Bibliog a ía
Buchanan, C. D. T affi c in Towns. Repo o he Depa men o
T anspo , UK, 1963. Rep in , 1964.
Cheshi e, Da id. The Handbook o Building a Ci cula Economy.
London: RIBA Publishing, 2021.
Clausius, R. Übe die Ene gie o ä e de Na u und ih e Ve we ung
zum Nu zen de Menschhei . Bonn: Ve lag on Max Cohen & Sohn,
1885.
C aig, J., Vaughan, D., y Skinne , B. Recu sos de la Tie a y el medio
ambien e. Mad id: Pea son Educación, 2012.
Geo gescu-Roegen, Nicholas. The En opy Law and he Economic
P ocess. Camb idge, MA: Ha a d Uni e si y P ess, 1971.
Fe nández Galiano, L. El uego y la memo ia, sob e a qui ec u a y
ene gía. Mad id: Alianza Fo ma, 1991.
Fe nández-Galiano, Luis, ed. AV P oyec os. Escasez ma e ial. No.
122, 2024.
Gómez Muñoz, Glo ia. Mé odo de análisis diac ónico pa a la
in e ención en el alojamien o con c i e ios ecológicos. El caso de Mad id
1940–2100. Tesis doc o al, Uni e sidad Poli écnica de Mad id,
2014.
Jiménez Rome a, C. Tamaño y densidad u bana: análisis de la
ocupación de suelo po las á eas u banas españolas. Tesis doc o al,
Uni e sidad Poli écnica de Mad id, 2015.
Kallipoli i, Lydia. His o ies o Ecological Design. An Unfi nished
Cyclopedia. Ba celona: Ac a Publishe s, 2024.
Lallana, Ma ín, To ubio, Jo ge, y Vale o, Alicia. Mine ales pa a la
ansición ene gé ica y digi al en España: demanda, eciclaje y medidas
de sufi ciencia. Za agoza: CIRCE, Amigos de la Tie a, 2023.
Le Co busie . P écisions su un é a p ésen de l’a chi ec u e e de
l’u banisme. Pa is: Vincen F éal, 1930.
Má quez F., Le ene, R., eds. “IBAVI. 2019–2023 Una in es igación
colec i a”. El C oquis No. 219, 2023.
Mo eno-Na a o, José Luis González. El legado ocul o de Vi u io:
sabe cons uc i o y eo ía a qui ec ónica. Mad id: Alianza Edi o ial,
1993.
Na edo, José Manuel. “Ana omía y fi siología de la conu bación
mad ileña: gigan ismo e inefi ciencia c ecien es.” Biblio eca Ciudades
pa a un Fu u o más Sos enible (CF+S), Bole ín nº 29/30: No as pa a
en ende el me cado inmobilia io, 2002.
Na edo, José Manuel. La economía en e olución. Mad id: Siglo
Vein iuno, 1987.
Na edo, José Manuel, y An onio Vale o, di s. Desa ollo económico
y de e io o ecológico. Mad id: Fundación A gen a ia / Viso
Dis ibuciones, 1999.
Na edo, J. M., y F ías, J. “El me abolismo económico de la
conu bación mad ileña.” Re is a Economía Indus ial 351, 2003.
Na u a Fu u a y Bamba, Juan Ca los. Hábi a s fl o an es. Una
mi ada a la a qui ec u a del agua en Ecuado . Mad id: T ama
Ediciones, 2023.
Odum, Eugene P. “The S a egy o Ecosys em De elopmen .”
Science 126, 1969.
Pa e o, Vil edo. “Il massimo di u ili à da o dalla libe a
conco enza.” Gio nale degli Economis i 9, no. 1894.
Pe aul , Claude. Les dix li es d’a chi ec u e de Vi u e co igez e
aduï s nou ellemen en F ançois, a ec des no es e des fi gu es. Pa is:
Jean Bap is e Coigna d, 1673.
P ie o, Edua do. His o ia medioambien al de la a qui ec u a. Mad id:
Ediciones Cá ed a, 2019.
Ruskin, John. Un o This Las . Bos on: Geo ge Allen, 1877.
Saue , Cassio. A qui e u a x escasez. B asilia: Edi o a Conco dia
B asil, 2022.
Soddy, F ede ick. Ca esian Economics: The Bea ing o Physical
Science upon S a e S ewa dship. London: Hende sons, 1921.
Thompson, D’A cy. Sob e el c ecimien o y la o ma. Mad id: H.
Blume Ediciones, 1981. P ime a edición: On G ow h and Fo m,
Edimbu go, 1917.
Vale o, A., Vale o, A., y Cal o, G. Thana ia. Lími es ma e iales de la
ansición ene gé ica. Za agoza: Uni e sidad de Za agoza, 2021.
Van Rijs, W., J. Maas, and N. de V ies, eds. MVRDV. Cos a Ibé ica:
Upbea o he Leisu e Ci y. Ba celona: Ac a , 2005.
Va ou akis, Yanis. Techno eudalism: Wha Killed Capi alism. London:
Bodley Head, 2023; New Yo k: Mel ille House, 2024.
Vázquez Espí, Ma iano. “Los lími es de la écnica.” Ciudad y
Te i o io. Es udios Te i o iales 29, no. 111, 1997.
Vázquez Espí, Ma iano. “La ciudad acapa ado a II.” En De Su
a No e. Ciudades y medio ambien e en Amé ica La ina, España y
Po ugal, eds. Ma a Román y Begoña Pe nas, 2002. Mad id: Caja
Mad id, Ob a Social. ISBN 84-95471-55-8.
Ve dague , C. “Paisaje an es de la ba alla. Apun es pa a un
necesa io deba e sob e el pa adigma ecológico en a qui ec u a y
u banismo.” Re is a U ban, núm. 3 (1999).
!"#$"%&'"%"()&$*+#*&("%,+%-.%,$/0.'$1-+
!"#$%"&'($)(&"$*+,$,*#%&-'$."$*
/,*#".0,0*+%-'1.2,&,3*
4,#",*.&*2(',5%/"-2%*
)($0(6*2./'"(-+(#"(6*
$(-"/"(&'(6*,.'%-.7"(#"(&'(6*&%*
(-+(#",/"8,0%*9*#%/,5%$,'")%
Nekane Azpiazu Leja di e Iñigo Ga cía Odiaga
!"#$%"&
:$,&-7%$2,$*(/*2%0(/%*0(*#".0,0*(-*/,*;&"#,*(/(##"<&*+%-"5/(*+,$,*
$(2(0",$*/,-*,#'.,/(-*.$=(&#",-6*9,*>.(*&%*+%0(2%-*+($2"'"$&%-*/,*
#%&-'$.##"<&*0(*&.()%-*#(&'$%-*.$5,&%-*>.(*0(-,'"(&0,&*/%-*0(-,7?%-*
+$(-(&'(-6*9*>.(*+$%-"=,&*#%&*(/*#%&-.2%*0(*#,&'"0,0(-*"/"2"',0,-*
0(*$(#.$-%-*#%&'$,*%'$%-*-($(-6*#.($+%-*9*+,"-,@(-3*A,*,0,+',#"<&*(-*
+$"2%$0",/6*9*+,$,*(//%*/,*#".0,0*'"(&(*>.(*,-.2"$*.&,*-($"(*0(*#,25"%-*
+,$,*>.(*/%-*-"-'(2,-*#"$#./,$(-*-(*"&'(=$(&*(&*/,*(0"7"#,#"<&*9*(&*(/*
(-+,#"%*+;5/"#%6*9*(-'%-*+,-(&*,*+$%0.#"$*,=.,6*(&($=?,6*9*,/"2(&'%-3*
:$,&-7%$2,$*/%-*#(&'$%-*.$5,&%-*+,$,*#$(,$*(-+,#"%-*0%&0(*#%()%/.#"%&,$*
(-*(/*$('%*>.(*-(*0(5(*,7$%&',$3*B(&'$%-*#,+,#(-*0(*,#%=($*.&,*&.(),*
&,'.$,/(8,*>.(*"2+/">.(*"$*2C-*,//C*0(*/%*(-'D'"#%*#%&*(/*+$%+<-"'%*0(*
#./'"),$*&.(),-*,/'($&,'"),-*(#%/<="#,-*0(-0(*.&,*)"-"<&*+%-'&,'.$,/3*
E-*&(#(-,$"%*>.(*/,*#".0,0*()%/.#"%&(*1,#",*-.+($7"#"(-*+($2(,5/(-*9*
(-'$.#'.$,-*+%$%-,-*>.(*"2+./-(&*&.(),-*7%$2,-*0(*)"0,6*2(0",&'(*/,*
"2+/(2(&',#"<&*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*0"-(F,0,-*+,$,*7%$',/(#($*/,*
@.-'"#",*2./'"(-+(#"(6*9*#$(,$*2(#,&"-2%-*>.(*+($2"',&*(/*2(',5%/"-2%*
#"$#./,$*0(*/,*.$5(3*E/*$(+('"'")%*(-',5/(#"2"(&'%*-%5$(*+$(G"-'(&#",-*0(*
0")($-%-*2"#$%+$%9(#'%-*0"-(F,0%-*0(-0(*.&,*+%-"#"<&*+%-'1.2,&,*9*
+%-'&,'.$,/6*'"(&(*/,*,+'"'.0*0(*$(+,$,$*(/*(-+,#"%*.$5,&%*9*#%&)($'"$/%*
(&*.&*%$=,&"-2%*2%0./,$*&%*(-+(#",/"8,0%H*0(*7%$2,*>.(*-(*=,$,&'"#(*
.&*7.&#"%&,2"(&'%*"&"&'($$.2+"0%6*9*-"&#$%&"8,0%*(&'$(*/%-*+$%#(-%-*
"&'($(-+(#"(*0(*/,*&.(),*(#%/%=?,3*E/*&.()%*2%0(/%*0(*#".0,0*-(*%$=,&"8,*
#%2%*.&*C$5%/*>.(*-(*&.'$(*0(*,##"%&(-*0(*+(>.(F,*(-#,/,*+,$,*
+$%=$(-,$6*,0,+',$-(*9*'$,&-7%$2,$-(6*(-'$.#'.$,0,*(&*.&,*7"/%=D&(-"-*>.(*
(-',5/(#(*.&,*$(/,#"<&*(&'$(*0"-'"&',-*2"#$%,#'.,#"%&(-*,$>."'(#'<&"#,-*
&%*(-+(#",/"8,0,-3*
'()(*+(#,-)(."/
!"#$%&'()*&+,-%$.&/+0&"1()#".0($+*,'#(")2"0("/+"0&'&34$+,-%$.$/+5()"6&+
2&)#.$#,-$'/+7('&38.")()9
!"#$%"&'($)(&"&=*'%*#%1,5"'*
'1(*+%-'1.2,&*#"'93*:%I,$0-*
,*=$((&6*2./'"-+(#"(-6*
$(-"/"(&'6*-(/7J-.-',"&"&=6*&%&J
-+(#",/"-(0*,&0*#%//,5%$,'")(*
2(',5%/"-2
Nekane Azpiazu Leja di
UPV/EHU, Depa amen o de A qui ec u a, ETS
A qui ec u a, Donos ia-San Sebas ián
[email p o ec ed]
Iñigo Ga cía Odiaga
UPV/EHU, Depa amen o de A qui ec u a, ETS
A qui ec u a, Donos ia-San Sebas ián
[email p o ec ed]
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
!" !#
01'*2&3+45$--67&
E/*'$"C&=./%*0(/*K&'$%+%#(&%!*7%$2,0%*+%$*(/*#,+"',/"-2%6*/,*
"&0.-'$",*9*/,*'(#&%/%=?,*1,*=(&($,0%*(7(#'%-*-"=&"7"#,'")%-6*
()"0(&#",0%-*(&*/,*(G+/%',#"<&*9*,=%',2"(&'%*0(*
$(#.$-%-*2"&($,/(-6*(&*/,*-,/.0*0(/*2(0"%*,25"(&'(6*,-?*
#%2%*(&*/,*,#.2./,#"<&*0(*$(-"0.%-3*E/*=$,&*&;2($%*0(*
%+($,#"%&(-*$(,/"8,0,-*(&*(/*'($$"'%$"%*0(5"0%*,*/%-*,),&#(-*
0(*/,*2%0($&"0,06*()"0(&#",&*/,*#%&0"#"<&*1?5$"0,*0(/*
+,"-,@(*>.(6*(&'$(*&,'.$,/*9*,$'"7"#"%6*0(2,&0,*.&*&.()%*
+/,&'(,2"(&'%*0(-0(*(/*>.(*#%1,5"',$"3*L(&-,$*(&*(/*7.'.$%*
"2+/"#,*#%2(&8,$*#,25",&0%*(/*+$(-(&'(*9*/,*2,&($,*0(*
