas، قارن Bik-ėlis؛ Būdraičiai قرية. < Budraitis؛ Dárgaičiai قرية. < * Dargaitis: Dárgis, Dargys؛ Daūgalaičiai قرية. < * Daugalaitis: Daūgalas, Daugalis, Daugėlys؛ Daūnoraičiai قرية. < Daunoraitis؛ Drgsutaičiai قرية. < * Drgsutaitis: Drgsutis؛ Dvelaičiai قرية. < * Dvelaitis: Dvėlis, Dvelys؛ Gaižaičiai قرية. < Gaižaitis؛ Gražaičiai قرية. < Gražaitis؛ Gudaičiai قرية. < Gudaitis؛ Jonaičiai قرية. < Jonaitis؛ Jurdaičiai قرية. < * Jurdaitis: Jurdys؛ Juškaičiai قرية. < Juškaitis؛ Kirnaičiai قرية. < * Kirnaitis: Kirna, Kirnas؛ Kūrnaičiai قرية. < Kūrnaitis؛ Likaičiai قرية. < Likaitis؛ Linkaičiai قريتان. < * Linkaitis: Linka, Linkas, Linkis, Linkys؛ Mielaičiai قرية. < * Mielaitis: Mielis, Mielys؛ Miknaičiai قرية. < Miknaitis؛ Minčaičiai قرية. < * Minčaitis، قارن Minč-ūkas, Minč-ūkas, Minčius؛ Petraičiai قرية. < Petraitis؛ Pūraičiai قرية. < * Pūraitis: Pūras, Pūrys؛ Rėklaičiai قرية. < Rėklaitis؛ Rukūčiai قريتان. < Rukaitis؛ Trūmpaičiai قريتان. < Trumpaitis؛ Žvelgaičiai قرية. < * Žvelgaitis، قارن Žvelg-inas, Žvelg-ymas؛

مقاطعة يورباركاس: Baužaičiai قرية. < Baužaitis؛ Butaičiai قرية. < Butaitis؛ Čepaičiai قرية. < Čepaitis؛ Jakaičiai قرية. < Jakaitis؛ Jokibaičiai قرية. < Jokūbaitis؛ Juodaičiai قرية. < Juodaitis؛ Mikutaičiai قرية. < Mikutaitis؛ Milaičiai قرية. < Milaitis؛ Petkaičiai قرية. < Petkaitis؛ Pocaičiai قرية. < * Pocaitis: Pōcas, Pōcis, Pocys, Pōcius؛ Šimkaičiai بلدة صغيرة وقرية. < Šimkaitis؛ Vármaičiai قرية. < Varmātis؛ Žemaičiai قرية. < Žemaitis؛ Žindaičiai قرية. < * Žindaitis: Žindis, Žindžius؛ Žūkaičiai قرية. < Žūkaitis؛

مقاطعة كايشيدوريس: Antanaičiai قرية. < Antanaitis؛ Bartaičiai قرية. < Bartaitis؛ Kovačiai قرية. < Kovaitis؛ Žirgaičiai قرية. < Žirgaitis؛

مقاطعة كاوناس: Juškaičiai قرية. < Juškaitis؛ Mastaičiai قرية. < * Mastaitis: Masta،

⁶ Žr. Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. V., 1976. D. 2.

⁷ الأسماء العائلية غير المعاد بناؤها، والمتداولة، مأخوذة هنا من مجلدي «قاموس الألقاب الليتوانية» كليهما (انظر الحاشية 2).

135

قارن Mast-eika، Mostys؛ قرية Stanāičiai 2 < Stanāitis؛ مقاطعة كيدايْنياي: قرية Benaičiai < *Benaitis: Beinys, Beinius؛ قرية Digrāičiai < Digrāitis؛ قرية Gudāičiai < Gudāitis؛ قرية Jaskāičiai < *Jaskaitis: Jaska, Jaskys, قارن Jask-ēvičius؛ قرية Jokūbāičiai < Jokūbāitis؛ قرية Jūrgāičiai < Jūrgaitis؛ قرية Petrāičiai < Petrāilis؛ قرية Puzāičiai < *Puzaitis: Puzā, Pūzas؛ قرية Stasāičiai < Stasāitis؛ قرية Šulāičiai < Šulāitis؛ قرية Valkāičiai < Valkāitis؛ قرية Vikāičiai < *Vikaitis: Vikas؛ قرية Voskāičiai < *Voskaitis: Voskā؛ قرية Žiogāičiai < *Žiogaitis: Žiógas, Žiogys, Žiōgis؛

مقاطعة كيلمه: قرية Adomāičiai < Adomāitis؛ قريتا Albāičiai 2 < Albāitis؛ قرية Bajorāičiai < Bajorāitis؛ قريتا Budrāičiai 2 < Budrāitis؛ قرية Būrbāičiai < Burbāitis؛ قرية Čekāičiai < Čekāitis؛ قريتا Gailāičiai 2 < *Gailaitis: Gāila, Gāilis, Gailys؛ قرية Galmināičiai < *Galminaitis: Galminas؛ قرية Gečāičiai < *Gečaitis: Gėčas, Gečys؛ قرية Gedvilāičiai < *Gedvilaitis: Gėdvila, Gedvilā, Gedvilas؛ قرية Gricāičiai < *Gricaitis: Gricas, Gricys, Gricius؛ قرية Gudāičiai < Gudāitis؛ قرية Jonāičiai < Jonāitis؛ قرية Jurkāičiai < Jurkāitis؛ قرية Mažulāičiai < Mažulāitis؛ قرية Mielāičiai < *Mielaitis: Mielis, Mielys, قارن Miel-iauskas؛ قرية Miežāičiai < Miežāitis؛ قرية Mockāičiai < Mockāitis؛ قرية Petrikāičiai < Petrikāitis؛ قرية Pivorāičiai < *Pivoraitis: Pivoras, Pivōras, Pivoris, Pivōrius؛ قرية Plekāičiai < Plekāitis؛ قرية Pliuškāičiai < Pliuškāitis؛ قرية Sirāičiai < Siraitis؛ قرية Šiaulāičiai < Šiaulāitis؛ قرية Šimāičiai < Šimāitis؛ قرية Šimkāičiai < Šimkāitis؛ قرية Traināičiai < Traināitis؛ قرية Vaitāičiai < Vaitāitis؛ قرية Vaitkāičiai < Vaitkāitis؛ قرية Valāičiai < Valāilis؛ قريتا Žilāičiai 2 < Žilāitis؛ قرية Žukāičiai < Žukāitis؛

مقاطعة كلايبيدا: قرية Anāičiai < Anāitis؛ قرية Daukšāičiai < Daukšāitis؛ قرية Genāičiai < Genāitis؛ قرية Grikštāičiai < *Grikštaitis: Grikštas؛ قرية Jonikāičiai < Jonikāitis؛ قرية Jucāičiai < Jucāitis؛ قرية Matāičiai < Matāitis؛ قرية Mockāičiai < Mockāitis؛ قرية Mostāičiai < *Mostaitis: Mostys؛ قرية Petrāičiai < Petrāitis؛ قرية Pėzāičiai < *Pėzaitis: Pėza, قارن Pėzaitis؛ قرية Rudāičiai < Rudāitis؛ قرية Stanāičiai < Stanāitis؛ قرية Šurāičiai < *Šuraitis: Šurā, Šurys؛ قرية Šukāičiai < Šukāitis؛

مقاطعة كريتينغا: قرية Benāičiai < Benāitis؛ قرية Daratāičiai < *Darataitis: Daratā؛ قرية Jakštāičiai < Jakštāitis؛ قرية Kačāičiai < *Kačaitis: Kāčas, قارن Kač-ēvičius؛ قرية Kūrmāičiai < Kūrmāitis؛ قرية Martynāičiai < Martynāitis؛ قرية Mėmaičiai < *Mėmaitis، قارن Mėm-enas, Mėmys؛ قرية Pėtarāičiai < *Pėtaraitis، قارن Petaraitis؛ قرية Pėtrikāičiai < Pėtrikāitis؛ قرية Šašāičiai < *Šašaitis: Šāšis, Šašys؛ قرية Urbāičiai < Urbāitis؛ قرية Vėlāičiai < Vėlaitis؛ قرية Voverāičiai < Voverāitis؛

مقاطعة ماريامبوله: قرية Gustāičiai < Gustāitis؛ قرية Nemunāičiai < Nemunāitis؛ قرية Tautkāičiai < *Tautkaitis: Tautkus, قارن Tautk-ēvičius؛ قرية Žiogāičiai < *Žiogaitis: Žiógas, Žiogys, Žiōgis؛

مقاطعة مازيكياي: قرية Batāičiai < Batāitis؛ قرية Buknāičiai < *Buknaitis: Būknis, Buknys؛ قرية Dūnāičiai < *Dūnaitis، قارن Dumaitis؛ قرية Jonāičiai < Jonāitis؛ قرية Kūrmāičiai < Kūrmāitis؛ قريتا Lėlāičiai 2 < *Lelaitis: Lēlis, Lēlius؛ قريتا Mažāičiai 2 < *Mažaitis: Mažis؛ قرية Petrāičiai < Petrāitis؛ قرية Pocāičiai < *Pocaitis: Pōcas, Pocius, Pocys, Pōcius؛

مقاطعة موليتاي: قرية Buzāičiai < Buzāitis؛ بلدة Giedrāičiai، قرية صغيرة < Giedrāitis؛

136

قرية Girūčiai < Giráitis؛ قرية Kováičiai < Kovaitis؛

مقاطعة باكرويويس: قرية Aleknáičiai < Aleknáitis؛ قرية Armonaičiai < Armonáitis؛ قرية Bagdonaičiai < Bagdonaitis؛ قرية Beinoráičiai < *Beinoraitis: Beinorus, Beinorės, قارن Beinor-avičius؛ قرية Bitáičiai < Bitáitis؛ قرية Giedráičiai < Giedráitis؛ قرية Gražáičiai < Gražaitis؛ قرية Jasáičiai < Jasáitis؛ قرية Jasviláičiai < Jasvilaitis؛ قرية Joniškėčiai < Joniškaitis؛ قرية Juknáičiai < Juknaitis؛ قرية Júrgaičiai < Júrgaitis؛ قرية Kriváičiai < Kriváitis؛ قرية Kutáičiai < Kutaitis؛ قرية Línkaičiai < *Linkaitis: Linka, Linkis, Linkỹs؛ قرية Mantáičiai < *Mantaitis، قارن Mant-inis, Mant-ickis؛ قرية Petráičiai < Petráitis؛ قرية Ramonáičiai < Ramonáitis؛ قرية Rockáičiai < Rockáitis؛ قرية Rūbėčiai < *Rūbaitis: Rūbas, Rūbis؛ قرية Vilūnaičiai < *Vilūnaitis: Vilūnas؛

مقاطعة بانيفيجيس: قرية Erimáčiai < *Erimaitis، قارن Erim-evičius؛ قرية Juškáičiai < Juškáitis؛ قرية Raináičiai < *Rainaitis: Rainis, Rainỹs؛ قرية Šiláičiai < Šilátis؛ قرية Taugináičiai < *Tauginaitis: Tauginas؛

مقاطعة باسفاليس: قرية Mickáčiai < Mickáitis؛ قرية Petráičiai < Petráitis؛ قرية Šalnáičiai < Šalnáitis؛

مقاطعة بلونغه: قرية Adomáičiai < Adomáitis؛ قرية Avižáičiai < Avižáitis؛ قرية Burbáičiai < Burbáitis؛ قرية Dárgaičiai < *Dargaitis: Dárgis, Dargỹs؛ قرية Endriuškáičiai < *Endriuškaitis: Endriuška؛ قرية Gečáičiai < *Gečaitis: Gečas, Gečỹs؛ قرية Giláičiai < Giláitis؛ قرية Grigáičiai < Grigáitis؛ قرية Gudáičiai < Gudáitis؛ قرية Jankáičiai < Jankaitis؛ قرية Jucáičiai < Jucitis؛ قرية Júrgaičiai < Júrgaitis؛ قرية Kadáičiai < *Kadaitis: Kadỹs؛ قرية Kumžáičiai < *Kumžaitis: Kumža, Kumžas؛ قرية Laurynáičiai < Laurynáitis؛ قرية Lénkaičiai < Lénkaitis؛ قرية Lópaičiai < *Lopaitis: Lópas؛ قرية Milašáičiai < *Milašaitis: Milaša, Milašas؛ قرية Mostáičiai < *Mostaitis: Mostỹs, قارن Most-avičius؛ قرية Peláičiai < Peláitis؛ قرية Raišáičiai < *Raišaitis: Raišas, Raišỹs, Raišis؛ قرية Rapšáičiai < *Rapšaitis: Rapšỹs؛ قرية Rūolaičiai < *Ruolaitis: Rūola, Ruolia؛ قرية Stankáičiai < Stankáitis؛ قرية Stirbáičiai < *Stirbaitis: Stirbà, Stirbas, Stirbỹs؛ قرية Stonáičiai < Stonátis؛ قرية Šasáičiai < *Šasaitis: Šasìs, Šasỹs؛ قرية Šiuráičiai < *Šiuraitis: Šiurà, Šiurỹs؛ قرية Vaináičiai < *Vainaitis: Vainà, Vainỹs, Vainius؛ قريتا Várnačiai 2 < Varnáitis؛ قرية Veláičiai < Velaitis؛ قرية Vilkáičiai < Vilkáitis؛ قرية Žiláičiai < Žiláitis؛ قريتا Žvirbláičiai 2 < Žvirblaitis؛

مقاطعة بريناي: قرية Gustaičiai < Gustáitis؛ قرية Šiláičiai < Šilátis؛

مقاطعة رادفيليشكيس: قرية Arimáičiai < *Arimaitis، قارن Arim-avičius؛ قرية Dauburáičiai < *Dauburaitis: Dauburas؛ قرية Daugėláičiai < *Daugėlaitis: Daugėla, قارن Daugėlaitis؛ قرية Dirgáičiai < *Dirgaitis: Dirgis؛ قرية Giedráičiai < Giedráitis؛ قرية Grigaláičiai < Grigaláitis؛ قرية Jankáičiai < Jankáitis؛ قرية Jasáičiai < Jasáitis؛ قرية Kurkláičiai < *Kurklaitis: Kurklỹs؛ قرية Lénkaičiai < Lénkaitis؛ قرية Linkáičiai < *Linkaitis: Linka, Linkus, Linkas؛ قرية Martūnáičiai < Martynáitis؛ قرية Matkáičiai < Matkáitis؛ قرية Mažáičiai < *Mažaitis: Mažis, قارن Maž-evičius؛ قرية Miežáičiai < Miežáitis؛ قرية Natáičiai < *Nataitis: Natas؛ قرية Ožáičiai < *Ožaitis: Ožys, قارن Ož-ėlis؛ قرية Rimáičiai، قرية صغيرة < Rimáitis؛ قرية Rukáičiai < Rukaitis؛ قرية Šiauláičiai < Šiauláitis؛ قرية Šniuráičiai < *Šniuraitis: Šniūras؛ قرية Užkuráičiai < Užkuráitis؛ قرية Vaičáičiai < Vaičáitis؛ قرية Valatkáičiai < Valatkáitis؛ قرية Vitkáičiai < Vitkáitis؛ قرية Vilgirdáičiai < *Vilgirdaitis: Vilgirdas؛

137

مقاطعة راسينياي: قرية أليكنيتشياي < Aleknaitis؛ قرية أندروشيتشياي < Andrušaitis؛ قرية باكيتشياي < Bakaitis؛ قرية بارايتشياي < * Baraitis: Barūš, Bāras؛ قرية بوغوسايتشياي < * Bogusaitis: Bogūsas؛ قرية بورغاتشيايتشياي < * Burgaitis: Burgė, Būrgis؛ قرية بوتايتشياي < Butaitis؛ قرية دابكايتشياي < Dapkaitis؛ قرية داراتايتشياي < *Darataitis: Darata؛ قرية غالكايتشياي < *Galkaitis: Gálka, Galkys, Galkus؛ قريتا غينتشايتشياي < * Ginčaitis: Ginčas، قارن Ginč-áuskas؛ قرية غيردايتشياي < Girdaitis: Girdžius، قارن Gird-áuskas؛ قرية غريغايتشياي < Grigaitis؛ قرية ياكايتشياي < Jakaitis؛ قرية يونايچياي < Jonaitis؛ قرية يورغايتشياي < Jūrgaitis؛ قريتا يوشكايتشياي < Juškaitis؛ قرية كانتريمايتشياي < * Kantrimaitis: Kántrimas, Kántrimas, Kantrimas؛ قرية كاسبارايتشياي < * Kasbaraitis: Kāsbaras؛ قرية كيبايتشياي < * Kėbaitis، قارن Kėbas؛ قرية لوكايتشياي < Lukaitis؛ قرية ماتشايتشياي < Macaitis؛ قرية ميكايتشياي < Mikaitis؛ قرية ميلاشايتشياي < * Milašaitis: Milaša, Milašas, Milašis, Milašius؛ قرية بيكتايتشياي < * Piktaitis: Piktlis, Piktyš, Pikčius؛ قرية بوشكايتشياي < Poškaitis؛ قرية بوكنيايتشياي < Puknaitis؛ قرية راژايتشياي < Ražaitis؛ قرية ريکوشايتشياي < * Rekošaitis: Rėkošas؛ قرية روغلايتشياي < * Roglaitis: Roglys؛ قرية سوكايتشياي < Sokaitis؛ قرية سوتكايتشياي < Sutkaitis؛ قرية شيمكايتشياي < Šimkaitis؛ قرية شنيبايتشياي < Šnipaitis؛ قرية فالاتكايتشياي < Valatkaitis؛ قرية فيلايتشياي < * Vilaitis: Vilas، قارن Vil-avičius؛

مقاطعة روكيشکیس: قرية إغنايتشياي < * Ignaitis، قارن الاسم الشخصي المختصر Ignas؛ قرية كوركلايتشياي < * Kurklaitis: Kurklys؛

مقاطعة سكوداس: قرية غايلايتشياي < * Gailaitis: Gáila, Gáilis, Gailis, Gailys, Gailius، قارن Gail-avičius؛ قرية غينتالايتشياي < * Gintalaitis: Gintalas, Gintalas؛ قرية غونايتشياي < * Gonaitis: Gónas؛ قرية غريكايتشياي < * Gricaitis: Gricas, Gricys, Gricius، قارن Gric-evičius؛ قرية إيلكايتشياي < * Ylakaitis: Ylakas, Ylakis؛ قرية يوكنيايتشياي < Juknaitis؛ قرية يوودكايتشياي < Juodkaitis؛ قرية كالفايتشياي < Kalvaitis؛ قرية كانتشايتشياي < Kančaitis؛ قرية لوكوشايتشياي < Lukošaitis؛ قرية موسكايتشياي < * Moskaitis، قارن Mosk-evičius؛ قرية بيترايتشياي < Petráitis؛ قرية رومشايتشياي < * Rumšaitis: Rùmša, Rumšas؛ قرية فايتشايتشياي < Vaičaitis؛

مقاطعة شاكيiai: قرية بايورايتشياي < Bajoraitis؛ قرية بانايتشياي < Banaitis؛ قرية بورغايتشياي < * Burgaitis: Burgė, Būrgis؛ قرية ديفايچياي < Dievaitis؛ قرية دوبيلايتشياي < Dobilaitis؛ قرية غرينايچياي < * Grinaitis: Grinė, Grinas، قارن Grin-evičius؛ قرية غودايتشياي < Gudaitis؛ قرية ياكايتشياي < Jakaitis؛ قرية كرياووشايتشياي < Kriaušaitis؛ قرية ماشتايتشياي < Maštaitis؛ قريتا ميكنايتشياي < Miknaitis؛ قرية ناوجوكايتشياي < Naujokaitis؛ قرية بيترايتشياي < Petráitis؛ قرية ستانايتشياي < Stanaitis؛

