Apž algos / Su eys 305
EVA SEITLOVÁ
Masa yko uni e si e as
Mokslinių y imų k yp ys: bend oji kalbo y a.
TEREZA KABELÁČOVÁ
Masa yko uni e si e as
Mokslinių y imų k yp ys:
lyginamoji indoeu opiečių kalbo y a.
VÁCLAV BLAŽEK
Masa yko uni e si e as
Mokslinių y imų k yp ys: indoeu opeis ika, ypač sla ų,
bal ų, kel ų, ana olų, ocha ų, indo-i anėnų kalbos; suomių-
ug ų kalbos; A ikos i Azijos kalbos; e imologija; gene inė
klasi ikacija; ma ema iniai is o inės ling is ikos modeliai.
JINDŘICH ČELADÍN
P ahos muziejus
Mokslinių y imų k yp ys: Lie u os is o ija, čekų kino
ilmų plaka ų is o ija, meniniai ke aus liejiniai Blansko k aš e.
ČEKŲ BALTISTIKOS
BIBLIOGRAFIJA
Čekų bal is ikos p adininku laikomas F an išekas Ladisla as Čelako skis,
papildęs sa o ep ezen a y ų į ai ių sla ų au ų dainų inkinį lie u ių kū ybos
pa yzdžiais (pi mas leidimas 1827 m.). Šiam ikslui jis išmoko lie u ių kalbos
iš Pilypo Ruigio 1747 m. g ama ikos i iš e ė 72 eks us iš Liud iko Rėzos
1825 m. išleis o inkinio. Da ienas labai s a bus Čelako skio eikalas y a jo
lie u ių kalbos žodynas, p ie ku io jis di bo nuo XIX a. ečiojo dešim mečio
p adžios iki pa sa o mi ies. Žodyno lizdai papildy i au o iaus g ama inėmis
bei e imologinėmis pas abomis – ši aip Čelako skis no ėjo pag įs i sa o idė-
ją apie p iešis o inę čekų bei lie u ių kaimynys ę. Deja, jis nesuspėjo šio sa o
306 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
da bo pabaig i, i žodynas liko ik ank aš yje1. Lie u ių liaudies dainomis bei
lie u ių kalba apsk i ai domėjosi i Pa elas Jose as Ša a ikas (1835, 1838), i-
sapusiškas y inė ojas, labiausiai išga sėjęs sa o da bu Slo anské s a oži nos i.
Lie u ių kalbą kaip ieną iš indoeu opiečių kalbų y inėjo Augus as Šleiche is,
pi masis naujai įs eig os indoeu opiečių lyginamosios kalbo y os ka ed os p o-
eso ius Ka olio uni e si e e (nuo 1850 m.). No s bu o okiečių kilmės, Šlei-
che is apie lie u ių kalbą ašė i čekiškai (1853). Jis sa o s a biausią eks ų
iš aukomis i glosomis papildy ą lie u ių kalbos g ama iką pa ašė okiškai,
ačiau ji bu o išleis a P ahoje (1856–1857). Ši g ama ika apo s ip iu impulsu
pla esniam susidomėjimui lie u ių kalba bei au osaka ne ien Čekijoje, be i
isoje Eu opoje. XIX a. 6-ame dešim me yje apie lie u ių a dažodžių links-
nia imą, lygindamas ją su sla ų kalbų linksnia imu, ašo Ma inas Ha ala
(1857–58). Lie u ių olklo ą y inėja Janas Gebaue is (1865, 1882) i Leopoldas
Gei le is (1873), no s Gei le is labiau domėjosi ne iek pačiu olklo u, kiek lie-
u ių kalbos ypa ybėmis, jos onologija, mo ologija i san ykiais su sla ų kal-
bomis (1873–1885). Anks y os Gei le io mi ies me ais (1885) scenoje pasi odė
pla aus p o ilio indoeu opeis as Jose as Zuba as: kaip ma y i iš čia pa eikia-
mos apž algos ‒ pa s p oduk y iausias čekų bal is as. Jis pa ašė 18 s aipsnių
bei 43 ecenzijas bal is ikos emomis. 1902 m. pi mą čekišką lie u ių kalbos
ado ėlį išleidžia F an išekas Vymazalas. 1910–1914 m. kelis s a bius da bus
apie bal ų i sla ų akcen ologiją publika o F an išekas Sedlačekas. Pi mojo pa-
saulinio ka o pabaigoje sa o lie u ių liaudies dainų i pasakų e imais čekų
bal is ikos biblio eką p a u ino Vacla as Važnas (1917). Susikū us nep iklau-
somai Čekoslo akijai i nep iklausomoms Bal ijos als ybėms čekų y inė ojų
domėjimasis bal ų kalbomis silpnėja, be neišnyks a isiškai. 1928 m. ienas
iš ak y iausių la ių i čekų yšių p opaguo ojų Hanušas En ne is išleidžia če-
kų–la ių žodynėlį su g ama ika. P ie lie u ių dainų sa o e imuose g įž a
Ja osla as Haaszas (1937). Be jau XX a. 3-iame dešim me yje sa o pi mąją
mokslinę publikaciją ‒ s aipsnį apie bal ų i sla ų kalbų pa aleles ‒ paskelbia
Vacla as Machekas. Jo bibliog a ijoje, ku i baigiasi ik 1980 m., . y. 15 me ų
po Macheko mi ies, andame 12 s aipsnių i 4 bal is inės ema ikos ecenzijas.
Nuo Macheko pasi odymo scenoje galima kalbė i apie an o bal is ikos cen o
a si adimą B no mies e. Macheko įpėdiniu B no apo indoeu opeis as Adol as
E ha as. Jis išleido pi mąją (!) čekišką lie u ių kalbos g ama iką (1956), o jo
ado ėlis Bal ské jazyky (1984) ‒ ai ne ik puikus į adas į bal is ikos s udijas,
be i im a lyginamoji bal ų kalbų g ama ika. E ha as dėjo daug pas angų,
kad Masa yko uni e si e e nenu ūk ų lie u ių kalbos dės ymas. P o eso ius
1 Lemeškin Ilja 2010: F an išeko Ladisla o Čelako skio lie u ių kalbos žodynas. – Leksikog a ija
i leksikologija. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 98–113.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 307
E ha as Masa yko uni e si e e in ensy iai di bo ke u is dešim mečius, o sa-
o įpėdiniu pasi inko P ahos s uk ū alis ą Tomašą Hosko ecą (nuo 1996 m.).
Bal ų e imologiją y inėja aip pa ienas iš šio s aipsnio au o ių, ku is į B -
no a ėjo i gi E ha o dėka. B no bal is ikai a s o auja i Bohumilas Vykypelas,
užsiiman is y imais da i sla is ikos bei ipologijos s i yse. Jauniausioji B no
bal is ų ka a ‒ ai Jind ichas Čeladinas, Ma a Be ako a i Te eza Kabelačo-
a. Jie jau daly a o į ai iose bal is ų kon e encijose i publika o sa o pi muo-
sius s aipsnius. Iš P ahos kalbo y ininkų bal is ika labiausiai domėjosi Pa elas
T os as, nuo 1958 m. publika ęs 15 s aipsnių bal is inėmis emomis. Vieną
ki ą bal is inį aspek ą sa o da buose y a palie ę sla is ai Vacla as Polakas, Ka-
elas Janačekas, Ji is Ma anas, Lubošas Rehačekas, Olga Pa olko a, Janas Pe-
as, Ka elas Ho alekas bei Igo as Nemecas. Ypa ingo dėmesio e as Radegas-
as Pa olekas, jis sis emiškai užsiima lie u ių bei la ių eks ų pe eikimu čekų
skai y ojams.
Pa eikiamos bibliog a inės apž algos ikslas – su ink i čekų au o ių da bus
i da bus, išleis us Čekijoje, ku iuose y inėjamos bal ų kalbos, kalbo y a i
olklo as. Į auk os aip pa sla is inės bei indoeu opeis inės s udijos, ku iose
k uopščiau s a s oma bal ų kalbų medžiaga. Są aše galima as i da bų, ku ie
kaip ik šiuo me u spausdinami, a ba ku ių isų bibliog a inių duomenų, deja,
mums nepasisekė as i, ačiau šiuos da bus is dėl o čia eikia paminė i. Ta p
ki ų į auk i i diplominiai bakalau o i magis o da bai, suda an ys nemažą
bal is inės mokslinės p odukcijos dalį.
BIBLIOGRAFIJOS APŽVALGA
Adamo  Je genija (1985–)
Hla n mo i y li e ské li e a uře de adesá ých le 20. s ole . Analýza a s o -
nán d ou pohledů [„Main mo i es in Li huanian li e a u e om he nine ies o Twen-
ie h Cen u y. Analysis and compa ision o wo pe spec i es.„]. P aha, 2013. Bc. Th.
Adle Hanuš (–)
Sys ém lo yšského slo esa [„Sys em o La ian e b“]. P aha, 1998. Bc. Th.
Basana ičius Jonas (1851–1927)
Ž . S ba Adalbe as 1925.
308 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Běťko  Ma a E a (1982–)
Monog a ijos
Li e ská pa icipia a jejich překlad do češ iny ománu Kazyse Bo u y Bal a agisů mlýn
[„Li huanian Pa iciples and hei T ansla ion in o Czech in Kazys Bo u a’s No el Bal-
a agis’s Mill“]. B no, 2006. Bc. Th.
