Acta Linguistica Lithuanica

2025, roč. 93, s. 1–4

Odkaz na obsah / Turin io nuoroda

ISSN 2669–218X (online / elektronický)

Pokyny pro autory

V mezinárodním vědeckém časopise „Acta Linguistica Lithuanica“ jsou publikovány články v litevštině, lotyštině, angličtině, němčině a francouzštině. Po samostatné dohodě s redakcí mohou být články publikovány i v dalších jazycích. Časopis zveřejňuje vědecké a diskusní články a recenze jazykových publikací.

1. Rozsah rukopisu

Rozsah článku činí nejvýše 40 000 tiskových znaků, u diskusních článků nejvýše 10 000 tiskových znaků a u recenzí nejvýše 20 000. Články většího rozsahu se tisknou pouze po dohodě s redakcí na základě rozhodnutí redakční rady.

2. Formát rukopisu

Články je třeba předkládat v elektronické podobě ve formátech „Microsoft Word“ a „Adobe PDF“ (*.doc, *.docx, *.pdf). Doporučuje se, aby byly články napsány ve verzi nejnižší než „MS WinWord 2010“. Text musí být vysázen počítačovým písmem Palemonas, určeným speciálně pro potřeby lituanistiky, baltistiky a indoevropeistiky, které lze bezplatně stáhnout kliknutím na tento odkaz: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Barevné i černobílé ilustrace se předkládají v samostatném souboru (*.jpg, *.tiff) s rozlišením nejméně 300 dpi. V článku musí být vyznačeno místo ilustrace.

3. Struktura rukopisu

Rukopis článku prosíme předložit ve dvou samostatných dokumentech ve formátu „MS Word“:

1) dokument titulní strany a 2) anonymizovaný dokument.

V dokumentu titulní strany se uvádí název článku, příjmení autora (autorů), název (názvy) instituce (institucí), adresa (adresy), e-mailová adresa (adresy), ORCID ID, anotace (nejvýše 200 slov) a nejvýše 5 klíčových slov. Je-li článek napsán litevsky, strukturální prvky článku (anotace, klíčová slova) se uvádějí v litevštině a angličtině. Je-li článek napsán anglicky, jeho anotace a klíčová slova se uvádějí v angličtině a litevštině. Je-li článek napsán v jiném jazyce, jeho anotace a klíčová slova se uvádějí v jazyce hlavního textu článku a v angličtině. Dále se uvádí (vyjmenovává) hlavní směr (směry) autorova (autorů) vědeckého výzkumu a datum odevzdání (obdržení). Za účelem zachování anonymity autorů musí být další informace, jako jsou poděkování, financování apod., uvedeny pouze na titulní straně a nesmějí být zahrnuty do anonymizovaného dokumentu.

Anonymizovaný dokument musí obsahovat: název článku či recenze, anotace, klíčová slova, hlavní text, v němž jsou vynechány osobní údaje a odkazy, a resumé. Osobní informace budou do rukopisu doplněny po recenzním řízení.

Je-li článek připraven v jazyce, který není mateřským jazykem autora, autor musí zajistit, aby byl text článku před předáním do tisku zredigován rodilým mluvčím.

4. Citovaná literatura (bibliografie)

Odkazy na citovanou literaturu se uvádějí v textu v závorkách v chronologickém pořadí: příjmení autora, rok publikace a za dvojtečkou stránka, například: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

U slovníků, encyklopedií a podobných publikací se uvádí písmenná zkratka názvu, například: LKŽė.

LKŽė: Litevský jazykový slovník [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), elektronická verze, redakční rada: G. Naktinienė (hlavní redaktorka), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programátoři: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, aktualizovaná verze, 2018. Přístup online: http://www.lkz.lt.

Na konci článku se uvádí seznam literatury, například:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, pod vedením W. Hocka, za spolupráce E. J. Bukevičiūtė, Ch. Schillera, zpracovali R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Baltic–Finnic Names of Rivers in Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024)]: prosopografické pojednání, Bonn: Dissertationsdruck. Přístup: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Towards the Identification of the Substrate in the Baltic–Finnic Languages]. – Soveckoe finnougroedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [recenze]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

2

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P-Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Erm­gassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Names. An Introduction to Onomastics (Narr Study Books)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: The Origin of Old Prussian dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24, DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Toponyma Vilniuského kraje jako znaky národní a kulturní identity, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Patterns of morphological integration of Slavic loan nouns in Petkevičius’ Catechism (1598) as an indication of their origin and chronology. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger 1970: Das Flussgebiet des Mains. Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main. Hydronymia Germaniae], založil H. Krahe, vydal W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: The Morphemic System Stylometric Analysis of the Ukrainian Poets’ Idiostyles: Corpus Based Approach. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Namísto internetového odkazu je, pokud je to možné, vhodnější uvést DOI (identifikátor digitálního objektu). DOI je neměnný identifikátor, který nahrazuje internetový odkaz.

V hlavním textu se názvy publikací píší kurzivou, názvy článků v uvozovkách.

Při prvním uvedení autora v článku se uvádí jeho jméno a příjmení; dále se v článku používá první písmeno autorova jména s příjmením.

V seznamu literatury se uvádí nejen místo vydání publikace, ale také název nakladatelství. Stránky článků se uvádějí od–do.

Před seznamem literatury může být uveden také seznam pramenů.

Přesné pokyny k úpravě seznamu literatury a pramenů jsou uvedeny na webových stránkách vědeckých časopisů s otevřeným přístupem Lietuvių kalbos instituto (viz publikační pravidla LKI: Popis úpravy bibliografie vědeckých časopisů – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literatūros-ir-šaltinių-tvarkos-aprašas-1.pdf).

V seznamu literatury a bibliografických odkazech musí být veškerá citovaná literatura uvedena latinkou. Bibliografické záznamy děl publikovaných v cyrilici se doporučuje transliterovat pomocí mezinárodního vědeckého systému transliterace cyrilice. Pro potřeby transliterace byla připravena pravidla pro transliteraci cyrilických znaků pomocí znaků latinské abecedy

3

schválená VLKK protokolárním usnesením č. PN–8 ze dne 30. června 2022 (viz https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisyklės). K těmto účelům slouží také mezinárodní norma ISO 9:1995 „Informace a dokumentace. Transliterace cyrilských znaků do latinských znaků. Slovanské a neslovanské jazyky“.

V seznamu literatury se za názvy publikací (článků, knih, dokumentů apod.) v jiném než anglickém jazyce uvádějí také jejich překlady do angličtiny (v hranatých závorkách).

5. Uvádění příkladů

Projednávaná jazyková data se uvádějí kurzivou, například: potok Didysis Pirčiupis, vesnice Makūčiai apod.

6. Postup odevzdávání a recenzování rukopisů

Články zaslané časopisu jsou anonymně recenzovány dvěma recenzenty jmenovanými redakční radou. V textu proto nesmí být uvedeno příjmení autora článku ani jiné narážky na autorství. Příjmení autora článku, kontaktní údaje a další data se uvádějí samostatně (viz kapitolu 3).

Články se redakční radě předkládají prostřednictvím elektronického publikačního systému (viz http://journals.lki.lt/).

Upozorňujeme, že některá oznámení zasílaná systémem vědeckého časopisu LKI „Acta Linguistica Lithuanica“ nemusí být rozpoznána a mohou být přesměrována do složky nevyžádané pošty (angl. SPAM). Žádáme vás, abyste tuto složku pravidelně kontrolovali.

4