مقاطعة شالتشينينكاي: قرية دودايتشياي < Dudaitis؛ قرية أوژكيلايتشياي < * Ožkelaitis: Ožkelis؛ قرية شاركايتشياي < * Šarkaitis: Šarka, Šarkis, Šarkus؛

مقاطعة شياولياي: قرية أوشرايتشياي < Aušraitis؛ قرية باتشايتشياي < Bacaitis؛ قرية بوتكايتشياي < Butkaitis؛ قرية دارغايتشياي < * Dargaitis: Dārgis, Dargys، قارن Darg-evičius؛ قرية داوغيلايتشياي < * Daugėlaitis: Daugėlas, Daugėla، قارن Dauge-laitis؛ قرية ديمايتشياي < Dimaitis؛ قرية إينورايتشياي < * Einoraitis: Einoras, Einōras, Einors, Einōris؛ قرية غافينيتشياي < Gavenaitis؛ قرية غيبايتشياي < Gibaitis؛ قرية غيلايتشياي < Gilaitis؛ قرية ياكشتايتشياي < Jakštaitis؛ قرية يانكايتشياي < Jankaitis؛ قرية يوكوبايتشياي < Jokūbaitis؛ قرية يونِلايتشياي < Jonelaitis؛ قرية يودايتشياي < * Judaitis: Jūdas؛ قرية يوزابايتشياي < Juozapaitis؛ قريتا يورغايتشياي <

138

Jūrgaitis؛ قرية يوسايتشياي < Jusaitis؛ قرية يوشكايتشياي < Juškaitis؛ قرية كنترايتشياي < Kentraitis؛ قرية لوكوشيشكياي < Lukošaitis؛ قرية ماژايتشياي < * Mažaitis: Mažis، قارن Maž-evičius؛ قريتا ميتشايتشياي < * Micaitis: Micà, Micas, Micius, Micys؛ قرية ميلايتشياي < * Mielaitis: Mielis, Mielys؛ قرية ميكايتشياي < Mikaitis؛ قرية ميكايلَايتشياي < * Mikailaitis: Mikaila, Mikailas؛ قرية ميكولايتشياي < Mikolaitis؛ قرية ميكوتايتشياي < Mikutaitis؛ قرية ميمايتشياي < * Mimaitis: Mimas، قارن Mim-avičius؛ قرية مينايتشياي < * Minaitis: Minas، قارن Min-evičius؛ قرية ميسايتشياي < * Misaitis: Misis, Misys, Misius؛ قرية موستايتشياي < * Mostaitis: Mostys، قارن Most-avičius؛ قرية موتايتشياي < * Motaitis: Motys؛ قرية نورووشايتشياي < Norušaitis؛ قرية نوروتايتشياي < * Norutaitis: Norūtis؛ قرية بيكتايتشياي < * Piktaitis: Piktis, Piktys؛ قرية راوبايتشياي < * Raubaitis: Rauba, Raūbas, Raubis؛ قرية راوپايتشياي < * Raupaitis: Raupis, Raupys؛ قرية ريشكايتشياي < * Riškaitis: Riška, Riškys, Riškus؛ قرية روموتايتشياي < * Romutaitis: Romutis؛ قرية سادايتشياي < Sadaitis؛ قرية سياوريمايتشياي < * Siaurimaitis، قارن Siaurim-avičius؛ قرية ستونايتشياي < Stonaitis؛ قرية شيبكايتشياي < * Šepkaitis: Šepka, Šephus؛ قرية فايتكايتشياي < Vaitkaitis؛ قرية فيلوتشياي < * Vilutis: Vilas, Vilys, Vilus؛ قرية ژيغايتشياي < Žygaitis؛

مقاطعة شيلاله: قرية أندرييايتشياي < Andriejaitis؛ قرية بوتكايتشياي < Butkaitis؛ قرية إيتفيدايتشياي < * Eitvydaitis: Eitvydas؛ قرية غودايتشياي < Gudaitis؛ قرية ياكايتشياي < Jakaitis؛ قريتا يامكايتشياي < * Jamkaitis؛ قرية يوكوبايتشياي < Jokūbaitis؛ قرية يونايچياي < Jonaitis؛ قرية يونِلايتشياي < Jonelaitis؛ قرية يوكايتشياي < Jucaitis؛ قرية يوشكايتشياي < Juškaitis؛ قرية كيلبسايتشياي < * Kelpsaitis: Kelpsa, Kelpsas, Kelpsius؛ قريتا كودايتشياي < * Kudaitis: Kudas, Kudis, Kudys؛ قرية مانكايتشياي < Mankaitis؛ قرية ميلايتشياي < Milaitis؛ قرية ميسايتشياي < * Misaitis: Misius, Misis, Misus؛ قرية بيكايتشياي < * Pikaitis: Pikas, Pikė، قارن Pik-evičius؛ قرية روبايچياي < * Rūbaitis: Rūbas؛ قرية ستونغايتشياي < * Stungaitis: Stūngis, Stungys؛ قرية شيمكايتشياي < Šimkaitis؛ قرية فايتكايتشياي < Vaitkaitis؛

مقاطعة شيلوتيه: قرية إندريكايتشياي < Endrikaitis؛ قرية غايلايتشياي < * Gailaitis: Gaila, Gailis, Gailys, Gailius؛ قرية غيدمينايتشياي < * Gedminaitis: Gedminas, Gedminas؛ قرية غريغولايتشياي < Grigolaitis؛ قرية غرينايتشياي < * Grynaitis: Grynas، قارن Gryn-evičius؛ قرية يونايچياي < Jonaitis؛ قرية يونيكايتشياي < Jōnikaitis؛ قرية يوكنيايتشياي < Juknaitis؛ قرية يورغايتشياي < Jurgaitis؛ قرية يوركايتشياي < Jurkaitis؛ قريتا يوشكايتشياي < Juškaitis؛ قرية كالفايتشياي < Kálvaitis؛ قرية كانكايتشياي < Kancaitis؛ قريتا مانتفيلَايچياي < Mantvilaitis؛ قرية ماتايتشياي < Mataitis؛ قرية ماژايتشياي < * Mažaitis: Mažis، قارن Maž-evičius؛ قرية ماژريمايتشياي < * Mažrimaitis: Mažrimas؛ قرية نوركايتشياي < Norkaitis؛ قرية باولايتشياي < Paulaitis؛ قرية بيتيرايتشياي < Peteraitis؛ قرية بيكتايتشياي < * Piktaitis: Piktis, Piktys؛ قرية سوكايتشياي < Sokaitis؛ قرية ستانكايتشياي < Stankaitis؛ قرية ستونايتشياي < Stonaitis؛ قرية شيبولايتشياي < Šepulaitis؛ قرية تاموسايتشياي < Tamosaitis؛ قريتا فايتكايتشياي < Vaitkaitis؛ قرية فيلايتشياي < Vėlaitis؛ قرية فيدوتايتشياي < * Vydutaitis: Vydūtis؛ قرية ژيوغايتشياي < * Žiogaitis: Žiogas, Žiogis, Žiogys؛

مقاطعة شيرفينتوس: قرية أنتانايتشياي < Antanaitis؛ قرية شاركايتشياي < * Šarkaitis: Šarka؛

مقاطعة شفينتشونيس: قرية دارايتشياي < * Daraitis: Daras؛

مقاطعة تاوراغه: قرية بالتروشايتشياي < Baltrušaitis؛ قرية بروژايتشياي < Bružaitis؛

139

قرية Dārgaičiai < * Dargaitis: Dārgis, Dargys؛ قرية Gaurāičiai < * Gauraitis: Gauras, Gaurys؛ قريتا Jucāičiai < Jucaitis؛ قرية Juškāičiai < Juškaitis؛ قريتا Laurāičiai < Lauraitis؛ قرية Liutkāičiai < Liutkaitis؛ قرية Mikāičiai < Mikālaitis؛ Motȳg، قارن Matāitis؛ قرية Norkāičiai < Norkaitis؛ قرية Nōsāičiai < * Nosaitis: Nosys، قارن Nos-evičius؛ قرية Petkāičiai < Petkaitis؛ قريتا Stirbāičiai < * Stirbaitis: Stirbà, Stirbas, Stirbȳs؛ قرية Stokāičiai < * Stokaitis: Stokas, Stōkė, Stokis؛ قرية Šaltāičiai < * Šaltaitis: Šaltis, Šaltys؛ قرية Tamošāičiai < Tamošaitis؛ قرية Vilāičiai < * Vilaitis: Vilas, Vīlius؛ قرية Vitkāičiai < Vitkaitis؛ قرية Voverāičiai < Voveraitis؛ قرية Žygāičiai < Žygaitis؛

منطقة Telšiai: قرية Čepāičiai < Čepaitis؛ قرية Degāičiai < Degaitis؛ قرية Dimāičiai < Dimaitis؛ قرية Eidintāičiai < * Eidintaitis: Eidintas؛ قريتا Jonāičiai < Jonaitis؛ قرية Jōnikāičiai < Jōnikailis؛ قرية Kęstaičiai < * Kęstaitis: Kęstys، قارن Kęst-evičius؛ قرية Matāičiai < Matāitis؛ قرية Micāičiai < * Micaitis: Micà, Micas, Micus؛ قرية Mitkāičiai < * Mitkaitis: Mitkus، قارن Mitk-evičius؛ قريتا Petrāičiai < Petrāitis؛ قرية Požāičiai < Požaitis؛ قرية Sirāičiai < Siraitis؛ قرية Šešāičiai < * Šašaitis: Šašis, Šašys؛ قرية Šērpāičiai < * Šērpaitis، قارن Šērp-utis؛ قرية Želvaīčiai < * Želvaitis: Želvis, Želvȳs, Želvius؛ قريتا Žylāičiai < * Žylaitis: Žyla، قارن Žil-āitis؛

منطقة Trakai: قرية Gailāičiai < * Gailaitis: Gāila, Gāilis, Gailys, Gailius، قارن Gail-evičius؛ قرية Gulāičiai < * Gulaitis: Gūlius، قارن Gul-evičius؛ قرية Mačiulāičiai < Mačiulāitis؛

منطقة Ukmergė: قرية Šimāičiai < Šimaitis؛ قرية Vanagāičiai < Vanagaitis؛

منطقة Vilkaviškis: قرية Akelāičiai < Akelaitis؛ قرية Daugėlaičiai < * Daugėlaitis: Daugėla, Daugėla, Daugėla، قارن Daugel-aitis؛ قرية Daukšāičiai < Daukšaitis؛ قرية Duonelāičiai < Duonelaitis؛ قرية Gudāičiai < Gudaitis؛ قرية Gustāičiai < Gustaitis؛ قرية Jonāičiai < Jonaitis؛ قرية Stanāičiai < Stanaitis؛ قرية Staugāičiai < Staugaitis؛ قرية Šilkāičiai < Šilkaitis؛

منطقة Vilnius: قريتا Adomāičiai < Adomaitis؛ قرية Poškāičiai < Poškaitis.

2) -oniai, -onys. هذان شكلان من أسماء الأماكن الجمعية (pluralia tantum) ذات اللاحقتين -oniai و-onys، المشتقة من أسماء أشخاص تحمل اللاحقة النَّسَبية -onis، والتي احتلت في القرن السابع عشر المرتبة الثانية من حيث الإنتاجية (إلى جانب اللاحقتين السلافيتين الأصل -evič و-ovič)⁸. وتمتد منطقة انتشار أسماء الأماكن ذات -oniai و-onys حاليًا إلى نصف مساحة ليتوانيا تمامًا. وهي النصف الشرقي من ليتوانيا، تبدأ في أوكشتايتيا الوسطى، وتمتد على جانبي نهر نيفيجيس، ويحدها من الجنوب نهر نيموناس. ولأسماء الأماكن الجمعية ذات -oniai و-onys نطاقات انتشار خاصة بها، واضحة إلى حد كبير: أ) تنتشر -oniai أساسًا في منطقة وسط ليتوانيا، ضمن أراضي مقاطعات Pakruojis وPasvalys وRadviliškis وPanevėžys وKėdainiai وKaunas وJonava؛ وتتكون في ساموجيتيا عدة جزر انتشار لـ-oniai حول Kelmė وRaseiniai وŠilalė. وفي معظم مساحة انتشار أسماء الأماكن ذات -oniai، تعمل إلى جانبها أيضًا أسماء أماكن جمعية أخرى لا تقل شيوعًا في تلك المناطق: ذات اللاحقة -aičiai (في مقاطعتي Radviliškis وKėdainiai)، وذات -onys (في مقاطعة Panevėžys)، وذات -ūnai (في مقاطعات Pakruojis وPasvalys وRadviliškis وPanevėžys وKėdainiai وKaunas،

⁸ انظر M a c i e j a u s k i e n ė V. انتشار لواحق أسماء الأشخاص الليتوانية في القرن السابع عشر // مسائل اللسانيات الليتوانية. 1977. المجلد 17. ص. 161–162.

140

(مقاطعة يونافا، مقاطعة راسييني). وفيما يلي أسماء المواضع التي تنتهي بـ -onis في مناطق انتشارها.

مقاطعة أنيكشجياي: قرية Eidrიგoniai < *Eidrიგonis: Eidrიგas (انظر Eidrიგ-ėvičius)؛ قرية Mažeikonai < *Mažeikonis: Mažeika؛ قرية، وبلدة Žiedoniai < Žiedonis؛

مقاطعة بيرجاي: قرية Juodžioniai < Juodžionis؛ قرية Kiršoniai < *Kiršonis: Kirša، Kiršas، Kiršis؛ قرية Starkoniai < *Starkonis: Starkas، Starkus، قارن Stark-ėvičius؛

مقاطعة يونافا: قرية Bartoniai < *Bartonis: Bartys، Bartas؛ قرية Bazilóniai < *Bazilonis: Bazilius؛ قرية Dagilióniai < *Dagilonis: Dagilis، Dagilys، Dagilius؛ قريتا Gudóniai 2 < Gudónis؛ وGudžioniai < *Gudzionis: Gudzis، قارن Gudz-ėvičius؛ قرية Mačióniai < Mačiónis؛ قرية Meistóniai < *Meištonis: Meištas؛ قرية Meškóniai < Meškónis؛ قرية Svилóniai < *Svilonis: Svilė، Svilas، Svilis، Svily̆s؛ قرية Vaiškoniai < *Vaiškonis، قارن Vaišk-ūnas، Vaišk-ėnas؛

مقاطعة يونيسكيس: قرية Grigóniai < Grigónis؛ قرية Jackóniai < Jackónis؛ قرية Mairóniai < Mairónis؛ قرية Skilvóniai < *Skilvonis: Skilva، Skilvys؛

مقاطعة يورباركاس: قرية Rukšioniai < *Rukšionis: Rukšis، Rukšys؛ قرية Rūstekóniai < *Rūstekonis، قارن Rūsteika، Rūsteikis؛

مقاطعة كاوناس: قرية Andruškóniai < Andruškónis؛ قرية Bernatóniai < Bernatónis؛ قرية Butvilóniai < *Butvilonis: Butvilė، Butvilas؛ قرية Daucióniai < *Daucionis: Daucys، قارن Dauciónas؛ قرية Geranóniai < *Geranonis، قارن Geron-aitis؛ قرية Janušóniai < Janušónis؛ قرية Juodóniai < Juodónis؛ قرية Kikonai < *Kikonis: Kikas، قارن Kik-utis؛ قرية Vareikóniai < *Vareikonis: Vareika، Vareikis؛ قرية Voškóniai < Voškonis: Voškus؛

مقاطعة كيداييني: قرية Daškóniai < *Daškonis: Daškus، Daškys؛ قرية Kudžioniai < *Kudžionis: Kudžius، قارن Kudž-ėvičius؛ قرية Kunióniai < *Kunonis: Kūnas، قارن Kun-aitis؛ قرية Macóniai < Macónis؛ قرية Maleikóniai < *Maleikonis: Maleika؛ قرية Mantvilóniai < *Mantvilonis: Mantvilas؛ قرية Pilióniai < Piliónis؛ قرية Sicióniai < *Sicionis، قارن Sic-ūnas؛ قرية Sipóniai < *Siponis: Sipas، قارن Sip-aitis، Sip-avičius؛ قرية Šukióniai < Šukiónis؛ قرية Vaidatóniai < *Vaidatonis: Vaidatas؛ قرية Vainikóniai < Vainikónis؛ قرية Vaiškoniai < *Vaiškonis، قارن Vaišk-ūnas، Vaišk-ėnas؛

مقاطعة كيلمه: قرية Kiškóniai < Kiškónis؛ قرية Mairóniai < Mairónis؛ قرية Palóniai < *Palonis: Palė، قارن Pal-iónis، Palys، Palis؛

مقاطعة ماريامبوله: قرية Bukóniai < Bukónis؛

مقاطعة موليتاي: قرية Gaidamoniai < *Gaidamonis، قارن Gaidam-avičius؛ قرية Mieżóniai < Mieżónis؛

مقاطعة باكرويويس: قرية Arimóniai < *Arimonis، قارن Arim-avičius؛ قرية Bargavóniai < *Bargavonis، قارن Bargaván-skis؛ قرية Bleikóniai < *Bleikonis: Bleka، Blekiys؛ قرية Daugalióniai < *Daugalionis: Daugalas، Daugalys؛ قرية Eibutóniai < *Eibutonis: Eibutis، Eibutas؛ قرية Gacióniai < Gacónis؛ قرية Gailióniai < *Gailionis: Gailis، Gailys، Gailus؛ قرية Gedeikóniai < *Gedeikonis: Gedeika، Gedeikis؛ قرية Gikóniai < *Gikonis: Gikis، Gikys، Gikė؛ قرية Jackóniai < Jackónis؛ قرية Janelióniai < Janeliónis؛ قرية Janóniai < Janónis؛ قرية Jonantóniai < *Jonantonis: Jómantas؛ قرية Juškóniai < Juškónis؛ قرية Kirpóniai <

141

* Kirponis: Kirpa، قارن Kirp-aitis؛ قرية Kurmóniai < * Kurmonis، قارن Kur-n-ėvičius؛ قرية Laiškóniai < Laiškónis؛ قرية Mažeikóniai < * Mažeikonis: Mažei-ka, Mažeikà, Mažeikīs؛ قرية Mažióniai < Mažiónis؛ قرية Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Medikys؛ قرية Meilióniai < * Meilionis: Mėila, Meilas, Meilis, Mėilė, Meilius؛ قرية Minióniai < * Minionis: Mìnas، قارن Min-ėvičius؛ قرية Noreikóniai < * Noreikonis: Norėika, Noreikà, Noreikis؛ قرية Noršóniai < * Norsonis: Nóršas؛ قرية Petrikóniai < Petrikónis؛ قرية Petróniai < Petrónis؛ قرية Puknióniai < * Puknionis: Puknys, Puknius؛ قريتا Rimšóniai (2) < * Rimšonis: Rimša, Rimšas, Rimšis؛ قرية Rokóniai < * Rokonis: Rókas, Rokis؛ قرية Rudžióniai < Rudžiónis؛ قرية Rupóniai < * Ruponis، قارن Rup-aitis, Rup-eikis, Ru-p-ėika, Rup-eikà؛ قرية Stárkoniai < * Starkonis: Stárkus, Starkùs؛ قرية Šukióniai < * Šukionis؛ قرية Tirkslióniai < * Tirkslionis: Tirkslỹs، قارن Tirkš-l-ėvičius؛ قرية Titóniai < * Titonis: Tìtas، قارن Tit-aitis؛ قرية Triškóniai < * Triškonis: Triškė, Triškus؛ قرية Vainaroniai < * Vainaronis، قارن Vaina-r-ėvičius؛ قرية Vaiškoniai < * Vaiškonis، قارن Vaišk-ūnas, Vaišk-ėnas؛ قرية Vizgóniai < * Vizgonis، قارن Vizg-aitis, Vuzgà؛ قرية Vóroniai < Voronis؛ قرية Žvirbloniai < * Žvirblonis: Žvirblis, Žvirblỹs؛