Encyklopedie bal ské my ologie. [„Encyclopedia o Bal ic My hology“]. P aha, 2012.
S aipsniai
Ž . Blažek Václa 2004.
Mans ceļš pie la iešu alodas. – Laiks 39. Rīga, 2012.
Blažek Vcla (1959–)
Monog a ijos
Ž . Běťáko á Ma a E a 2012.
S aipsniai
Old P ussian bi d names. – Colloquium P u henicum secundum, ed. by Wojciech Smo-
czyński. K aków–Wa szawa, 1999, 7–23.
Bal ic and Sla ic ‘ ox’. – Linguis ica Bal ica 7, 1998–1999, 25–31.
Bal ic *[ ]lākija-m. / *[ ] lākijā . „bea “. – Linguis ica Bal ica 8, 2000, 49–56.
Old P ussian a bo eal e minology. – Linguis ica Bal ica 9, 2001, 7–39.
A Bal ic key o he e ymology o Ge manic *aikô „oak“. – Bal is ica 37(1), 2002[03],
23–24.
Bal ic ho izon in Eas e n Bohemian hyd onymy? – Vaka ų bal ų kalbos i kul ū os e-
lik ai 4. Klaipėda 14, 2003, 14–20.
Sla ic *eze o s. *oze o. – S udia e ymologica B unensia 2: Sbo nk přspě ků z kon e ence
„E ymologické symposion“ (B no, IX, 2002), ed. by I. Janyško á, H. Ka líko á. P aha
2003, 243–257.
Bal o–Sla ic ‘e ening’. – Linguis ica Bal ica 10, 2002[03], 21–28.
(& J. Čeladín & M. Běťáko á) Old P ussian ish-names. – Bal is ica 39(1), 2004,
107–125.
Bal ský ho izon e ýchodočeské hyd onymii? [„Bal ic ho izon in Eas e n Bohemian
hyd onymy?“]. – Spiso nos a nespiso nos – zd oje, p oměny a pe spek i y. Sbo nk p ac
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 309
Pedagogické akul y Masa yko y uni e zi y B ně, C 177, řada jazyko á a li e á ní, č. 35,
2005, ed. by E. Minářo á, K. Ond áško á, 291–304.
Bal o-Fennic my hological names o Bal ic o igin. – Bal is ica 39(2), 2004[05], 189–194.
(& J. Čeladín) Bibliog a ie české bal is iky. – Sbo nk p ac ilozo ické akul y b něnské
uni e zi y A 53, 2005, 207–217.
Bal ijskie go izon y os očnočešskoj gid onimii? – Bal o–sla janskie issledo anija 17,
2006, 76–92 [Russian e sion o ##130, 149].
F om Augus Schleiche o Se gei S a os in. On he de elopmen o he ee-diag am
models o he Indo-Eu opean languages. – Jou nal o Indo-Eu opean S udies 35, 2007,
82–109.
(& P. No o ná) Glo och onology and i s applica ion o he Bal o–Sla ic languages
(I). – Bal is ica 42(2), 2007[2008], 185–210.
(& P. No o ná) Glo och onology and i s applica ion o he Bal o–Sla ic languages
(II). – Bal is ica 42(3), 2007[2008], 323–346.
(& P. No o ná) Aplikace glo och onologie při klasi ikaci bal o-slo anských jazyků
[„Applica ion o glo och onology o classi ica ion o Bal o-Sla ic languages“]. – Sla-
ia 77 (= Česká sla is ika. Přspě ky k XIV. meziná odnmu sjezdu sla is ů, Oh id 10. –
16. 9. 2008), 2008, 125–152.
All Indo-Eu opean „smi hs“. – Bal o-sla janskie issledo anija 18, 2009, 369–447.
Bal o-Sla ic „smi h“. – Bal is ica, 44(1), 2009, 25–31.
Indoe opská subs an i ní deklinace [„Indo-Eu opean declension o subs an i es“]. –
Linguis ica B unensia 58, 2010(1–2), 51–91.
Bal o-Sla ic *wep iyo- „boa “. – Bal is ica 55(1), 2010, 29–38.
Li huanian ždys „wo d“. – Bal is ica 45(2), 2010, 306.
Indo-Eu opean *suHnu- ‘son’. – Indoge manis ik und Linguis ik im Dialog. Ak en de XI-
II. Fach agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. bis 27. Sep embe 2008 in Salz-
bu g, h g. on T. K isch, T. Lindne . Wiesbaden, 2011, 79–89.
(& L. Ho í ko á) Bal ské ýpůjčky sámš ině [„Bal ic loans in Saami“]. – Linguis ica
B unensia 59, 2011, 261–271.
Pe kūnas e sus Pe unъ. – Bal ai i Sla ai: D asinių kul ū ų sanki os / The Bal s and he
Sla s: In e sec ions o Spi i ual Cul u es (In e na ional Con e ence dedica ed o he me-
mo y o academician Vladimi Topo o ; Vilnius, Sep 2011). Vilnius, 55–58.

310 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
On he accen ua ion o he Bal ic Ve b. – F om P esen o Pas and Back. Pape s on Bal ic
and Sla ic Accen ology, ed. by R. Sukač. F ank u am Main–Be lin–Be n–B uxelles–
New Yo k–Ox o d–Wien 2011 (Po sdam Linguis ic In es iga ions), 13–16.
On he Bal ic Key o e ymology o Sla ic *po okъ ‘b ook, s eam, c eek’. – Bal ų ono-
mas ikos y imai 2, sud. G asilda Blažienė, Alma Ragauskai ė. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as, 2011, 26–30.
(& L. Ho í ko á) Bal ic loanwo ds in Saami. – Ac a Linguis ica Li huanica 64–65,
2011[2012], 51–64.
La ian Ūsiņš ‘bee-god and pa on o ho ses’. – Bal is ica, 47(1), 2012, 53–60.
On speci ic zoological isoglosses be ween Cel ic and (Bal o-)Sla ic. – T ans o ming
T adi ions: S udies in A chaeology, Compa a i e Linguis ics and Na a i e. S udia Cel-
o-Sla ica 6, ed. by M. Fomin, V. Blažek, P. S almaszczyk. Łódź, 2012, 17–29.
A Bal o-Sla ic key o e ymology o Tocha ian B wā . – Bal is ica 48(1), 2013, 69–73.
Pe kūnas e sus Pe unъ. – Bal ai i sla ai: d asinių kul ū ųsanki os /Bal y i sla jane: pe -
esečenija duxo nyx kuľ u , sud. T. Ci jan, M. Za jalo a, A. Judžen is. Vilnius, 2014,
101–114.
(& Ma a E a Běťáko á) P ussian *G ub ius ‘god o sp ing and ege a ion’ in
pe spec i e o he I alic pan heon. – Bal is ica 49(2), 2014 [2015], 345–356.
Recenzijos
Bohumil Vykypěl: S udie k šlech ickým i ulům ge mánských, slo anských a
bal ských jazycích [„A s udy on he a is oc a ic i les in he Ge manic, Sla ic and
Bal ic languages“]. (B no: Masa yko a uni e zi a 2004). – Bal is ica 46(3), 2006[07],
511–518
Danguolė Mikulėnienė – Anna S a ecka, eds.: Bal u alodu a lan s – Leksika 1: Flo a
/ Bal ų kalbų a lasas – Leksika 1: Flo a /A las o he Bal ic Languages - Lexis 1: Flo-
a. – Linguis ica B unensia 63(2), 2015, 169–183.
Bu zke Pe a (1985–)
Symbolika užo ek li e ském olklo u. Žalčių simbolika lie u ių au osakoje. P aha 2009.
Ma. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 311
Císařo  S a a a (–)
Koncep uáln omán Albe se Balse [„A Concep ual No el by Albe s Bels“]. P aha 2013.
Ma. Th.
Čeladín Jindřich (1978–)
Ž . Blažek Václa 2004, 2005.
Čelako sk F an išek Ladisla (1799–1852)
Ve imai
Li e ské ná odn psně z pů odnho jazyka dle seb án d a. L. Rhesy přeložené [„Li huanian
olk-songs ansla ed om he o iginal language acco ding o he collec ion o L. Rhe-
sa“]. P aha, 1827.
Če enko  Vě a (1974–)
Př odn mo i y li e ských lido ých psnch [„Mo i es o Na u e in Li huanian olk-
songs“]. P aha, 2000. Ma. Th.
Česnohlídko  S a a a (–)
Poe ika d ama ické o by Ma y Zali e [„Poe ics o D ama ic Wo ks o Ma a Zali e“].
P aha, 2012. Ma. Th.
Dřízalo  Alena (1979–)
Modali a li e š ině po o nán s češ inou [„Modali y in Li huanian in compa ison wi h
Czech“]. P aha, 2011. Ma. Th.
Du ko  Dagma (1989–)
Slo esné předpony li e š ině [„Ve bal p e ixes in Li huanian language“]. B no 2012.
Bc. Th.
Slo esné předpony a slo esný id li e š ině [„Ve bal p e ixes and e bal aspec in Li hu-
anian“]. B no, 2015. Ma. Th.
312 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Du mano  Lucie
Ž . Jenčo ská Lucie
En ne Hanuš (1902–?)
Monog a ijos
Slo nček česko-lo yšský. Se s učným  odem mlu nickým [„Czech-La ian Vocabula y.