$(/,#"%&,$&%-*#%&*%'$%-*-($(-3*E-*7.&0,2(&',/*.&*#,25"%*
0(*0"$(##"<&*>.(*0(-#(&'$,/"#(*'%0%*/%*>.(*#%&//(),*/,*
,#'")"0,0*1.2,&,*+,$,*"&#"',$*.&*#,25"%*$(/(),&'(*(&*
/,*(#%/%=?,6*9*#%2(&8,$*.&,*&.(),*($,*+%-'1.2,&,#*
>.(*+%-"5"/"'(*M%'$,-*2,&($,-*0(*$(=(&($,$*(/*2.&0%6*
$("2,="&,$6*$()")"$*9*$(#%&(#',$*$(#?+$%#,2(&'(*(&*.&*
5"(&(-',$*2./'"(-+(#"(-N$3*K+,$',$*,/*-($*1.2,&%*0(/*
#(&'$%*0(*'%0%*0"-(F%*(*"&#/."$*/%-*2C-*>.(*1.2,&%-*(-*
/,*5,-(*+,$,*'$,&-7%$2,$*#".0,0(-*#,+,#(-*0(*$(2(0",$*
/,*#$"-"-*,25"(&',/3*E-%*#%&//(),*+(&-,$*(&*&.(),-*
(#%/%=?,-*9*$(7/(G"%&,$*-%5$(*/,*$(/,#"<&*>.(*(/*-($*
1.2,&%*1,*2,&'(&"0%*#%&*/,*&,'.$,/(8,6*0(-2,&'(/,$*-.*
+(&-,2"(&'%*#./'.$,/*"0(,/"8,0%*+,$,*#$(,$*1C5"','-*>.(*
0"7.2"&(&*/%-*/?2"'(-*(&'$(*&,'.$,/*9*,$'"7"#",/6*+,$,*>.(*.&*
&.()%*+(&-,2"(&'%*+%-'&,'.$,/%*+.(0,*#./'"),$*&.(),-*
,/'($&,'"),-*(#%/<="#,-*(&*(/*(&'%$&%*#%&-'$."0%3**
0),%"3(*4)6#%4,$+*(&4
O$(&'(*,*/,-*#$(#"(&'(-*#$"-"-*+/,&(',$",-6*$(-./',*
7.&0,2(&',/*$(#%&-"0($,$*(/*7.&#"%&,2"(&'%*0(/*
2(',5%/"-2%*.$5,&%*,#'.,/6*#%&#(+'%*(-(&#",/*+,$,*
(&'(&0($*#<2%*/,-*#".0,0(-*7.&#"%&,&*(&*'D$2"&%-*0(*
7/.@%-*0(*(&($=?,6*2,'($",/(-*9*0(-(#1%-6*9*#<2%*(-'%-*
+$%#(-%-*"2+,#',&*(&*-($(-*)")%-6*,&"2,/(-6*+/,&',-*9*
+,"-,@(-3*A,*#".0,0*&%*1,*#,25",0%*-.*7%$2,*0(*7.&#"%&,$*
+(-(*,*>.(*(&*PQQR*L,'$"#S*T(00(-*,0)($'?,*-%5$(*-.*
"&(7"#"(&#",*9*0(-(>."/"5$"%3*!(0",&'(*(/*,&C/"-"-*0(*/%-*7/.@%-*
0(*(&($=?,*9*2,'($",/(-*>.(*(&'$,5,&*9*-,/?,&*0(*/,-*C$(,-*
.$5,&,-*%5'.)%*.&*$(="-'$%*0(*/%-*$(#.$-%-*&(#(-,$"%-*
+,$,*-.*$(&0"2"(&'%*>.(*,/($',5,*0(*/,*-"=&"7"#,'"),*
0(-+$%+%$#"<&*(&'$(*(/*+$%0.#'%*7"&,/*9*/%-*2,'($",/(-*
&(#(-,$"%-*+,$,*-.*+$%0.##"<&3*E-',-*2(0"#"%&(-*+%&?,&*
0(*2,&"7"(-'%*>.(*(/*7.&#"%&,2"(&'%*.$5,&%*+$%)%#,5,*
.&*"2+,#'%*"&-%-'(&"5/(*-%5$(*(/*2(0"%*,25"(&'(*,*/,$=%*
+/,8%6*0(5"0%*,*/%-*0(-(#1%-*-</"0%-6*/,-*,=.,-*$(-"0.,/(-*9*
/,*#%&',2"&,#"<&*,'2%-7D$"#,*>.(*-(*%$"="&,5,&3
U"*5"(&*T(00(-*'$,',5,*/%-*'(2,-*$(/,#"%&,0%-*#%&*/,*
0"&C2"#,*0(*/,*#".0,0*2%0($&,6*&%*7.(*1,-',*PVWR*>.(*
(/*'D$2"&%*2(',5%/"-2%*.$5,&%*-(*+%+./,$"8<*0(5"0%*,/*
,$'?#./%*0(*K5(/*X%/2,&*M:1(*!(',5%/"-2*%7*B"'"(-N'6*
0%&0(*(G+%&?,*-.*)"-"<&*0(*/,*#".0,0*#%2%*.&,*2C>."&,*
'$,&-7%$2,0%$,*0(*$(#.$-%-*(&*$(-"0.%-*896:;<=>3*Y(*
(-',*2,&($,6*-.*'$,5,@%*#%&'$"5.9<*,*()"0(&#",$*/,-*
/"2"',#"%&(-*(*"&(7"#"(&#",-*0(/*2%0(/%*2(',5</"#%*0(*
/,*.$5(*#%&'(2+%$C&(,*9*,5$"<*(/*#,2"&%*+,$,*&.(),-*
#%&'$"5.#"%&(-*'(<$"#,-*#%2%*/,*>.(*$(,/"8<*4($5($'*
T"$,$0('*$(,/"8,&0%*.&,*0"-'"&#"<&*(&'$(*(/*2(',5%/"-2%*
#"$#./,$*9*(/*2(',5%/"-2%*/"&(,/(*896:;<?>3*E/*+$"2($%*
0(7"&(*(/*7.&#"%&,2"(&'%*0(/*2.&0%*&,'.$,/6*(&*(/*#.,/*
/%-*$(-"0.%-*0(*.&*%$=,&"-2%*-(*#%&)"($'(&*(&*$(#.$-%-*
+,$,*%'$%-6*,*0"7($(&#",*0(/*-(=.&0%*>.(*-(*,+/"#,*,*/,*
#".0,06*0%&0(*/,*2,'($",*+$"2,*"&'$%0.#"0,*-(*#%&)"($'(*(&*
0(-+($0"#"%3
E&*#%&-%&,&#",*#%&*(-'%-*+/,&'(,2"(&'%-6*U'(7,&%*
!,&#.-%*(&*-.*/"5$%*:(#;2&'()<+=$+>(,5$5+?(@$)*(-',5/(#(*
.&,*#%2+,$,#"<&*(&'$(*/%-*+$%#(-%-*+$%+"%-*0(*/,-*+/,&',-*
9*/%-*,&"2,/(-6*>.(*+.(0(*#%&-"0($,$-(*.&,*()%/.#"<&*0(*
/%-*#%&#(+'%-*+$%+.(-'%-*+%$*T"$,$0('*0(-0(*.&*&.()%*
+.&'%*0(*)"-',*2C-*5"%/<="#%3*E/*2(',5%/"-2%*#"$#./,$*
-(*(&'"(&0(*,*'$,)D-*0(/*7.&#"%&,2"(&'%*0(*/,-*+/,&',-6*
%$=,&"-2%-*,.'<'$%7%-*#,+,#(-*0(*+$%0.#"$*/,-*-.-',&#",-*
%$=C&"#,-*&(#(-,$",-*+,$,*0(-,$$%//,$*-.*,#'")"0,06*
.'"/"8,&0%*(G#/.-"),2(&'(*#%2+.(-'%-*"&%$=C&"#%-*9*-"&*
&(#(-"',$*2C-*(&($=?,*>.(*/,*/.8*-%/,$*,5-%$5"0,*+%$*/,*
#/%$%7"/,3*E&*#,25"%6*/%-*,&"2,/(-*+$(-(&',&*.&*%$=,&"-2%*
1('($<'$%7%*>.(*%+($,*0(*.&,*2,&($,*2(',5</"#,*/"&(,/3*
B%&-.2(&*-.-',&#",-*%$=C&"#,-*+$()",2(&'(*(/,5%$,0,-*
+%$*%'$%-*%$=,&"-2%-*+,$,*+$%0.#"$*/,-*-.-',&#",-*
%$=C&"#,-*0(*-.*#.($+%6*+%$*/%*>.(*0(+(&0(&*0(*%'$%-*
92@,AB;* T$C7"#%*0(*K5(/*X%/2,&6*0%&0(*-(*%5-($),*/,*#%2+,$,#"<&*
(&'$(*/%-*$(#.$-%-*(&'$,&'(-*9*$(-"0.%-*-,/"(&'(-*0(*.&,*#".0,0*
1"+%'D'"#,*0(*E-',0%-*Z&"0%-*[*Abel Wolman’s g aphic showing he
compa ison be ween incoming esou ces and ou going was e in a
hypo he ical ci y in he Uni ed S a es [O.(&'( *E/,5%$,#"<&*+$%+",*[*
Sou ce: C ea ed by he au ho s]
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
%$=,&"-2%-6*',&'%*)")%-*#%2%*2.($'%-3*K0(2C-6*=(&($,&*
"2+%$',&'(-*$(-"0.%-6*7$(&'(*,*/,-*+/,&',-*>.(*#%&-.2(&*
B]^6*7"@,&0%*(/*#,$5%&%*9*0(-+$(&0"(&0%*#%2%*_$(-"0.%`*
]^3*
E/*2(',5%/"-2%*0(*.&,*#".0,0*-(*,-(2(@,*2.#1%*2C-*
,/*0(*.&*,&"2,/*>.(*,/*0(*.&,*+/,&',!*3*Z'"/"8,*$(#.$-%-*
(&*#,&'"0,0(-*(G#(-"),-*9*#$(,*=$,&0(-*,#.2./,#"%&(-*
0(*0(-(#1%-6*.&*0(-(>."/"5$"%*>.(*$(#/,2,*(G'(&-,-*
-.+($7"#"(-*+,$,*/,*%5'(&#"<&*0(*2,'($",*+$"2,*9*/,*
+%-'($"%$*0(+.$,#"<&*0(*/%-*-</"0%-3*E-',*2('%0%/%=?,*+%&(*
0(*2,&"7"(-'%*/,*"&#%$$(#',*9*0(-2(0"0,*2,&($,*(&*>.(*
/,*+/,&"7"#,#"<&*.$5,&,*1,*"2+,#',0%*-%5$(*(/*+/,&(',6*-"&*
/%=$,$*"2+%&($*/?2"'(-*,/*"&-,#",5/(*,+('"'%*0(/*2(',5%/"-2%*
0(*/,*#".0,0*2%0($&,3*
L%$*/%*',&'%6*/,-*#$"-"-*=/%5,/(-*0(5(&*"&'($+$(',$-(*#%2%*
/,*-.2,*0(*"&#,/#./,5/(-*+$%#(-%-*/"&(,/(-*>.(*1,&*
(-'"2./,0%*(/*#$(#"2"(&'%*0(-#%&'$%/,0%*0(*/,-*C$(,-*
.$5,&,-6*=(&($,&0%*9*(&7$(&'C&0%&%-*,*/%-*+$%5/(2,-*
(#%/<="#%-*,#'.,/(-3*Y(-0(*(-'(*(&7%>.(6*/,*"&(-',5"/"0,0*
(#%-"-'D2"#,*+.(0(*(&'(&0($-(*#%2%*.&,*#$"-"-*0(*0"-(F%6*
>.(*#%&//(),*,*.&,*"&,0(#.,0,*#%&7"=.$,#"<&*0(*/,*#".0,03*
E&*+,/,5$,-*0(*U"2*a,&*0($*b9&*9*U'.,$'*B%I,&
E&*2.#1%-*,-+(#'%-6*/,*#$"-"-*2(0"%,25"(&',/*(-*.&,*
#$"-"-*0(*0"-(F%3*E-*.&,*#%&-(#.(&#",*0(*#<2%*-(*
7,5$"#,&*/,-*#%-,-6*#<2%*-(*#%&-'$.9(&*/%-*(0"7"#"%-*9*
0(*#<2%*-(*.'"/"8,&*/%-*+,"-,@(-3*E/*0"-(F%*2,&"7"(-',*
/,*#./'.$,6*9*/,*#./'.$,*-(*5,-,*7"$2(2(&'(*(&*/%*>.(*
#$((2%-*-($*)($0,0($%*-%5$(*(/*2.&0%3*4(2%-*
.'"/"8,0%*(/*0"-(F%*0(*2,&($,*"&=(&"%-,*,/*-($)"#"%*
0(*"&'($(-(-*1.2,&%-*(-'$(#1,2(&'(*0(7"&"0%-6*
+($%*1(2%-*0(-#."0,0%*-.*$(/,#"<&*#%&*&.(-'$%-*
#%2+,F($%-*0(*/,*#$(,#"<&3*Z&*0"-(F%*',&*2"%+(*&%*
+.(0(*0(@,$*0(*0(=$,0,$*(/*2.&0%*)")"(&'(*96*+%$*
(G'(&-"<&6*&.(-'$,*+$%+",*-,/.0!!3*
A,*&(#(-"0,0*0(*(&'(&0($*>.(*;&"#,2(&'(*(&*.&,*#".0,0*
0(*2(',5%/"-2%*#"$#./,$*-(*+%0$C*#%&-'$."$*.&*1C5"','*0(*
#,/"0,0*+,$,*/%-*1.2,&%-6*(-*1%9*9,*.&*"2+($,'")%3*A%*
>.(*"2+/"#,*'$,&-7%$2,$*/%-*2%0(/%-*0(*0"-(F%*0(/*1(#1%*
.$5,&%6*(&*5.-#,*0(*.&*(>."/"5$"%*=(&($,$*.&*1C5"','*2C-*
0")($-%*9*+/.$,/*#,+,8*0(*,'(&0($*,*/%*&%*1.2,&%3
L%$*/%*',&'%6*+,$,*,5%$0,$*/,-*(2($=(&#",-*,#'.,/(-*0(*
2,&($,*(7(#'"),6*(-*(-(&#",/*$(+/,&'(,$*(/*2(',5%/"-2%*
.$5,&%*0(-0(*(/*+.&'%*0(*)"-',*0(/*0"-(F%*+,$,*+%0($*
0(-,$$%//,$*-%/.#"%&(-*>.(*+$%2.(),&*.&,*&.(),*'(%$?,*
.$5,&,*#,+,8*0(*$(-+%&0($*,*/%-*0(-,7?%-*#/"2C'"#%-6*
(&($=D'"#%-6*,/"2(&',$"%-*9*-,&"',$"%-3*E-',*&.(),*0"$(#'$"8*
>.(*-(*"&)(-'"=,*+$('(&0(*0"-(F,$*/,*#".0,0*&%*#%2%*
-"-'(2,-*0(*(G'$,##"<&*9*0(-(#1%6*-"&%*#%2%*-"-'(2,-*
"&'(=$,0%-*0%&0(*/%-*$(#.$-%-*%+($,&*(&*.&*#"#/%*#($$,0%6*
$(.'"/"8C&0%-(*9*$(#"#/C&0%-(*+,$,*$(+$%0.#"$*/%-*#"#/%-*
&,'.$,/(-*+$%+"%-*0(*/,*0"&C2"#,*)(=(',/6*-"&*0.0,6*(/*
2%0(/%*(&*(/*>.(*-(*0(5(*0(*#%&7",$*(/*#$(#"2"(&'%6*(/*
0(-,$$%//%*9*(/*7.&#"%&,2"(&'%*0(*/,-*#".0,0(-!"3
E&*/,*,#'.,/"0,06*/,-*8%&,-*2C-*5"%0")($-,-*-%&*/,-*C$(,-*
.$5,&,-3*E&*/,-*;/'"2,-*0D#,0,-6*-(*1,*%5-($),0%*.&*
7(&<2(&%*#$(#"(&'(*(&*(/*>.(*0")($-,-*(-+(#"(-*0(*7,.&,*
9*7/%$,*1,&*2"=$,0%*1,#",*/,-*C$(,-*.$5,&,-6*0(5"0%*,*/,*
0"-2"&.#"<&*0(*$(#.$-%-*(&*-.-*1C5"','-*&,'.$,/(-3*E-'(*
B;*El é mino An opoceno se gene alizó en 2002 po el p emio nobel Paul
C u zen pa a denomina la e apa ac ual en la que el se humano es á causando daños
i e e sibles en el medio ambien e.