منطقة Panevėžys: قريتا Bernatóniai (2) < Bernatóris؛ قرية Butrimóniai < But-rimonis؛ قرية Dikóniai < * Dikonis: Dìkas، قارن Dik-avičius؛ قرية Diadóniai < Diudónis؛ قرية Jackóniai < Jackónis؛ قرية Janióniai < Janiónis؛ قرية Juodikóniai < * Juodikonis: Juodikìs؛ قرية Jutkóniai < Jutkónis؛ قرية Mackóniai < Mackónis؛ قرية Margióniai < * Margionis: Márgis، قارن Marg-ėvičius؛ قرية Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Mėdikis؛ قرية Mingelióniai < * Mingelionis: Mingelas, Mingėlis؛ قرية Niùrkoniai < * Niurkonis: Niùrka؛ قرية Radikóniai < * Radikonis: Radìkas, Radikìs؛ قرية Raičióniai < * Raičionis، قارن Raič-inskis؛ قرية Raukštóniai < * Raukštonis: Raukštà, Raukštas؛ قرية Sabóniai < Sabónis؛ قرية Skilvióniai < * Skilvionis: Skilva, Skilvys؛ قرية Stanióniai < Staniónis؛ قرية Steponóniai < * Steponomis: Stėponas، قارن Stepanónis؛ قرية Šambalióniai < * Šambalionis: Šambalis؛ قرية Žibartóniai < * Žibartonis، قارن Žybartas؛

منطقة Pasvalys: قرية Banióniai < Baniónis؛ قرية Budrióniai < Budriónis؛ قرية Deveitóniai < * Deveitonis، قارن Devaitis؛ قرية Eidziótoniai < * Eidziótonis: Eidziótas؛ قرية Gailióniai < * Gailionis: Gáilis, Gailis, Gailius, Gáila؛ قرية Gustóniai < * Gustonis: Gùstas, Gùstis, Gustys؛ قرية Jakūbóniai < Jakūbónis؛ قرية Jukóniai < Jukónis؛ قرية Kidzióniai < * Kidzionis: Kidžius؛ قرية Leveikóniai < * Leveikonis: Leveikà؛ قرية Maldučióniai < * Maldučionis: Maldùtis؛ قرية Mėdikonai < * Medikonis: Mėdika, Mėdikis, Mėdikis؛ قرية Migóniai < Migónis؛ قرية Nečióniai < Nečiónis؛ قرية Niùrkoniai < * Niurkonis: Niùrka؛ قرية Nokóniai < * Nokonis: Nokas، قارن Nákas؛ قرية Poškóniai < * Poškonis: Póška, Poškà, Poškys؛ قرية Sabóniai < Sabónis؛ قرية Senkóniai < * Senkonis: Senkus, Senkà، قارن Senk-ėvičius؛ قرية Sereikóniai < * Sereikonis: Sereikà, Sereikis؛ قرية Šedeikóniai < * Šedeikonis، قارن Šedaikis؛ قرية Šileikóniai < * Šileikonis: Šileikà, Šileika, Šileikis؛ قرية Simóniai < Simónis؛ قرية Šiukštóniai < * Šiukštonis: Šiukštà, Šiukštis؛ قرية Talačkóniai < * Talačkonis: Talačkà؛ قرية Talkóniai < Talkonis، قارن Talk-ėvičius؛ قرية Titkóniai < * Titkonis، قارن Tytkė؛ قرية Vainekoniai < * Vainekonis، قارن Vainikónis, Vaineikis؛ قرية Valmóniai

142

قرية. < * Valmonis: Valmas, Valmà؛ قرية Voskóniai < * Voskonis: Voskà؛ قرية Žadeikóniai < * Žadeikonis: Žadė́ika, Žadeikà, Žadeikis؛

منطقة Radviliškis: قرية Dapšioniai < * Dapšionis: Dápšis, Dapšys؛ قرية Džiugioniai < * Džiugionis: Džiugys, Džiugùs؛ قرية Gražioniai < * Grazionis: Gražys؛ قرية Januskoniai < Januskònis؛ قرية Jutkóniai < Jutkónis؛ قرية Mikóniai < Mikónis؛ قرية Piktóniai < * Piktonis: Piktis, Piktùs؛ قريتا Rokóniai (2) < * Rokonis: Ròkas, Rokis؛ قرية Šileikóniai < * Šileikonis: Šileikà, Šileikà, Šileikis؛ قرية Šniukóniai < * Šniukonis: Šniukas, Šniùkis؛ قرية Vaidulóniai < * Vaidulonis: Vaidulas؛ قرية Valatkóniai < * Valatkonis: Valatkà, Valatkis؛ قرية Varmióniai < * Varmionis: Várna, Várnas, Várnis؛ قرية Voskóniai < * Voskonis: Voskà؛ قرية Žilóniai < Žilónis؛

* منطقة Raseiniai: قرية Diržóniai < * Diržonis: Diržius؛ قرية Jagučioniai < * Jagučionis: Jagùtis، قارن Jagùč-ėniskis؛ قرية Kudóniai < * Kudonis: Kudis, Kudys؛ قرية Minióniai < * Minionis: Minas، قارن Min-ėvičius؛ قرية Stenióniai < Stenionis؛ قرية Ugióniai < * Ugionis، قارن Ug-iánskas؛ قرية Vaidatóniai < * Vaidatonis: Vaidatas؛ قرية Žvalióniai < Žvaliónis؛

منطقة Rokiškis: قريتا Stepóniai (2) < Stepónis؛ قرية Vikonai < Vikonis؛

منطقة Šakiai: قرية Jokūbóniai < Jokūbónis؛ قرية Tervydóniai < * Tervydonis: Tervýdis, Tervýdas؛

منطقة Šiauliai: قرية Bacioniai < Bacionis؛

منطقة Šilalė: قرية Bilióniai < * Bilionis: Bìlis, Bìlys, Bìlius؛ قرية Kikóniai < * Kikonis: Kìkas، قارن Kik-ùtis؛ قرية Vaidatóniai < * Vaidatonis: Vaidatas؛

منطقة Ukmergė: قرية Bikonai < * Bikoniś: Bìkas؛ قرية Gailioniai < * Gailionis: Gáila, Gáilis, Gáilis, Gailùs, Gáilus؛ قرية Lėlikóniai، < *Lelikonis، قارن Leliòkas, Lelek-auškas, Lalyka؛

منطقة Zarasai: قرية Mairóniai < Mairónis؛

b)أسماء الأماكن الجمعية تمتد منطقة انتشار أسماء الأماكن ذات اللاحقة -onys على نطاق أوسع بكثير. ويمكن هنا تمييز منطقتين: 1. في شرق ليتوانيا تتركز في مقاطعات كوبيشكيس وأنيكشتشياي وأوكمرغه وشيرفينتوس؛ 2. في جنوب ليتوانيا، في مقاطعات بريناي وأليتوس ولازدياي وكايشيدوريس وتراكاي وفيلنيوس وفارينا وشالتشينينكاي. وفي كثير من المقاطعات المذكورة، تتعايش إلى جانبها (مع تفاوت الكثافة من منطقة إلى أخرى) أسماء أماكن جمعية ذات اللاحقتين -ūnai و-ėnai (انظر الجدول).أسماء الأماكن الجمعية

منطقة Alytus: قرية Adamónys < Adamónis؛ قرية Arciškónys < * Arciškonis، قارن Arcišk-ėvičius؛ قرية Bugónys < * Bugonis: Bùgas, Bugys؛ بلدة Butrimónys < Butrimónis؛ قرية Čiurliónys < Čiurliónis؛ قرية Dómantonys < * Domantonis: Dómantas؛ قرية Doškónys < * Doškonis: Doškà, Dòškus؛ قرية Eigelónys < * Eigelonis: Eigėlis؛ قرية Eigirdónys < * Eigirdonis: Eigirdas؛ قرية Einóronys < * Einoronis: Einoras, Einóras, Einoris, Einòris؛ قرية Griškónys < Griškónis؛ قرية Jackónys < Jackónis؛ قرية Jaunónys < * Jaunonis: Jaunis؛ قرية Jouašónys < * Jouašonis: Jóvašas, Jovašà؛ قرية Junčionys < * Junčionis: Júnčis, Junčys, Junčys؛ قرية Junónys < Junónis؛ قريتا Jurgeliónys (2) < Jurgeliónis؛ قرية Jūrkionys < * Jurkionis: Jùrka, Jùrkas, Jùrkis, Jùrkus، قارن Jurkónis؛ قرية Jūrkonys < Jurkónis؛ قرية Kedónys < * Kedonis: Kėdas, Kedys، قارن Ked-avičius؛ قرية Kelmanónys < * Kelmanonis: Kelmanas، قارن Kélmonas؛ قرية Klydžionys < * Klydžionis: Klydžia, Klydžia؛ قرية Lačiónys < * Lacionis: Lačas، قارن Lėčas, Lecys؛ قريتا Leliónys (2) < Leliónis؛ قرية Lėśionys < Lėśionis؛

143

قرية Miežionys < Miežionis؛ قرية Plikionys < Plikionis؛ قرية Pocelonys < *Pocelonis، قارن Pacėlis؛ قرية Radvilónys < *Radvilonis: Radvilà, Radvìlas؛ قرية Raubonys < *Raubonis: Raubà, Raũbas, Raubìs؛ قرية Rumbonys < *Rumbonis: Rùmba, Rumbìs؛ قرية Savilionys < Savilionis؛ قرية Silgionys < *Silgionis: Silgìs؛ قرية Taručionys < *Taručionis: Tarùtis, Tarutà, Taručìus؛ قرية Taučionys < *Taučionis: Taučàs, Taučỹs, Taučìus؛ قرية Vangelonys < *Vangelonis، قارن Vangel-evičius؛ قرية Vydžionys < *Vydžionis: Vydžìas؛ قرية Žarnonys < *Zarmonìs، قارن Žarn-avičius؛ قرية Židónys < Židónis؛

منطقة Anykščiai: قرية Bliuvonys < *Bliuvonis: Bliùvas؛ قرية Čekonys < Čekonis؛ قرية Gečionys < Gečionis؛ قرية Gėrkonys < *Gerkonis: Gėrkis, Gėrkė، قارن Gerk-avičius؛ قرية Gikónys < *Gikonis: Gikà, Gìkis, Gikỹs؛ قريتا Gudónys < Gudónis؛ قرية Juónys < Juónis؛ قرية Janónys < Janónis؛ قرية Jotkónys < Jotkónis؛ قرية Juškónys < Juškónis؛ قرية Keblónys < Keblonis: Kėblas, Keblỹs؛ قرية Kildonys < *Kildonis: Kìlda, Kìldà؛ قرية Mackónys < Mackónis؛ قرية Mačionys < Mačionis؛ قرية Mažionys < Mažionis؛ قرية Mičionys < *Mičionis: Mìčas, Mičiùs؛ قرية Nakónys < *Nakonis: Nãkas؛ قرية Ožionys < *Ožionis: Ožỹs، قارن Ož-evičius؛ قرية Paliónys < Paliónis؛ قرية Ramaškónys < *Ramaškonis: Ramaškà؛ قرية Rudžionys < Rudžionis؛ قرية Stukónys < Stukónis؛

منطقة Biržai: قرية Andrišonys < *Andrišonis، قارن Andriš-evičius؛ قرية Gačionys < Gačionis؛ قرية Gikónys < *Gikonis: Gìkis, Gikỹs؛ قرية Jackónys < Jackónis؛ قرية Jokibónys < Jokibónis؛ قرية Kirdónys < Kirdónis؛ قرية Šukionys < Šukionis؛ قرية Velykionys < *Velykionis: Velỹkė، قارن Velikónis؛

منطقة Ignalina: قرية Bėčionys < *Bėčionis: Bėčius؛ قرية Gėrkonys < *Gerkonis: Gėrkė, Gėrkis؛ قرية Janionys < Janionis؛ قرية Julionys < *Julionis، قارن Julė-evičius؛ قرية Mačionys < Mačionis؛ قرية Maksimonys < *Maksimonis: Maksimas، قارن Maksim-avičius؛ قرية Mažulonys < *Mažulonis: Mažùlis؛ قرية Mečionys < *Mečionis: Mėčius، قارن Mečionis؛ قرية Mėironys < Meironis؛ قرية Ožionys < *Ožionis: Ožỹs، قارن Ož-evičius؛ قرية Petrikónys < Petrikónis؛ قرية Sekónys < *Sekonis: Sėkas, Sekỹs، قارن Sekonas, Sek-evičius؛ قرية Stanionys < Stanionis؛ قرية Stasionys < Stasionis؛ قرية Švikščionys < *Švikščionis: Švikščia, Švikštys؛ قرية Vaškónys < *Vaškonis: Vàškas, Vàškis, Vaškỹs, Vàškus؛ قرية Veliónys < *Velionis: Vėlius, Vėlỹs؛

منطقة Jonava: قرية Bukónys < Bukónis؛ قرية Dirsónys < *Dirsónis: Dirsė؛ قرية Dovydónys < Dovydónis؛ قرية Jurkónys < Jurkónis؛ قرية Juškónys < Juškónis؛

منطقة Kaišiadorys: قرية Bačkónys < *Bačkonis: Bãčkis, Bačkỹs, Bãčkius؛ قرية Basónys < *Basonis: Basỹs، قارن Bas-evičius؛ قرية Bekštonys < *Bekštonis: Bekštà؛ قرية Bučionys < Bučionis؛ قرية Buivydónys < *Buivydonis: Buivydas, Buivydas, Buivỹdis؛ قرية Dalinónys < *Dalinonis، قارن Dalin-evičius؛ قرية Dirgalonys < *Dirgalonis، قارن Dirgelas؛ قرية Dóvainonys < *Dovainonis: Dóvainis؛ قرية Gánsonys < *Gansonis، قارن Gans-evičius؛ قرية Gečionys < Gečionis؛ قرية Jagėlónys < *Jagėlonis: Jagėlà؛ قرية Jakštónys < Jakštónis؛ قرية Janusónys < Janusónis؛ قرية Juknónys < Juknónis؛ قرية Kareivonys < *Kareivonis: Karėiva, Kareivas؛ قرية Kasiliónys < *Kasilionis، قارن Kasi-l-iūnas, Kasiulionis؛ قرية Krivónys < Krivónis؛ قرية Kudónys < *Kudonis:

144

Kudyš, Kudis؛ قرية Miežónys < Miežónis؛ قرية Migónys < Migónis؛ قرية Rusónys < Rusónis؛ قرية Sekónys < *Sekonis: Sekys, Sekas، قارن Sek-evičius؛ قرية Senkónys < *Senkonis: Senkà, Senkus؛ قرية Seveliónys < *Sevelionis: Sevelis، قارن Sevel-evičius؛ قرية Suirpliónys < *Suirplionis: Suirplys, Suirplis؛ قرية Šilónys < Šilónis؛ قرية Vareikónys < *Vareikonis: Vareika, Vareikis؛ قرية Viliónys < Viliónis؛ قرية Žikarónys < *Žikaronis: Žikaras؛

منطقة Kėdainiai: قرية Kutrónys < *Kutronis: Kūras, Kurys؛ قرية Simanónys < Simanónis؛ قرية Žilónys < Žilónis؛

منطقة Kupiškis: قرية Bagdónys < Bagdonis؛ قرية Budriónys < Budriónis؛ قرية Bukónys < Bukónis؛ قرية Čivónys < *Čivonis: Čivas؛ قرية Eičiònys < *Eičiònis: Eičas, Eičius؛ قرية Gikónys < *Gikonis: Gikỹs, Gikis؛ قرية Gobónys < *Gobonis: Gobė, Gobỹs, Gõbis؛ قرية Jutkónys < Jutkónis؛ قرية Kikónys < *Kikonis: Kikas؛ قرية Lukónys < *Lukonis، قارن Luk-evičius، اسم حالي Lùkas؛ قرية Mažiónys < Mažiónis؛ قرية Migónys < Migónis؛ قرية Puziónys < *Puzionis: Pùzas؛ قرية Raukštónys < *Raukštonis: Raukštà, Raukštas؛ قرية Sokónys < *Sokonis: Sõkas، قارن Sok-evičius؛ قرية Stárkonys < *Starkonis: Starkas, Starkus؛ قرية Stukónys < *Stukonis: Stùkas, Stùkis؛ بلدة صغيرة وقرية Šimónys < Šimónis؛ قرية Tumasónys < Tumasónis؛ قرية Vėžionys < *Vėžionis: Vėžys؛

منطقة Lazdijai: قرية Avižónys < Avižónis؛ قرية Bagdonónys < *Bagdononis: Bagdõnas؛ قرية Buteliónys < *Butelionis، قارن Butel-evičius؛ قرية Čivónys < *Čivonis: Čivas؛ قرية Giničionys < *Giničionis: Giničas؛ قرية Gudónys < Gudónis؛ قريتا Juškónys < Juškónis؛ قرية Kareivónys < *Kareivonis: Kareiva, Kareivas؛ قرية Krikštónys < *Krikštonis: Krikštas، قارن Krikšton-aitis؛ قرية Krivónys < *Krivonis: Krivas، قارن Kriv-aitis؛ قرية Marčiukónys < Marčiukónis؛ قرية Mažónys < *Mažonis: Mažis، قارن Mažiónis؛ قرية Mockónys < *Mockonis: Mockà, Mõckus؛ قرية Nelibónys < *Nelibonis، قارن Neliub-avičius؛ قرية Paláčionys < Paláčionis؛ قرية Radvilónys < *Radvilonis: Radvilà, Rãdvilas, Radvìlas؛ قرية Rusónys < Rusónis؛ قرية Senkónys < *Senkonis: Senkà, Senkus؛ قرية Šutrónys < *Šutronis: Šutrys؛

منطقة Marijampolė: قرية Miknónys < *Miknonis: Miknà, Miknius, Miknys؛

منطقة Molėtai: قرية Arniónys < *Arnionis، قارن Arn-auskas؛ قرية Gudónys < Gudónis؛ قرية Janónys < Janónis؛ قرية Jutónys < *Jutonis: Jutà, Jùtas, Jùtė, Jùtis؛ قرية Kairiónys < Kairiónis؛ قرية Kuliónys < Kulionis؛ قرية Mackónys < Mackónis؛ قرية Miežónys < Miežónis؛ قرية Paškónys < Paškónis؛ قرية Runiónys < *Runionis: Rūnas, Runỹs؛ قرية Rutónys < Rutónis؛ قرية Trumponys < *Trumponis: Trùmpa, Trùmpis, Trùmpius؛

منطقة Panevėžys: قرية Dementónys < *Dementonis: Démेंntas؛ قرية Dragónys < *Dragonis: Drãgas، قارن Drag-aitis؛ قرية Gilbónys < *Gilbonis، قارن Gilb-ickis، باللاتينية Gilbis؛ قرية Gustónys < *Gustonis: Gùstas, Gustỹs؛ قرية Jasilónys < *Jasilonis، قارن Josvilas؛ قرية Júrgionys < Júrgionis؛ قرية Kutrónys < *Kutronis: Kutrà, Kutrỹs؛ قرية Povilónys < Povilónis؛ قرية Praniónys < *Pranionis: Pranỹs، قارن Pran-evičius؛ قرية Puškónys < *Puškonis: Puškà, Puškis, Puškus؛ قرية Sinkónys < Sinkonis؛ قرية Stroliónys < *Strolionis: Strõlis, Strolùs, Stroljà, Strõlė, Strolė؛ قرية Vaskónys < *Vaskonis: Vaskė، قارن Vask-evičius؛ قرية Vilkónys < Vilkónis؛