Wi h a b ie g amma ical in oduc ion“]. P aha, 1928.
E ha Adol (1926–2003)
Monog a ijos
Li e š ina [„Li huanian language“]. P aha, 1956; ecenzija Vey, Bulle in de la Socié é Lin-
guis ique de Pa is 53, 1957–1958/2, 190.
Bal ské jazyky [„Bal ic languages“]. P aha, 1984; ecenzija Jan Pe , Slo o a slo esnos
47, 1986, 71–72.
S aipsniai
Le nom bal o-sla e de „No d“. – Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y A
5, 1957, 5–7.
Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . – Sbo nk p ac Filoso ické akul y
b něnské uni e si y A, 1958, 123–130.
Geneze slo esného sys ému bal ských a slo anských jazycích [„Genesis o he e bal
sys em o he Bal ic and Sla ic languages“]. – Jazyko ědné ak uali y 12, 1975, 25.
Das Ve balsys em im Indoeu opäischen und im Bal ischen. – Bal is ica 11, 1975, 21–30.
Zu bal ischen Ve bal lexion. – Indoge manische Fo schungen 89, 1984, 215–250.
Die Nich un e scheidung on Nume us in de 3. Pe son des bal ischen Ve bs und ih e
indoeu opäischen G undlagen. – Bal is ica 23, 1987, 126–130.
Vom p o obal ischen zum u sla ischen Ve balsys em. – Sbo nk p ac Filoso ické akul y
b něnské uni e si y A36, 1988, 39–49.
Slo eso p o obal š ině (předslo anš ině) a p aslo anš ině [„Ve b in P o o-Bal ic
(P e-Sla ic) and P o o-Sla ic“]. – Jazyko ědné ak uali y 25, 1988, 44.
A chaisch ode konse a i ? Das Ana olische und das Bal ische. – Linguis ica Bal ica
4, 1995, 1–12.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 313
Recenzijos
Li e ské slo níky [„Li huanian dic iona ies“]. – Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něns-
ké uni e si y A4, 1956, 142–143.
A. Senn: Handbuch de li auischen Sp ache II: Lesebuch und Glossa (Heidelbe g:
Win e 1957). – Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y 7(A6), 151–152.
Li e ská jazyko ědná pe iodika [„Li huanian linguis ic pe iodics“]. – Sbo nk p ac Fi-
loso ické akul y b něnské uni e si y A9, 1961, 209–210.
Endzelinů sbo ník [„Memo ial Volume o Endzelin“]. – Sbo nk p ac Filoso ické a-
kul y b něnské uni e si y A10, 1962, 221.
Li uanica. – Lis y ilologické 89, 1966, 328–332.
No é ydání s a op uských ex ů [„New edi ion o he Old P ussian ex s“]. – Sbo nk
p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y A16, 1968, 152–153.
Pok oky bal is ice [„P og ess in Bal ic s udies“]. – Sbo nk p ac Filoso ické akul y b -
něnské uni e si y A17, 1969, 197–199.
Ve imai
Li e ské po dky [„Li huanian ales“], ed. by P. T os . P aha: S ě so ě ů, 1956.
Fan o  Ma ina (1981–)
S ě bez h anic dle S. T. Kond o ase [„The wo ld wi hou bo de s in S. T. Kond o as
wo k“]. P aha, 2009. Ma. Th.
Foj íko  Olga (1987–)
Li e ská g ama ika Daniela Kleina a jej sou islos a s o nán s českou g ama ikou Va řince
Benedik a z Nudože [„The Daniel Klein’s Li huanian G amma and i s Rela ion o and
Compa ison wi h he Czech G amma by Va řinec Benedik om Nudože y“]. P aha,
2012. Ma. Th.
S aipsniai
Lau yno Benedik o Nudože iškio G amma icae Bohemicae [...] lib i duo (1603) i Da-
nieliaus Kleino G amma ica Li anica (1653) p akalbos. – Danielius Kleinas i jo epocha,
Biblio heca a chi i li huanici 9, sud. A. Judžen is. Vilnius, 2010.
320 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Kři nko  E a (1984–)
Slo o o ná modi ikace m y a in enzi y adjek i [„Modi ica ion o Measu e and In ensi y
in Adjec i es by Using Tools o Wo d Fo ma ion“]. B no, 2009. Ma. Th.
Kuch o  Vladisla a (–)
Vyb ané hřbi o y Pobal  (dok o ská písemná p áce z ilozo ie) [„Selec ed ceme e ies
in he Bal ic egion“]. P aha, 2010. PhD. Th.
Lemeškin Ilja (1975–)
Monog a ijos
(& J. Zaba skai ė) Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas / Das li uanis ische E be
Augus Schleiche s. Bd. 1. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008.
So ijaus sakmė i 1262 me ų ch onog a as. Pagal A chy inį, Va šu os, Vilniaus i I. J. Za-
belino nuo ašus. Vilnius, 2009.
S aipsniai
Pasiko imo mo y as N. Lesko o apysakoje „Užbu as klajūnas“ i pada ime iš V. K ė-
ės inkinio „Ai a as dzūkų legendose“. – Tau osakos da bai 19, 2000, 196–204.
Leksiko-leksikog a ičeskie soo e s ija ežli yj-ne eža bal o-sla janskom slo a e.
K op osu o d e nich leksičeskich zaims o anijach (sla izmach) bal ijskich jazy-
kach. – Be äge de Eu opäischen Sla is ischen Linguis ik (POLYSLAV). 5. yd., 2002,
94–103.
Li e š ina a lo yš ina nám umožní lépe pozna las ní jazyk [„Li huanian and La ian
language help us o know be e ou own language“]. – In o mačn ma e iál p o uchazeče
o s udium. Školn ok 2003/2004. ÚSVS FF UK, 2002, 4–7.
Zapomenu é ku ské h oby [„Fo go en Cu onian ceme e ies“]. – Na ýchod, č. 4, 2003,
4–6.
Bal ijskaja „Basnja“ sos a e Ch onog a a 1261 g. Fol’klo nyj na a i o So ii. –Tau-
osakos da bai 30, 2005, 140–165.
Ioann Malala i ol’klonoje skazanie o So ii sos a e Ch onog a a 1262 g.: Pe e o-
dnaja izan ijskaja ch onika i d njaja li o skaja li e a u a. – Senoji Lie u os li e a ū a.
Raš ijos i li e a ū os san ykis: LDK pa i is 21, 2006, 221–265.
Da ka ą apie So ijaus a do e imologiją. – Ac a Bal ico–Sla ica 30, 2006, 21–32.

Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 321
P os annaja edakcija Ch oniki Ioanna Malaly po ukopisy I. E. Zabelina № 436. –
„Rýžo iš ě zla a a doly d ahokamů…“ Sbo nk p o Václa a Huňáčka. 2006, 513–542.
P o . Ma an a li huanis ika. Ná a české bal is iky [„P o . Ma an and li huanis ics.
The e u n o Czech Bal ic s udies“]. – Eu opeica-Sla ica-Bal ica: Jiřmu Ma ano i k
70. na ozeninám. P aha, 2007, 75–79.
Jose as Zuba as – au osakininkas. – Tau osakos da bai 35, 2008, 143–162.
Ji žis Poly ka i li uanis ika, a ba kaip Jono Basana ičiaus le ai a sidū ė P ahoje.
150-ąsias gimimo me ines paminin . – Tau osakos da bai 35, 2008, 318–328.
P ahos uni e si e o p o eso iai p ieš lie u ių spaudos d audimą. – A chi um Li huani-
cum 10, 2008, 165–194.
So ijaus a do e imologiza imo p oblema iškumas. – Kalbos is o ijos i dialek ologijos
p oblemos 2, 2008, 357–365.
Vie oj p a a mės (I). In Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas 1, 2008, 9–12. (Ans-
elle eines Vo wo s. – Das li uanis ische E be Augus Schleiche . Bd. 1. Vilnius: Ins-
i u ü li auische Sp ache, 2008, 13–17).
Augus as Schleiche is i P aha. – Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas 1, 2008,
63–102. (Augus Schleiche und P ag. – Das li uanis ische E be Augus Schleiche .
Bd. 1. Vilnius: Ins i u ü li auische Sp ache, 2008, 103–149).
F an išeko Ladisla o Čelako skio lie u ių kalbos žodynas. – Leksikog a ija i leksiko-
logija. 2010, 98–113.
Jono Malalos k onika. 1262 me ų ch onog a as. – Senosios Lie u os li e a ū a. 1253–
1795, 2011, 31–38.
F ied ichui Wilhelmui Haackui p iski iamas P ahos ank aš inis okiečių–lie u ių
kalbų žodynas, – Mažoji Lie u a: pa ibio kul ū os y imai. 2012, 31–58.
Bazelio glosos p ūsas i P ahos bal ai. – Bal is ica 48(1), 2013, 103–117.
Ba elko ke u eilis / d ieilis – do anų p ašymo pa yzdys. – Ac a Linguis ica Li huanica
69, 2013, 11–29.
P ahos okiečių–lie u ių ank aš inio žodyno au o ys ės klausimu. – Ac a Linguis ica
Li huanica 69, 2013, 269–279.
Pe us Wicke au s. Pe us Tu nau. K e os pėdsako au o ys ės klausimu. – Bal is ica
49(1), 2014, 139–161.
K e os pėdsako ečiosios eilu ės in e p e acijos klausimu. – Bal is ica, 49(2), 2014,
357–364.