C;*Cla a Beni o, ed., La condición pos na u al: Glosa io de ecologías pa a o os mundos,
1.ª ed. (Mad id: C hulhu Books, 2024), 50.
D;*El pos humanismo sugie e lo pos e io a lo humano. Es a isión p e ende
descen aliza al se humano en la planifi cación y el diseño pa a p opo ciona o as mane as
de exis i .
E;*Donna J. Ha away, Segui con el p oblema: Gene a pa en esco en el
Ch huluceno (Bilbao: Consonni, 2019), 63.
F;*El pos na u alismo ompe con la na u aleza idealizada po el se humano dando
luga a una na u aleza que ya no se elaciona con la belleza y busca desplega nue as ecologías.
G;*Pa ick Geddes, Ci ies in E olu ion: An In oduc ion o he Town Planning
Mo emen and o he S udy o Ci ics (Lond es: Williams, 1915).
H;*Abel Wolman, «The Me abolism o Ci ies», Scien ifi c Ame ican 213, n.o 3
(sep iemb e de 1965): 178-90, h ps://doi.o g/10.1038/scien ifi came ican0965-178.
I;*He be Gi a de , Ciudades: Al e na i as pa a una ida sos enible (Mad id:
Celes e Ediciones, 1992), 23.
J;*S e ano Mancuso, Fi ópolis. La ciudad i a (Ba celona: Galaxia Gu enbe g,
2024).
BA;*Ibid., 63.
BB;*Sim Van de Ryn y S ua Cowan, Ecological Design, 10 h anni e sa y ed.
(Washing on, DC: Island P ess, 2007), 24.
BC;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 86.
92@,AC;* T$C7"#%*0(*4($5($'*T"$,$0('6*0%&0(*-(*%5-($),*/,*#%2+,$,#"<&*(&'$(*(/*2(',5%/"-2%*/"&(,/*9*(/*2(',5%/"-2%*#"$#./,$*/ He be Gi a de ’s g aphic,
showing he compa ison be ween linea me abolism and ci cula me abolism [O.(&'( *E/,5%$,#"<&*+$%+",*[*Sou ce: C ea ed by he au ho s]
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
!! !$
0(-+/,8,2"(&'%*-(*+.(0(*,'$"5."$6*(&*+,$'(6*,/*2(',5%/"-2%*
/"&(,/*0(*/,-*#".0,0(-6*+$()",2(&'(*2(&#"%&,0%6*>.(*
#(&'$,/"8,*(/*#%&-.2%*0(*$(#.$-%-*+$%)(&"(&'(-*0(/*
#,2+%6*,=%',&0%*/,-*7.(&'(-*0(*,/"2(&'%*(&*/,-*8%&,-*
$.$,/(-3*B%2%*$(-./',0%6*2.#1,-*(-+(#"(-*(&#.(&'$,&*
$(7.="%*(&*/%-*(&'%$&%-*.$5,&%-6*,+$%)(#1,&0%*/%-*
0(-(#1%-*=(&($,0%-*+%$*/,*,#'")"0,0*1.2,&,*#%2%*
7.(&'(*0(*,/"2(&'%3*E-'(*+$%#(-%*1,*=(&($,0%*.&,*&.(),*
0"&C2"#,*(#%/<="#,*(&*/,*>.(*/,*5"%0")($-"0,0*#%2"(&8,*,*
,0,+',$-(*,*/%-*(&'%$&%-*#%&-'$."0%-*+%$*(/*-($*1.2,&%6*
$(#%&7"=.$,&0%*/,-*$(/,#"%&(-*(&'$(*/,-*(-+(#"(-*9*-.*
(&'%$&%3*A,*"0(,*0(*>.(*&.(-'$%*"2+,#'%*(&*(/*2(0"%*
,25"(&'(*(-*',&*-"=&"7"#,'")%*>.(*/,-*+/,&',-*9*/%-*,&"2,/(-*
_-"/)(-'$(-`*(-'C&*,0,+'C&0%-(*,*1C5"','-*#$(,0%-*+%$*9*
+,$,*(/*-($*1.2,&%6*&%-*+($2"'(*'%2,$*#%&-#"(&#",*0(*/,*
"$$()($-"5"/"0,0*0(*,/=.&%-*0(*/%-*#,25"%-*>.(*(-',2%-*
"2+%&"(&0%*,*/,*:"($$,!#3*A,*2"=$,#"<&*0(*/,*5"%0")($-"0,0*
0(*/,*+($"7($",*$.$,/*,/*#(&'$%*.$5,&%*1,#(*$(+/,&'(,$*/,*
+/,&"7"#,#"<&*.$5,&,*1,#",*.&*2%0(/%*0(*#".0,0*0%&0(*
(/*(#%-"-'(2,*.$5,&%*+.(0,*0(-,$$%//,$-(*0(*2,&($,*
(>."/"5$,0,!$3*E-',*2"=$,#"<&*0(*/,*5"%0")($-"0,06*"2+/"#,*
',25"D&*-.*+D$0"0,*,*(-#,/,*=/%5,/6*9,*>.(*1,9*#"(&'%-*0(*
(-+(#"(-*>.(*&%*+.(0(&*,0,+',$-(*,/*(#%-"-'(2,*.$5,&%3*
E-'(*+$(-(&',*.&*#%&@.&'%*0(*,'$"5.'%-*>.(*/%*#,+,#"',&*
+,$,*0,$*#,5"0,*,*2C-*0(*/,*2"',0*0(*/,*+%5/,#"<&*
1.2,&,*#%&-"0($C&0%-(*(/*(#%-"-'(2,*#%&*2,9%$*',-,*0(*
#$(#"2"(&'%3*A,*"&7/.(&#",*0(/*-($*1.2,&%*-(*#%&-"0($,*9,*
+,$'(*/,*&,'.$,/(8,6*-.*"&'($)(&#"<&*,&'$<+"#,*0%2"&,&'(*-(*
1,*,+$%+",0%*0(*/,-*C$(,-*0(&-,2(&'(*.$5,&"8,0,-*0%&0(*
1,*+$%)%#,0%*>.(*'%0%*(/*(#%-"-'(2,*(-'D*0%2"&,0%*+%$*
/,*2"-2,*(-+(#"(6*2"(&'$,-*>.(*1,*(G+./-,0%*,/*$(-'%*,*
&")(/(-*2,$="&,/(-!%3*L%$*/%*',&'%6*-(*+%0$?,*#%&-"0($,$*
>.(*/,*,#'")"0,0*1.2,&,*9*-.-*#%&-(#.(&#",-*+%0$?,&*
#%&7%$2,$*(/*1C5"','*&,'.$,/*0(*2.#1,-*(-+(#"(-6*M+%$*
'%0,-*/,-*7%$2,-*(&*>.(*,9.0,*,*,/5($=,$*%*0(-'$."$*/,*
(&2,$,F,0,*0")($-"0,06*,*'$,)D-*0(*/,-*#.,/(-*/,*)"0,*-(*
(-',5/(#(*(&*&.(-'$%*2.&0%N!&3*
K(,%6-+46&3"+."&-67&,-4%4,"#3+(3":6(,5",%"3(%4+L4#6#
A,*,+/"#,#"<&*0(*/,*(-'$.#'.$,*)(=(',/*(&*(/*0"-(F%*0(*
/,*#".0,0*=,$,&'"8,*$(-"/"(&#",*7$(&'(*,*/,-*.$=(&#",-!'*
,#'.,/(-6*9*/,*2,&($,*0(*"2+/,&',$*(-,*2%0"7"#,#"<&*(&*
&.(-'$%-*#(&'$%-*.$5,&%-*0(5(*0(-,$$%//,$-(*2(0",&'(*/,*
'$,&-7%$2,#"<&*0(*(-'%-*2"-2%-3*E/*,$>."'(#'%*9*.$5,&"-',*
c%-(+*A/.?-*U($'*,7"$2,5,*(&*PVd^6*0.$,&'(*(/*B%&=$(-%*
e&'($&,#"%&,/*0(*K$>."'(#'.$,*!%0($&,6*>.(*(/*.$5,&"-2%6*
(&*-.*#%&#(+#"<&*,#,0D2"#,*'$,0"#"%&,/6*(-',5,*%5-%/('%*
9*0(5?,*-($*$((2+/,8,0%*+%$*/,*5"%/%=?,*.$5,&,!(3* %*
(-*)",5/(*/,*#%&-'$.##"<&*0(*&.()%-*#(&'$%-*.$5,&%-*
>.(*+$%-"=,&*#%&*(/*#%&-.2%*0(*#,&'"0,0(-*"/"2"',0,-*
0(*$(#.$-%-6*/,*,0,+',#"<&*(-*+$"2%$0",/6*9*+,$,*(//%*/,*
#".0,0*'"(&(*>.(*,-.2"$*.&,*-($"(*0(*#,25"%-*+,$,*>.(*
/%-*-"-'(2,-*#"$#./,$(-*-(*"&'(=$(&*(&*/,*(0"7"#,#"<&*9*(&*
(/*(-+,#"%*+;5/"#%3*A,-*#".0,0(-*&%*+.(0(&*1."$*0(*/%-*
+$%5/(2,-6*(-'C&*(&$,"8,0,-*,/*-.(/%*#%2%*/,-*+/,&',-6*+%$*
/%*>.(*&%*'"(&(&*2C-*$(2(0"%*>.(*,+$(&0($*,*,0,+',$-(*,*
/%-*#,25"%-*9*$(-%/)($*/%-*+$%5/(2,-3*
:,/*9*#%2%*!,&#.-%*(G+/"#,6*(/*-(#$('%*0(*/,*/%&=()"0,0*
0(*/%-*C$5%/(-*#%&-"-'(*(&*M(-',$*#%&-'$."0%-*0(*7%$2,*
2%0./,$6*-"&*<$=,&%-*(-+(#",/"8,0%-*"&0")"0.,/(-*%*
0%5/(-3*E/*-(#$('%*$(-"0(*(&*0"7.&0"$-(6*(&*/.=,$*0(*
(-+(#",/"8,$-(N!)3*A,-*+/,&',-6*,*0"7($(&#",*0(*/%-*,&"2,/(-6*
&%*&(#(-"',&*<$=,&%-*+$"&#"+,/(-*+,$,*-%5$()")"$6*,/*(-',$*
0%',0,-*0(*"&&.2($,5/(-*<$=,&%-*=(&D$"#%-*#,+,#(-*
0(*$(,/"8,$*2;/'"+/(-*7.&#"%&(-6*+.(0(&*-%5$()")"$*+(-(*
,*>.(*-.7$,&*/(-"%&(-*(&*0")($-%-*<$=,&%-3*A,*7,/',*0(*
(-+(#",/"8,#"<&*9*(/*#%&-"0($,5/(*&;2($%*0(*(/(2(&'%-*
7.&#"%&,/(-*#,+,#"',&*,/*%$=,&"-2%*)(=(',/*,*,0,+',$-(6*
'$,&-7%$2,$-(*9*()%/.#"%&,$6*+$(#"-,2(&'(*+$%+"(0,0(-*
&(#(-,$",-*+,$,*2,$#,$*(/*+.&'%*0(*+,$'"0,*0(*.&,*&.(),*
'(%$?,*.$5,&,3*Z&,*/(&',*9*2"&.#"%-,*2(',2%$7%-"-*1,#",*/,*
#".0,0*(@(2+/,$3*
A,*2(',2%$7%-"-*0(*/,*#".0,0*0(5(*//(),$-(*,*#,5%*
2(0",&'(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-6*#"$.=?,-*.$5,&,-*+.&'.,/(-*
>.(*"2+/(2(&'(&*+$%#(-%-*#%&*.&*7.&#"%&,2"(&'%*-"2"/,$*
,*/%-*<$=,&%-*&%*(-+(#",/"8,0%-*0(/*%$=,&"-2%*)(=(',/3*
!"#$%"&'($)(&"$*$(-+%&0(*,*/,-*&(#(-"0,0(-*#,25",&'(-*
0(/*(&'%$&%*-"&*0(+(&0($*0(*.&,*(-'$.#'.$,*#(&'$,/"8,0,6*
,5%$0,&0%*0(-,7?%-*0(*2,&($,*+$%=$(-"),3*A,*(-#,/,*2"#$%*
+($2"'(*.&,*"2+/(2(&',#"<&*2C-*C="/*9*,0,+','"),6*.&,*
$()"',/"8,#"<&*5,-,0,*(&*/,*,#.+.&'.$,*.$5,&,"*6*>.(*,*
'$,)D-*0(*+(>.(F%-*+",8%-*(-*#,+,8*0(*"2+/(2(&',$*
&.()%-*+/,&'(,2"(&'%-*=$,0.,/2(&'(3*:,/*#%2%*(G+%&(*
Y,$I"&6*M/,*()%/.#"<&*&%*,#';,*,*'$,)D-*0(*#,25"%-*
,5$.+'%-6*-"&%*0(*+(>.(F,-*,/'($,#"%&(-*=$,0.,/(-N"!3
Y(*2,&($,*#%2+/(2(&',$",6*#%&-'$."$*.&*&.()%*'(@"0%*
.$5,&%*5,-,0%*(&*.&*2%-,"#%*0(*$(+,$,#"%&(-*+%-"5"/"',*/,*
0")($-"0,0*0(*/,*#".0,06*#%&0.#"(&0%*,*>.(*/%-*0"-(F%-*-(*
+.(0,&*,0,+',$*+,$,*#%&)")"$*#%&*/%-*0"7($(&'(-*0(-,7?%-*
>.(*(&7$(&',2%-3*A,-*,##"%&(-*/%#,/(-*+.(0(&*-.+%&($*
,0"#"<&6*2%0"7"#,#"<&*(*"&#/.-%*(/"2"&,#"<&6*#%&*(/*%5@('")%*
0(*$(-',.$,$*#"($'%-*,@.-'(-*0(*/,*#".0,0*>.(*-(*1,&*
#%&-"0($,0%*+%$*0(7(#'%6*9*>.(*/,*1,&*#%&)($'"0%*(&*.&,*
"&7$,(-'$.#'.$,*+%-'-%-'(&"5/(3*E-'(*2D'%0%*0(*"&'($)(&#"<&*
1,#(*0(*/,*(-'$.#'.$,*.$5,&,*.&*C$5%/3*
BD;*Menno Schil huizen y Edua do Jo dá, Da win iene a la ciudad: La e olución de
las especies u banas (Mad id: Tu ne Publicaciones S.L., 2020), 8.