منطقة Pasvalys: قرية Juódžionys < Juódžionis؛ قرية Mažiónys < Mažiónis؛

145

قرية Raubõnys < *Raubonis: Ráuba, Raubà, Raũbas, Raubis؛ مقاطعة Prienų: قرية Babrónys < *Babronis, قارن Babr-ávičius, Babr-áitis؛ قرية Gedanónys < *Gedanonis, قارن Gedõnis؛ قرية Geliõnys < *Gelionis: Gelys, قارن Gel-áitis؛ قرية Gineikónys < *Gineikonis: Gineika, Gineikà, Gineikì...؛ قرية Intuponys < *Intuponis: Intupas؛ قرية Jackónys < Jackónis؛ قرية Jauniónys < *Jaunionis: Jaũnius؛ قرية Lieliónys < *Lielionis: Liẽlis؛ قرية Martinónys < Martinónis؛ قرية Medeikónys < *Medeikonis: Medeika, Medeikis؛ قرية Mockónys < *Mockonis: Mockà, Mockis, Mõckus؛ قرية Pėlekonys < *Pelekonis: Pelėkas, Pėliakas, قارن Pelek-áuskas؛ قرية Pikelionys < *Pikelionis: Pikela, Pikelis؛ قرية Puzónys < *Puzonis: Pũzas؛ قرية Sipónys < *Siponis: Sìpus, قارن Sip-ávičius؛ قرية Sokónys < *Sokonis: Sõkas, Sokys؛ قرية Vydžionys < *Vydžionis: Vydžius؛ قرية Žideikónys < *Žideikonis: Žideikà, Žideikis؛ قرية Žiūrónys < *Žiuronis: Žiūra, Žiūrys؛ مقاطعة Radviliškio: قرية Daukónys < *Daukonis: Dáuka, Daukas, Daũkus؛

مقاطعة Rokiškio: قرية Armónys < *Armonis, قارن Armonys؛ قرية Eiðžionys < *Eiðžionis: Eiðys, قارن Eiðž-iūnas؛ قرية Gacióonys < Gacióonis؛ قرية Gérkonys < *Gerkonis: Gérkė, Gérkis؛ قرية Grybónys < *Grybonis: Grybas؛ قرية Juodónys < Juodónis؛ قرية Kirdónys < Kirdónis؛ قرية Liesónys < Liesonis؛ قرية Martynónys < Martynónis؛ قرية Nečiõnys < Nečiõnis؛ قرية Puzónys < *Puzonis: Pũzas؛ قرية Radžiónys < *Radžionis: Rãdžius, Radys؛ قرية Rimšiónys < *Rimšionis: Rimša, Rimšas؛ قرية Rudziónys < Rudziónis؛ قرية Steniónys < Stenionis؛ قرية Starónys < *Staronis: Stãras؛ قرية Trùmponys 2 < *Trumponis: Trùmpa, Trùmpis؛ قرية Tumasónys < Tumasonis؛ قرية Vaičiónys < Vaičionis؛ قرية Verksnió-nys < *Verksnionis: Verksnis, Verksnys؛

مقاطعة Šalčininkų: قرية Altarónys < *Altaronis, قارن Altar-ávičius؛ قرية Anskónys < *Anskonis: Ánskis, قارن Ansk-áitis؛ قرية Bėčiónys < *Bėčionis: Bėčas, Bėčius؛ قرية Butrimónys < Butrimonis؛ قرية Čiurónys < *Čiuronis: Čiūras, قارن Cirónis؛ قرية Daugidónys < *Daugidonis, قارن Daugeda؛ قرية Gasčiónys < *Gasčionis, قارن Gasč-iūnas, Gasc-ėvičius؛ قرية Jaciónys < *Jacionis: Jácis, Jacys؛ قرية Jackónys، مستوطنة < Jackónis؛ قرية Janónys < Janónis؛ قرية Jurgeliónys < Jurgeliónis؛ قرية Jurgiónys < Jurgionis؛ قرية Kalitónys < *Kalitonis: Kalità, Kalitis؛ قرية Kudėliónys < *Kudėlionis: Kudėlis؛ قرية Kudžiónys < *Kudžionis: Kùdžius, قارن Kudžys؛ قرية Kurmeliónys < *Kurmelionis: Kurmėlis؛ قرية Mateikónys < *Mateikonis: Matėika, Mateika, Mateikis, Mateikas؛ قرية Miežiónys < Miežionis؛ قرية Mikantónys < *Mikantonis, قارن Mikant-ávičius؛ قرية Mištautónys < *Mištautonis: Mištautas؛ قرية Navakónys < *Navakonis: Navãkas؛ قرية Ožiónys < *Ožionis: Ožys, قارن Ož-ėvičius؛ قرية Pavydónys < *Pavydonis: Pavydis؛ قرية Poškónys < *Poškonis: Põška, Poškà, Põškus؛ مستوطنة Rukónys < *Rukonis: Rùkas, Rùkis, Rukys؛ قرية Skaivónys < *Skaivonis: Skaiva؛ مستوطنة Skrabónys < *Skr abonis: Skrãbas, Skrabys؛ قرية Skvirónys < *Skvironis, قارن Skvar-ėckas؛ قرية Stačiónys < *Stačionis, قارن Stač-ėvičius؛ قرية Stalgónys < *Stalgonis: Stalgis, Statyys, Stalgus؛ قرية Tarakónys < *Tarakonis, قارن Tarak-ávičius؛ قرية Tribónys < *Trib onis: Tribas, Tribė؛ قرية Ūdrónys < *Ūdronis: Ūdra, Ūdras, قارن Ūdr-ėvičius؛ قرية Vėžiónys < *Vėžionis: Vėžys, قارن Vėž-ėvičius؛ قرية Vilkónys < Vilkónis؛ قرية Zavišónys < *Zavišonis: Zaviša,

146

Žavišas, Žavišas؛

مقاطعة Šilalės: قرية Biliōnys < * Bilionis: Bilis, Bilys, Bilius؛

مقاطعة Širvintų: قرية Alionys < Alionis؛ قرية Avizōnys < Avizonis؛ قرية Banišōnys < * Banisonis, قارن Banis-áuskas؛ قرية Dailidžionys < Dailidžionis؛ قرية Diršōnys < * Diršonis: Diršė؛ قرية Drublionys < Drublionis؛ قرية Jakūbōnys < Jakūbonis؛ قرية Janionys < Janionis؛ قرية Juknōnys < Juknonis؛ قرية Juodōnys < Juodonis؛ قرية Kairionys < Kairionis؛ قرية Liukōnys < Liukonis؛ قرية Mantinionys < * Mantinionis: Mantinis؛ قرية Mickōnys < Mickonis؛ قرية Nečionys < Nečionis؛ قرية Neverōnys < * Neveronis: Nevera, Neveras؛ قرية Ramaškōnys < * Ramaskonis: Ramaska, Ramaskis؛ قرية Rūbikōnys < * Rubikonis: Rubikas, Rubikis؛ قرية Snipōnys < * Sniponis: Snipas, قارن Snip-áuskas؛ قرية Vebrōnys < * Vebronis: Vebra, Vebrus؛

مقاطعة Švenčionių: قرية Bielionys < Bielionis؛ قرية Dvilōnys < * Dvilonis: Dvilys, قارن Dvil-ėvičius؛ قرية Janōnys < Janonis؛ قرية Linkōnys < * Linkonis: Linka, Linkas, Linkis, Linkus, Linkys؛ قرية Matusōnys < * Matusonis: Mātusas, Mātusas, قارن Matusionis؛ قرية Medisionys < * Medisionis, قارن Medis-áuskas؛ قرية Poškōnys < * Poškonis: Pōška, Poškà, Poškys, Pōškus؛ قرية Ramulionys < Ramulionis؛ قرية Rudžionys < Rudžionis؛ قرية Šulōnys < * Šulonis: Šūlas؛

مقاطعة Trakų: قرية Bagdonōnys < * Bagdononis: Bagdōnas؛ قرية Baubōnys < Baubōnis؛ قرية Diržōnys < * Diržonis: Diržis, Diržys, Diržius؛ قرية Geibōnys < * Geibonis: Geibà, Geibys؛ قرية Gudžionys < * Gudžionis: Gudžis, Gudžius؛ قرية Jasudōnys < * Jasudonis: Jāsudas, Jasudis؛ قرية Jociōnys < Jociōnis؛ قرية Jogėlōnys < * Jogēlonis: Jōgėla, Jōgėlas؛ قرية Jurgelionys < Jurgelionis؛ قرية Jurōnys < Jurgionis؛ قرية Kudrionys < * Kudrōnis, قارن Kudr-ėvičius؛ قرية Mackōnys < Mackonis؛ قرية Maidōnys < * Maidonis, قارن Meidus؛ قرية Narūčionys < * Narūčionis: Narūta, Narūtis؛ قرية Seibutōnys < * Seibutonis: Seibulis؛ قرية Suslōnys < * Suslonis: Susla, قارن Susl-ėvičius؛ قرية Taučionys < * Taučionis: Taučas, Taučius, Taučys؛ قرية Toliotōnys < * Toliotonis: Tōlialas, Toletas؛ قرية Vydžionys < * Vydžionis: Vydžius؛ قرية Vieštartōnys < * Vieštartonis: Vieštartas؛ قرية Višlelionys < * Višle lionis: Vištelis, Vištėlis؛ قرية Žebertōnys < * Žebertonis, قارن Žebert-ėvičius؛ قرية Žerōnys < * Žeronis: Žerys؛

مقاطعة Ukmergės: قرية Atikōnys < * Atikonis: Ālikis؛ قرية Bakšionys < * Bakšionis: Bakšà, Bakšā, Bakšas, Bakšis, Bakšys؛ قرية Česōnys < Česōnis؛ قرية Gervėnōnys < Gervėnonis؛ قرية Jacōnys < Jacōnis؛ قرية Juknōnys < Juknōnis؛ قرية Jurgelionys < Jurgelionis؛ قرية Jutkōnys < Jutkōnis؛ قرية Martnōnys < Martnōnis؛ قرية Masiōnys < Masionis؛ قرية Mielionys < * Mielionis: Mielis, Mielys؛ قرية Misōnys < Misōnis؛ قرية Paskōnys < Paskōnis؛ قرية Petrōnys < Petrōnis؛ قرية Piliōnys < Piliōnis؛ قرية Paciōnys < * Pucionis: Pūcius؛ قرية Rizgōnys < * Rizgonis, قارن Rizg-ėvičius؛ قرية Svarōnys < * Svaronis: Svāras, قارن Svar-ėvičius؛

مقاطعة Utenos: قرية Gailiešionys < * Gailiešionis: Gailieša؛ قرية Jasōnys < Jāsonis؛ قرية Juškōnys < Juškōnis؛ قرية Mažiōnys < Mažionis؛ قرية Poškōnys < * Poškonis: Pōška, Poškà, Poškys, Pōškus؛

مقاطعة Varėnos: قرية Bytautōnys < * Bytautonis: Bytautas؛ قرية Būrbonys < * Burbonis: Būrba, Būrbas؛ قرية Butvydōnys < * Butvydonis: Butvydas؛ قرية Geidu-

147.

kónys قرية < * Geidukonis، قارن Eidukónis، Aidukónis؛ Geniónys قرية < Geniónis؛ Jaskónys قرية < Jaskónis؛ Joniónys قرية < * Jonionis، قارن Jonónis، Jon-evičius، اختصارًا Jonas؛ Kalėdónys قرية < * Kalėdonis: Kalėda؛ Karčevónys قرية < * Kareivonis: Karéiva، Kareivas؛ Kaziukónys قرية < Kaziukónis؛ Kirkilónys قرية < * Kirkilonis: Kirkìlis، Kirkìlys؛ Krušónys قرية < * Krušonis: Kruša، Krušas؛ Likónys قرية < * Likonis: Likà، Likas، قارن Lik-evičius؛ Maksimónys قرية < * Maksimonis: Maksimas، قارن Maksim-avičius؛ Marcinkónys قرية < Marcinkónis؛ Márgionys قرية < * Margionis: Márgis، قارن Marg-evičius؛ Melekónys قرية < * Melekonis، قارن Melek-auskis؛ Rándamonys قرية < * Randamonis، قارن Randamán-skas؛ Senkónys قرية < * Senkonis: Senkà، Senkus؛ Sokónys قرية < * Sokonis: Sòkas، Sokys؛ Urkionys قرية < * Urkionis: Urka، Urkis، Urkys؛ Vazgirdónys قرية < * Vazgirdonis: Vazgirdas؛ Žukónys قرية < * Žukonis: Žùkas، قارن Žuk-aitis؛

مقاطعة Vilnius: Čekónys قرية < Čekónis؛ Dasiónys قرية < * Dasionis: Dasis، Dasys؛ Dauciónys قرية < * Daucionis: Daucỹs، قارن Dauc-evičius؛ Gaukštónys قرية < * Gaukštonis: Gaukštas؛ Jokubónys قرية < Jokubónis؛ Juodónys قرية < Juodónis؛ Juškónys قرية < Juškónis؛ Kijónys قرية < * Kijonis: Kijus، قارن Kij-auskas؛ Levónys قرية < * Levonis: Lėvas، قارن Lev-ickas؛ Liuciónys قرية < Liucionis: Liucas، Liucis؛ Masionys قرية، بلدة < Masionis؛ Melekónys قرية < * Melekonis، قارن Melek-auskis؛ Meškónys قرية < Meškónis؛ Miežiónys قرية < Miežiónis؛ Mikuliónys قرية < Mikuliónis؛ Pakónys قرية < Pakónis؛ Pauliukónys قرية < Pauliukónis؛ Pavilionys قرية < Pavilionis؛ Pelikónys قرية < * Pelikonis: Pelikas، قارن Pelik-evičius؛ Petrónys قرية < Petrónis؛ Pilikónys قرية < Pilikonis؛ Rakónys قرية < * Rakonis: Rakas؛ Rakšónys قرية < * Rakšonis: Rakšys؛ Sidarónys قرية < * Sidaronis: Sidaras؛ Stankónys قرية < * Stankonis: Stankus؛ Šimónys قرية < Šimónis؛ Tarakónys قرية < * Tarakonis، قارن Tarak-avičius؛ Tumónys قرية < Tumónis؛ Velūčiónys قرية < * Velūčionis: Velūtis؛ Voskonys قرية < * Voskonis: Voskà؛ Žebrónys قرية < * Žebronis: Žebrỹs، قارن Žebr-aukšas؛ Žubartónys قرية < * Žubartonis: Žubartas؛ Žukónys قرية < Žukonis: Žùkas؛ مقاطعة Zarasai: Grigónys قرية < Grigónis؛ Kairiónys قرية < Kairiónis؛ Riškónys قرية < * Riškonis: Riškà، Riškus، Riškỹs؛

3) -ūnai. إن منطقة انتشار أسماء الأماكن من فئة الجمع فقط، المشتقة من أسماء أشخاص تحمل اللاحقة النَسَبية الموافقة -ūnas، أضيق في Lietuva من المنطقة المذكورة سابقًا. ولا تتوفر حتى الآن كمية كبيرة⁹ من المواد الأنثروبونيمية المجمّعة والأوسع نطاقًا من الوثائق، التي يمكننا من خلالها تتبّع انتشار أسماء الأشخاص المنتهية بـ -ūnas في Lietuva؛ لكن أسماء الأماكن المنتهية بـ -ūnai تشهد على أن نطاق هذه اللاحقة ليس ضئيلًا. تنتشر أسماء الأماكن المشتقة من أسماء أشخاص تحمل -ūnai في جميع أنحاء Aukštaitija، لكنها تتركز بأعداد أكبر في مقاطعات Joniškis وPakruojis وPasvalys وBiržai وPanevėžys وKupiškis وRokiškis وAnykščiai وUtena وZarasai وUkmergė وŠirvintos وIgnalina وŠvenčionys وVilnius وKėdainiai وJonava وKaunas، وكذلك Alytus وLazdijai؛ وقد سُجل عدد أقل منها في Radviliškis وMolėtai وKaišiadorys،

⁹ انظر: M a c i e j a u s k i e n ė V. انتشار لواحق أسماء الأشخاص الليتوانية في القرن XVII // قضايا اللسانيات الليتوانية. 1977. المجلد 17. ص. 162–163.

148

Trakai وVarėna وŠalčininkai، وكذلك Šakiai وVilkaviškis. وفي كثير من المواقع المذكورة هنا، تتعايش أسماء الأماكن المنتهية بـ -ūnai مع أسماء أماكن أخرى من فئة pluralia tantum ذات الشعبية نفسها: المنتهية بـ -onys (في مقاطعات Anykščiai وKupiškis وŠirvintos وUkmergė وAlytus وLazdijai وPrienai وTrakai وŠalčininkai وVilnius)؛ والمنتهية بـ -ėnai (في مقاطعات Ignalina وMolėtai وŠvenčionys وAlytus)؛ والمنتهية بـ -onai (في مقاطعة Jonava). ولم يُسجَّل في Žemaitija سوى بضع جيوب لأسماء الأماكن المنتهية بـ -ūnai، حول Raseiniai وKelmė. وإضافةً إلى ذلك، ينبغي ملاحظة أن كثافة أسماء الأماكن pluralia tantum المنتهية بـ -ūnai في مناطق انتشارها أكبر بكثير من كثافة أسماء الأماكن المنتهية بلواحق أخرى (قارن الجدول).