322 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Rank aš inis F ied ichui Wilhelmui Haackui p iski iamas okiečių–lie u ių kalbų žo-
dynas Čekijoje. – Ac a Linguis ica Li huanica 71, 2014, 316–339.
So ijaus sakmės bal iškumas i a abiškumas. Mi onimo kilmė, – Tau osakos da bai 49,
2015, 35–48.
D um sme jam ne by ať, a odnoj ne mino ať: So ijaus sakmė i jos pa alelės y ų
sla ų olklo e. – Li uanis ika 61, N . 4(102), 2015, 274–294.
Lompejo  Pe a (1986–)
Překlady li e ské li e a u y do češ iny po oce 1945 [„T ansla ions o Li huanian li e a u e
in o Czech a e 1945“]. B no, 2010. Bc. Th.
Machek Vcla (1894–1965)
Monog a ijos
Reche ches dans le domaine du lexique Bal o–Sla e. B no, 1934.
S aipsniai
Slo . *dъlžь, s p us. dulsis [„Sla . *dъlžь, O. P us. dulsis“]. – Lis y ilologické 51, 1924,
132–135.
Bei äge zum bal isch-sla ischen Wö e buch. – Zei sch i ü sla ische Philologie 18,
1942, 21–29.
Sla . o -, bal . a -. – Zei sch i ü Slawis ik 1, 1956, 3–10.
Sla janskaja kleť i ee naz anije. – Vop osy jazykoznanija 1957/1, 96–106.
Zum Wo scha z des Li auischen. – Zei sch i ü sla ische Philologie 28, 1960, 159–164.
Zum Wo scha z des Li auischen, Teil 2. – Zei sch i ü sla ische Philologie 29, 1961,
345–356.
Diskusní příspě ek k e e á u P. T os a: K o ázce bal o-slo anských jazyko ých z a-
hů [„Discussion con ibu ion o he pape by P. T os : To he ques ion o Bal ic-Sla ic
language ela ions“]. – IV Meždyna odnyj sjezd sla is o . Ma e ialy diskussii 2. Mosk a
1962, 438–439.
Zu E klä ung de sogen. Baudouinschen Pala alisie ung im Sla ischen und im Bal-
ischen. – Mélanges linguis iques o e s à Emil Pe o ici. pa ses amis é ange s à ľoccasion
des son soixan ième anni e sai e. Buca es 1962, 327–335.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 323
Pjať li o skich e imologij. – Vop osy eo ii i is o ii jazyka. Sbo nik česť p o esso a B. A.
La ina, Maslo , ed. by S. Ju. Lening ad, 1963, 203–211.
Li uanien pa- e pô. – Kalbo y a 14, 1966, 93–99.
Zum Wo scha z des Li auischen, Teil 3. – Zei sch i ü sla ische Philologie 33, 1967,
168–174.
Sl. gospodь, la . hospes e li . iešpa s. – Annales Ins i u i philologiae Sla icae uni e si a is
Deb eceniensis, Sla ica 8, 1968, 155–158.
Die sla ischen und bal ischen En sp echungen de la einischen In ensi e ba au - ā e
und -sā e. – Zei sch i ü Slawis ik 25, 1980, 53–61.
Recenzijos
Bal ische Lande I. – Lis y ilologické 70, 1946, 141–143.
A. Senn: Li huanian dialec ology. Li huanian su names. – Lis y ilologické 71, 1947,
155–157.
Ku onská o ázka (o knize Kipa ského Die Ku en age) [„Cou onian ques ion (abou he
book o Kipa sky Die Ku en age“]. – Lis y ilologické 74, 1950, 60–62.
E. F aenkel: Li auisches e ymologisches Wö e buch. – Sla ia 26, 1957, 439–442.
Redakční poznámka ke s a i Le nom bal o-sla e de „No d“ Adol a E ha a [„Edi o i-
al no e on he pape Le nom bal o-sla e de „No d“ by Adol E ha “]. – Sbo nk p ac
iloso ické akul y b něnské uni e si y, A5, 1957, 7.
G. Jacobsson: Ľhis oi e ďun g oupe de mo s bal o-sla es (Gö ebo g 1958). – Lingua
Posnaniensis 8, 1960, 302–306.
Mal I an (1978–)
Monog a ijos
(& M. Riegl a kol.) Ak éři globálnch s é ách li u [„Pa icipan s in he global sphe es
o in luence“]. České Budějo ice, P aha, 2010.
Českoslo ensko-lo yšská společnos 1925–1941 [„The Czechoslo ak-La ian Socie y
(1925–1940)“]. P aha, 2011.
Poli ické zp á y z Rigy 1934–1939 [„Poli ical news om Riga 1934–1939“]. České Bu-
dějo ice, P aha, 2011.
(& J. Galandaue & O. Ko us) Ná odn pamá nk na V ko ě [„The Vi ko Na ional Mo-
numen “]. P aha, 2012.
324 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
(& kol.) Společnos a kul u a Českých zemch 1939 – 1949 [„Socie y and cul u e in
Czech lands be ween 1939–1949“]. P aha, 2013.
Sky iai knygose
(& P. Š oll) Pě s ale  lo yšsko-českých li e á nch z ahů. I čás / La iešu-čehu li e ā o
saka u pieci gadsim i. I daļa. Rīga, 2006.
Lo yšská básnická mode na (zd oje - ý oj - sou islos i) [„La ian mode nis poe y
(sou ces – de elopmen – con ex )“]. – Čas mode ny, ed. by D. Blümlo á, B. Ji oušek.
České Budějo ice, 2006, 235–244.
Secese Lo yšsku (Secese a lo yšská společnos ) [„A Nou eau in La ia (A Nou-
eau and La ian socie y)“]. – Čas secese, Blümlo á, D., Gila o á, Z. a kol. České Bu-
dějo ice, 2007, 368–377.
Učebnice dějepisu jako nás oj ideologického boje [„His o y ex books as a ool o ide-
ological s uggle“]. – P oměny disku su české ma xis ické his o iog a ie, Ji oušek, B. a kol.
České Budějo ice, 2008, 301–318.
Českoslo enská společnos a pobal ské ná ody. Příspě ek k dějinám z ahů malých
ná odů čase budo ání No é E opy [„Czechoslo ak socie y and he Bal ic na ions.
A pape on his o y o ela ions be ween small na ions du ing he es ablishing o New
Eu ope“]. – P ezen ace a ep ezen ace české ědy a kul u y p nm dese ile  samos a ného
s á u (1918–1929), Blümlo á, D. a kol. České Budějo ice, 2009, 143–157.
Jose Zuba ý a jeho neu ózy [„Jose Zuba y and his neu oses“]. – Čas zd a ého ducha
zd a ém ěle, Blümlo á, D., Kubá , P. a kol. České Budějo ice, 2009, 352–360.
Režim Kā lise Ulmanise [„Ka lis Ulmanis’ egime“]. – Českoslo ensko a k ize demo-
k acie e s ředn E opě e 30. a 40. le ech. Hledán ýchodisek, Němeček, J. a kol. P aha,
2010, 189–194.
Lo yšský sen Hanuše En ne a a Pa la Finka [„The La ian d eam o Hanuš En ne and
Pa el Fink“]. – Zkušenos i a z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , Ac a Sla i-
ca e Bal ica, Š oll, P. a kol. (eds.). P aha, 2013, 145–155.
Pamá ník na Ví ko ě p oměnách ládní ideologie a p opagandy le ech 1938–1950
[„The Memo ial on he Vi ko Hill du ing he ans o ma ion o go e nmen ideology
and p opaganda in he yea s 1938–1950“]. – Společnos a kul u a českých zemch 1939 –
1949, Malý, I. kol. P aha, 2013.
Českoslo ensko-lo yšská společnos [„The Czechoslo ak-La ian Socie y“]. – Mode n
dějiny 19, 2011, č. 2., 119–147.
Ob az Pobal í českém pe iodickém isku a diploma ických zp á ách. Příspě ek ke
kons ukci ob azu Pobal í Čechách le ech 1918–1945 [„The Image o he Bal ic
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 325
s a es in Czech p ess and diploma ic epo s. A con ibu ion o he cons uc ion o
he Bal ic’s image in Czech lands in he yea s 1918–1945“]. – U ářen iden i y e s-
ách pamě i [„Fo ma ion o iden i y in he laye s o memo y“] (= Ope a his o ica 15),
ed. by V. Bůžek, J. Dibelka. České Budějo ice, 2011, 129–151.
S aipsniai
…abych jen něco z lo yš iny do češ iny přeložil… (Po s opách p ních překladů lo-
yšské li e a u y Čechách) [„… in o de o jus ansla e some hing om La ian o
Czech… (T acing he i s ansla ions o La ian li e a u e in Czech lands)“]. – T a
9, 2006, 6–7.
Mís o Aloise Václa a Če ína české balis ice [„The place o Alois Václa Če ín in
Czech Bal ic s udies“]. – A chi n p ameny Kolnska, s . 15, 2009, 251–274.
Lo yšská básnická mode na (zd oje - ý oj - sou islos i) [„La ian mode nis poe y
(sou ces – de elopmen – con ex )“]. – Čas mode ny, ed. by D. Blümlo á, B. Ji oušek.
České Budějo ice, 2006, 235–244.