BE;*La es abilidad del ecosis ema u bano es undamen al, ya que el c ecien e
con ac o en e humanos y animales conlle a se ios iesgos pa a la salud, como las zoonosis.
BF;*Pablo Gallego Pica d, «Edi o ial», BAc Bole ín Académico. Re is a de in es igación
y a qui ec u a con empo ánea 12 (31 de diciemb e de 2022): 8-33, h ps://doi.o g/10.17979/
bac.2022.12.0.9461.
BG;*:1%2*a,&*Y%%$(&6*:'(3A#+B$C)<+=(7"+$.5+=&))+$#+#A"+D53"+&7+D1#(.0#(&.*g (I*
h%$S *B%/.25",*Z&")($-"'9*L$(--6*^iPWj6*dk3
BH;*Donna Ha away ecomienda la u ilización de la palab a u gencia en luga de
eme gencia. Es e úl imo e e encia algo ce cano al apocalipsis mien as que las u gencias
ma can una empo alidad que pe enece al p esen e. (Ha away, Segui con el p oblema: Gene a
pa en esco en el Ch huluceno.)
BI;*Josep Lluís Se , ‘‘Biology o Ci ies,’’ Time, 30 de no iemb e de 1942,
consul ado el 19 de no iemb e de 2024, h ps:// ime.com/a chi e/6766065/a -biology-o -
ci ies.
BJ;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 125.
CA;*Jaime Le ne , Acupun u a u bana (Ba celona: Ins i u d’A qui ec u a A ançada
de Ca alunya, 2005), 5.
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
!"-4A"+(&54,"),%45")4,5",-6$5(5
A,*$(7%$2./,#"<&*0(*/,*'(%$?,*.$5,&,*+$%+%&(*'$,&-7%$2,$*
(/*-"-'(2,*%5-%/('%*0(*/,*#".0,0*+,$,*,0,+',$-(*,*/,-*
.$=(&#",-*,#'.,/(-6*9*,0,+',$*/,-*C$(,-*.$5,&"8,0,-*
+,$,*>.(*#%&-'"'.9,&*.&*'(@"0%*#%&-'$."0%*>.(*+($2"',*/,*
$(2(0",#"<&*9*$(#%&#"/",#"<&*2./'"(-+(#"(3*A%-*+$"&#"+"%-*
0(*(-'(*$(&%),0%*+,$,0"=2,*-(*1,&*7.&0,2(&',0%*
2(0",&'(*.&,*2('%0%/%=?,*"&0.#'"),*5,-,0,*(&*(/*
+$%7.&0%*,&C/"-"-*0(*2;/'"+/(-*+$%9(#'%-6*>.(*1,*1(#1%*
+%-"5/(*-.*(&$,"8,2"(&'%*9*#/,-"7"#,#"<&3*A,*+$"2($,*7,-(*
0(*$(#%+"/,#"<&*9*-(/(##"<&*0(*(@(2+/%-*>.(*"2+/(2(&',&*
&.()%-*+/,&'(,2"(&'%-*2(',5</"#%-*9*(#%/<="#%-*1,*
+($2"'"0%*(/*+%-'($"%$*(G,2(&*0(*#,-%-*"&0")"0.,/(-*+,$,*
"0(&'"7"#,$*/,-*(-'$,'(=",-*(-',5/(#"0,-*9*%5-($),$*-.*
"2+,#'%3*E-'(*,&C/"-"-*0(',//,0%*1,*+($2"'"0%*"0(&'"7"#,$*
+,'$%&(-*>.(*-(*+.(0,&*,+/"#,$*(&*(-#,/,*2"#$%*(&*/,-*
#".0,0(-6*+,$,*>.(*/,*-.2,*0(*(-,-*+(>.(F,-*#"$.=?,-*
#%&-'"'.9,*.&*#%$$(#'%*$(&0"2"(&'%*.$5,&%6*&%*-%/%*
(&7%#C&0%-(*(&*/,*"&'(=$,#"<&*0(*)(=(',#"<&6*-"&%*',25"D&*
(&*/,*%+'"2"8,#"<&*0(*/%-*$(#.$-%-*9*/,*5"%0")($-"0,03*E/*
(-'.0"%*#%&#/.9(*(&*.&,*#/,-"7"#,#"<&*(&*7%$2,*)(=(',/*
0(*(-+(#"(-*0(*,#'.,#"%&(-*0(*+(>.(F,*(-#,/,*#,+,#(-*
0(*'$,&-7%$2,$*/,*#".0,0*=$,#",-*,*/,*,#.2./,#"<&*9*/,*
$(+('"#"<&3*Y,0%*(/*#,$C#'($*&%*(-+(#",/"8,0%*0(*0"#1,-*
2"#$%"&'($)(&#"%&(-6*/,*0(&%2"&,#"<&*0(*#,0,*(-+(#"(*
+$(-(&',*.&,*$,?8*-"2"/,$3*A,*+%-"5/(*,-%#",#"<&*0(*-?/,5,-*
$(7.($8,*(/*#%&#(+'%*0(*&./,*(-+(#",/"8,#"<&3*!(0",&'(*
(-',-*#%25"&,#"%&(-6*-(*#%&-"=.(&*0(-=$,&,$*9*#/,-"7"#,$*
/,-*,#'.,#"%&(-*+$()",2(&'(*"0(&'"7"#,0,-*(&*(/*,&C/"-"-*0(*
/%-*#,-%-*0(*(-'.0"%*896:;,<M>3
A,*,#.2./,#"<&*0(*$(0.#"0,-*'$,&-7%$2,#"%&(-*0(*(-(*'"+%*
#%&#/.9(*(&*.&,*#".0,0*&.'$"0,*2(0",&'(*2"#$%,#'.,#"%&(-*
>.(*#%&-'"'.9(&*.&,*7"/%=D&(-"-*.$5,&,*>.(*2.(-'$,*
#%2%*$(-./',0%*/,-*+$%+"(0,0(-*)"',/(-*0(*/%-*&.()%-*
1C5"','-*.$5,&"8,0%-3*L%$*/%*',&'%6*/,*#".0,0*2%0(/%*-(*
0(7"&( *)($0(6*2./'"(-+(#"(6*$(-"/"(&'(6*,.'%-.7"#"(&'(6*&%*
(-+(#",/"8,0,*9*#%/,5%$,'"),3*
B,$,#'($?-'"#,-*'$,&-)($-,/(-*>.(*7.&0,2(&',&*/%-*
#"2"(&'%-*0(*.&,*7"/%=D&(-"-""*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-6*
9*0(7"&(&*/,-*-.5(-+(#"(-*0(*,#'.,#"%&(-*=(&D$"#,-3*E&*
'%0%-*/%-*,+,$',0%-*-(*$(+"'(&*,#'.,#"%&(-6*2%-'$,&0%*
(/*#,$C#'($*&%*(-+(#",/"8,0%*0(*/,-*2"-2,-*9*/,*#%&(G"<&*
(>."/"5$,0,*(&'$(*/,-*+$%+"(0,0(-*0(*/,*#".0,06*"2+./-,&0%*
(/*#%$$(#'%*7.&#"%&,2"(&'%*)(=(',/*>.(*-(*+($-"=.(3
N"+5"
E/*+$"2($*+,-%*#%&-"-'(*(&*$()($0(#($*/,-*#".0,0(-6*(&*
#(0($*9*$(-($),$*.&,*=$,&*+,$'(*0(*/,*-.+($7"#"(*.$5,&,*
,*/,*)(=(',#"<&3*A,*(G"-'(&#",*0(+(&0(*+%$*&,'.$,/(8,*
0(*/,*)"0,*)(=(',/6*9,*>.(*/,*7%'%-?&'(-"-*(-*(/*)($0,0($%*
2%'%$*0(*/,*)"0,"#3*A,*'$,&-7%$2,#"<&*0(*/,*#".0,0*(&*
(-+,#"%-*)($0(-*&%*(-*.&*-"2+/(*(-7.($8%*(-'D'"#%6*2C-*
5"(&*.&,*,##"<&*&(#(-,$",*+,$,*/,*(#%/%=?,*.$5,&,*9*/,*
-,/.0*0(*/%-*#".0,0,&%-3*A,*]$=,&"8,#"<&*!.&0",/*0(*/,*
U,/.0*$(#%2"(&0,*0(*Pi*,*PR*2^*0(*-.+($7"#"(-*)($0(-*+%$*
1,5"',&'(6*.&*(-'C&0,$*"&,/#,&8,5/(*(&*+$C#'"#,2(&'(*
#.,/>."($*#".0,03*A,-*+/,&',-*9*/%-*C$5%/(-*#,+'.$,&*
(/*#,$5%&%*0(/*,25"(&'(*#%&'$"5.9(&0%*,*$(2(0",$*/%-*
(7(#'%-*0(/*#,25"%*#/"2C'"#%6*9*-%&*7.&0,2(&',/(-*+,$,*
>.(*+%0,2%-*$(-+"$,$*(/*$(-'%*0(*-($(-*)")%-3*E-*1%$,*0(*
CB;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 27.
CC;*Relaciones de pa en esco en e especies. En el ex o se alude al é mino
fi logénesis pa a e e i se a la elación de las dis in as especies de mic oin e enciones
a qui ec ónicas desa olladas en la in es igación.
CD;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 5.
92@,AD;* EG'$,#'%*$(-.2(&*0(*/,*+/,&'"//,*2('%0%/<="#,*+,$,*/,*#$(,#"<&*0(*(-+(#"(-*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-6*7.&0,2(&',0,*(&*(/*,&C/"-"-*0(*/%-*#,-%-*0(*
(-'.0"%*[*Summa y ex ac o he me hodological empla e o he c ea ion o mic oin e en ion species, based on he analysis o he case s udies
[O.(&'( *E/,5%$,#"<&*+$%+",*[*Sou ce: C ea ed by he au ho s]
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
!% !&
$((-',5/(#($*&.(-'$,-*$(/,#"%&(-*#%&*(/*2.&0%*)(=(',/"$3*
EG"-'(*/,*&(#(-"0,0*0(*0(@,$*,#'.,$*,*/,*&,'.$,/(8,6*
+($2"'"(&0%*,*/,-*+/,&',-*#$(#($*-%/,-6*9*+,$,*(//%*-(*0(5(&*
0"-(F,$*-.+($7"#"(-*,0(#.,0,-6*-%+%$'(-*+($2(,5/(-*0%&0(*
/,*)(=(',#"<&*-"/)(-'$(*#$(8#,*0(*7%$2,*(-+%&'C&(,3*E/*
0"-',&#",2"(&'%*(&'$(*&,'.$,/(8,*9*,$'"7"#"%*0(5(*$%2+($-(*
+,$,*1,#($*+%-"5/(-*#".0,0(-*#,+,#(-*0(*,#%+/,$*&.(),-*
(#%/%=?,-*+%-'&,'.$,/(-3*Y(@,$*#%1,5"',$*/,*#".0,0*,*
#.,/>."($*(-+(#"(*>.(*>."($,*(-',5/(#($*-.-*$,?#(-*(&*/%-*
+(>.(F%-*%,-"-*>.(*#%&7%$2,&*/,-*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*(&*
(/*2(0"%*,&'$%+"8,0%3**
Z&*(@(2+/%*2C-*+,$,0"=2C'"#%*0(*(-'(*'"+%*0(*
'$,&-7%$2,#"<&*(-*(/*>.(*1,*0(-,$$%//,0%*/,*#".0,0*0(*L,$?-6*
.&,*0(*/,-*=$,&0(-*#".0,0(-*(.$%+(,-*9*,/*2"-2%*'"(2+%*
.&,*0(*/,-*2(&%-*)($0(-*,&'(-*0(/*0(-,$$%//%*0(*(-',-*
"&"#",'"),-*896:;,<O>3*?838#$'()&.)+E$-()*ga(=(',/"#D2%-*
L,$?-j*(-*.&*+$%9(#'%*#%/,5%$,'")%*%&/"&(*>.(*-(*+.-%*
(&*2,$#1,*,*7"&,/(-*0(*^iPQ6*(&*(/*>.(*/%-*#".0,0,&%-*
+$(-(&',&*2"#$%*"&'($)(&#"%&(-*)($0(-3*
Z&*,-+(#'%*//,2,'")%*0(*/,*"&"#",'"),*(-*>.(*&%*-(*
#%&#"5(&*/%-*(-+,#"%-*)($0(-*-%/,2(&'(*#%2%*(/*1(#1%*
0(*$()($0(#($*(-+,#"%-*(&*(/*-.(/%6*-"*&%*>.(*?838#$'()&.)+
E$-()*#.(&',*#%&*.&,*)"-"<&*2.#1%*2C-*,2+/",*0(/*)($0(*
.$5,&%*9*+$%+%&(*,*/%-*)(#"&%-*$()($0(#($*/,*#".0,0*,*
'$,)D-*0(*@,$0"&(-*#%2+,$'"0%-6*0(#%$,&0%*(/*2%5"/",$"%*
.$5,&%6*"&-',/,&0%*#.5"($',-*)(=(',/(-*(&*/%-*'(@,0%-*0(*/%-*
(0"7"#"%-6*+/,&',&0%*&.(),-*(-+(#"(-*(&*/%-*,/#%$>.(-*0(*
/%-*C$5%/(-6*"&-',/,&0%*1.($'%-*.$5,&%-6*@,$0"&(-*)($'"#,/(-6*
0(#%$,&0%*'($$,8,-6*5,/#%&(-*(*"&#/.-%*#$(,&0%*=$,&@,-*
.$5,&,-*%*"&-',/,&0%*#%/2(&,-*+,$,*#%&',$*#%&*.&*2,9%$*
&;2($%*0(*+%/"&"8,0%$(-*(&*/,*#".0,03
E/*+$%9(#'%*1,*$(-./',0%*-($*'%0%*.&*DG"'%*1,5"(&0%6*,*0?,*
0(*1%96*PkdQ*+$%9(#'%-*0(*/%*2C-*),$"%+"&'%-*(@(#.',0%-*(&*
'%0,*/,*#".0,06*#%2%*/,*"&-',/,#"<&*0(*2,#(',-*="=,&'(-6*
/,*0(*#%&'(&(0%$(-*0(*2,0($,6*/,*+.(-',*(&*2,$#1,*0(*
1.($'%-*.$5,&%-*#%2.&"',$"%-6*('#3
P$)36"#Q"-6"
A,*"&'(=$,#"<&*0(*2C-*-.+($7"#"(-*)($0(-*9*+($2(,5/(-*