مقاطعة Alytus: Balkūnai قرية < Balkūnas؛ Buckūnai قرية < Buckūnas؛ Bučiūnai قرية < Butkūnas؛ Čižiūnai قرية < Čižiūnas؛ Eičiūnai قرية < Eičiūnas؛ Geisčiūnai قرية < Geisčiūnas؛ Griciūnai قرية < Griciūnas؛ Jociūnai قرية < *Jociūnas: Jocius، Jocys؛ Josiūnai قرية < *Josiūnas: Josys، Jósas؛ Makniūnai قرية < *Makniūnas: Maknys، قارن Makn-evičius؛ Mančiūnai قريتان < *Mančiūnas: Mančius، Mančas، قارن Mančiūn-skas؛ Mankūnai قرية < Mankūnas؛ Mažiūnai قرية < *Mažiūnas: Mažis، قارن Maž-evičius؛ Mieliūnai قرية < Mieliūnas؛ Norūnai قرية < Norūnas؛ Peckūnai قرية < *Peckūnas: Peckis، Peckys، Pėckus، Pėckus؛ Pranūnai قرية < *Pranūnas: Pranys، قارن Pran-evičius؛ Radžiūnai قرية < Radžiūnas؛ Tolkūnai قرية < *Tolkūnas: Tolkus؛ Valūnai قرية < Valūnas؛ Venčiūnai قرية < Venčiūnas؛ Viečiūnai قرية < *Viečiūnas: Viečas؛

مقاطعة Anykščiai: Anūnai قرية < Anūnas؛ Bebrūnai قرية < *Bebrūnas: Bėbris، قارن Bebr-avičius، Bebr-auskas؛ Bikūnai قرية < Bikūnas؛ Danišūnai قرية < *Danišūnas، قارن Daniš-evičius، Daniš-auskas؛ Dėjūnai قرية < *Dėjūnas: Dėjus، قارن Dėjūnas؛ Geniūnai قرية < Geniūnas؛ Inkūnai قرية < *Inkūnas، قارن Ink-enos، اللاتفية Inka، Inkis؛ Jakūnai قرية < Jakūnas؛ Luciūnai قرية < *Luciūnas: Lūcas، قارن Luc-evičius، Luciūnas؛ Maciūnai قرية < Maciūnas؛ Mickūnai قرية < Mickūnas؛ Mikniūnai قرية < Mikniūnas؛ Mitošiūnai قرية < Mitošiūnas؛ Motiejūnai قرية < Motiejūnas؛ Petkūnai قرية < Petkūnas؛ Sabaliūnai قرية < *Sabaliūnas: Sabalis، Sabalys، Sabalius؛ Sargūnai قرية < Sargūnas؛ Savičiūnai قرية < Savičiūnas؛ Spiečiūnai قرية < *Spiečiūnas: Spiečius، Spiečas؛ Tamošiūnai قرية < Tamošiūnas؛ Tešliūnai قرية < *Tešliūnas: Tešla؛ Troškūnai بلدة صغيرة، قرية < *Troškūnas: Troška؛ Vainiūnai قرية < Vainiūnas؛ Vaikūnai قرية < Vaitkūnas؛ Velykūnai قرية < *Velykūnas: Velykis، قارن Velikūnas؛ Vičiūnai قرية < Vičiūnas؛ Žvirbūnai قرية < *Žvirbūnas: Žvilis، Žvilys، Žvilias؛

مقاطعة Biržai: Bartkūnai قرية < Bartkūnas؛ Bečiūnai قرية < *Bečiūnas: Bėčius، Bėčis؛ Butniūnai قريتان < *Butniūnas: Būtnis؛ Čižiūnai قرية < Čižiūnas؛ Dačiūnai قرية < *Dačiūnas: Dačis، Dačas؛ Dainiūnai قرية < Dainiūnas؛ Dantiūnai قرية < Dantiūnas؛ Drabūnai قرية < *Drabūnas: Drabė، قارن Drab-avičius؛ Geidžiūnai قرية < Geidžiūnas؛ Griciūnai قرية < Griciūnas؛ Griniūnai قرية < Griniūnas؛ Inkūnai قرية < *Inkūnas، قارن Ink-enos، اللاتفية Inka، Inkis؛ Jokniūnai قرية < *Jokniūnas: Jokna، Joknūs، قارن Jokniūnas؛ Kuciūnai قرية < Kuciūnas، قارن Kucūnas، Kuc-onas؛ Kulūnai قرية < *Kulūnas: Kuldas؛ Martišiūnai قرية < *Martišiūnas: Maršas؛ Meiliūnai قرية < Meiliūnas؛ Mickūnai قرية < Mickūnas؛ Miečiūnai قرية < Miečiūnas؛ Mockūnai قرية < Mockūnas؛ Morkūnai قرية < Morkūnas؛ Naciūnai قرية < *Naciūnas: Nacis، Nacys، Nacas؛ Neciūnai قرية < *Neciūnas، قارن Neciūn-skas، Neciūnas؛ Satkūnai قرية < Satkūnas؛ Stackūnai قرية < Stackūnas؛ Tamošiūnai قريتان < Temošiūnas؛ Tauniūnai قرية < *Tauniūnas:

149

Taunys, Taunis؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛

مقاطعة Ignalina: قرية Alejūnai < Alejūnas؛ قرية Bečiūnai < * Bečiūnas: Bėčis, Bėčius؛ قرية Bermūnai < Bermūnas؛ قرية Buckūnai < Buckūnas؛ قرية Čičūnai < Čičūnas؛ قرية Daniūnai < Daniūnas؛ قرية Drūtūnai < * Drūtūnas: Drūtūs، قارن Drūt-evičius؛ قرية Gedžūnai < Gedžūnas؛ قرية Girdžiūnai < Girdžiūnas؛ قرية Jaciūnai < * Jaciūnas: Jācius, Jacys، قارن Jaciūn-skas؛ قرية Kiniūnai < * Kiniūnas: Kinas, Kinis, Kinis، قارن Kin-evičius؛ قرية Ligiūnai < * Ligiūnas، قارن Lig-eilis, Lygūs, Lig-iōnis؛ قرية Magūnai < Magūnas؛ قرية Maksiūnai < * Maksiūnas، قارن Maks-evičius, Maks-ėlis؛ قرية Malkūnai < * Malkūnas: Malkus، قارن Malk-evičius؛ قرية Meilūnai < Meilūnas؛ قرية Mikoliūnai < Mikoliūnas؛ قرية Petrošiūnai < Petrošiūnas؛ قرية Pociūnai < Pociūnas؛ بلدة Pročiūnai < * Pročiūnas، قارن Proč-inskas, Proc-evičius؛ قرية Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščius؛ قرية Rizgūnai < * Rizgūnas، قارن Rizg-evičius؛ قرية Taujinai < * Taujūnas، قارن Taujūnas؛ قرية Tryčiūnai < * Tryčiūnas: Tryčius؛ قرية Vaišniūnai < * Vaišniūnas: Vaišnis, Vaišnys؛ قرية Vosiūnai < * Vosiūnas: Vosis, Vosys؛

مقاطعة Jonava: قرية Bulkūnai < Bulkūnas؛ قرية Gaižiūnai < Gaižiūnas؛ قرية Gaižūnai < Gaižūnas؛ قرية Juciūnai < Juciūnas؛ قرية Karaliūnai < Karaliūnas؛ قرية Liutkūnai < * Liutkūnas: Liutka, Liutkus؛ قرية Mankūnai < Mankūnas؛ قرية Petrašiūnai < Petrašiūnas؛ قرية Ručiūnai < Ručiūnas: Ručys, Rūčas؛ قرية Satkūnai < Satkūnas؛ قرية Stašiūnai < Stašiūnas؛

مقاطعة Joniškis: قرية Andrešiūnai < Andrešiūnas؛ قرية Bariūnai < * Bariūnas: Barys, Bāras؛ قرية Bartkūnai < Bartkūnas؛ قرية Biliūnai < Biliūnas؛ قرية Bučiūnai < Bučiūnas؛ قرية Butkūnai < Butkūnas؛ قرية Butniūnai < * Butniūnas: Būtnius، قارن Butn-evičius؛ قرية Gailiūnai < Gailiūnas؛ قرية Gasčiūnai < Gasčiūnas؛ قرية Girdžiūnai < Girdžiūnas؛ قرية Indriliūnai < Indriliūnas؛ بلدة Indrišiūnai < Indrišiūnas؛ قرية Jankūnai < Jankūnas؛ قرية Jauniūnai < * Jauniūnas: Jaūnius؛ قرية Kanciūnai < Kanciūnas؛ قرية Mergūnai < Mergūnas؛ قرية Mykolaičiūnai < * Mykolaičiūnas: Mykolaitis، قارن Mikolaičiūnas؛ قرية Mikšiūnai < Mikšiūnas؛ قرية Mitkūnai < * Mitkūnas: Mitkus, Mitka؛ قرية Nociūnai < * Nociūnas: Nocys, Nōcius، قارن Nociūn-skas؛ قرية Noriūnai < Noriūnas؛ قرية Pociūnai < Pociūnas؛ قرية Pročiūnai < * Pročiūnas، قارن Proč-inskas؛ قرية Puodžiūnai < Puodžiūnas؛ قرية Sabačiūnai < * Sabačiūnas، قارن Sabač-auskas؛ قرية Sargūnai < Sargūnas؛ قرية Stoniūnai < * Stoniūnas: Stōnis, Stonijs؛ قرية Šimkūnai < Šimkūnas؛ قرية Taučiūnai < * Taučiūnas: Taučius, Taučys؛ قرية Valančiūnai < Valančiūnas؛ قرية Valiūnai < Valiūnas؛ قرية Ziniūnai < * Ziniūnas: Zīnyś, Zinius, Zinis؛

مقاطعة Jurbarkas: قرية Andriušiūnai < Andriušiūnas؛ قرية Goniūnai < * Goniūnas: Gōnas، قارن Gānas؛ قرية Gudžiūnai < Gudžiūnas؛ قرية Mišiūnai < * Mišiūnas: Mišas، قارن Miš-iōnis؛ قرية Naciūnai < * Naciūnas: Nācius, Nacys، قارن Načiūnas؛ قرية Peldžiūnai < Peldžiūnas؛ قرية Pikčiūnai < Pikčiūnas؛ قرية Staciūnai < Staciūnas؛ قرية Vitkūnai < Vitkūnas؛

مقاطعة Kaišiadorys: قرية Andriūnai < Andriūnas؛ قرية Bartkūnai < Bartkūnas؛ قرية Bečiūnai < * Bečiūnas: Beitis؛ قرية Bertešiūnai < * Bertešiūnas: Bertėšius؛ قرية Buiūnai < * Buiūnas: Būive, Būvys؛ قرية Jaciūnai < Jaciūnas؛ قرية Mackūnai < Mackūnas؛ قرية Maisiejiūnai < * Maisiejiūnas: Maisiejus؛ قرية Mančiūnai < * Mančiūnas: Munčius، قارن Munčiūn-skus؛ ثلاث قرى Mičiūnai < Mičiūnas؛ قرية Morkūnai < Morkūnas؛ قرية Plaskūnai < * Plaskūnas، قارن Plask-aitis؛

150

قرية Pratkūnai < Pratkūnas؛ قرية Stasūnai < Stasūnas؛ قريتان باسم Strošiūnai < *Strošiūnas، قارن Strošiūn-skas؛ قرية Taučkūnai < *Taučkūnas: Taučkus؛ قرية Vailkūnai < Vailkūnas؛ قرية Vihūnai < Vihūnas؛

مقاطعة Kaunas: قرية Beiniūnai < *Beiniūnas: Beinys, Beinius؛ قرية Biliūnai < Biliūnas؛ بلدة Butkūnai < Butkūnas؛ قرية Dasūnai < *Dasūnas: Dasys, Dasis، قارن Das-evičius؛ قرية Gailiūnai < Gailūnas؛ قرية Karaliūnai < Karaliūnas؛ قرية Liučiūnai < *Liučiūnas، قارن Liuč-inskas؛ قرية Mikliūnai < *Mikliūnas: Miklius؛ قرية Milkūnai < *Milkūnas: Milkus, Milkis, Milkà؛ قرية Narkūnai < Narkūnas؛ قرية Pociūnai < Pociūnas؛ قرية Rinkūnai < Rinkūnas؛ قرية Sitkūnai < *Sitkūnas: Sitkà, Sitkus؛ قرية Stankūnai < Stankūnas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قرية Vikūnai < *Vikūnas: Vikas، قارن Vik-utis, Vik-ontis؛

مقاطعة Kėdainiai: قرية Ambrazūnai < Ambrazūnas؛ قرية Bučiūnai < Bučiūnas؛ قرية Gaščūnai < Gaščūnas؛ قرية Gudžiūnai < Gudžiūnas؛ قريتان باسم Jankūnai < Jankūnas؛ قرية Jucīūnai < Jucīūnas؛ قرية Liliūnai < Liliūnas: Lilius, Liliùs, Lilis, Lilià؛ قرية Miktūnai < Miktūnas؛ قرية Milašiūnai < Milašiūnas؛ قرية Mociūnai < Mociūnas؛ بلدة Morkūnai < Morkūnas؛ قرية Nociūnai < *Nociūnas: Nocius, Nocys، قارن Nociūn-skis؛ قريتان باسم Norkūnai < Norkūnas؛ قرية Pacūnai < *Pacūnas: Pàcas، قارن Pacūn-skis, Pacūnas؛ قرية Petkūnai < Petkūnas؛ قرية Pročiūnai < *Pročiūnas، قارن Proč-inskas, Proč-evičius؛ قرية Stasūnai < Stasūnas؛ قرية Sutkūnai < *Sutkūnas: Sutkus, Sutkys؛ قرية Taučiūnai < *Taučiūnas: Taučys, Taučius؛ قرية Tiskūnai < *Tiskūnas: Tiskus، قارن Tyska؛ قرية Vainūnai < Vainūnas؛

مقاطعة Kelmė: قرية Budrūnai < Budrūnas؛ قرية Labūnai < Labūnas؛ قرية Mažūnai < Mažūnas, Mažūna؛

مقاطعة Klaipėda: قرية Greičiūnai < Greičiūnas؛

مقاطعة Kretinga: قرية Leilūnai < Leilūnas؛

مقاطعة Kupiškis: قرية Biliūnai < Biliūnas؛ قريتان باسم Butkūnai < Butkūnas؛ قرية Dičiūnai < Dičiūnas؛ قرية Duonūnai < *Duonūnas: Duonis؛ قرية Griečiūnai < Griečiūnas؛ قرية Iciūnai < Iciūnas: Įcas، قارن Ic-evičius؛ قرية Ilčiūnai < *Ičiūnas، قارن Ilč-iškas, Ilč-iūkas, Ilč-evičius؛ قرية Jauniūnai < Jauniūnas: Jaunius؛ قرية Juodžiūnai < Juodžiūnas؛ قرية Karaliūnai < Karaliūnas؛ قرية Mičiūnai < Mičiūnas؛ قرية Mieliūnai < Mieliūnas؛ قريتان باسم Miliūnai < Miliūnas؛ قرية Ničiūnai < *Ničiūnas: Ničius, Ničės؛ قرية Nociūnai < *Nociūnas: Nocys, Nocius، قارن Nociūn-skis؛ قرية Noriūnai < Noriūnas؛ قرية Oniūnai < Oniūnas؛ قرية Radžiūnai < Radžiūnas؛ قرية Strošiūnai < *Strošiūnas، قارن Strošiūn-skas, Stra-š-evičius؛ قرية Žviliūnai < *Žviliūnas: Žvilys, Žvilius, Žvilis؛

مقاطعة Lazdijai: قرية Barčiūnai < Barčiūnas؛ قرية Bertasiūnai < *Bertasiūnas: Bertãšius؛ قرية Buckūnai < Buckūnas؛ قرية Buteliūnai < *Buteliūnas، قارن Bute-l-evičius؛ قرية Cimaniūnai < *Cimaniūnas، قارن Cimōnas؛ قرية Gailiūnai < Gailiūnas؛ قرية Jurčiūnai < *Jurčiūnas: Jurčys, Jurčius؛ قرية Kamorūnai < Kamorūnas؛ قرية Kuciūnai < *Kuciūnas: Kucis, Kucys, Kucius؛ قرية Mečiūnai < *Mečiūnas: Mečius؛ قرية Mičiūnai < Mičiūnas؛ قرية Norkūnai < Norkūnas؛ قريتان باسم Paliūnai < Paliūnas؛ قرية Seiliūnai < Seiliūnas؛ قرية Staigiūnai < *Staigiūnas: Staigis, Staigys؛ قرية Stankūnai < Stankūnas؛ قرية Straciūnai < *Straciūnas، قارن Strac-inskas؛ ثلاث قرى باسم Šadžiūnai < Šadžiūnas؛ قرية Vabaliūnai < *Vabaliūnas: Vabalas, Vabalis؛ قريتان باسم Vainiūnai < Vainiūnas؛ قرية Valančiūnai < Valančiūnas؛

151

مقاطعة موليتاي: قرية ألكيناي < ألكوناس؛ قرية أندراشيوناي < أندراشيوناس؛ قرية بينكوناي < *بينكوناس: بينكيس، بينكيس، بينكِه، بينكوس؛ قرية غايليوناى < غايليونس؛ قرية غايژوناى < غايژوناس؛ قرية ليليوناى < ليليونس؛ قرية مالدژوناى < مالدژوناس؛ قرية ميليوناى < ميليونس؛ قرية موتييوناى < موتييونس؛ قرية نابروناى < *نابروناس: نابرِس؛ قرية بيكچيوناى < بيكچيونس؛ قرية بيفوروناى < بيفورونس؛ قرية رادژوناى < رادژوناس؛ قرية سيكيوناى < *سيكوناس: سيكاس؛ قرية سبييتشيوناى < سبييتشيونس: سبييتشوس، سبييتشاس؛ قرية ستاشكوناى < ستاشكوناس؛ قرية فايكشنيوناى < فايكشنيونس: فايكشنيس، فايكشنيس؛

مقاطعة باكرويويس: قرية باتشيوناى < باتشيوناس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية بوتنيوناى < *بوتنيوناس: بوتنيوس؛ قرية غايژوناى < غايژوناس؛ قرية غيدژوناى، بلدة صغيرة < غيدژوناس؛ قرية غودژوناى < غودژوناس؛ قرية ليتكوناى < *ليتكوناس: ليتكوس؛ قرية ماتشيوناى < ماتشيوناس؛ بلدة صغيرة مالدژوناى < مالدژوناس؛ قرية مييلوناى < مييلوناس؛ قرية ميلدژوناى < *ميلدژوناس: ميلديس، قارن ميلدوناس، ميلدژيوكاس؛ قرية ميككوناى < ميككوناس؛ قرية ميكالاجوناى < ميكالاجوناس؛ قرية ميكنيوناى < ميكنيوناس؛ قرية مينيوناى < *مينيوناس: ميناس، قارن مين-يفيتشوس؛ قريتا موتيوناى < *موتيوناس: موتيوس، مونيس، قارن مانيوناس؛ قرية ناكتروشوناى < *ناكتروشوناس: ناكتروشاس، ناكتروشيس، ناكتروشيوس؛ قرية نوشيوناى < *نوسوناس: نوسيس، نوسيوس، قارن نوس-ين-سكيس؛ قرية نوروناى < نوروناس؛ قرية بيتراشيوناى < بيتراشيوناس؛ قرية بيكچيوناى < بيكچيونس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية بودژيوناى < بودژيوناس؛ قرية راتكوناى < راتكوناس؛ قرية ريمدژوناى < *ريمدژوناس: ريمدژيوس؛ قرية ريمكوناى < ريمكوناس؛ قرية ساتكوناى < ساتكوناس؛ قرية سيتكوناى < *سيتكوناس: سيتكه، سيتكوس؛ قرية ستاتشيوناى < ستاتشيوناس؛ قرية سوتكوناى < *سوتكوناس: سوتكوس، سوتكيس؛ قرية تاوتكوناى < *تاوتكوناس: تاوتكوس؛ قرية أونيوناى < *أونيوناس: أونيس، أوناس؛ قرية فایتكوناى < فايتكوناس؛ قرية زينيوناى < *زينيوناس: زينيس، زينغيس، زينيوس؛ قرية ژيچيوناى < *ژيچيوناى؛ ژيتشيوس، قارن ژيتش-يفيتشوس؛

مقاطعة بانيفيژيس: قرية بارتاشيوناى < بارتاشيوناس؛ قريتا بارتكوناى < بارتكوناس؛ قرية بيرچيوناى < بيرچيونس؛ قرية بيرنيوناى < بيرنيونس؛ قرية بيليوناى < بيليونس؛ قرية بوكوناى < بوكوناس؛ قرية دانيوناى < دانيوناس؛ قرية داوكنيوناى < *داوكنيوناس: داوكنيوس، داوكشيس؛ قرية غايليوناى < غايليونس؛ قرية غينيوناى < غينيوناس؛ قرية غرينيوناى < غرينيوناس؛ قرية إيتشيوناى < *إيتشيوناس: إيتشيوس، قارن إيتش-يفيتشوس؛ قرية يوتشيوناى < يوتشيوناس؛ قرية كيركوناى < *كيركوناس: كيركوس، كيركيس، كيركا؛ قرية كرياوچيوناى < كرياوچيوناس؛ قرية ميدژيوناى < *ميدژيوناس: ميدژيوس، قارن ميدژيوناس؛ قرية ميتشيوناى < ميتشيوناس؛ قرية ميكيليوناى < ميكيليونس؛ قرية ميليشكوناى < *ميليشكوناس: ميليشكا؛ قرية ميتريوناى < *ميتريوناس: ميتريوس، ميتراس، ميترا؛ قرية موتشيوناى < موتشيوناس؛ قرية نيتشيوناى < *نيتشيوناس: نيتشيوس، نيتشاس؛ قريتا بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية براشچيوناى < براشچيوناس؛ قرية بودژيوناى < بودژيوناس؛ قرية روجوناى < *روجوناس: روجوس؛ قرية ستاتشيوناى < ستاتشيوناس؛ قرية ستانيوناى < ستانيوناس؛ قرية سوتكوناى < *سوتكوناس: سوتكيس، سوتكوس؛ قريتا تاوتكوناى < *تاوتكوناس: تاوتكوس؛ قرية تيچيوناى < تيچيونس؛ قرية أوليوناى < *أوليوناس: أوليس، أوليس؛ قرية فايتكوناى < فايتكوناس؛ قرية فوسنيوناى < *فوسنيوناس: فوسنيس؛