Volba Kā lise Ulmanise. Au o i a i ní ežim Lo yšsku 1934–1940 [„The elec ion o
Kā lis Ulmanis. Au ho i a ian egime in La ia in 1934–1940“]. – Př omnos 3, 2008,
59–61.
Pobal í pohybu, ces a ke s obodě [„Bal ic a ea in mo emen , he way o eedom“]. –
Př omnos 1, 2009, 44–45.
Only Fo wa d F om He e: The Bal ic S a es and hei Pa h o F eedom. – The New
P esence 1, 2009, 40–41.
Mís o „malého ná oda“ dějinách E opy [„The place o a „small na ion“ in he his o-
y o Eu ope“]. – Př omnos 3, 2009, 10–12.
Ma an Jiří (1936–2016)
Monog a ijos
Mode n Li huanian Declension: A S udy o i s In as uc u e. Ann A bo , 1979.
S aipsniai
Ve bum in ini um bal ijskich jazykach i jego o nošenije k sla janskomu sos ojaniju. –
Ac a Uni e si a is Ca olinae, Philologica (= Sla ica P agensis 2), 1960, 7–15.
K o ázkám ka ego ie slo esného způsobu současné lo yšš ině [„Towa d he ques i-
ons o he ca ego y o he e bal mode in con empo a y La ian“]. – Sla ica P agensis
4, 1962, 253–257.

326 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
O neko o ych p edika i nych unkcijach li o skogo p ičas ija (sin ak ičeskij oče k). –
Kalbo y a 4, 1962, 33–42.
K op osu o ling o-geog a ičeskom položenii bal o-sla janskich jazyko . – Bal is ica
5, 1969, 17–19.
Bal ic and Indo-Eu opean e ga i e (based on P o esso Pa el T os ’s pionee wo k). –
Li uanus 19, 1973/1, 31–38.
Slowiańsko-wschodniobal ycki a eal jêzykowy (pie wszy e ap w p ocesie ein eg ac-
ji). – Bal o-slowianskie związki jêzykowe. W oclaw, 1990, 283–289.
Ma ouško  Lenka (–)
P za básnka Aleksand se Čakse [„The P ose o Poe Aleksand s Čaks“]. P aha, 2005.
Ma. Th.
Ma ouško  Michaela (1989–)
Li e ská poč ačo á e minologie e s ě le jazyko é poli iky a jazyko ých no em [„The Li-
huanian compu e e minology in he ligh o language policy and language s an-
da ds“]. B no, 2013. Bc. Th.
Mazu o  Lenka (1987–)
Sekundá n p epozice li e š ině e s o nán s češ inou [„Seconda y P eposi ions in Li-
huanian in Compa ison o Czech“]. B no, 2012. Bc. Th.
S o ná ac analýza o by Ma ie Pečkauskai e Ša ijos Ragany („Sename d a e“) a Bože-
ny Němco é („Babička“) [„Compa a i e s udy o li e a y ou pu o Ma ija Pečkauskai e
Ša ijos Ragana („In he Old Es a e“) and Božena Němco á („The G andmo he “)“].
B no, 2014. Ma. Th.
Meliche o  E a (1985–)
Kompa ace mužské a ženské symboliky li e ských a českých lido ých psnch [„Masculin
and Feminin Symbols in he Li huanian and Czech Folklo e“]. B no, 2008. Bc. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 327
Měsíc Cy il (1969–)
Knihy p. Voj ěcha S by k oměřížském zámeckém ondu [„Books o Voj ěch S ba in
K oměříž Cas le Lib a y“]. – P oblema ika his o ických a zácných knižnch ondů, 19–24.
Olomouc, 2008 (2009).
Miško sk Jose (1979–)
Regionáln geog a ie a egionáln iden i a pobal ských zem [„Regional iden i y and egio-
nal di e en ia ion o he Bal ic coun ies“]. P aha, 2012. PhD. Th.
Mon ilai ė-Sabai ienė Geda (–)
S aipsniai
Vy au o Si ijos Gi os enomenas. – P áce Bał ys yczne 3: język, li e a u a, kul u a. Wa s-
zawa, 2006, 359–364.
M. Kunde os i S. T. Kond o o in e eks ualumas: me a o inis a me oniminis? – Čes-
lo o Milošo skai ymai 3. Kul ū ų sanki os: pa i ys i pokyčiai. Kaunas, 2010.
Mo e iškoji namų samp a a Milano Kunde os omanuose. – Tau inio / Pilie inio iden i o
ep ezen acija i o ma imas šiandien. Kaunas, 2008, 171–179.
Li e sky psaná li e a u a [„Li huanian language li e a u e“]. – Li e a u a e s ě ě – s ě
li e a uře. P aha, 2007, 215–221.
Mo lo  Rena a (–)
Pohled na podl českých zem na křžo é ýp a y e ýchodnm Pobal  české his o iog a ii
19. s ole  [„The Pa icipa ion o Czech Lands in Bal ic C usades om he Pe spec i e
o Czech His o iog aphy o 19 h Cen u y“]. B no, 2011. Bc. Th.
Němco  Pe a (1987–)
Bal ská hyd onyma [„Bal ic hyd onyms“]. B no, 2013. Ma. Th.
Lo yšská hyd onyma [„La ian hyd onyms“]. B no, 2014. Ri.
328 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Němec Igo (1924–2005)
S aipsniai
K západoslo ansko-bal ským shodám: de e ba i ní o man *uljo- [„Towa d he Wes
Sla ic - Bal ic co espondences: he de e ba i e o man *uljo-“]. – Li e ae sla icae
medii ae i: F ancisco Venceslao Ma eš sexagena io obla ae, ed. by J. Reinha . München,
1985, 253–261.
Nikuļce a Sand a (–)
Po aha lexikáln polysémie s o nán češ iny a lo yš iny [„The Na u e o lexical polysemy,
a compa ison o Czech and La ian languages“]. P aha, 1999. Ma. Th.
Česko-lo yšský slo nk [„Czech-La ian dic iona y“]. P aha, 2008. Ri.
Monog a ijos
Česko-lo yšský slo nk [„Czech-La ian dic iona y“]. Voznice, 2006.
Obuszko  Ma k a (–)
Ženská božs a lo yšské my ologii a olklo u [„Female dei ies in he La ian my hology
and olklo e“]. P aha, 2013. Bc. Th.
Pa olek Radegas (1920– )
Monog a ijos
S o ná ac dějiny bal ických li e a u [„Compa a i e his o y o he Bal ic li e a u es“].
P aha, 1978.
Li e ská li e a u a (Vý oj a ů č osobnos i) [„Li huanian li e a u e (De elopmen and
c ea i e pe sonages)“]. P aha, 1996.
V k uhu k ásy: malá an ologie z lo yšské a li e ské lido é poezie [„In he ci cle o Beau y:
a small an hology o La ian and Li huanian olk poe y“]. P aha: Bohemika, 1996.
Lo yšská li e a u a (Vý oj a ů č osobnos i) [„Li huanian li e a u e (De elopmen and
c ea i e pe sonages)“]. P aha, 2000.
Les duš: an ologie lo yšské poezie 19.–20. s ole  [„The woods o souls: an an hology o
La ian poe y o he 19 h–20 h cen u y“]. P aha, 2001.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 329
S aipsniai
K ypologii li e a u ná odního ob ození e s řední a ýchodní E opě [„Towa d he
ypology o he li e a u es o he na ional e i al in Cen al and Eas e n Eu ope“]. –
Sla ia 51, 1982, 21–29.
Peško  Michala (1983– )
Li e ské slo esné mo y ne-, be-, e- e z ahu k ak uálnmu členěn ě y [„Li huanian Ve -
bal Mo phs ne-, be-, e- in Rela ion o Func ional Sen ence Pe spec i e“]. B no, 2007
(2008). Bc. Th.
Kul u n ge manizace Malé Li y a jej p oje y ománo é o bě Ie y Simonai y ė [„Ge -
manisa ion o he Li huania Mino in he No els o Ie a Simonai y e“]. B no, 2010.
Ma. Th.
Pe Jan (1931–1989)
Recenzijos, biog a ijos, bibliog a ijos
Gebaue o y překlady li e ských dain [„Gebaue ’s ansla ions o he Li huanian dai-
nas“]. Ac a Uni e si a is Ca olinae Philologica (= Sla ica P agensia) 20, 1979.
Leopold Gei le – bibliog a ický soupis ědeckých p ací s přehledem jeho činnos i
[„Leopold Gei le – a bibliog aphy o his scien i ic wo ks wi h su ey o his ac i i y“],
P aha, 1979.
Ces a L. Gei le a do Li y a její ýsledky [„A jou nay o L. Gei le in Li huania and
i s esul s“]. – P aha–Vilnius. Sbo nk p ac k 400. ý oč založen uni e zi y e Vilniusu,
uspořádali Jan Pe & Luboš Řeháček. P aha: Uni e zi a Ka lo a, 1981, 65–80.
O dějinách li e ského jazyka (o knize Z. Zinke ičius, Lie u ių kalbos is o ija 1. Lie u ių
kalbos kilmė, Vilnius: Mokslas 1984) [„On his o y o Li huanian language (abou he
book by Z. Zinke ičius, Lie u ių kalbos is o ija 1. Lie u ių kalbos kilmė, Vilnius: Mokslas
1984)“]. – Slo o a slo esnos 47, 1986, 53–59.
Adol E ha : Bal ské jazyky [„Bal ic languages“] (P aha: SPN, 1984). – Slo o a slo es-
nos 47, 1986, 71–72.