+%-"5"/"',&*>.(*/,*#".0,0*-(,*.&*/.=,$*2C-*,#%=(0%$*+,$,*
0")($-,-*7%$2,-*0(*)"0,3*B.,&'%*2C-*)($0(*-(,*/,*#".0,06*
2C-*(-+(#"(-*+%0$C&*1,#($*0(*/,*#".0,0*-.*1C5"','6*9*
7,)%$(#($*.&,*#%(G"-'(&#",*"&'($(-+(#"(*(&*(/*(&'%$&%*
#%&-'$."0%3*U(*0(5(*0"7.2"&,$*/,*/?&(,*0")"-%$",*(&'$(*
#".0,0*9*&,'.$,/(8,6*9,*>.(*,1%$,*2"-2%*/,*#,&'"0,0*0(*
(-+(#"(-*(-*2,9%$*(&*/,-*C$(,-*.$5,&,-*9*(&*/%-*-.5.$5"%-*
>.(*(&*(/*(&'%$&%*$.$,/6*9*(G"-'(*.&*'"+%*0(*5"%0")($-"0,0*
>.(*7.&0,2(&',*/,*(#%/%=?,*.$5,&,6*#%&7%$2,0,*+%$*/,*
7,.&,*9*7/%$,*-"&,&'$<+"#,"%3*E/*#.($)%*9*(/*=%$$"<&*7%$2,&*
+,$'(*0(*(-,-*(-+(#"(-*>.(*-(*1,&*,0,+',0%*,*/,*#".0,0*9*
0(+(&0(&*0(*/,*,#'")"0,0*1.2,&,*+,$,*-%5$()")"$6*9*+(-(*,*
>.(*/,*2,9%$?,*0(*/,*=(&'(*#%&-"0($,*-.*+$(-(&#",*2%/(-',6*
0(5($?,2%-*0(*#%&-"0($,$/%*#%2%*.&*-.#(-%*+%-"'")%6*9,*
>.(*(-*-"=&%*0(*5"%0")($-"0,0*9*-.*(G"-'(&#",*#%&'$"5.9(*
,*>.(*(/*(#%-"-'(2,*.$5,&%*-(,*2C-*(-',5/(3*4,-',*,1%$,6*
(/*#%&'$%/*+;5/"#%*1,*1(#1%*/%*+%-"5/(*+,$,*#%&'$%/,$*,*
/,-*(-+(#"(-*&%*1.2,&,-6*&%*-(*1,*#(0"0%*/.=,$*+,$,*/%*
%'$%6*9*-(*1,*2,&'(&"0%*'%0%*(&*%$0(&3*U"&*(25,$=%6*/,*
+,&0(2",*0(/*B]aeYJPV*&%-*(&-(F<*#<2%*/,-*+/,&',-6*/,-*
,)(-6*/%-*"&-(#'%-*9*/%-*,&"2,/(-6*J"&#/.-%*(/*+$%+"%*)"$.-J6*
7.($%&*#,+,#(-*0(*,+$%+",$-(*0(*/,*#".0,0*9*0(*#%/%&"8,$/,3*
L%$*(-%6*-(*$(>."($(*$(+(&-,$*(/*2(0"%*#%&-'$."0%*+,$,*
0"-(F,$*(&'%$&%-*2C-*"&#/.-")%-*0(-0(*(/*%$"=(&6*,0,+',$*
(/*'(@"0%*.$5,&%*+,$,*>.(*-(*+$%2.(),*/,*#%1,5"',#"<&*
2./'"(-+(#"(3*E&*(-'(*#%&'(G'%6*/,*,$>."'(#'.$,*-"&,&'$<+"#,*
+%0$?,*#,25",$*/,*+($#(+#"<&*0(*/,*#%&)")(&#",*.$5,&,"&6*
92@,AE;* L$"2($*5%->.(*.$5,&%*0(*L,$"-*(&*/,*L/,#(*B,',/%=&(*[*Fi s u ban o es in Pa is a Place Ca alogne [O%'%=$,7?,*[*Pho og aphy (S,&(*K8+",8.*
A(@,$0"*(*eF"=%*T,$#?,*]0",=,]
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
7%$',/(#"(&0%*/,*2,&($,*(&*/,*>.(*-(*+($#"5(&*/,-*$(/,#"%&(-*
#%&*(/*$(-'%*0(*-($(-*)")%-*2(0",&'(*-.*"&'(=$,#"<&*(&*(/*
0"-(F%*,$>."'(#'<&"#%3
A,*,0,+',#"<&*0(/*(&'%$&%*#%&-'$."0%*1,#",*.&,*@.-'"#",*
2./'"(-+(#"(*$(>."($(*,$>."'(#'.$,-*>.(*%7$(8#,&*$(7.="%*
+,$,*'%0%-3*E&*(/*+$%9(#'%*0(*E((-'.0"%*9*A9-*a"//,/5,*
D5,0$.<+D)0,"'$+2$-$+2"--&)/+A,*$.&)+C+&#-$)+")2"0(")+
".+!$5-(5*896:;,<R>6*,)(-*9*2.$#"D/,=%-*-(*,+$%+",&*
0(*(/(2(&'%-*0(/*(0"7"#"%*+$()",2(&'(*0"-(F,0%-*+,$,*
>.(*-(,&*%#.+,0%-3*A,-*7,#1,0,-J&"0%*9*/%-*(/(2(&'%-*
(2($=(&'(-*#%2%*/,-*/('$,-6*(-'C&*+(&-,0,-*+,$,*>.(*
%'$%-*-($(-*/,-*1,5"'(&*9*,9.0(&*,*/,*,.'%$$(=./,#"<&*0(/*
(#%-"-'(2,3*Y(*/,*2"-2,*2,&($,6*/,*+$%+.(-',*0(*4,$$"-%&*
K'(/"($*:"-$'+F,-7$0"*+,$,*$()"',/"8,$*9*$()($0(#($*/,-*
,8%'(,-*0(*/,*#".0,0*0(*l,$#(/%&,*896:;,<S>*#%&'$"5.9(*
,*,#($#,$*.&*2,9%$*&;2($%*0(*+%/"&"8,0%$(-*,*/,-*C$(,-*
.$5,&"8,0,-3*E-'(*+$%9(#'%*'$,&-7%$2,*/,-*#.5"($',-*
.$5,&,-*',&'%*+,$,*/%-*1.2,&%-*#%2%*+,$,*/%-*"&-(#'%-6*
#%/%#,&0%*.&"0,0(-*0(*-.+($7"#"(-*+%$%-,-*9*2%&"'%$"8,0,-*
#,+,#(-*0(*$(#%+"/,$*"&7%$2,#"<&*(&*7%$2,*0(*7,#1,0,6*
,$#%*%*2.$%6*,/*2"-2%*'"(2+%*>.(*#%&'$"5.9(*,*2"'"=,$*/,*
#%&',2"&,#"<&*,'2%-7D$"#,*9*(/*(7(#'%*"-/,*0(*#,/%$3*
E&*(/*(-+,#"%*+;5/"#%*',25"D&*(-*+%-"5/(*#$(,$*1C5"','-*
.$5,&%-*+,$,*+%/"&"8,0%$(-3*E/*+$%9(#'%*E$%"'';.+G',)#$6*0(*
!,"@.*U.%2"*9*E/"&,*m%")"-'%6*7.&#"%&,*#%2%*.&*=$,&*1%'(/*
0(*"&-(#'%-*896:;,<T>3*A,*#/,)(*0(*/,*"&'($)(&#"<&*1,*-"0%*
/,*(/(##"<&*0(/*2,'($",/6*9,*>.(*(/*.-%*0(*.&*#%2+%&(&'(*
+($7%$,0%*9*'(G'.$"8,0%*#%2%*(/*/,0$"//%*1,*+($2"'"0%*
,*,5(@,-*9*%'$%-*"&-(#'%-*"&-',/,$-(*(&*/,-*+(>.(F,-*
#,)"0,0(-*9*(-',5/(#($-(*(&*(/*(&'%$&%*#%&-'$."0%3*
A,*"&-',/,#"<&*#$(,*.&,*,'2%-7($,*>.(*7%2(&',*/,-*
#%&0"#"%&(-*+,$,*>.(*-.$@,&*$(/,#"%&(-*"&'($(-+(#"(6*M"&)"',*
,*/%-*,&"2,/(-*&%*1.2,&%-*,*)%/)($*,/*(-+,#"%*0(/*>.(*1,&*
-"0%*(G+./-,0%-*+%$*/,*2%0($&"0,06*9*-"(&',*/,-*5,-(-*+,$,*
#%&'"&.%-*(&#.(&'$%-N"'3*L%$*/%*',&'%6*(/*0"-(F%*-"&,&'$<+"#%*
(-*+%-"5/(*"&'(=$,$/%*(&*#.,/>."($*'"+%*0(*"&'($)(&#"<&6*
"&#/.-%*(&*"&7$,(-'$.#'.$,-*0"7?#"/(-*0(*"2,="&,$6*#%2%*(/*
+.(&'(*+,$,*2.$#"D/,=%-*?'&#H$#"-(.3%-,3*(&*4%/,&0,*
896:;,<U>6*0(* En:*,$#1"'(#'-3*E/*+.(&'(*>.(*0,*-($)"#"%*,*
#"#/"-',-6*+(,'%&(-*(*"&#/.-%*%#,-"%&,/2(&'(*,*,.'%2<)"/(-6*
+$%+%$#"%&,*1C5"','-*,*/%-*2.$#"D/,=%-*(&*-.*-(##"<&6*0(*
2%0%*>.(*-(*#$((*.&,*=$,&*#%/%&",*,/$(0(0%$*0(/*+.(&'(3*
E-'(*#,-%*0(*(-'.0"%*2.(-'$,*#%2%*.&*%5@('%*',&*7.&#"%&,/*
#%2%*.&*+.(&'(*+.(0(*-($)"$*+,$,*/,*$(2(0",#"<&"(*
(#%/<="#,3*
!"#6)6"&3"
:(&($*/,*#,+,#"0,0*0(*,0,+',#"<&*9*$(#.+($,#"<&*,&'(*
#"$#.&-',&#",-*,0)($-,-6*#%2%*+.(0(&*-($*/%-*0(-,-'$(-*
&,'.$,/(-6*(#%&%2?,-*(&*0(#/")(*%*#/"2,-*#,25",&'(-6*
(-*2.9*"2+%$',&'(*+,$,*.&,*#".0,03*A,*$(-"/"(&#",*-(*
5,-,*(&*.&,*"&'(=$"0,0*>.(*,+$(&0(*0(*(G+($"(&#",-*0(/*
+,-,0%*9*(-*#,+,8*0(*(&7$(&',$*/%-*0(-,7?%-*0(/*7.'.$%3*L%$*
(//%6*(/*0"-(F%*0(*/,*#".0,0*0(5(*0"-+%&($*0(*#,+,#"0,0*
0(*,0,+',#"<&*,*/,-*#"$#.&-',&#",-*+$%)%#,0,-*+%$*/%-*
$('%-*9*.$=(&#",-*>.(*-.$=(&*(&*(/*'"(2+%3*Y"#1%*(&*%'$,-*
+,/,5$,- *+$(+,$,$*/,*#".0,0*+,$,*>.(*+.(0,*$(-+%&0($*
0(*7%$2,*,0(#.,0,*,&'(*2%2(&'%-*0(*#$"-"-3*E/*%5@('")%*
&%*(-*,"-/,$&%-*0(*(-',-*#%&'"&=(&#",-3* %*(-*&(#(-,$"%*
0(-,$$%//,$*#%&-'$.##"%&(-*,$>."'(#'<&"#,-*2,-"),-*>.(*
5.->.(&*+$%'(=($&%-6*-"&%*.&*0"-(F%*.$5,&%*,0,+','")%*
0(-0(*(/*(&7%>.(*"&'(=$,0%$*0(*(-+,#"%-*)($0(-3*K/*"&'(=$,$*
/,*&,'.$,/(8,*(&*(/*0"-(F%6*(-*0(#"$6*,/*,+/"#,$*_-%/.#"%&(-*
5,-,0,-*(&*/,*&,'.$,/(8,`")6*-(*7%2(&',*.&,*()%/.#"<&*0(*/,*
#".0,0*1,#",*(-'$,'(=",-*>.(*$(0.#(&*$"(-=%-*,&'(*+%-"5/(-*
,2(&,8,-3*
E/*I*2',@(,*+5"+D)2',3,")+5"+='&%-"3$#*0(/*(-'.0"%*
l,'//("b%"=*glebj*(-*.&*#/,$%*(@(2+/%*0(*#<2%*/%-*$(',/(-*
.$5,&%-6*(&*(-'(*#,-%*.&,*$%'%&0,6*+.(0(&*-($*(-+,#"%-*
0(*%+%$'.&"0,0*+,$,*/,*$(2(0",#"<&*896:;,<V>3*E/*+$%9(#'%*
'"(&(*#%2%*%5@('")%*,/")",$*(/*'$C7"#%*0(*/,*b%'%&0,*E/"-,5('1*
E"0(&5(&8*(*"&'$%0.#(*"'"&($,$"%-*+(,'%&,/(-*9*#"#/"-',-*
(&'$(*l,$#(/%&,*9*/%-*2.&"#"+"%-*0(/*l,"G*A/%5$(=,'*>.(*
7%2(&',&*/,*2%)"/"0,0*-%-'(&"5/(3*U"&*(25,$=%6*(/*+$%9(#'%*
$(-./',*"&'($(-,&'(*0(-0(*(/*+.&'%*0(*)"-',*0(*-,5($*
$(#%&)($'"$*/%-*(-+,#"%-*$(-"0.,/(-*0(-0(*.&*+.&'%*0(*
)"-',*2C-*>.(*1.2,&%6*"&'(=$,&0%*.&*2%0(/%*0(*=(-'"<&*
$(-+%&-,5/(*0(/*,=.,*9*7%2(&',&0%*/,*(-'"2./,#"<&*0(*
/,*5"%0")($-"0,03*K0(2C-6*-"$)(*#%2%*.&*-"-'(2,*.$5,&%*
+,$,*2"'"=,$*(/*(7(#'%*"-/,*0(*#,/%$*.$5,&,6*>.(*+%0$?,*
$(+/"#,$-(*+%$*'%0%-*/%-*&.0%-*)",$"%-3*A,*-.+($7"#"(*)($0(*
0(*/,*$%'%&0,*+($2"'(*/,*$(-',.$,#"<&*0(*/,*+($2(,5"/"0,0*
0(/*'($$(&%*+,$,*2(@%$,$*/,*,#.2./,#"<&6*$('(&#"<&*(*
"&7"/'$,#"<&*0(/*,=.,*0(*//.)",*2(0",&'(*_-"-'(2,-*.$5,&%-*
0(*0$(&,@(*-%-'(&"5/(`#*3*A,*,#'.,#"<&*=(-'"%&,*/,-*,=.,-*
+/.)",/(-*0(*7%$2,*-%-'(&"5/(*,*/,*)(8*>.(*"2+./-,*$(7.="%-*
+,$,*"&-(#'%-*9*,)(-6*(-+(#"(-*+%/"&"8,0%$,-*#.9,*+$(-(&#",*
"&#(&'"),*/,*(G"-'(&#",*0(*/,*+$%+",*7/%$,*9*()"',*/,*,+,$"#"<&*
0(*+/,=,-3*Z&,*+(>.(F,*#,0(&,*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*
>.(*,/#,&8,*/,*,0,+',#"<&*=(&($,/*0(*'%0%-6*1,#"(&0%*0(*/,*
#".0,0*.&*/.=,$*#/"2C'"#,2(&'(*$(-"/"(&'(3**
W$34#$L6-6"&3"
E/*,5,-'(#"2"(&'%*,/"2(&',$"%*0(*/,*#".0,06*#,$,#'($"8,0%*
+%$*(/*7.&#"%&,2"(&'%*/"&(,/*>.(*#%&//(),*.&*7/.@%*#%&-',&'(*
0(*$(#.$-%-*9*0(-(#1%-*-"&*$(#"#/,@(6*1,*0(5"/"',0%*+%$*
#%2+/('%*/%-*(#%-"-'(2,-*0(/*'($$"'%$"%*#"$#.&0,&'(*,*
/,*#".0,03*E-'(*2%0(/%*0(*,/"2(&',$*/,*.$5(6*5,-,0%*(&*
(/*#./'")%*"&'(&-")%*(&*/,-*C$(,-*$.$,/(-6*1,*(/"2"&,0%*(/*
CE;*Ibid.