مقاطعة باسفاليس: قرية بيرچيوناى < بيرچيونس؛ قرية بيليوناى < بيليونس؛ قرية دانيوناى < دانيوناس؛ قرية داوكنيوناى < *داوكنيوناس: داوكنيوس، داوكشيس؛ قرية ديتشيوناى < ديتشيوناس؛ قرية غيرموناى < *غيرموناس: غيرميس، غيرنيس، غيرميس، غيرميوس،

152

غيرنيوس؛ قرية إيتشيوناى < * إيتشيوناس: إيتشاس، قارن إيه-يفيتشوس؛ قرية ياتشيوناى < * ياتشيوناس: ياكاس، ياكيس، ياچيوس، قارن ياتشيون-سكاس؛ قرية كابتشيوناى < كابتشيوناس؛ قرية كاتكوناى < كاتكوناس؛ قرية كوبيليوناى < كوبيليوناس؛ قرية ليتشيوناى < * ليتشيوناس: ليتشيس، ليتشاس؛ قرية مانيكوناى < مانيكوناس: مانيكاس؛ قرية ماتكوناى < * ماتكوناس: ماتكوس، قارن م تك-يفيتشوس؛ قرية ميژيوناى < ميژيوناس؛ قرية ميتريشيوناى < * ميتريشيوناس: ميتريوس، ميتريس؛ قرية موليوناى < موليوناس؛ قرية موركوناى < موركوناس؛ قرية موتييوناى < موتييونس؛ قرية نامايوناى < نامايوناس؛ قرية نيمييكشيوناى < * نيمييكشيوناس: نيمييكشا، نيمييكشيس؛ قرية بودژيوناى < بودژيوناس؛ قرية راتكوناى < راتكوناس؛ قرية رينكوناى < رينكوناس؛ قرية روجوناى < * روجوناس: روجوس؛ قرية سيندروناى < سيندروناس؛ قرية ستاتشيوناى < ستاتشيوناس؛ قرية توليوناى < توليوناس؛ قرية فايدژيوناى < فايدژيوناس؛ قرية فايتكوناى < فايتكوناس؛ قرية فيلدوناى < * فيلدوناس: فيلدا، فيلده، فيلديس؛ قرية ژيدژوناى < ژيدژوناس؛

مقاطعة برييناي: قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية غانچيوناى < * غانچيوناى، قارن غانك-يفيتشوس؛ قرية غيليژوناى < * غيليژوناس: غيليژه، غيليژيوس، قارن غيليژوناس؛ قرية غينيوناى < غينيوناس؛ قرية غريغاليوناى < غريغاليونس؛ قرية ماتشيوناى < ماتشيوناس؛ قرية ناودژيوناى < ناودژيوناس؛ قرية نيتشيوناى < نيتشيوناس؛ قرية نوركوناى < نوركوناس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية فيسنيوناى < فيسنيوناس؛ فيسنيوناس، قارن فيسن-يوشكاس؛ قرية فوسيليوناى < * فوسيليوناس، قارن فوسيليوناس؛ قرية ژيلكوناى < * ژيلكوناس، قارن ژيلك-يفيتشوس؛

مقاطعة رادفيليشكس: قرية أندريوناى < أندريوناس؛ قرية باتكوناى < * باتكوناس، قارن باتك-يفيتشوس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية غودژوناى < غودژوناس؛ قرية يانكوناى < يانكوناس؛ قرية كوبيليوناى < كوبيليوناس؛ قرية مالدژوناى < مالدژوناس؛ قرية مونيوناى < مونيوناس؛ قرية نيمانيوناى < نيمانيوناس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية براشچيوناى < براشچيوناس؛ قرية تانكوناى < تانكوناس؛ قرية تاوتشيوناى < * تاوتشيوناس: تاوتشيس، تاوتشيوس؛ قرية فاينوناى < فاينوناس؛ قرية فايتييكوناى < فايتييكوناس؛

مقاطعة راسينيای: قرية بيليوناى < بيليونس؛ قرية بونيوناى < * بونيوناس: بونيوس، بونيس، بونيس؛ قرية چيوژيوناى < * چيوژيوناس: چيوژاس، قارن چيوژ-اوسكاس؛ قرية غايليوناى < غايليونس؛ قرية كانتوناى < * كانتوناس: كانتاس، قارن كانت-اوسكاس؛ قرية مانكوناى < مانكوناس؛ قرية موكوناى < موكوناس؛ قرية بيلدژوناى < بيلدژوناس؛ قرية بيكچيوناى < بيكچيونس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية بروتشيوناى < * بروتشيوناس، قارن بروتس-يفيتشوس؛ قرية سكودژيوناى < * سكودژيوناس: سكوديس، سكوديس، قارن سكودژ-ينسكاس؛

مقاطعة روكيشكس: قرية أندريوناى < أندريوناس؛ قرية بوتشيوناى < بوتشيوناس؛ قرية بوتكوناى < بوتكوناس؛ قرية داتشيوناى < * داتشيوناس: داتشيس، داتشاس؛ قرية داوليوناى < * داوليوناس: داوليس، داوليوس؛ قرية داونوناى < * داونوناس: داونيوس، داونيس، داونيس؛ قرية غيريوناى < غيريوناس؛ قرية غوتشيوناى < * غوتشيوناس: غوتشاس، غوتشيوس، غوتشيس، غوتشيس؛ قرية إيتشيوناى < * إيتشيوناس: إيتشاس، قارن إيه-يفيتشوس؛ قرية إندريوناى < إندريوناس؛ قرية يانيشكوناى < يانيشكوناس؛ قرية يونكوناى < يونكوناس؛ قرية كيركوناى < * كيركوناس: كيركه، كيركا، كيركوس؛ قرية لايليوناى < * لايليوناس، قارن ليلي-يوناس؛ قرية لاوتشيوناى < لاوتشيوناس؛ قرية ليبيدژيوناى < ليبيدژيوناس؛ قرية ليدژيوناى < * ليدژيوناس: ليديس؛ قرية ميككوناى < ميككوناس؛ قريتا ميتشيوناى < ميتشيوناس؛ قرية ميليوناى < ميليوناس؛ قريتا ميكنيوناى < ميكنيوناس؛ ثلاث قرى ميليوناى < ميليوناس؛ قرية مينچيوناى < * مينچيوناى، قارن مينچِه، مين-چ-يوكاس؛ قرية مينكوناى < * مينكوناس: مينكوس، قارن مينك-يفيتشوس؛ نيچيوناى

153

قرية < Nečiūnas؛ قرية Nemeniūnai < Nemeniūnas؛ قرية Norkūnai < Norkūnas؛ قرية Petrešiūnai < Petrešiūnas؛ قرية Puodžiūnai < Puodžiūnas؛ قرية Radžiūnai < Radžiūnas؛ قرية Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščys, Raščius؛ قرية Ratkūnai < Ratkūnas؛ قرية Sėčiūnai < Sėčiūnas؛ قرية Sedžiūnai < * Sedžiūnas، قارن Sėd-aitis, Sedžius؛ قرية Spiečiūnai < * Spiečiūnas: Spiečius, Spiečas؛ قرية Stanikūnai < Stanikūnas؛ قرية Stankūnai < Stankūnas؛ قرية Stasiūnci < Stasiūnas؛ قرية Šarkūnai < * Šarkūnas؛ قرية Vaičiūnai < Vaičiūnas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قرية Želiūnai < * Želiūnas، قارن Žel-ionis, Želys؛

مقاطعة Šakiai:

قرية Eiciūnai < * Eiciūnas: Eicis؛ قرية Gerdžiūnai < Gerdžiūnas؛ قرية Jankūnai < Jankūnas؛ قرية Meškelūnai < Meškelūnas؛ قرية Mišiūnai < Mišiūnas؛ قرية Narkūnai < Narkūnas؛ قرية Prasčiūnai < Praščūnas؛ قرية Valčiūnai < Valčiūnas؛

مقاطعة Šalčininkai:

قرية Daučiūnai < Daučiūnas؛ قرية Gedūnai < Gedūnas؛ قرية Girdžiūnai < Girdžiūnas؛ قرية Jančiūnai < Jančiūnas؛ قرية Jankūnai < Jankūnas؛ قرية Jasiūnai < Jasiūnas؛ قرية Krakūnai < Krakūnas؛ قرية Maciūnai < Maciūnas: قرية Makniūnai < * Makniūnas: Maknys، قارن Makn-evičius؛ قرية Mikasšiūnai < * Mikasšiūnas: Mikasšis؛ قرية Milkūnai < Milkūnas؛ قرية Naidžiūnai < * Naidūnas: Naida؛ قرية Raščiūnai < * Raščiūnas: Raščius, Raščys؛ قرية Rindžiūnai < * Rindžiūnas، قارن Rindžiūnas, Rindžis؛ قرية Sabaliūnai < * Sabaliūnas: Sabalis, Sabalys, Sabalius؛ قرية Slidžiūnai < * Slidžiūnas: Slidžys؛ قرية Sadžiūnai < Sadžiūnas؛ قرية Viškūnai < * Viškūnas، قارن Višk-elis, Višk-ė-auskas؛ قرية Žaltūnai < * Žaltūnas، قارن Žall-auskas؛

مقاطعة Šiauliai:

قرية Bučiūna < Bučiūnas؛ قرية Dapkūnai < Dapkūnas؛ قرية Ginkūnai < * Ginkūnas: Ginka, Ginkus؛ قرية Liutkūnai < * Liutkūnas: Liutka, Liutkus؛ قرية Norkūnai < Norkūnas؛ قرية Pročiūnai < * Pročiūnas، قارن Proč-inskas؛ قرية Ratkūnai < Ratkūnas؛ قرية Sutkūnai < * Sutkūnas: Sutkus, Sutkys؛ قرية Tamošiūnai < Tamošiūnas؛ قرية Verbūnai < * Verbūnas: Verbūs, Vėrba, Verbė, Verbus؛

مقاطعة Šilutė:

قرية Barzdūnai < Barzdūnas؛

مقاطعة شيرفينتوس:

قرية Ančiūnai < Ančiūnas؛ قرية Balkūnai < Balkūnas؛ قرية Barskūnai < * Barskūnas: Barškus، قارن Barsk-evičius؛ قرية Daciūnai < * Daciūnas: Dacius، Dacys، Dacas؛ قرية Eiciūnai < Eiciūnas؛ قرية Griciūnai < Griciūnas؛ قرية Grigaliūnai < Grigaliūnas؛ قرية Jauniūnai < * Jauniūnas: Jaunius؛ قرية Kanciūnai < Kanciūnas؛ قرية Lesčiūnai < * Lesčiūnas: Leščius؛ قرية Magūnai < Magūnas؛ قريتا Markūnai 2 < Markūnas؛ قرية Meiliūnai < Meiliūnas؛ قرية Mikalajūnai < Mikalajūnas؛ قريتا Motiejūnai 2 < Motiejūnas؛ قرية Pikūnai < Pikūnas؛ قرية Pociūnai < Pociūnas؛ قرية Suistūnai < * Suistūnas، قارن Suistun-evičius؛ قرية Seiniūnai < * Seiniūnas: Seinys، Sėina، Seina؛ قرية Seipūnai < * Seipūnas؛ قرية Vaiškūnai < Vaiškūnas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قرية Vazgūnai < * Vazgūnas: Vazgys، قرية Viciūnai 2 < Viciūnas؛ قرية Zaltarūnai < * Zaltarūnas، قارن Zaltoris، Zalator-iūnas؛

مقاطعة شفينتشونيس:

قرية Bareisiūnai < * Bareisiūnas: Bareiša، Bareišis؛ قرية Berniūnai < Berniūnas؛ قرية Grigaliūnai < Grigaliūnas؛ بلدة Jaciūnai < * Jaciūnas: Jācis، Jacys، Jācius؛ قرية Janciūnai < Janciūnas؛ قرية Janiūnai < Janiūnas؛ بلدة Jasiūnai < Jasiūnas؛ قرية Jonūnai < Jonūnas؛ قرية Kraučiūnai < Kraučiūnas؛ قرية Maciūnai < Maciūnas؛ قرية Magūnai < Magūnas؛ بلدة Malūdžiūnai < Malūdžūnas؛ قرية Milkūnai < Milkūnas؛ قرية Mišiūnai < Mišiūnas؛ Ra-

154

moniūnai قرية < *Ramoniūnas: Ramōnis، Ramōnas؛ قرية Rinkūnai < Rinkūnas؛ قرية Stoniūnai < *Stoniūnas: Stonys، Stōnius؛ بلدة Vaickūnai < Vaickūnas؛ قرية Vaiškūnai < Vaiškūnas؛ قرية Vosiūnai < *Vosiūnas: Vosìs، Vosys؛

مقاطعة تاوراغه: قرية Pōžerinai < *Požerūnas: Požerai؛

مقاطعة تراكي: قرية Balčiūnai < Balčiūnas؛ قرية Bičiūnai < Bičiūnas؛ قرية Čižūnai < Čižūnas؛ قرية Gaižiūnai < Gaižiūnas؛ قرية Joteliūnai < *Joteliūnas (?*Jutelūnas)، قارن Jūtėlis، Jutėlis؛ قرية Karaliūnai < Karaliūnas؛ قريتا Miciūnai 2 < Miciūnas؛ قرية Nečiūnai < Nečiūnas؛ قرية Peliūnai < *Peliūnas: Pėlis، Pelỹs، Pelius، قارن Pel-aitis؛ قرية Račkunai < Račkūnas؛ قرية Sadžiūnai < Sadžiūnas؛ قرية Vilūnai < Vilūnas؛

مقاطعة أوكميرغه: قرية Bartkūnai < Bartkūnas؛ قرية Briedžiūnai < *Briedžiūnas: Briedis، قارن Bried-aitis؛ قرية Butkūnai < Butkūnas؛ قرية Gaičiūnai < *Gaičiūnas، قارن Gaičius، Gaičiūnas؛ قرية Gailūnai، بلدة < Gailūnas؛ قرية Jačiūnai < Jačiūnas؛ قرية Juodžiūnai < Juodžiūnas؛ قرية Laukūnai < Laukūnas؛ قرية Lukošiūnai < Lukošiūnas؛ قرية Mankūnai < Mankūnas؛ قريتا Meilūnai 2 < Meilūnas؛ قرية Milašiūnai < Milašiūnas؛ قرية Miliūnai < Miliūnas؛ قرية Nemanūnai < Nemanūnas؛ قرية Petrašiūnai < Petrašiūnas؛ قرية Radžiūnai < Radžiūnas؛ قرية Reniūnai < *Reniūnas: Renys، Renius؛ قرية Šinkūnai < Šinkūnas؛ قرية Toliūnai < Toliūnas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قرية Valtūnai، بلدة < *Valtūnas: Vāltas، Valtys، Valta؛

مقاطعة أوتينا: قرية Bartašiūnai < Bartašiūnas؛ قرية Bikūnai < Bikūnas؛ قرية Biliūnai < Biliūnas؛ قرية Dičiūnai < Dičiūnas؛ قريتا Gaižiūnai 2 < Gaižiūnas؛ قرية Kačiūnai < Kačiūnas؛ قرية Kišūnai < Kišūnas؛ قرية Kušnėriūnai < *Kušnėriūnas: Kušnėrius؛ بلدة Leliūnai < Leliūnas؛ قرية Lukošiūnai < Lukošiūnas؛ قرية Mikalojūnai < Mikalojūnas؛ قرية Miliūnai < Miliūnas؛ قرية Narkūnai < Narkūnas؛ قرية Pikčiūnai < Pikčiūnas؛ قرية Radžiūnai < Radžiūnas؛ قرية Stasiūnai < Stasiūnas؛ قرية Šimkūnai < Šimkūnas؛ قرية Trinkūnai < Trinkūnas؛ قرية Vaiškūnai < Vaiškūnas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قريتا Verbūnai 2 < *Verbūnas: Vėrba، Verbūs، Verbȳs، قارن Verb-avičius؛ قرية Vidžiūnai < Vidžiūnas؛ قرية Vitkūnai < Vitkūnas؛

مقاطعة فارينا:قرية Andriūnai < Andriūnas؛ قرية Biniūnai < Biniūnas، قارن Bin-evičius؛ قرية Čepeliūnai < *Čepeliūnas: Čepelė؛ قرية Giniūnai < Giniūnas؛ قرية Kamorūnai < Kamorūnas؛ قرية Kasčiūnai < Kasčiūnas؛ قرية Kučiūnai < *Kučiūnas: Kučys, Kučis, Kučiūs، قارن Kuč- irnskas؛ قرية Levūnai < *Levūnas: Lėvas، قارن Levun-avičius؛ قرية Mikalčiūnai < *Mikalčiūnas: Mikalčius؛ قرية Mikniūnai < Mikniūnas؛ قرية Radžiūnai < Radžiūnas؛ قرية Stoniūnai < *Stoniūnas: Stōnis, Stonys, Stōnius؛ قرية Tolkūnai < *Tolkūnas: Tolkus، قارن Tolk-evičius؛ قرية Viečiūnai < *Viečiūnas؛ قرية Želniūnai < *Želniūnas: Želnys, Želnis, Želnià, Želnius؛

مقاطعة فيلكافيشكيس: قرية Balčiūnai < Balčiūnas؛ قرية Biliūnai < Biliūnas؛ قرية Bučiūnai < Bučiūnas؛ قرية Meiliūnai < Meiliūnas؛ قرية Piliūnai < Piliūnas؛ قرية Rečiūnai < *Rečiūnas، قارن Rečiūnas؛ قرية Švitriūnai < Švitriūnas؛

مقاطعة فيلنيوس: قرية Aliejūnai < *Aliejūnas، قارن Alė unas؛ قرية Balkūnai < Balkūnas؛ قرية Bardžiūnai < *Bardžiūnas: Bardžius؛ قرية Bielūnai < Bielūnas؛ قرية Gaidūnai < *Gaidūnas: Gaidà، Gaidus؛ بلدة Girdžiūnai < Girdžiūnas؛ قرية Griciūnai < Griciūnas؛ قرية Jankelūnai < Jankelūnas؛ Jociū-

155

nai قرية < *Jociūnas: Jocỹs, Jócius، قارن Jociūn-skas؛ قرية Kriaučiūnai < Kriaučiūnas؛ قرية Liciūnai < *Liciūnas: Licỹs, Licãs؛ قرية Maciūnai < Maciūnas؛ قرية Maikūnai < *Maikūnas، قارن Maik-áuskas؛ قرية Martišiūnai < Martišiūnas؛ قرية Mickūnai (2) < Mickūnas؛ قرية Migūnai < *Migūnas: Migỹs, Migis، قارن Mig-ėvičius؛ قرية Pikčiūnai < Pikčiūnas؛ قرية Pociūnai < Pociūnas؛ قرية Puodžiūnai < *Troškūnai قرية < *Troškūnas: Troškà، قارن Trošk-áuskas؛ قرية Vaitkūnai < Vaitkūnas؛ قرية Valčiūnai < *Valčiūnas: Valčius، قارن Valč-ūkas؛ قرية Vindžiūnai < *Vindžiūnas: Vindžius؛ قرية Zujūnai < *Zujūnas: Zujus، قارن Zuj-ėvičius؛ مقاطعة Zarasai: قرية Andrėjūnai < Andrėjūnas؛ قرية Berčiūnai (2) < Berčiūnas؛ قرية Berniūnai < Berniūnas؛ قرية Bieliūnai < Bieliūnas؛ قرية Bikūnai < Bikūnas؛ قرية Ditkūnai < Ditkūnas؛ قرية Griciūnai < Griciūnas؛ قرية Jasiūnai < Jasiūnas؛ قرية Meilūnai < Meilūnas؛ قرية Milūnai (2) Milūnas؛ قرية Morkūnai < Morkūnas؛ قرية Nartiūnai < Nariūnas؛ قرية Petkūnai (2) < Petkūnas؛ قرية Pratkūnai < Pratkūnas؛ قرية Sadūnai < Sadūnas؛ قرية Savičiūnai < Savičiūnas؛ قرية Vainiūnai < Vainiūnas؛ قرية Vaiskūnai < Vaiskūnas؛ قرية Vitkūnai < Vitkūnas؛ قرية Zabičiūnai < *Zabičiūnas: Zabitìs, Žabita؛

4) -ėnai. يمكن القول إن هذه أقلّ أسماء الأماكن بصيغة الجمع التي لا تُستخدم إلا في الجمع (pluralia tantum) انتشارًا في ليتوانيا؛ وهي مشتقة من أسماء الأشخاص المقابلة ذات اللاحقة النَّسَبية -ėnas، وهي أقلّ اللواحق النسبية إنتاجيةً في المصادر العائدة إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر¹⁰. غير أن إنتاجيتها في الاستعمال الحي، استنادًا إلى أسماء الأماكن التي نشأت، لم تكن على ما يبدو ضئيلة تمامًا. وتشيع أسماء الأماكن بصيغة الجمع وحدها المنتهية بـ -ėnai في Aukštaitija، ولا سيما في شرقها (مقاطعات Ignalina وMolėtai وŠvenčionys)، لكنها منتشرة هنا وهناك أيضًا في مناطق أخرى من ليتوانيا. وفي بعض مقاطعات وسط ليتوانيا وشرقها — Biržai وPanevėžys وPasvalys وAnykščiai وKėdainiai وKaunas وUtena وZarasai وUkmergė وVilnius وKelmė وTelšiai — يقلّ ورود أسماء الأماكن بصيغة الجمع وحدها المنتهية بـ -ėnai إلى النصف مقارنةً بتلك المشتقة من لواحق أخرى (قارن الجدول).