K e nogenezi Bal ů (o sbo níku P oblemy e nogeneza i e ničeskoj is o ii bal o . Vilnius:
Mokslas 1985) [„On he e hnogenesis o Bal s (abou he an hology P oblemy e noge-
neza i e ničeskoj is o ii bal o . Vilnius: Mokslas 1985)“]. – Slo o a slo esnos 48, 1987,
163–168.
336 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
K is ijono Donelaičio kū yba čekų ilologijos aki a yje. – Senoji Lie u os li e a ū a 28,
Vilnius 2009, 41–62.
Pasku iniojo dešim mečio bal is ikos s udijų aida Vidu io Eu opoje. Las Decade
Changes in Cen al Eu ope in he Field o he Bal ic S udies. – Žmogus i žodis 13(1),
2011,117–113.
Bal is ika B no. – Li e a ū a 53 (1), Vilnius, 2011, 157–159.
K is ijono Donelaičio „Me ų“ kompozicijos p oblemos. – Li e a ū a 54(1), Vilnius,
2012, 39–55.
Jonas Basana ičius P aze 1882–1884 – Jonas Basana ičius P ahoje 1882–1884. – S u-
dia Te i o ialia - Supplemen um 2(1), P aha, 2012, 43–64.
Jonas Basana ičius. – Li e a ū a 11 klasei. Ch es oma ija, II dalis: Roman izmas, ealizmas,
neo oman izmas, ed. by A. Ma išiū ė-Lina ienė. Vilnius, 2012, 234–244.
Gim inės ieškojimas Ul o žemėje. – Czeslawo Miloszo kū yba: mode nioji LDK adicijų
asa, sud. M. K ie kauskas. Vilnius, 2012, 112–126.
K is ijonui Donelaičiui – 300. – Me ai, oč. 2013, č. 1, Vilnius, 2013, 85–90.
„Žiemos ūpesčių“ p adžia kaip Me ų s uk ū os kodas. – Senoji Lie u os li e a u a 37,
Vilnius, 2014, 192–233.
The Cul u al En i onmen om he 18 h Cen u y o he Fi s Hal o he 19 h Cen u-
y. – Bagdona ičius, Vaclo as. Concise Encyclopaedia o Li huania Mino . Vilnius, 2014,
196–198.
„Rudenio gė ybių“ kon apunk ai. – Naujasis židinys-Aidai 5, Vilnius, 2014, 48–64.
Pa oda B no apie Bal ijos als ybes. – Li e a ū a i menas, 2014, 2(3456), 23–24.
„Me ai“ on K is ijonas Donelai is im Lich de Komposi ionsanalyse. – Annabe ge
Annalen, Kemp en 2015, m. 2015, n . 23, 245–270.
Šelelyo  Denisa (1978–)
Má inš Z e s no á o lo yšského d ama u [„Mā iņš Zī e s an inno a o o La ian
d ama“]. P aha 2004. Ma. Th.
Škodo  Ma k a (1985–)
S o a a ým e sb ce „Žaibai i ejai“ Hen ikase Radauskase [„S ophe and Rhyme in he
Hen ikas Radauskas’ Poem-book „Žaibai i ejai““]. B no, 2008. Bc. Th.

Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 337
Regionáln olby na Li ě: eo ie d uhořadých oleb a olebn cyklus [„Regional Elec ions
in Li huania: The Theo y o Second-O de Elec ions and Elec o al Cycle“]. B no,
2012. Ma. Th.
Pos kolonialismus současné li e ské d ama u gii [„Pos colonialism and he Con empo-
a y Li huanian D ama u gy“]. B no, 2014. Ma. Th.
S aipsniai
Populismus na Li ě [„Populism in Li huania“]. – Kul u n no iny, č. 10, 2012, 4–5.
Šk abal Michal (1979–)
Složená deklinace adjek i lo yš ině, jejich znik, ý oj a současný s a [„Compound de-
clina ion o adjec i es in La ian: O igin, de elopmen and p esen s a e“]. P aha,
2004. Ma. Th.
S aipsniai
Slo esný id lo yš ině z lexikog a o y pe spek i y [„Ve bal aspec in La ian om a
lexicog aphe ’s pe spec i e“]. – Ko puso á ling is ika P aha 2011. 1 – In e Co p, ed. by
F. Če mák. P aha, 2011, 262–269.
Pozapomenu ý Alois Koudelka [„Fo go en Alois Koudelka“]. – T a , 19, 2011, 11.
Mode ně, či adičně? Chys aný lo yšsko-český slo ník kon on aci s dosa adními
plody česko-bal ské lexikog a ie [„The Mode n o he adi ional way? The Planned
La ian-Czech dic iona y in con on a ion wi h exis ing wo ks o Czech-Bal ic lexico-
g aphy“]. – Zkušenos i a z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , ed. by P. Š oll.
P aha, 2013.
Š oll Pa el (1964–)
Česko-lo yšská li e á n zájemnos do oku 1940 [„Czech-La ian mu uali y since 1940“].
P aha, 1998. Ma. Th.
České kon ex y lo yšských kul u nch adic [„Czech con ex s o La ian cul u al adi i-
ons“]. P aha, 2011. PhD. Th
Monog a ijos
Pě s ale  lo yšsko-českých li e á nch z ahů. La iešu-čehu li e ā o saka u pieci gadsmi i.
Rīga, 2006.
338 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Sky iai knygose
Obje i el lo yšských a li e ských pokladů [„The Disco e e o La ian and Li huanian
easu es“]. – Radegas Pa olek. Biog a ický soupis publiko aných p ací s přehledem
jeho činnos i, ed. by M. Jehlička, S. Ci a. P aha, 1993, 14–16.
Li e ská kul u a [„Li huanian cul u e“]. – Dějiny pobal ských zem, ed. by L. Š ec,
V. Macu a, P. Š oll. P aha, 1996, 332–356.
Lo yšská kul u a [„La ian cul u e“]. – Dějiny pobal ských zem, ed. by L. Š ec, V. Ma-
cu a, P. Š oll. P aha, 1996, 308–331.
P a a mė, s aipsniai. – Slo nk pobal ských spiso a elů, ed. by N. Slabihoudo á, A. Vl-
čko á, P. Š oll. P aha, 2003, an as pa aisy as i papildy as leidimas 2008.
Kā ļa Skalbes pasaku ulkojumi čehu alodā. – Ziemeļmei a. Kā lim Skalbem – 125.
Raks i, apce es, no ikumi dzejnieka jubilejā, ed. by V. Rūmnieks. Rīga, 2005, 81–90.
Zk áceně o éž: Augs a kā debesis. La ijas Vēs nesis 6. 1. 2005, s. B 8.
Lo yšsky psaná li e a u a [„La ian li e a u e“]. – Li e a u a e s ě ě 2004, ed. by H. Za-
h adníčko á. P aha, 2005, 149–161.
Baigiamasis žodis. – K ie nais ka ei is Š eiks pi ms ka a un ci i jocīgi s ās iņi, Hašeks,
J. Rīga, 2006, 172–174.
K pě aosmdesá inám bal is y Radegas a Pa olka. Biog a ie a bibliog a ie Radegas a
Pa olka [„On he Occasion o Radegas Pa olek’s 85 h bi hday. A Biog aphy and bi-
bliog aphy o Radegas Pa olek“]. – Zla ý ond bal ických li e a u , Pa olek, R. P aha,
2006, 158–168.
Lo yšsky psaná li e a u a [„La ian li e a u e“]. – Li e a u a E opě., Schleisso á,
E. P aha, 2006, 163–167.
Lo yšsky psaná li e a u a [„La ian li e a u e“]. – Li e a u a e s ě ě. S ě li e a uře.
2006–2007, ed. by P. Ki zle . P aha, 2007, 222–229.
Vidzemes he nhū iešu „si dskul ū as“ saknes un ziedi. – Dzī esmāksla: La ija, Bal ija,
Ei opa, ed. by I. Šu aje s. Rīga, 2008, 227–237.
La iešu kul ū as adīciju čehu kon eks i. – Li e a ū a un eliģija. Zinā nisko aks u
k ājums, ed. by I. Kalniņa, V. Vecg ā is. Rīga, 2010, 80–86.
S aipsniai
P o eso Radegas Pa olek a li uanis ika [„P o esso Radegas Pa olek and li huanis i-
cs“]. – Česko-li e ské z ahy p ůběhu s ale . Sbo ník příspě ků z in e discipliná ního
ědeckého kolok ia e Vilniusu . 1995, ed. by L. Řeháček, L. Š ec. P aha, 1998,
128–129.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 339
Osudy dob ého ojáka Š ejka Lo yšsku [„The Good soldie Š ejk in La ia“]. – Me-
ziná odn kon e ence Hašek a Š ejk – humo iscile , ed. by J. Klimen . Lipnice nad Sá-
za ou, 2003, 98–101.
Lo yšská hymna p áce, její pů od a osudy [„The La ian an hem o labou , i s o igin
and s o y“]. – Poc a Čelako skému. Ac a Sla ica e Bal ica, ed. by J. Ma an, P. Š oll.
P aha, 2004, 24–29.
K ie nā ka ei ja Š eika dēkas La ijā. – Ak uālas p oblēmas li e a ū as zinā nē. Folklo a,
ā zemju li e a ū a. Raks u k ājums 9, ed. by E. Lāms. Liepāja, 2004, 269–284, o éž –
Valodas ceļi, k us ceļi, ed. by D. Ausekle. Rīga, 2004, 73–90.