CF;*La auna y fl o a sinan ópica son especies que se han adap ado a las condiciones
ambien ales del medio u bano an opizado.
CG;*Sa ah Gunawan, ‘’Synan h opic Subu bia’’ (Tesis doc o al, Uni e sidad de
Wa e loo, 2015), 3.
CH;*Maiju Suomi y Maa i Mäkelä, ‘‘Explo ing Ecological Rela ionali y Th ough
A chi ec u al P ac ice,’’ Resea ch in A s and Educa ion 2024, no. 1 (3 de mayo de 2024): 220,
h ps://doi.o g/10.54916/ ae.142537.
CI;*Repa a , subsana o pone emedio al daño, en es e con ex o a las a ecciones
ocasionadas al medio ambien e.
CJ;*Las Soluciones Basadas en la Na u aleza (SBN) son en oques, acciones o
p ocesos que u ilizan los p incipios de la na u aleza pa a da solución a dis in os p oblemas
elacionados con la ges ión e i o ial y u bana como la adap ación al cambio climá ico, la
ges ión de los ecu sos, o la segu idad alimen a ia.
DA;*Los sis emas u banos de d enaje sos enible (SUDS) son écnicas de ges ión
de aguas plu iales y planeamien o u bano que p e enden imi a p ocesos hid ológicos en el
desa ollo u banís ico.
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
$' $(
+,"-,@(*+$%+"%*0(/*'($$"'%$"%*9*1,*'$,8,0%*2%&%#./'")%-*
>.(*(G+/%',&*(/*-.(/%*9*(/"2"&,&*1C5"','-6*$(0.#"(&0%*
0$C-'"#,2(&'(*/,*5"%0")($-"0,03* (#(-"',2%-*'$,-/,0,$*
&.(-'$,*7%$2,*0(*)"0,*1,#",*.&*&.()%*2%0(/%*0%&0(*
/,*+$%0.##"<&*0(*,/"2(&'%-*-(*+.(0,*0(-,$$%//,$*(&*/,-*
#".0,0(-*96*0(*(-',*2,&($,6*"&'(=$,$*(-+,#"%-*0"$"="0%-*,*
/,*,=$"#./'.$,*.$5,&,3*E-'(*#,2"&%*&%-*#%&0.#(*,*2(@%$,$*
(/*,##(-%*,*+$%0.#'%-*7$(-#%-6*,*/,*)(8*>.(*&%-*-(&-"5"/"8,*
-%5$(*(/*"2+,#'%*0(*/,*+$%0.##"<&*0(*,/"2(&'%-*(2*(/*
2(0"%*,25"(&'(3*A,*,=$"#./'.$,*0(5(2%-*+($#"5"$/,*#%2%*
.&,*+,$'(*)"-"5/(*9*,#'"),*0(*&.(-'$,*-%#"(0,06*9*&%*,/=%*
/(@,&%*9*#./'%*#%2%*-(*)"(&(*1,#"(&0%*0.$,&'(*/%-*;/'"2%-*
,F%-3*E-'%*&%-*//(),*,*=(&($,$*.&,*#%&-#"(&#",*-%5$(*/,*
0(-'$.##"<&*0(*/%-*(#%-"-'(2,-*9*.&,*$(-+%&-,5"/"0,0*
2,9%$*-%5$(*/%*>.(*#%2(2%-6*#%&-"=."(&0%*+$%2%)($*.&,*
#%2.&"0,0*2C-*-%-'(&"5/(*(*"&'($$(/,#"%&,0,3
K0(2C-6*/,*"&'$%0.##"<&*0(*/,*,=$"#./'.$,*(&*/,*#".0,0*
0($"),*(&*.&,*(-'$,'(=",*(7"#,8*+,$,*$()($0(#($*(/*(&'%$&%*
#%&-'$."0%6*(-*0(#"$6*0(*7%2(&',$*/,*5"%0")($-"0,06*9,*>.(*
M-,5"0%*0(*'%0%-*(-*>.(*/,-*+/,&',-*7%$2,&*/,*5,-(*0(*
/,*#,0(&,*,/"2(&',$",*9*>.(*(/*%G?=(&%*>.(*(-+"$,2%-*
+$%#(0(*0(*(//,-N#!3*:,&'%*/,*7/%$,*#%2%*/,*7,.&,*-(*
5(&(7"#",&*0(*/%-*1C5"','-*>.(*-(*=(&($,&*,/*#$(,$*(-+,#"%-*
0"$"="0%-*,/*#./'")%*0(*,/"2(&'%-*96*0(*(-',*7%$2,6*-(*
+$%2.()(*/,*#%(G"-'(&#",*0(*0"7($(&'(-*(-+(#"(-3
U,#.0"0%-*+%$*/,*#$"-"-*2(0"%,25"(&',/6*9*+$(%#.+,0%-*
+%$*-.*,/"2(&',#"<&*9*-,/.06*/%-*1,5"',&'(-*0(*/,*2('$<+%/"*
).(/)(&*,*+/,&'(,$-(*/,*,=$"#./'.$,3*L($%6*/,*)"-"<&*"0(,/*9*
$%2C&'"#,*>.(*2,&'"(&(&*-%5$(*(//,*(-*0"7?#"/*0(*+$%9(#',$*
7$(&'(*,*/,*%$=,&"8,#"<&*9*/,-*+$C#'"#,-*0(*/,*#".0,0*
#%&'(2+%$C&(,6*+%$*/%*>.(*1,&*-.$="0%*2%0(/%-*#%2%*(/*
+$%9(#'%*J-%$.+:$-*"-)+K"+F0A('5"*(&*b%''($0,23*
E&*^iPW6*-(*+.-%*(&*-($)"#"%*(-',*=$,&@,*#%&-'$."0,*-%5$(*
.&,*#.5"($',6*/,*2C-*=$,&0(*0(*E.$%+,*896:;,=<,X,==>3*E-'(*
,$'(7,#'%*.$5,&%*+$%0.#(*1%9*)($0.$,-*7$(-#,-*9*+(-#,0%6*
9*+$%+%$#"%&,*,*/,*#".0,0*&%*2(&%-*0(*PV*'%&(/,0,-*0(*
+(-#,0%*9*dR*'%&(/,0,-*0(*)($0.$,-*#,0,*,F%3*E-',*=$,&@,*
7.&#"%&,*,0(2C-*#%&*.&*-"-'(2,*0(*&.'$"(&'(-*#$.8,0%-6*
(-*0(#"$*/,*2,'($",*%$=C&"#,*/"5($,0,*0.$,&'(*/,*+$%0.##"<&*
0(*+(-#,0%*-(*$(.'"/"8,*+,$,*(/*,5%&%*0(*/%-*#./'")%-*0(*
1%$',/"8,-6*2"(&'$,-*/,-*+/,&',-*+.$"7"#,&*(/*,=.,*(&*/,*>.(*
-(*#$?,*(/*+(-#,0%*()"',&0%*,-?*(/*.-%*0(*>.?2"#%-3
!(0",&'(*(-'(*-"-'(2,*/,*=$,&@,*,1%$$,*1,-',*.&*Vio*(&*
(/*#%&-.2%*0(*,=.,6*,0(2C-*0(*&%*$(#.$$"$*,*+(-'"#"0,-6*
1($5"#"0,-*&"*,&'"5"<'"#%-*>.(6*+%$*0(-=$,#",6*-%&*',&*
#%2.&(-*(&*/,*/%=?-'"#,*,/"2(&',$",*,#'.,/3
E/*+$%9(#'%*#.(&',*,0(2C-*#%&*.&,*'"(&0,*9*.&*+(>.(F%*
$(-',.$,&'(6*9*#%2($#",/"8,*-.-*+$%0.#'%-*,0(2C-*
2(0",&'(*.&,*#,@,*>.(*-.-*#/"(&'(-*$(#%=(&*-(2,&,/2(&'(3*
E&*(-(*-(&'"0%6*,0(2C-*0(*.&,*=$,&@,*(-*.&*/.=,$*
0(*(&#.(&'$%*+,$,*/,*(0.#,#"<&6*/,*"&)(-'"=,#"<&*9*/,*
"&&%),#"<&3*A,*$(.'"/"8,#"<&*0(*(-'(*(0"7"#"%*(25/(2C'"#%*(-*
2C-*,//C*0(*-.*$(&0"2"(&'%*,=$?#%/,6*.&*(@(2+/%*(&*#.,&'%*
,*2(0"%-*,/'($&,'")%-*0(*+$%0.##"<&*-%-'(&"5/(*0(*+(-#,0%*
9*)($0.$,-6*,-?*#%2%*.&,*%+%$'.&"0,0*;&"#,*+,$,*#./'"),$*(&*
'"($$,-*>.(*(-'C&*5,/0?,-*%*&%*.'"/"8,0,-6*#%2%*+.(0(&*-($*
/,-*#.5"($',-*0(*/%-*#(&'$%-*#%2($#",/(-*%*0(*/%-*+%/?=%&%-*
"&0.-'$",/(-3
Y4,"#Q"-6()6Z(5(
E/*(&'%$&%*.$5,&%*0(5(*#.2+/"$*(&*-.*7.&#"%&,2"(&'%*
#%&*/,-*#%&0"#"%&(-*0(*/,*0")($-"0,06*/,*7/(G"5"/"0,0*9*(/*
0"&,2"-2%6*(&*%'$,-*+,/,5$,-6*&%*(-+(#",/"8,0,3*E-*(-',*
)($-,'"/"0,0*/,*>.(*1,#(*+%-"5/(*>.(*/,-*#".0,0(-*-(*
,2%/0(&*,*0"7($(&'(-*&(#(-"0,0(-6*#%2%*/,*#%(G"-'(&#",*
(&'$(*,#'")"0,0(-6*.-%-*9*(-+(#"(-3*E/*(&'%$&%*-(*#%&)"($'(*
(&*2C-*$(-"/"(&'(*9*1,5"',5/(*=$,#",-*,*/,*'$,&-)($-,/"0,06*
>.(*+$%2.()(*$(/,#"%&(-*#,+,#(-*0(*0,$*$(-+.(-',*,*
#,25"%-*9*$('%-3*A,*0")($-"0,0*2(@%$,*/,*#,/"0,0*0(*)"0,*
0(*/%-*#".0,0,&%-6*+($%*',25"D&*/,*0(*/,*7/%$,*9*/,*7,.&,3*
L,$,*'$,&-7%$2,$*/,*#".0,0*#%&*5,-(*7"$2(*(-*#/,)(*/,*&%*
(-+(#",/"8,#"<&6*(/*#%&-'$."$*.&*'(@"0%*),$",0%*9*$"#%*-"&*
<$=,&%-*(-+(#?7"#%-3*
E/*C$(,*5,@,*0(*!,&1,'',&*,/5($=,*,+$%G"2,0,2(&'(*
,*^^i6iii*$(-"0(&'(-*9*#%&-'"'.9(*(/*&;#/(%*0(/*-(#'%$*
(2+$(-,$",/6*"&7/.9(&0%*-"=&"7"#,'"),2(&'(*(&*/,*
(#%&%2?,*=/%5,/3*E/*1.$,#C&*U,&09*&%*-%/%*,7(#'<*(/*
Y"-'$"'%*O"&,&#"($%6*-"&%*',25"D&*,*VR6iii*$(-"0(&'(-*
0(*5,@%-*"&=$(-%-6*,&#",&%-*9*+($-%&,-*(&*(G#/.-"<&*
-%#",/3*A,-*"&7$,(-'$.#'.$,-*7.($%&*=$,)(2(&'(*0,F,0,-*%*
0(-'$."0,-6*/%*>.(*"&'($$.2+"<*/%-*-($)"#"%-*0(*'$,&-+%$'(*
9*#%2.&"#,#"%&(-6*0(@,&0%*,*2"/(-*0(*+($-%&,-*-"&*
(/(#'$"#"0,0*&"*,=.,*+%',5/(3
E&*$(-+.(-',*,*(-',*-"'.,#"<&6*9*(&*#%/,5%$,#"<&*#%&*/,*
#".0,0*0(* .(),*h%$S6*-(*0(-,$$%//<*/,*+$%+.(-',*LA"+
MIN+JO6*#.9%*%5@('")%*(-*+$%'(=($*,/*l,@%*!,&1,'',&*0(*
"&.&0,#"%&(-6*'%$2(&',-*9*%'$%-*(7(#'%-*0($"),0%-*0(/*
#,25"%*#/"2C'"#%*896:;,=?,X,=M>3*E-',*"&"#",'"),*+/,&'(,*.&*
-"-'(2,*0(*+$%'(##"<&*>.(*,5,$#,*/,*'%+%=$,7?,*5,@,*0(*
!,&1,'',&6*'$,&-7%$2,&0%*(/*/"'%$,/*(&*.&*=$,&*+,$>.(*
.$5,&%3*A,*+$%+.(-',*(-'C*0"-(F,0,*#%2%*.&*-"-'(2,*
#%&'"&.%*0(*+$%'(##"<&*0(*,+$%G"2,0,2(&'(*PW*S26*
,0,+',0%*,*/,-*+,$'"#./,$"0,0(-*0(*#,0,*5,$$"%*9*,*/%-*
-($)"#"%-*-%/"#"',0%-*+%$*/,-*#%2.&"0,0(-*/%#,/(-3*Y")"0"0,*
(&*-(#'%$(-6*#,0,*#%2+,$'"2(&'%*(-'C*,"-/,0%*0(*/%-*
0(2C-*(&*#,-%*0(*"&.&0,#"%&(-6*,*/,*)(8*>.(*#%&-'"'.9(*.&*
(-+,#"%*+,$,*(/*0(-,$$%//%*-%#",/6*#%2.&"',$"%*96*+%$*(&0(6*
0(*/,*+$%+",*#".0,03*E&*,/=.&%-*-(#'%$(-6*(/*',/.0*+$%+.(-'%*
',25"D&*%7$(#($?,*,##(-%*,*/,*$"5($,*+,$,*,#'")"0,0(-*
$(#$(,'"),-6*+$%2%)"(&0%*/,*"&'($,##"<&*-%#",/3*K-"2"-2%6*
-(*+$%+%&(*/,*#$(,#"<&*0(*$.',-*,##(-"5/(-*9*,=$,0,5/(-*
-%5$(*/,*,.'%+"-',*>.(*#%&0.8#,&*1,#",*/%-*+,$>.(-6*
#%2+/(2(&',0,-*#%&*C$5%/(-*9*+/,&',-*$(-"-'(&'(-*,*/,*-,/*