مقاطعة Alytus: قرية Gervėnai < Gervėnas؛ قرية Kančėnai < *Kančėnas: Kančas, Kančius, Kančūs؛ قرية Kurnėnai < *Kurnėnas، قارن Kurn-ėvičius؛ قرية Miklusėnai < Miklusėnas، قارن Miklūšis؛ قرية Mociškėnai < *Mociškėnas، قارن Móčiškis؛ قرية Rimėnai < Rimėnas؛ قرية Saulėnai < Saulėnas؛ قرية Šaukėnai < *Šaukėnas، قارن Šauk-ėvičius, Šauk-ėckas؛ قرية Zizėnai < *Zizėnas: Zizas، قارن Ziz-ėvičius؛

مقاطعة Anykščiai: قرية Alukėnai < *Alukėnas: Alūkas؛ قرية Bulėnai < *Bulėnas: Bylų، قارن Byl-ātis؛ قرية Butėnai < Butėnas؛ قرية Gárbėnai < *Garbėnas: Garbà, Garbas, Garbis؛ قرية Jurgėnai < Jurgėnas؛ قرية Kiaulėnai < Kiaulėnas؛ قرية Kirkėnai < *Kirkėnas: Kirkus, Kirka, Kirkė؛ قرية Meilėnai < Meilėnas؛

¹⁰ انظر Maciejauskienė V. انتشار لواحق أسماء الأشخاص الليتوانية في القرن السابع عشر // قضايا اللسانيات الليتوانية. 1977. المجلد 17. ص. 164–165؛ وكذلك لها. نظام أسماء الأشخاص الليتوانية في القرن السابع عشر // أعمال أكاديمية العلوم في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية. السلسلة A. 1987. العدد 1. ص. 89.

156

قرية Pakėnai < Pakėnas؛ قرية Pankėnai < *Pankėnas: Pánka، قارن Pank-evičius؛ بلدة Pilėnai < Pilėnas؛ قرية Rakutėnai < *Rakutėnas: Rakūtis؛ قرية Repšėnai < *Repšėnas: Repšas, Repšis, Repšys؛ قرية Vilkatėnai < *Vilkatėnas (*Vilkuotėnas)، قارن Vilkuotis؛ قرية Žvirblėnai < *Žvirblėnas: Žvirblis, Žvirblỹs؛ مقاطعة Biržai: قرية Bóbenai < *Bóbenas؛ قرية Čypėnai < *Čypėnas: Čýpas؛ قرية Daumėnai < *Daumėnas: Daũmė، قارن Dáum-enis؛ قرية Kočėnai < *Kočėnas، قارن Kočėnas, Koč-inškas, Koč-iūnas؛ قرية Kuprėnai < Kuprėnas؛ قرية Likėnai < *Likėnas: Lìkus, Lìkis، قارن Lik-evičius؛ قرية Lujėnai < *Lujėnas: Lujà، قارن Lùjanas؛ قرية Melėnai < Melėnas؛ قرية Rudėnai < Rudėnas؛ قرية Svirplėnai < *Svirplėnas: Svirplis, Svirplỹs؛ مقاطعة Ignalina: قرية Andrelėnai < *Andrelėnas، قارن Andrel-iūnas؛ قرية Bikėnai < *Bikėnas: Bìkas، قارن Bik-ėlis؛ قرية Bóbenai < Bóbenas؛ قرية Čėsūlenai < *Čėsūlenas: Čėsūlis؛ قرية Grybėnai < *Grybėnas: Grýbas، قارن Gribėnas؛ قرية Gudėnai < Gudėnas؛ قرية Jakėnai < *Jakėnas: Jãkas، قارن Jak-avičius؛ قرية Jonėnai < Jonėnas؛ بلدة Jurgėnai < Jurgėnas؛ قرية Kukutėnai < *Kukutėnas: Kukūtis؛ قرية Maldanėnai < *Maldanėnas: Maldãnis؛ قرية Mažėnai < *Mažėnas: Mažis، قارن Maž-evičius؛ قرية Meškėnai < Meškėnas؛ قرية Nagėnai < Nagėnas: Nãgas, Nãgis, Nagỹs، قارن Nag-evičius؛ قرية Naubėnai < *Naubėnas: Naubà؛ قرية Neverėnai < *Neverėnas: Nevera, Neveras، قارن Never-avičius؛ قرية Rimšėnai < *Rimšėnas: Rìmša, Rimšas, Rimšis؛ قرية Rokėnai < *Rokėnas: Ròkas, Rokis، قارن Rok-aitis؛ قرية Rukšėnai < Rukšėnas؛ قرية Šiulėnai < *Šiulėnas: Šiulỹs؛ قرية Tumelėnai < *Tumelėnas: Tumėlis؛ قرية Valėnai < Valėnas؛ مقاطعة Jonava: قرية Jonėnai (2) < Jonėnas؛ قرية Kačėnai < Kačėnas؛ قرية Mančiūšėnai < *Mančiūšėnas، قارن Mančius؛ قرية Rudėnai < Rudėnas؛ قرية Stašėnai < *Stašėnas: Stašis, Stašỹs؛ قرية Vatėnai < Vatėnas؛ قرية Žinėnai < *Žinėnas: Žinỹs، قارن Žin-evičius؛ مقاطعة Kaišiadorys: قرية Lalėnai < *Lalėnas: Lãlas, Lális, Lalỹs؛ قرية Našlėnai < Našlėnas؛ قرية Seibutėnai < *Seibutėnas، قارن Seibutis؛ مقاطعة Kaunas: قرية Gaižėnai < *Gaižėnas: Gaižys, Gaižius؛ قرية Gegužėnai < *Gegužėnas: Gegužis؛ قرية Ginėnai < *Ginėnas: Ginas, Ginys, Ginius، قارن Gin-aitis؛ قرية Godėnai < *Godėnas: Godà؛ قرية Krivėnai < *Krivėnas: Krìvas، قارن Kriv-aitis؛ قرية Kudrėnai < *Kudrėnas، قارن Kudr-evičius؛ قرية Laumėnai < *Laumėnas: Laũmė، قارن Laumėn-skas؛ قرية Vilkėnai < Vilkėnas؛ قرية Vytėnai < Vytėnas؛ مقاطعة Kėdainiai: قرية Bajėnai < *Bajėnas: Bãjus، قارن Baj-ala؛ قرية Močėnai < *Močėnas، قارن Močėn-skas, Mačėnas؛ قرية Pilėnai < Pilėnas؛ قرية Pupėnai < Pupėnas؛ قرية Rugėnai < *Rugėnas: Rugà, Rugỹs, Rugis، قارن Rug-aitis؛ قرية Taučėnai < Taučėnas؛ قرية Varėnai < *Varėnas: Vãras، قارن Var-evičius؛ قرية Vitėnai < Vitėnas؛ مقاطعة Kelmė: قرية Būlavėnai (2) < *Bulavėnas: Būlavas؛ قرية Daugėnai < *Daugėnas: Daugỹs، قارن Daug-evičius؛ قرية Kanopėnai < *Kanopėnas: Kanópa, Kanópas؛ قرية Medingėnai (2) < *Medingėnas: Mėdingis؛ قرية Šapėnai <

157

* Šapėnas: Šapas, Šapỹs، قارن Šap-avičius: بلدة Šaukėnai، قرية. < * Šaukėnas، قارن Šauk-ėvičius؛

مقاطعة Klaipėda: قرية Kiškėnai < Kiškėnas؛ قرية Šakėnai < Šakėnas؛

مقاطعة Kretinga: قرية Sūdėnai < *Sūdėnas، قارن Sūd-avičius، Sūd-ava؛ قرية Valėnai < Valėnas؛

مقاطعة Kupiškis: قرية Bakšėnai < *Bakšėnas: Bakštà, Bakšỹs, Bakšis؛ قرية Buivėnai < *Buivėnas: Bùivė؛ قرية Bukėnai < Bukėnas؛ قرية Butėnai < Butėnas؛ قرية Drulėnai < *Drulėnas: Drulìà, Drūlis, Drulỹs, Drūlius؛ قرية Kandrenai < *Kandrėnas، قارن Kūndra, Kundrė, Kundrius؛ قرية Kirkenai < *Kirkenas: Kirkė, Kìrka, Kirkus؛

مقاطعة Lazdijai: قرية Bielėnai < *Bielėnas: Bìelis, Bìelius, Bielỹs؛ قرية Gervėnai < Gervėnas؛ قرية Šaulėnai < *Šaulėnas: Šaulis, Šaulỹs, Šaulė, Šaulia؛ قرية Tautėnai < *Tautėnas، قارن Taut-avičius, Taut-ėvičius, Tautčys, Tautčius؛ قرية Vingrėnai < *Vingrėnas: Vingris, Vingrỹs, Vingras؛

مقاطعة Marijampolė: قرية Jūngėnai < *Jungėnas: Jūngas، قارن Jung-aitis؛ قرية Meškėnai 3 < Meškėnas؛ قرية Rudėnai < Rudėnas؛

مقاطعة Mažeikiai: قرية Domėnai < Domėnas؛ قرية Kušlėnai < *Kušlėnas: Kušlỹs, Kušlis؛

مقاطعة Molėtai: قرية Ančėnai < *Ančėnas: Ánčas, Ančà, Ančius, Ančỹs؛ قرية Andrulėnai < Andrulėnas؛ قرية Bálčėnai < Balčėnas؛ قرية Batėnai < Batėnas؛ قرية Bitėnai < Bitėnas؛ قرية Burmėnai < *Burmėnas: Burnius, Burnỹs، قارن Burm-ėvičius؛ قرية Čiulėnai < *Čiulėnas، قارن Čiul-ėvičius؛ قرية Drąsėnai < *Drąsėnas، قارن Drąs-ėvičius, Drąs-eikà؛ قريتا Garšvėnai 2 < *Garšvėnas: Garšvà؛ قرية Gasparėnai < Gasparėnas؛ قرية Grybėnai < *Grybėnas: Grỹbas، قارن Gribėnas؛ قرية Juodėnai < Juodėnas؛ قرية Juodėnėnai < *Juodėnėnas: Juodėnis؛ قرية Laputėnai < *Laputėnas: Lapùtis؛ قرية Laumėnai < *Laumėnas: Laumė، قارن Laumėn-skas؛ قريتا Liesėnai 2 < *Liesėnas: Liėsius, Liesỹs, Liėsis؛ قرية Mackėnai < *Mackėnas: Mãckas, Mãckus؛ قريتا Matelėnai 2 < *Matelėnas: Matelùs, Matėlis؛ قرية Mitkėnai < *Mitkėnas: Mitkà, Mitkus, Mitkis؛ قرية Mockėnai < *Mockėnas: Mockà, Mōckus, Mockis؛ قرية Nosėnai < *Nosėnas: Nosỹs، قارن Nos-ėvičius؛ قرية Rūtėnai < *Rūtėnas: Rūtà، قارن Rūt-avičius؛ قرية Strakėnai < Strakėnas؛ قرية Surgėnai < *Surgėnas: Surgys، قارن Surg-ėvičius؛ قرية Šileikėnai < *Šileikėnas: Šileika, Šileikà, Šileikis؛ قرية Šimėnai < Šimėnas؛ قرية Vórėnai < *Vórenas: Vóras، قارن Vor-ėvičius؛ قرية Zanėnai < *Zanėnas: Zãnas، قارن Zan-ėvičius؛

مقاطعة Pakruojis: قرية Binėnai < *Binėnas: Binius (انظر Bin-ėvičius)؛ قرية Butėnai < Butėnas؛

مقاطعة Panevėžys: قريتا Butėnai 2 < Butėnas؛ قرية Daukšėnai < *Daukšėnas: Daukšas, Daukšỹs, Daukšà؛ قرية Daumėnai < *Daumėnas: Daũmė, Daumė؛ قرية Dudelėnai < *Dudelėnas: Dùdelė؛ قرية Gitėnai < *Gitėnas، قارن Git-aitis, Git-ėnis (Gità – القرن السابع عشر)؛ قرية Glitėnai < *Glitėnas: Glìtas؛ قرية Kūrmėnai < *Kurmėnas: Kurmà, Kùrmis, Kurmỹs؛ قرية Mikėnai < Mikėnas؛ قرية Sarėnai k.

158

< * Sargėnas، قارن Sarg-ėvičius، Sarg-ėlis؛ قرية Šatrėnai < * Šatrėnas: Šatrys، قارن Šatr-aitis؛

مقاطعة Pasvalio: بلدة Bajėnai < * Bajėnas: Bajus، قارن Baj-āla، Baj-āuskas؛ قرية Daujėnai < * Daujėnas: Daujus، قارن Daujān-skas؛ قرية Deglėnai < * Deglėnas: Dėglis، Dėglius، قارن Degl-aitis؛ قرية Gulbinėnai < * Gulbinėnas: Gulbinas، Gulbinis؛ قرية Jurgėnai < Jurgėnas؛ قرية Jusėnai < * Jusėnas: Jūsas، Jūsis، Jusỹs، قارن Jus-ėvičius؛ قرية Lavėnai < * Lavėnas، قارن Lav-inskas، La-v-ičkas؛ قرية Majėnai < * Majėnas: Mājus، قارن Maj-ėvičius؛ قرية Melėnai < Melėnas؛ قرية Mikėnai < Mikėnas؛ قرية Našlėnai < Našlėnas؛ قرية Straupėnai < * Straupėnas: Straupā، Straupas، Straupīs، Straupỹs؛ قرية Vytėnai < Vytėnas؛

مقاطعة Plungės: قرية Kaušėnai < * Kaušėnas: Káušas؛ قرية Kepurėnai < * Kepurėnas، قارن Kėporius؛ قرية Kiliūnėnai < * Kiliūnėnas: Kiliūnas؛ قرية Mėdingėnai < * Medingėnas: Medingis؛ قرية Mišėnai < * Mišėnas: Mišas، قارن Mišėnas؛ قرية Stalgėnai < * Stalgėnas: Stalgis، Stalgys، Stalgus؛

مقاطعة Prienų: قرية Balsėnai < * Balsėnas: Balsas، Balsys، Balsis؛ قرية Sabalėnai < * Sabalėnas: Sābalas، Sabalys، Sabalius؛

مقاطعة Radviliškio: قرية Butėnai < Butėnas؛ قرية Dargėnai < * Dargėnas: Dargis، قارن Dargen-avičius؛ قرية Gujėnai < * Gujėnas: Gujà، Gūjis، Gūjus؛ قرية Kairėnai < Kairėnas؛ قرية Kundrėnai < * Kundrėnas: Kūndra، Kundrė؛ قرية Raginėnai < * Raginėnas: Raginis؛ قرية Ramulėnai < * Ramulėnas: Rāmulas (انظر Ramul-aitis)؛ قرية Šašėnai < * Šašėnas: Šašis، Šašỹs؛ بلدة Šiaulėnai < * Šiaulėnas: Šiaulis، Šiaulys؛ قرية Žinėnai < * Žinėnas: Žinis، Žinỹs، قارن Žin-aitis؛

مقاطعة Raseinių: قرية Daugirdėnai < * Daugirdėnas: Daugirdas؛ قرية Daumėnai < * Daumėnas: Daumė؛ قرية Geidėnai < * Geidėnas: Geida، قارن Geid-enas؛ قرية Juodkėnai < * Juodkėnas: Juodkā، Juodkis، Juodkus؛ قرية Kanopėnai < * Kanopėnas: Kanópa، Kanópas؛ قرية Kaukėnai < Kaukėnas؛ قرية Liktėnai < * Liktėnas: Liktā، Liktas؛ قرية Medingėnai < * Medingėnas: Medingis؛ قرية Trepėnai < Trepėnas؛

مقاطعة Rokiškio: قرية Baršėnai < * Baršėnas: Barša، Baršys؛ قرية Bui(v)ėnai < * Bui(v)ėnas: Bui(v)ė، Bui(v)ys؛ قرية Lingėnai < * Lingėnas: Lingė، Lingis، Lingys؛ قرية Margėnai < * Margėnas: Mãrgis، قارن Marg-ėvičius؛ قرية Mielėnai < * Mielėnas: Mielis، Mielys؛ قرية Moškėnai < * Moškėnas: Moška؛ قرية Pilkėnai < Pilkėnas؛ قرية Raikėnai < * Raikėnas، قارن Raik-ėvičius، Reikà؛ قرية Raudėnai < * Raudėnas: Raudā، Rāudis، Raudỹs؛ قرية Vaičėnai < Vaičėnas؛ بلدة Vytėnai < Vytėnas؛

مقاطعة Šakių: قرية Kasikėnai < * Kasikėnas، قارن Kasik-aitis، Kasik-ėvičius؛ قرية Kriaučėnai < * Kriaučėnas، قارن Kriauč-iūnas، Kriauč-ėlis؛ قرية Mišiurkėnai < * Mišiurkėnas: Mišiurka؛ قرية Žygėnai < * Žygėnas: Žygas؛

مقاطعة Šalčininkų: قرية Daulėnai < * Daulėnas: Daulys، Daulius؛ قرية Kačėnai 2 < Kačėnas؛ قرية Tetėnai < Tetėnas؛