F. L. Čelako skis un J. Alunāns – eselu g audu sējēji. – Ak uālas p oblēmas li e a ū as
zinā nē. Raks u k ājums 11, ed. by E. Lāms. Liepāja, 2006, 99–108, zk áceně éž Ve-
selo g audu sējēji. – La ijas Vēs nesis 5. 5. 2005, s. B 7.
He nhū iešu kus ība Vidzemē, ās čehu saknes un nozīme la iešu kul ū ai. – Bal-
o-Sla icum P agense, Ac a Sla ica e Bal ica, Volumen VII, ed. by J. Ma an. P aha,
2007, 181–188.
Ma a G imma čehu li e a ū as spogulī. – Ak uālas p oblēmas li e a ū as zinā nē. Raks-
u k ājums 13, ed. by A. Kuduma. Liepāja, 2008, 119–126.
Čehu un la iešu B āļu d audzes saknes: līdzīgās un a šķi īgās iezīmes. – Li e a ū -
zinā ne, olklo is ika, māksla. La iešu li e a ū a un eliģija. La ijas Uni e si ā es aks i,
732. sējums, ed. by I. Kalniņa, I. Lei āne. Rīga, 2008, 30–37.
Ma a G imma – empļa cēlēja. – Li e a ū zinā ne, olklo is ika, māksla. K ājumam „Tā
ne edzīgā Ind iķa dziesmas“ (1806) – 200 gadi, Ju a Alunāna k ājumam „Dziesmiņas“
(1856) – 150 gadi. La ijas Uni e si ā es aks i, 731. sējums, ed. by I. Kalniņa, M. G u-
dule. Rīga, 2008, 200–207.
Och ano ské p oměny lo yšské kul u y [„T ans o ma ions o La ian cul u e unde
he in luence o Mo a ian Chu ch”]. – Bal ské jazyky p oměnách me od. Sbo ník
příspě ků z meziná odní bal is ické kon e ence, ed. by V. Še e is. B no, 2008, 79–86.
La iešu li e a ū a mūsdienu Čehijā. – Ak uālas p oblēmas li e a ū as zinā nē. Raks u
k ājums 14, ed. by Z. Gū mane. Liepāja, 2009, 132–138.
Jana Husa pe sonības un ideju ecepcija La ijā čehu kon eks ā. – Li e a ū zinā ne, ol-
klo is ika, māksla. La iešu li e a ū a un eliģija. La ijas Uni e si ā es aks i, 748. sējums,
ed. by I. Kalniņa, I. Lei āne. Rīga, 2010, 31–39.
B āļu d audze A u a Baumaņa omānos. – Li e a ū zinā ne, olklo is ika, māksla. La-
iešu li e a ū a un eliģija. La ijas Uni e si ā es aks i, 748. sējums, ed. by I. Kalniņa,
I. Lei āne. Rīga, 2010, 128–133.
340 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Moje Li a [„My Li huania“]. – Lie u a i Čekija, 2010/2011, N . 20–21, 49–52.
Die T iaden Jan Amos Komenskýs in Le land. – Uni as a um, 2011, He 65/66,
41–48.
Roman isms čehu un la iešu li e a ū ā: laikme i un pe sonības. – La iešu un ci au u
li e a ū a: no oman isma līdz mode nismam, III, Roman iskā pasaules izjū a 20. gs. sākuma
la iešu un ci au u li e a ū ā. Rīga, 2012, 97–104.
Čekijos piliečų judėjimas Pabal ijui em i 1990–1991 me ais. – Čekija – Lie u a. Diplo-
ma inių san ykių 20-me is. Vilnius, 2012, 77–83.
Reālisms un na u ālisms čehu li e a ū ā un o a balsis La ijā. – La iešu un ci au u
li e a ū a: no oman isma līdz mode nismam IV. Reālisma un na u ālisma poē ikas ek o i
la iešu un ci au u li e a ū ā. Zinā nisko aks u k ājums (La ijas Uni e si ā es 70. kon-
e ence, Humani ā o zinā ņu akul ā e). Rīga, 2013, 98–105.
Š ec Luboš (1961–)
Monog a ijos
Českoslo ensko a pobal ské s á y le ech 1918–1939 : ý oj poli ických a hospodářských z-
ahů Českoslo enska s Li ou, Lo yšskem a Es onskem mezi álečném obdob [„Czechos-
lo akia and Bal ic s a es in yea s 1918–1939: De elopmen o Czechoslo ak poli ical
and economic ela ions wi h Li huania, La ia and Es onia du ing he In e wa pe i-
od“]. P aha, 2001.
Pe es ojka, pobal ské epubliky a Českoslo ensko 1988–1991 [„Pe es oika, he Bal ic s a-
es and Czechoslo akia 1988–1991“]. P aha, 2013.
Sky iai knygose
Dějinné dilema a auma ojí okupace [„A His o ical dilemma and a auma o i-
ple occupa ion“]. – V pleso ých s ře čkách sibiřským sněhem, ed. by S. Kalnie e. P aha,
2005, 285–292.
Česko-lo yšské kon ak y během p ní s ě o é álky a na ázání diploma ických z a-
hů [„Czech-La ian con ac s du ing he Fi s Wo ld Wa and he es ablishing o diplo-
ma ic ela ions“]. – Zkušenos i a z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , Š oll, P.
a kol. (eds.). P aha, 2013, 19–39.
S aipsniai
Česko-li e ské z ahy během de adesá ých le a y áření ob azu České epubliky
mezi li e skou eřejnos í [„Czech-Li huanian ela ions du ing he nine ies and c ea-
ing he image o he Czech Republic in he Li huanian Public“]. – Ins i ucionalizace
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 341
(ne)odpo ědnos i: globáln s ě , e opská in eg ace a české zájmy. 2, P oměna české společ-
nos i, ed. by J. Kabele, L. Mlčoch. P aha, 2001, 352–366.
Holocaus Li ě a Lo yšsku [„The Holocaus in Li huania and La ia“]. – S n šoa nad
E opou, ed. by M. Poja . P aha, 2001, 171–191.
O k esťjanskich e noso k so emennym nacijam : nacionaľnyje d iženija na odo
Bal ii. – S any Bal ii i Rossija: obščes a i gosuda s a, ed. by D. E. Fu man, E. G. Za-
do ožňuk, Mosk a, 2002, 28–80.
Věda a ysoké škols í podmínkách ans o mace pos so ě ské země: lo yšský
příklad [„Sciences and highe educa ion in he p ocess o ans o ma ion o a pos so-
ie coun y: La ian example“]. – Konsolidace ládnu  a podnikán České epublice a
E opské unii 3. Uni e zi y a zdělán, ed. by J. Pešek. P aha, 2002, 158–167.
Bal icko-se e ský p os o [„The Bal ic-No dic space“]. – Viseg ád: možnos i a meze
s ředoe opské spolup áce, ed. by J. Vykoukal. P aha, 2003, 269–298.
Li a [„Li huania“]. – Viseg ád‘ možnos i a meze spolup áce, ed. by J. Vykoukal. P aha,
2003, 340–343.
České ná odní hnu í a bal ská e nika: mo i ace zájmu a s yčné plochy [„Czech na io-
nal mo emen and Bal ic e hnic g oups: The mo i a ion o in e es and poin s o con-
ac “]. – Poc a Čelako skému, P aha, 2004, 30–36.
Dějiny a s á : z o mo ání lo yšské his o iog a ie mezi álečném období [„His o y
and s a e: Fo ma ion o La ian his o iog aphy in he In e wa pe iod“]. – Slo anský
přehled, oč. 90, č. 3, 2004, 269–279.
Lo yšsko [„La ia“]. – Poli ické a s a n sys émy zem s ředo ýchodn E opy, Kubá , M.
a kol. (eds.). P aha, 2004, 199–216.
Role his o ismu e y áření ná odní iden i y mode ní li e ské společnos i: s á o o -
né kul y a s e eo ypy [„The Role o his o icism in he o ma ion o na ional iden i y
o mode n Li huanian socie y: S a e- o ming cul s and s e eo ypes“]. – Roz oj české
společnos i E opské unii. III, Média, Te i o iáln s udia, Končelík, J. a kol. (eds.). P aha,
2004, 369–381.
Ná a his o ie: ins i ucionální a ideo á ans o mace li e ské his o iog a ie během
de adesá ých le [„The Re u n o his o y: Ins i u ional and ideological ans o ma ion
o Li huanian his o iog aphy du ing he nine ies“]. – Ac a Uni e si a is Ca olinae – S u-
dia Te i o ialia VII – 2005, P aha, 2006, 231–253.
Rusi ikace a o mo ání ná odní iden i y na e i o iu Velkoknížec í li e ského 2.
pol. 19. s ole í [„Russi ica ion and o ma ion o na ional iden i y in he e i o y o he

342 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
G and Duchy o Li huania in he second hal o he 19 h cen u y“]. – Ces y k ná o-
dnmu ob ozen: bělo uský a český model, P aha, 2006, 135–149.
Pe sonální kul u ní au onomie Es onsku a podmínky její aplikace (kompa ace mezi-
álečného a současného modelu) [„Pe sonal cul u al au onomy in Es onia and condi-
ions o i s applica ion (Compa ison o in e wa and con empo a y model)“]. – P ažské
sociálně ědn s udie. Te i o iáln řada 032, P aha, 2006, 23 s.