>.(*7%2(&'(&*/,*$(-"/"(&#",*0(/*1C5"','*.$5,&%*9*.&*=$,&*
,.2(&'%*0(*/,*5"%0")($-"0,03
E-'(*+$%9(#'%*0(*"&'($)(&#"<&*.$5,&,*+$(-(&',*.&*#,$C#'($*
2./'"7,#D'"#%3*E&'$(*/,-*2;/'"+/(-*"&'($)(&#"%&(-*-(*"&#/.9(&*
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
/,*#$(,#"<&*0(*+,$>.(-6*/,*+$%2%#"<&*0(*/,*5"%0")($-"0,06*
(/*0(-,$$%//%*0(*8%&,-*+,$,*/,*+$%0.##"<&*0(*(&($=?,*9*/,*
1,5"/"',#"<&*0(*(-+,#"%-*0(-'"&,0%-*,*&.()%-*.-%-3*E-'%-*
(/(2(&'%-*"&'(=$,0%-*+%'(&#",&*/,*#%&7"=.$,#"<&*0(*.&*
2(',5%/"-2%*#"$#./,$*.$5,&%6*+$%2%)"(&0%*.&*(&7%>.(*
1%/?-'"#%*9*$(-"/"(&'(*(&*(/*0"-(F%*0(*"&7$,(-'$.#'.$,-*
.$5,&,-3*
[4)(*4+(36.(
A,*$(/,#"<&*(&'$(*/%-*-($(-*)")%-*(-*"2+$(-#"&0"5/(*(&*
.&,*#".0,06*>.(*0(5(*%7$(#($*.&*(-+,#"%*#%/,5%$,'")%3*E/*
(-+,#"%*.$5,&%*'"(&(*>.(*7%2(&',$*"&'($,##"%&(-*(&'$(*
1.2,&%-6*+($%*',25"D&*#%&*+/,&',-*9*,&"2,/(-6*#$(,&0%*0(*
(-',*7%$2,*.&*(&'%$&%*>.(*),/%$(*/,*0")($-"0,0*5"%/<="#,3*
A,-*"&'($,##"%&(-*(&'$(*0"7($(&'(-*(-+(#"(-*1,#(&*+%-"5/(*
>.(*/%-*1.2,&%-6*+/,&',-*9*,&"2,/(-*+.(0,&*#%(G"-'"$*
(&*,$2%&?,6*5(&(7"#"C&0%-(*/%-*.&%-*0(*/%-*%'$%-3*E-*
(@(2+/%*0(*(//%*>.(*/,-*+/,&',-*0(-#%&',2"&,&*-.(/%-*%*
/"2+",&*(/*,"$(*>.(*$(-+"$,&*%'$,-*(-+(#"(-6*2"(&'$,-*>.(*(/*
1.2,&%*+.(0(*#."0,$*%'$,-*(-+(#"(-6*96*,/*2"-2%*'"(2+%6*
/,*7,.&,*%*/%-*,&"2,/(-*,9.0,&*,/*#%&'$%/*0(*/,-*+/,=,-3*
!(0",&'(*(-',-*#%/,5%$,#"%&(-*(/*(#%-"-'(2,*.$5,&%*-(*
(&$">.(#(6*7%$',/(#"(&0%*(/*-(&'"0%*0(*#%2.&"0,0 *MY"-(F,$*
(&*5(&(7"#"%*0(*'%0%*(/*#%&@.&'%*0(*(-+(#"(-*+/,&(',$",-*
J,&"2,/(-6*+/,&',-6*2"#$%5"%-6*'(#&%5"%/%=?,-*9*1.2,&%-J*
"2+/"#,*$(#%&%#($*/,-*#%2+/(@"0,0(-*0(*/,*#%/,5%$,#"<&*
2./'"(-+(#"(N#"3*Z&,*#".0,0*)($0,0($,2(&'(*#%/,5%$,'"),*
(-*,>.(//,*>.(*"&'(=$,*,*'%0%-*-.-*1,5"',&'(-6*1.2,&%-*
9*&%*1.2,&%-6*(&*/%-*+$%#(-%-*.$5,&%-*+$%2%)"(&0%*.&*
(>."/"5$"%*-,/.0,5/(*+,$,*'%0%-3*
P&22&.3(+Q('')*(-*.&*0(-,$$%//%*.$5,&%*(G+($"2(&',/*(&*(/*
#%$,8<&*0(*:%S"%3*E/*#%2+/(@%*-(*#%&#"5"<*#%2%*.&,*7%$2,*
0(*$()"',/"8,$*.&*(&#/,)(*0(+$"2"0%*0(/*#(&'$%6*&%*-</%*
2(0",&'(*(/*0(-,$$%//%*(#%&<2"#%6*-"&%*',25"D&*,F,0"(&0%*
.&*(-+,#"%*)($0(*2.9*&(#(-,$"%*(&*.&,*#".0,0*>.(*-.7$(*
.&*"&'(&-%*(7(#'%*0(*"-/,*0(*#,/%$*.$5,&%3*E&*.&,*#".0,0*
#%&*.&*&;2($%*$(0.#"0%*0(*(-+,#"%-*)($0(-6*P&22&.3(+Q('')*
'"(&(*.&*ki3Qo*0(*-.*-.+($7"#"(*+/,&',0,*#%&*)(=(',#"<&*
(&*^i^d3*A,*)(=(',#"<&*,9.0,*,*+$()(&"$*0.$,&'(*(/*
0?,*(/*#,/(&',2"(&'%*.$5,&%*g(7(#'%*"-/,*0(*#,/%$j6*9*/,*
'(2+($,'.$,*0(*/,*-.+($7"#"(*(-*(&'$(*R*9*PR*Bº*"&7($"%$*,*/,*
0(*-.-*,/$(0(0%$(-3
92@,AF;*D5,0$.<+D)0,"'$+2$-$+2"--&)/+A,*$.&)+C+&#-$)+")2"0(")3*E((-'.0"%*9*A9-*a"//,/5,*[*Educan: School o dogs, humans and o he species. Eees udio and Lys
Villalba [O%'%=$,7?,*[ Pho og aphy José He ia]
DB;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 5.
DC;*Ha away, Segui con el p oblema. Gene a pa en esco en el Ch huluceno, 14.
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
$) $*

E&*/,*,8%'(,*0(/*#%2+/(@%*R"C$S(T$S$*-(*1,*#$(,0%*.&*
@,$0?&*0%&0(*-(*#./'"),*,$$%86*)($0.$,-*9*%'$,-*+/,&',-6*
9*#%&)")(&*,&"2,/(-*896:;,=O>3*E-',*2"#$%"&'($)(&#"<&*
-%/%*+.(0(*#%2+$(&0($-(*,*(-#,/,*.$5,&,*#%2%*
#%2+/(2(&',$",*0(*%'$,-*$(,/"8,0,-*(&*/,-*'%$$(-*0(/*
5,$$"%6*0%&0(*-(*.'"/"8,*=,-*#".0,0*9*-(*(2+/(,&*'.$5"&,-*
+,$,*=(&($,$*(&($=?,*(/D#'$"#,3*E/*#,/%$*$(-"0.,/*=(&($,0%*
-(*-.2"&"-'$,*,*/,*8%&,*+,$,*-.*.-%*(&*-"-'(2,-*0(*,"$(*
,#%&0"#"%&,0%3*E/*$(-./',0%*(-*.&,*$(0.##"<&*0(/*^io*0(/*
#%&-.2%*0(*(&($=?,*+$"2,$",6*0(/*^po*0(*/,-*(2"-"%&(-*0(*
B]^*9*0(/*dRo*0(*/,-*(2"-"%&(-*0(*<G"0%-*0(*&"'$<=(&%*
g ]Gj6*+$%+%$#"%&,&0%*.&,*7.(&'(*0(*(&($=?,*(/D#'$"#,*0(*
$(-($),*+,$,*2%2(&'%-*0(*#,'C-'$%7(*.*%'$,-*(2($=(&#",-3
A,-*,=.,-*$(-"0.,/(-*0(*#,/"0,0*$(/,'"),2(&'(*5.(&,*
-(*$(#.+($,&*9*-(*-%2('(&*,*.&*+$%#(-%*0(*'$,',2"(&'%*
+,$,*>.(*,/#,&#(&*.&*&")(/*0(*#,/"0,0*>.(*+($2"',*-.*
$(.'"/"8,#"<&3*K*#%&'"&.,#"<&6*-(*-.2"&"-'$,*,*#,0,*(0"7"#"%*
(&*7%$2,*0(*,=.,-*=$"-(-*+,$,*7"&(-*',/(-*#%2%*/,*0(-#,$=,*
0(*/%-*"&%0%$%-3*E-'%*$(0.#(*/,*0(2,&0,*0(*,=.,*/"2+",*
g,=.,*0(/*=$"7%j*(&*,+$%G"2,0,2(&'(*.&*kio3*P&22&.3(+
Q('')*1,*"&-',/,0%*,0(2C-*',&>.(-*0(*,/2,#(&,2"(&'%*0(*
,=.,*+,$,*,1%$$,$*,=.,*0(*//.)",*(&*Pd*+.&'%-*0(*/,*8%&,3*E/*
$(-./',0%*1,*-"0%*.&,*$(0.##"<&*0(/*^Qo*(&*(/*)%/.2(&*0(*
,=.,-*$(-"0.,/(-*(&*#%2+,$,#"<&*#%&*(/*)%/.2(&*,&'($"%$*
,*/,*$(.$5,&"8,#"<&*0(*/,*8%&,3*:%0%-*(-'%-*-"-'(2,-*0(5(&*
(&'(&0($-(*#%2%*.&*-"-'(2,*#%/,5%$,'")%6*(&*(/*>.(*.&%-*
+$%#(-%-*"&'($,#';,&*#%&*/%-*%'$%-*9*-(*$('$%,/"2(&',&*
+$%)%#,&0%*.&*2(',5%/"-2%*#"$#./,$3
[4&-)$#64&"#,Q(+(,Q+4:+"#(+, (-6(,$&,%45")4,.":"3()
A,-*#.,/"0,0(-*0(*/%-*#(&'$%-*.$5,&%-*@.&'%*#%&*-.-*
,##"%&(-*9*+$C#'"#,-*#%&-'"'.9(&*/%-*+$"&#"+"%-*0(*.&,*
&.(),*'(%$?,*.$5,&,6*>.(*+$%+%&(*.&*$(&0"2"(&'%*9*
0(-,$$%//%*)(=(',/3*A,*.$5(*#%2%*%$=,&"-2%*>.(*1,5"',*
,*'$,)D-*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*-(*7.&0,2(&',*(&*/,*
(-'$.#'.$,*=(&D$"#,6*7/(G"5/(*9*2%0./,$*0(*/,-*+/,&',-3*U.*
%$=,&"-2%*-(*,-(2(@,*,*/%-*<$=,&%-*&%*(-+(#",/"8,0%-*
0(*/%-*)(=(',/(-*,*'$,)D-*0(*%+($,#"%&(-*+.&'.,/(-*
>.(*,-.2(&*(-,*2"-2,*$(-+%&-,5"/"0,06*+,$,*-.*
7.&#"%&,2"(&'%*9*()%/.#"<&3*
E/*&.()%*+,$,0"=2,*.$5,&%*-(*(-'$.#'.$,*+$(#"-,2(&'(*
#%2%*.&*C$5%/*>.(*-(*&.'$(*0(*,##"%&(-*0(*+(>.(F,*
(-#,/,*+,$,*+$%=$(-,$6*,0,+',$-(*9*'$,&-7%$2,$-(3*
E-*.&,*7"/%=D&(-"-*0(*2"#$%,#'.,#"%&(-*%$=,&"8,0,-*
(&*-("-*-.5(-+(#"(-*0"7($(&#",0,-*+%$*/,-*+$%+",-*
+$%+"(0,0(-*0(*/,*#".0,0*896:;,=R>3*E/*#,$C#'($*
'$,&-)($-,/*0(*(-',-*-(*$(7/(@,*(&*/,*$(+('"#"<&*0(*
/,-*(-+(#"(-*0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*0(*/%-*0"-'"&'%-*
,+,$',0%-6*>.(*,*/,*)(8*1,#(&*>.(*-(*0(2.(-'$(*-.*&./,*
(-+(#",/"8,#"<&3*E-+(#"(-*,$>."'(#'<&"#,-*#,',/%=,0,-*
#%2%*_@(-(5()+.$5q,=q$(-.+q)(=`*%*_*,'#()2"0(")*
(0"7q#.5q,=q$(-.+q)(=`*'"(&(&*#%2%*%5@('")%*#%2;&*
'$,&-7%$2,$*/,*#".0,0*1,#",*.&,*"&7$,(-'$.#'.$,*)($0(*+(-(*
,*>.(*+($'(&(#(&*,*7,2"/",-*0"7($(&'(-3*
!"#$%"&'($)(&"$*(-*/,*2,&($,*0(*#,25",$*(/*2%0(/%*
(G"-'(&'(*1,#",*.&,*#".0,0*)($0(6*2./'"(-+(#"(6*$(-"/"(&'(6*
,.'%-.7"#"(&'(6*&%*(-+(#",/"8,0,*9*#%/,5%$,'"),3*E/*+$%7.&0%*
(-'.0"%*0(*+$%9(#'%-*1,*+($2"'"0%*0(7"&"$*/%-*+$"&#"+"%-*
0(*.&,*#".0,0*+/,&'(,0,*+%$*+$"2($,*)(8*0(-0(*.&*+.&'%*
0(*)"-',*0%&0(*(/*0"-(F%*7,)%$(#(*,/*2"-2%*&")(/*,*/%-*
-($(-*1.2,&%-*9*,/*$(-'%*0(*/,-*(-+(#"(-6*.&,*2,&($,*0(*
+$%9(#',$*/,*#".0,0*+%-'1.2,&,3*
A,-*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*+$('(&0(&*$%2+($*#%&*/,*
92@,AG;*:"-$'+F,-7$0"6*2(&#"<&*1%&%$?7"#,*(&*(/*#%&#.$-%*b(.-"&=*b%%7'%+-*"&*l,$#(/%&,*^i^d3*4,$$"-%&*K'(/"($*[*Fe al Su ace, Honou able men ion in he
compe i ion Reusing Roo ops in Ba celona 2024, Ha ison A elie [O%'%=$,7?,*[ Pho og aphy 4,$$"-%&*K'(/"($]
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
92@,AH;*G',)#$+E$@('(&.3*!,"@.*U.%2"*9*E/"&,*m%")"-'%*[*Alus a Pa ilion.