مقاطعة Šiaulių: قرية Bitėnai < Bitėnas؛ قرية Bulėnai < * Bulėnas: Bulà، Bulỹs،

159

انظر: Bulėn-skas؛ قرية Laimenai < *Laimėnas: Laimas, Laimė, Láima, Láimus؛ قرية Ožkėnai < *Ožkėnas، انظر Ožk-aitis، Ožk-ėlis؛ منطقة Šilalė: قرية Burkėnai < *Burkėnas: Burkà, Bur̃kas, Bur̃kšys, Bur̃kus؛ قرية Džiaūgėnai < *Džiaūgėnas: Džiaūga, Džiaūgės, Džiaūgys؛ قرية Kaltinėnai < *Kaltinėnas: Kaltinas؛ قرية Lileikėnai < *Lileikėnas: Lileika, Lileikà, Lileikis؛ قرية Simėnai < Simėnas؛ منطقة Šilutė: قرية Bajėnai < *Bajėnas: Bajus، انظر Baj-ėlis؛ قرية Laukstėnai < *Laukstėnas، انظر Laukst-ynas؛ قرية Lazdėnai < Lazdėnas؛ قرية Sūdėnai < *Sūdėnas، انظر Sūd-avčius، Sūd-avą؛ قرية Usėnai < *Usėnas: Usis، انظر Us-aitis؛ منطقة Širvintos: قرية Brėdenai < *Brėdenas: Brėdis, Brėdys؛ قرية Krikštėnai < *Krikštėnas: Krikštas؛ قرية Žibėnai < Žibėnas؛ منطقة Švenčionys: قرية Andriukėnai < Andriukėnas؛ قرية Čepukėnai < Čepukėnas؛ قرية Čerėnai < *Čerėnas: Čeras؛ قرية Dotenėnai < *Dotenėnas: Dotenis؛ قرية Girdėnai < *Girdėnas: Girdžius، انظر Gird-ėnis، Gird-auskas؛ قرية Juršėnai < Juršėnas؛ قرية Maleikėnai < *Maleikėnas: Maleika؛ قرية Noselėnai < *Noselėnas: Nōselis؛ قرية Protupėnai < *Protupėnas، انظر Protop-avčius، Pratapas؛ قرية Skirlėnai < *Skirlėnas، انظر Skirl-inskas؛ قرية Šilinėnai < *Šilinėnas: Šilinis، Šiliniųs؛ قرية Šukėnai < *Šukėnas: Šukys، انظر Šukėna، Šuk-evčius؛ منطقة Telšiai: قرية Buōžėnai < *Buōžėnas: Buōžis, Buōžus؛ قرية Domėnai < Domėnas؛ قرية Gáulėnai < *Gaulėnas: Gáulė, Gáulė, Gaulys؛ قرية Juodėnai < Juodėnas؛ قرية Laukstėnai < *Laukstėnas، انظر Laukst-ynas؛ قرية Leilėnai < *Leilėnas، انظر Leil-iōnis، Leil-iūnas؛ قرية Lingėnai < *Lingėnas: Linga، Lingė، Lingis، Lingys؛ قرية Paškuvėnai < *Paškuvėnas، انظر Paškuovas، Paškà، Paškus؛ قرية Ryškėnai < *Ryškėnas: Ryškus؛ قرية Skrandėnai < *Skrandėnas: Skrandis، Skrandys؛ قرية Tauragėnai < *Tauragėnas: Tauragis، Taurāgis؛ قرية Žaduvėnai < *Žaduvėnas، انظر Žadov-ėnis؛ منطقة Trakai: قرية Lazdėnai < Lazdėnas؛ منطقة Ukmergė: قرية Kartenai < *Kartenas: Kartys، انظر Kart-ėnis؛ قرية Krikštėnai < *Krikštėnas: Krikštas؛ قرية Kurėnai < *Kurėnas: Kūras، Kurys؛ قرية Laumėnai < *Laumėnas: Laumė، Laumis؛ قرية Mikėnai < Mikėnas؛ قرية Šarkėnai < Šarkėnas؛ قرية Taujėnai < Taujėnas؛ قرية Varlėnai < *Varlėnas، انظر Varl-auskas؛ قرية Žuvynėnai < *Žuvynėnas: Žuvinis، Žuvynys؛ منطقة Utena: قرية Andreikėnai < Andreikėnas؛ قرية Drąsėnai < *Drąsėnas، انظر Drąs-eika، Drąs-evčius؛ قرية Droničėnai < *Droničėnas: Droničius؛ قرية Juknėnai < Juknėnas: Juknà، Jūknis، Juknys؛ قرية Juškėnai < Juškėnas؛ قرية Mikėnai < Mikėnas؛ قرية Mirkėnai < *Mirkėnas، انظر Mirk-evčius؛ قرية Mockėnai < *Mockėnas: Mockà، Mōckus؛ قرية Momėnai < *Momėnas، انظر Mamėnas، Menėnas؛ قرية Nečėnai < *Nečėnas، انظر Neč-iōnis، Nečūnas؛ قرية Nolėnai < *Nolėnas: Nōlius؛ قرية Rukšėnai < Rukšėnas؛ قرية Sirutėnai < *Sirutėnas: Sirutis؛ قرية Spitrėnai < *Spitrėnas: Spitrys؛ قرية Vaikutėnai < *Vaikutėnas:

160

Vaikutis؛

منطقة Varėna: قرية Jakėnai مرتان < *Jakėnas: Jākas، Jakys، انظر Jak-avičius؛ قرية Kudrėnai < *Kudrėnas، انظر Kudr-evičius؛ قرية Vadėnai < *Vadėnas، انظر Vad-eikà، Vad-eikis؛

منطقة Vilkaviškis: قرية Dalgėnai < *Dalgėnas: Dalgis؛ قرية Gražulėnai < *Gražulėnas: Gražulis؛ قرية Kuošėnai < *Kuošėnas: Kúosa؛ قرية Maldėnai < *Maldėnas: Máldis، انظر Maldenas، Mald-auskas؛ قرية Rūkštėnai < *Rūkštėnas: Rūkšta (انظر Rukštą)؛ قرية Stirmėnai < *Stirmėnas: Stirma، Stirrius، انظر Stirm-avičius؛

منطقة Vilnius: قرية Dailidėnai < Dailidėnas؛ قرية Jonėnai مرتان < Jonėnas؛ قرية Jukšėnai < *Jukšėnas: Jukšà؛ قرية Kairėnai < Kairėnas؛ قرية Kreivėnai < Kreivėnas؛ قرية Pukštenai < *Pukštenas: Pukštà، Pūkštas، Pūkštis، Pukštys؛ قرية Rastinėnai < *Rastinėnas: Rastinis؛ قرية Ropėnai < *Ropėnas: Ropas، Rópė؛ قرية Rusėnai < *Rusėnas: Rūsas، انظر Rus-evičius؛ قرية Skirlėnai < *Skirlėnas، انظر Skirl-inskas؛ قرية Skrudėnai < *Skrudėnas، انظر Skrud-enis؛ قرية Tarnėnai < *Tarnėnas، انظر Tarn-evičius، Tarn-avičius؛ قرية Ulėnai < *Ulėnas: Ūlis، Ulýs، انظر Ul-evičius؛ قرية Žilėnai < Žilėnas؛ قرية Žvynėnai < *Žvynėnas: Žvynis، Žvynys؛

منطقة Zarasai: قرية Bikėnai < *Bikėnas: Bikas، B ikus؛ قرية Budrėnai < *Budrėnas: Budrà، Budrỹs، Bùdris، Bùdrius؛ قرية Gipėnai < *Gipėnas: Gipas؛ قرية Juškėnai < Juškėnas؛ قرية Liaudėnai < *Liaudėnas، انظر Liaudén-skas؛ قرية Ragenai < Ragenas؛ قرية Rokenai < *Rokenas: Rōkas، Rokis؛ قرية Rudėnai < *Rudėnas؛ قرية Šalinėnai < *Šalinėnas: Šalinis؛

3. ملاحظات ختامية

تُظهر المواد المقدَّمة هنا أن أسماء الأماكن الليتوانية من نوع pluralia tantum ذات اللواحق -aičiai، -oniai، -onys، -ūnai و-ėnai، مشتقة من أسماء أشخاص ذات اللواحق النسبية -aitis، -onis، -ūnas و-ėnas؛ ففي بعض الحالات لها نظائر ما تزال مستعملة في الوقت الحاضر (المجموعة 1)، وفي حالات أخرى اشتُقت من صيغها اللواحقية التي لم تعد مستعملة حاليًا (لم تُسجّل إلا صيغها الخالية من اللواحق أو صيغ ذات لواحق أخرى) (المجموعة 2). ويُشدَّد على ذلك لأن هذه المسألة قد ترتبط، في بعض الحالات، بمشكلة حذف لواحق أسماء الأشخاص، الذي حدث في ليتوانيا في أواخر القرن XVII – خلال فترة استقرار الألقاب في القرن XVIII¹¹. لذلك يمكن الافتراض أن انتشار مثل هذه الأسماء المكانية (المجموعة 2) قد يساعد جزئيًا على تحديد الأماكن والمناطق الليتوانية التي ربما حُذفت فيها اللواحق النسبية من أسماء الأشخاص، ومدى ذلك، ومن ثم تقديم معلومات إضافية لأبحاث أسماء الأشخاص. ويُظهر الجدول المقدَّم وضع هذا النوع من أسماء الأماكن pluralia tantum في مختلف المناطق.

11 انظر M a c i e j a u s k i e n ė V. سمات استقرار الألقاب الليتوانية في القرنين XVIII—XIX // أعمال أكاديمية العلوم في جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية. السلسلة A. 1987. المجلد 4. ص. 115—119.

161

Rajonas 1. Pl. tantum oikonimai iš atitinkamų asmenvardžių su patroniminėmis prie-sagomis (funkcionuojančių ir rekonstruotų priesaginių variantų) 2. Pl. tantum oikonimai iš atitinkamų rekonstruotų asmenvardžių formų (užfiksuoti bepriesaginiai variantai artimiausiose apylinkėse ir apskritai Lietuvoje) -aičiai -oniai -onys -ūnai -ėnai -aičiai -oniai -onys -ūnai -ėnai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Akmenės 10¹² — — — — 2 — — — — Alytaus — — 40 23 9 — — 7(25)¹³ 3(9) 1(6) Anykščių — 3 25 27 15 — 2 5(9) 4(10) 4(9) Biržų — 3 8 30 10 — 2 1(3) 1(12) 3(6) Ignalinos — — 17 27 21 — — 3(11) 0(15) 6(14) Jonavos 1 11 5 11 9 — 1(7) 0(1) 1(2) 1(4) Joniškio 32 4 — 32 — 6(12) 0(1) — 3(11) — Jurbarko 16 2 — 9 — 1(2) 0(2) — 2(3) — Kaišiadorių 4 — 29 21 3 — — 8(18) 3(8) 2 Kauno 4 10 — 16 10 0(1) 4(5) — 3(7) 2(8) Kėdainių 14 13 3 23 8 0(6) 4(9) 1 2(7) 1(4) Kelmės 35 3 — 2 8 2(7) 1 — — 2(5) Klaipėdos 15 — — 1 2 2(4) — — — — Kretingos 13 — — 1 2 1(4) — — — 1 Kupiškio — — 20 22 7 — — 7(12) 2(8) 2(5) Lazdijų — — 20 25 6 — — 4(13) 1(8) 2(5)

¹² تشير الأعداد إلى بيانات تقريبية، لأن أصل بعض أسماء المواضع ذات صيغة الجمع فقط المنتهية بـ -aičiai، -oniai، -onys، -ūnai و-ėnai ليس واضحًا دائمًا. كما أنها لا تدل دائمًا على إنتاجية أسماء المواضع؛ ففي بعض الحالات يتوقف العدد أيضًا على مساحة الإقليم وكثافة التجمعات السكنية في هذه المنطقة أو تلك؛ لذا ينبغي اعتبار الأعداد مؤشرات نسبية.

¹³ في القسم الثاني من الجدول، يشير العدد الوارد بين قوسين إلى إجمالي عدد هذه الأسماء الموضعية المسجلة في ليتوانيا (لا في المناطق المجاورة وحدها)؛ ولا يُذكر العدد بين قوسين عندما يطابق العدد الذي يبين عدد أسماء المواضع ذات صيغة الجمع فقط من هذا النوع في المناطق المجاورة، أي في مواقع الانتشار القريبة (مثلًا، إذا سُجل اسمان موضعيان من ذلك النوع في مناطق الانتشار القريبة، وكان إجمالي عددها في ليتوانيا أيضًا اثنين، فيُذكر عدد واحد فقط — 2).

162

تابع الجدول

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

منطقة ماريامبوله 4 1 1 — 5 1(2) — 1 — 1

منطقة مازيكياي 12 — — — 2 3(4) — — — 0(1)

منطقة موليتاي 4 2 12 17 30 — 0(1) 1(4) 1(5) 7(20)

منطقة باكرويس 21 43 — 36 2 1(5) 15(30) — 6(14) 0(1)

منطقة بانيفيجيس 5 23 14 37 11 1(3) 7(13) 6(10) 8(12) 3(8)

منطقة باسفاليس 2 31 3 32 13 — 13(23) 1 5(11) 4(8)

منطقة بلونغه 36 — — — 6 5(15) — — — 3(6)

منطقة بريناي 2 — 19 15 2 — — 5(17) 5 1(2)

منطقة رادفيليشكيس 26 16 1 15 10 4(11) 8(11) 1 0(2) 3(8)

منطقة راسينيای 37 8 — 12 9 2(13) 3(6) — 2(5) 4(7)

منطقة روكيشكيس 2 3 21 46 11 — — 4(10) 4(13) 3(8)

منطقة سكووداس 14 — — — — 5(7) — — — —

شاكيų 14 2 — 8 4 1(2) 0(1) — 1 0(4)

شالتشينينكų 3 — 36 19 4 1(2) — 4(29) 2(9) 0(1)

شياوليų 48 1 — 10 6 8(21) — — 3(5) 2(4)

شيلالės 23 3 1 — 6 3(6) 0(3) 1 — 3(5)

شيلوتės 34 — — 1 5 4(8) — — — 1(4)

شيرفينتų 2 — 21 28 3 1 — 2(9) 1(8) 0(2)

شفينتشونيų 1 — 10 20 12 — — 1(6) 2(5) 3(9)

تاوراغės 26 — — 1 — 3(8) — — 0(1) —

تيلشيوų 20 — — — 12 3(7) — — — 2(10)

تراكų 3 — 24 14 1 1(2) — 5(18) 0(2) —

أوكمرغės 2 3 19 22 9 — 1(3) 1(7) 0(4) 3(6)

أوتينوس — — 5 25 15 — — 2 1(2) 6(12)

فارينوس — — 23 15 4 — — 6(18) 3(9) 0(3)

فيلكافيشكيو 10 — — 7 6 1 — — 0(1) 1(6)

فيلنيوس 3 — 34 26 16 — — 3(19) 1(10) 1(9)

زاراسų — 1 3 23 9 — — 1 0(1) 3(6)

منطقة الانتشار (عدد المقاطعات): 35 21 26 37 39

163

4. أسماء الأماكن المستمدة من أسماء الأشخاص ذات لواحق النسب الأخرى

لم يُسجَّل في ليتوانيا إلا عدد قليل جدًا من أسماء الأماكن المستمدة من أسماء أشخاص ذات اللواحق سلافية الأصل -evičius و-avičius و-ovičius، وذات اللاحقة -sk- (-auskas و-inskas و-skas وغيرها). وهذه في معظمها أسماء عقارات كبيرة، نشأت من ألقاب مقابلة سلافية الأصل في أزمنة أحدث بكثير. ويبدو أن لواحق أسماء الأشخاص الأكثر شيوعًا في القرون السابقة (حتى القرن السادس عشر، وفي القرنين السادس عشر والسابع عشر)، وهي -evič و-ovič، لم تكن شائعة إلا في لغة الكتابة الرسمية، ولم تكن مستخدمة في الاستعمال الشفهي الذي تكوّنت على أساسه أسماء الأماكن.

5. الاستنتاجات

1) أسماء الأماكن بصيغة الجمع التي لا يُستعمل لها مفرد ذات اللواحق -aičiai و-oniai و-onys و-ūnai و-ėnai، المشتقة من أسماء أشخاص مقابلة ذات لواحق نسب -aitis و-onis و-ūnas و-ėnas، لها مناطق انتشار خاصة بها، تتركز بدرجات متفاوتة. ومن ثم، يمكن الاستدلال جزئيًا من انتشارها وتوزعها المكاني على التوزع المكاني الأصلي لأسماء الأشخاص المقابلة (قبل هجرة الألقاب على نطاق أوسع).

2) إن أسماء الأماكن بصيغة الجمع التي لا يُستعمل لها مفرد، ذات اللواحق -aičiai و-oniai و-onys و-ūnai و-ėnai، في مواقع كثيرة من ليتوانيا، والمشتقة من صيغ أعيد بناؤها لأسماء أشخاص مقابلة ذات لواحق نسب -aitis و-onis و-ūnas و-ėnas، تدل على احتمال أ) وجود صيغ مقابلة لأسماء الأشخاص ذات اللواحق ثم اندثارها، أو ب) حدوث حذف للواحق النسب في أسماء الأشخاص في بعض المواقع.

3) تتجمع أسماء الأماكن بصيغة الجمع التي لا يُستعمل لها مفرد، ذات لواحق متعددة، في معظم أنحاء أوكشتايتيا (وبدرجة أقل في أوزنامونيه)، أحيانًا بتوزع متقارب تقريبًا، وأحيانًا أخرى بنسب أقل تقاربًا؛ مثلًا: -aičiai و-ūnai (مقاطعات يونيشكي ويورباركاس وكيدايْنياي وفيلكافيشكيس)، -oniai و-ūnai (مقاطعات يونافا وكاوناس وباكروويس وباسفاليس ورادفيليشْكيس وغيرها)، -onys و-ūnai (مقاطعات أليتوس وكايشْيادوريس ولازدياي وبرييناي وفارينا وفيلنيوس، وكذلك مقاطعات أنيكشْتشياي وكوبيشكيس وموليتاي وشيرفينتوس وأوكمرغه وغيرها)، -ėnai و-ūnai (مقاطعات إغنالينا وموليتاي وشفينتشونيس)، -oniai و-ėnai (مقاطعة كاوناس)، وغيرها.

انتشار أسماء الأماكن المشتقة من أسماء الأشخاص ذات لواحق النسب في ليتوانيا

ملخص

تستعرض المقالة، استنادًا إلى المادة المتاحة عن الأسماء الجغرافية (انظر «دليل التقسيم الإداري الإقليمي لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية»، فيلنيوس، 1974، الجزء 1، 1976، الجزء 2)، انتشار الأسماء الجغرافية الجمعيّة فقط (pluralia tantum) ذات اللواحق -aičiai و-oniai و-onys و-ūnai و-ėnai، التي نشأت من أسماء الأشخاص (أسماء العائلات أو الألقاب) ذات اللواحق الأبوية المناسبة -aitis و-onis و-ūnas و-ėnas، وتوزعها المكاني. ويجدر التنبيه إلى أن هذه الأسماء الجغرافية ذات اللواحق المقابلة لها نطاقات توزع خاصة بها، محددة إلى حد ما: فالأسماء الجغرافية ذات اللاحقة -aičiai تنتشر في ليتوانيا السفلى، وتلك ذات -oniai في وسط ليتوانيا، وذات -onys في شرق ليتوانيا وجنوبها، وذات -ūnai في وسط ليتوانيا وشرقها وجنوبها، وذات -ėnai في شرق ليتوانيا. غير أن الأسماء الجغرافية الجمعيّة فقط تتجمع وتتداخل

164

بعض اللواحق معًا (غالبًا في ليتوانيا العليا؛ بصورة منتظمة في مكان، وبانتظام أقل في مكان آخر)، على سبيل المثال: -aičiai مع -ūnai، و-oniai مع -ūnai، و-onys مع -ūnai، و-ėnai مع -ūnai وغيرها

ومن أسماء الأماكن المنتشرة في مواقع كثيرة، وهي من نوع pluralia tantum، ذات اللواحق -aičiai، و-oniai، و-onys، و-ūnai، و-ėnas، والتي نشأت من أسماء أشخاص أعيد بناؤها ذات اللواحق النسبية -aitis، و-onis، و-ūnas، و-ėnas؛ ويمكن الاستنتاج أن أسماء أشخاص مماثلة بهذه اللواحق كانت موجودة ثم اختفت، أو أن اللواحق النسبية قد فُقدت في بعض مناطق ليتوانيا (خلال الفترة المعنية من استقرار أسماء العائلات).

165