P oblém adice a mode ni y mode ních lo yšských dějinách [„The Issue o adi ion
and mode ni y in mode n La ian his o y“]. – Slo anské his o ické s udie (mimořádné
číslo), P aha, B no, 2006, 101–116.
He be Adolphus Mille , psychóza ú isku a s ředoe opská o ázka [„He be Ado-
lphus Mille , psychosis o opp ession and Cen al Eu opean na ions“]. – Slo anský
přehled 93, 2007, 289–320.
S az lo yšských zemědělců a jeho ole mezi álečné poli ice [„La ian Fa me s’ Union
(La iešu Zemnieku sa ienība) and i s ole in La ian in e wa poli ics“]. – Ag á n
s any e ládnch a samosp á ných s uk u ách mezi s ě o ými álkami, S udie Slo ác-
kého muzea Uhe ském H adiš i 13/2008, 63–70.
The Mid-Eu opean Union: an a emp a coope a ion o Cen al and Eas Eu opean
ep esen a i es a he end o WW I. – The disin eg a ion o Czechoslo akia in he end o
1930s, policy in he Cen al Eu ope, ed. by E. Vo áček. P ague, 2009, 123–145.
Zas oupení enko a a di e enciace li e ského ag á ního hnu í po zniku samos a ného
s á u [„The poli ical ep esen a ion o Li huanian coun yside and di e en ia ion o
ag a ian mo emen a e he es ablishmen o independen s a e“]. – Ag á n s ana a
jej zájmo é, d užs e n a peněžn o ganizace, S udie Slo áckého muzea Uhe ském H a-
diš i 15/2010, 83–89.
P eziden An anas Sme ona a jeho ežim p izma em českoslo enské publicis iky a di-
plomacie p ní polo iny řicá ých le [„P esiden An anas Sme ona and his Regime
om Poin o View o Czechoslo ak Publicism and Diplomacy in he Fi s Hal o he
30’s“]. – S udia e i o ialia. Supplemen um, oč. 2, č. 1, 2011, 219–246.
Lie u os klausimas 1990–1991 me u; Čekoslo akijo užsienioje poli ikoje. – Čekija –
Lie u a, diploma iniu san ykiu 20-me is, sud. J. Balsienė. Vilnius, 2012, 19–38.
Zpí ající e oluce [„The Singing Re olu ion“]. – T a 24, 5, 2013, s. 18.
Tesařo  Ka eřina (1988–)
Česká li uanis ika a li e ské překlady době P n epubliky [„Czech Li huanian S udies
and T ansla ions in Fi s Czechoslo ak Republic“]. B no, 2011. Bc. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 343
Li e ská kompozi a [„Li huanian Compounds“]. B no, 2014. Ma. Th.
T os Pa el (1907–1987)
S aipsniai
O bal oslo anských z azích oblas i syn axe [„On he Bal o-Sla ic ela ions in he
ield o syn ax“]. – K his o icko-s o ná acmu s udiu slo anských jazyků. P aha, 1958,
124–127.
K o ázce bal oslo anských jazyko ých z ahů [„Towa d he Bal o-Sla ic language e-
la ions“]. – Českoslo enské přednášky p o IV. Meziná odn sjezd sla is ů Mosk ě. P aha,
1958, 221–227.
O ázka bal oslo anské jedno y na meziná odním sjezdu sla is ů Mosk ě [„The
ques ions o he Bal o-Sla ic uni y a he In e na ional Cong ess o Sla icis s in
Moscow“]. – Sla ia 28, 1959, 446–447.
Das P ädika i um im Li auischen. – Lie u ių kalbo y os klausimai 3, 1960, 219–222.
Zu F age des bal isch-slawischen Da i us cum In ini i o. – Mélanges linguis iques
o e s à Emil Pe o ici. pa ses amis é ange s à ľoccasion des son soixan ième anni e sai e.
Buca es , 1962, 523–524.
Das Me um de li auischen Volksliede . – Poe ics, Poe yka, Po ika (= Poe ics 1), Da ie,
D. e al. (eds.). Wa szawa, 1962, 119–125.
Supin bal ijskich i sla janskich jazykach. – K a kije soobščenija Ins i u a sla jano ede-
nija 38, 1963, 23–27.
Two ema ks on Li huanian ocalism. – Ac a Bal ico-Sla ica 3, 1966, 183–185.
Složené adjek i um bal š ině [„A compound adjec i e in Bal ic“]. – S udia palaeoslo-
enica J. Ku z sep uagena io dedica a, ed. by B. Ha ánek. P aha, 1971, 379–380.
Il mondo sla o e bal ico nel quad o dell’Eu opa. – A i del V Con egno in e nazionale di
linguis i, enu o a Milano (IX, 1964). B escia, 1972, 55–67.
Sch i we ke aus o sch i sp achliche Zei [o aných li e ských ex ech]. – Kwa al-
nik Neo olologiczny 24, 1977, 421–425.
Ka ego ie čísla bal ském slo ese [„Ca ego y o numbe in he Bal ic e b“]. – P a-
ha-Vilnius. Sbo nk p ac k 400. ý oč založen uni e zi y e Vilniusu, ed. by J. Pe ,
L. Řeháček. P aha, 1981, 81–85.
Zu den le ischen Familiennamen. – Namenkundliche In o ma ionen, 47, 1985, 30–31.
344 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Nochmals zum Nomina i objek des In ini i s im Bal ischen. – Bal is ica 22(2), 1986,
35–36.
T adice bal is iky ČSSR [„T adi ion o he Bal is ic s udies in Czechoslo akia“]. –
S udie o jazycch a li e a uře. P aha, 1995.
Tůma Ondřej (–)
Téma okupace Lo yšska o bě Anšla se Egl ise [„The Topic o Occupa ion o La ia in
wo ks o Anšla s Eglī s“]. P aha, 2004. Ma. Th.
Vacíko  Michala (1985–)
Lo yšské hnu  „die u ība“ [„The La ian Mo emen o „Die u ība““]. P aha 2011.
Ma. Th.
Die u ība - lo yšské náboženské hnu  [„Die u ība – he La ian eligious mo emen “].
P aha, 2013. Ri.
Vaněk Michal (1980–)
His o ické ýklady jazyko ého sys ému li e š iny [„His o ical in e p e a ions o Li hua-
nian language sys em“]. P aha, 2008. Ma. Th.
S aipsniai
Li uanis inės s udijos B no Masa yko uni e si e e. – Žmogus i žodis 13(2), Vilnius,
2011, 78–79.
Vňo  Dagma (1971–)
Vėlės (ducho é zemřelých) li e ské my ologii a olkl u [„Vėlės (spi i s o he deceased) in
Li huanian my hology and olklo e“]. P aha, 1997. Ma. Th.
Bend as daly a imas
(& A. Bu kus & A. Sa kanis & D. Šelelyo á) Česko-lo yšsko-li e ská kon e zace
[„Czech-La ian-Li huanian con e sa ion“]. P aha, 2008, 2. yd. P aha, 2013.
(& V. F olco á & E. Veče ko á) E opské Vánoce adicch lido é kul u y [„Eu opean
Ch is mas in olk cul u e adi ions“]. P aha, 2010.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 345
Va e o  Naďa (–)
Pos a a Velnse lo yšském olklo u [„The Cha ac e o Velns in La ian Folklo e“]. P a-
ha, 2012. Bc. Th.
Vžn Vcla (1892–1966)
Ve imai
Li e ské psničky a pohádky [„Li huanian songs and olk- ales“]. P aha, 1917, 27–28.
Vidugi y ė Vide a (–)
Re lexi n slo esa (s o nán češ iny s li e š inou) [„Re lexi e e bs: Compa ison o Czech
and Li huanian languages“]. P aha, 1999. Ma. Th.
Ví ek Igo (1973–)
Řešen lexikáln přznako os i při překladu z češ iny do li e š iny na ma e iálu Haško ých
Osudů dob ého ojáka Š ejka [„S ylis ically Ma ked Lexems and hei T ansla ions om
Czech o Li huanian in ‘Good Soldie Š ejk’ by Ja osla Hašek“]. B no, 2010. Bc. Th.
Vykypěl Bohumil (1973–)
Monog a ijos
S udie k šlech ickým i ulům ge mánských, slo anských a bal ských jazycch (e ymologie
jako pomocná ěda his o ická) [A s udy o he a is oc a ic i les in he Ge manic, Sla ic
and Bal ic languages (e ymology as an auxilia y discipline o his o y“]. B no, 2004.
S aipsniai
K ekons ukci s a op uské sociální e minologie [„Towa d he econs uc ion o Old
P ussian social e minology“]. – Va ia VII. Zbo nk zo VII. kolok ia mladých jazyko ed-
co (Mod a-Piesok 3. –5. 12. 1997), ed. by M. Nábělko á. B a isla a, 1998, 194–206.
Zu den angeblich polnischen Wö e n im al p eussischen Vokabula Simon G unaus. –
Bei äge de Eu opäischen Sla is ischen Linguis ik (POLYSLAV) 1, h g. on M. Gige ,
B. Wieme . München, 1998, 165–171.
Zu den angeblich li auischen Wö e n im al p euischen Vokabula Simon G unaus. –
Bal is ica 33, 1998, 209–213.