Maiju Suomi and Elina Koi is o. [O%'%=$,7?,*[ Pho og aphy !,"@.*
U.%2"]
"0(,/"8,#"<&*#./'.$,/*9*/,*0"#%'%2?,*(&'$(*&,'.$,/(8,*9*
,$'"7"#"%6*+,$,*"&'(=$,$/,*2,-"),2(&'(*(&*(/*#(&'$%*0(*/,*
#".0,0*9*=(&($,$*.&*&.()%*(#%-"-'(2,*.$5,&%6*0%&0(*
+.(0,&*"&'($,#'.,$*'%0%-*/%-*-($(-*>.(*/,*1,5"',&3*E-*
&(#(-,$"%*>.(*/,*#".0,0*()%/.#"%&(*1,#",*-.+($7"#"(-*
+($2(,5/(-*9*(-'$.#'.$,-*)($0(-*>.(*"2+./-(&*
&.(),-*7%$2,-*0(*)"0,6*2(0",&'(*/,*"2+/(2(&',#"<&*
0(*2"#$%"&'($)(&#"%&(-*0"-(F,0,-*+,$,*7%$',/(#($*/,*
@.-'"#",*2./'"(-+(#"(6*9*#$(,$*2(#,&"-2%-*>.(*+($2"',&*
(/*2(',5%/"-2%*#"$#./,$*0(*/,*.$5(3*b(,/"8,$*+(>.(F,-*
#"$.=?,-*(&*$(',/(-*.$5,&%-*9*#%&)($'"$/%-*(&*/.=,$(-*
>.(*+$%2.(),&*&.(),-*(#%/%=?,-*+,$,*(/*,0(#.,0%*
7.&#"%&,2"(&'%*0(*/,*#".0,03*E/*$(+('"'")%*(-',5/(#"2"(&'%*
-%5$(*+$((G"-'(&#",-*0(*0")($-%-*2"#$%+$%9(#'%-*0"-(F,0%-*
0(-0(*.&,*+%-"#"<&*+%-'1.2,&,*9*+%-'&,'.$,/6*'"(&(*/,*
,+'"'.0*0(*$(+,$,$*(/*(-+,#"%*.$5,&%*9*#%&)($'"$/%*(&*.&*
%$=,&"-2%*2%0./,$*&%*(-+(#",/"8,0%3*E-',-*&%*+%-((&*),/%$*
0(*7%$2,*,"-/,0,6*(-*/,*-.2,*9*/,*,#.2./,#"<&*0(*'%0,-*/,-*
2"#$%-%/.#"%&(-*/,*>.(*1,#(*>.(*-(*#%&-'$.9,*.&*&.()%*
2(',5%/"-2%*0(*/,*#".0,06*0,0,*/,*#%2+/(@"0,0*9*0")($-"0,0*
0(*/%-*(-#(&,$"%-*.$5,&%-3*Y(*7%$2,*>.(*-(*=,$,&'"8,*.&*
7.&#"%&,2"(&'%*"&"&'($$.2+"0%6*9*-"&#$%&"8,0%*(&'$(*/%-*
+$%#(-%-*"&'($(-+(#"(*0(*/,*&.(),*(#%/%=?,3*e&'($)(&"$*,*
.&,*(-#,/,*2"#$%*+,$,*.&,*&.(),*'(%$?,*.$5,&,*2C-J>.(J
1.2,&,6*9,*>.(*(/*-"2+/(*1(#1%*0(*(G"-'"$*#%&//(),*#%(G"-'"$*
#%&*(/*$(-'%3*B%2%*(G+/"#,*K&&,*:-"&=6*M+,$,*-%5$()")"$*
&(#(-"',2%-*,9.0,6*9*/,*,9.0,*(-*-"(2+$(*(/*-($)"#"%*0(*
%'$%6*#%&*%*-"&*"&'(&#"<&N##3
DD;*Anna Tsing, La se a del fi n del mundo (Mad id: Capi án Swing Lib os, 2021),
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
$" $#
W*#3+(-3
:$,&-7%$2"&=*'1(*#"'9*2%0(/*"-*'1(*%&/9*+%--"5/(*
#1%"#(*'%*$(2(09*#.$$(&'*.$=(&#"(-6*,-*I(*#,&&%'*
, *%$0*'%*5."/0*&(I*.$5,&*#(&'$(-*'1,'*&(=/(#'*+$(-(&'*
#1,//(&=(-*,&0*#%&'"&.(*'%*#%&-.2(*.&/"2"'(0*
,2%.&'-*%7*$(-%.$#(-*,=,"&-'*%'1($*5("&=-6*5%0"(-*
,&0*/,&0-#,+(-3*K0,+','"%&*"-*+,$,2%.&'6*,&0*'%*
'1"-*(&06*'1(*#"'9*2.-'*(25$,#(*,*-($"(-*%7*#1,&=(-*
"&'(=$,'(0*"&'%*5."/0"&=-*,&0*+.5/"#*-+,#(6*'1,'*
,$(*#,+,5/(*%7*+$%0.#"&=*I,'($6*(&($=96*,&0*7%%03*
:$,&-7%$2"&=*.$5,&*#(&'$(-*'%*#$(,'(*-+,#(-*7%$*#%J
()%/.'"%&*"-*'1(*#1,//(&=(*'%*5(*2('3*B(&'$(-*#,+,5/(*
%7*(25$,#"&=*,*&(I*&,'.$(*'1,'*"&)%/)(-*=%"&=*5(9%&0*
'1(*,(-'1('"#*"&*%$0($*'%*#./'"),'(*&(I*(#%/%="#,/*
,/'($&,'")(-*7$%2*,*+%-'J&,'.$,/*)"-"%&3*:1(*#"'9*&((0-*
'%*()%/)(*'%I,$0-*+($2(,5/(*-.$7,#(-*,&0*+%$%.-*
-'$.#'.$(-*'1,'*7%-'($*&(I*7%$2-*%7*/"7(6*'1$%.=1*'1(*
"2+/(2(&','"%&*%7*2"#$%J"&'($)(&'"%&-*0(-"=&(0*
'%*-'$(&='1(&*2./'"-+(#"(-*@.-'"#(6*,&0*'%*#$(,'(*
2(#1,&"-2-*'1,'*(&,5/(*'1(*#"$#./,$*2(',5%/"-2*%7*
'1(*#"'93*:1(*$(+('"'")(*(-',5/"-12(&'*%&*+$((G"-'(&#(-*
%7*0")($-(*2"#$%+$%@(#'-*0(-"=&(0*7$%2*,*+%-'1.2,&*
,&0*+%-'&,'.$,/*+%-"'"%&6*1,-*'1(*,+'"'.0(*'%*$(+,"$*'1(*
.$5,&*-+,#(*,&0*'.$&*"'*"&'%*,*&%&J-+(#",/"-(0*2%0./,$*
%$=,&"-2H*"&*,*I,9*'1,'*=.,$,&'((-*,&*.&"&'($$.+'(0*
,&0*-9$%&"-(0*7.&#'"%&"&=*5('I((&*'1(*
"&'($-+(#"(-*+$%#(--(-*%7*'1(*&(I*(#%/%=93*:1(*&(I*
#"'9*2%0(/*"-*%$=,&"-(0*,-*,*'$((*'1,'*"-*&%.$"-1(0*59*
-2,//J-#,/(*,#'"%&-*'%*+$%=$(--6*,0,+'*,&0*'$,&-7%$2*
"'-(/76*-'$.#'.$(0*"&*,*+19/%=(&(-"-*'1,'*(-',5/"-1(-*
,*$(/,'"%&-1"+*5('I((&*0" *($(&'*&%&J-+(#",/"-(0*
,$#1"'(#'.$,/*2"#$%J,#'"%&-3*
]"X^4+5#/
J-%$.+*"#$%&'()*/+*,'#()2"0(")+0&"1()#".0"/+,-%$.+
"0&'&3C/+2&)#.$#,-$'+5")(3./+2AC'&3".")()9
0Y@*In oduc ion
The iangle o he An h opocene! o med by capi alism,
indus y and echnology has gene a ed signifi can eff ec s,
e idenced in he exploi a ion and deple ion o mine al
esou ces, in he heal h o he en i onmen , as well
as in he accumula ion o was e. The la ge numbe o
ope a ions ca ied ou in he e i o y due o he ad ances
o mode ni y, show he hyb id condi ion o he landscape,
which, be ween na u al and a ifi cial, demands a new
app oach om which o cohabi " . Thinking abou he
u u e implies s a ing by changing he p esen and he
way we ela e o o he beings. A change o di ec ion ha
decen alises all ha human ac i i y en ails is essen ial o
inci e a ele an change in ecology, and o begin a new pos -
human e a# ha enables “o he ways o egene a ing he
wo ld, eimagining, e i ing and econnec ing ecip ocally
in a mul i-species wellbeing”$. Mo ing he human being
away om he cen e o all design and including he mo e-
han-human is he basis o ans o ming ci ies capable o
emedying he en i onmen al c isis. This en ails hinking
abou new ecologies and efl ec ing on he ela ionship
ha humans ha e main ained wi h na u e, disman ling
hei idealised cul u al hinking o c ea e habi a s ha blu
he bounda ies be ween na u al and a ifi cial, so ha a
new pos -na u al hinking% can cul i a e new ecological
al e na i es in he buil en i onmen .
U ban me abolism
In he con ex o acing g owing plane a y c ises, i is
essen ial o econside he unc ioning o oday’s u ban
me abolism, an essen ial concep o unde s anding how
ci ies unc ion in e ms o fl ows o ene gy, ma e ials and
was e, and how hese p ocesses impac on li ing hings,
animals, plan s and landscapes. The ci y has no changed
he way i unc ions e en hough Pa ick Geddes wa ned
o i s ineffi ciency and imbalance in 1885. By analysing he
fl ows o ene gy and ma e ials in and ou o u ban a eas, he
ob ained a eco d o he esou ces needed o hei ou pu
ha wa ned o he signifi can disp opo ion be ween he
fi nal p oduc and he ma e ials needed o i s p oduc ion.
These measu emen s showed ha u ban ope a ion was
ha ing an unsus ainable impac on he en i onmen in he
long e m, due o he solid was e, sewage and ai pollu ion
ha esul ed&.
B;*The e m An h opocene was gene alised in 2002 by Nobel lau ea e Paul
C u zen o deno e he cu en s age in which humans a e causing i e e sible damage o
he en i onmen .
C;*Cla a Beni o, ed., La condición pos na u al: Glosa io de ecologías pa a o os mundos,
1.ª ed. (Mad id: C hulhu Books, 2024), 50.
D;*Pos humanism sugges s he pos -human. This ision aims o decen alise he
human in planning and design o p o ide o he ways o exis ing.
E;*Donna Ha away, S aying wi h he T ouble: Making Kin in he Ch hulucene,
Expe imen al Fu u es. Technological Li es, Scien ifi c A s, An h opological Voices
(Du ham London: Duke Uni e si y P ess, 2016), 63.
F;*Pos -na u alism b eaks wi h he idealised na u e o human beings, gi ing ise o
a na u e ha no longe ela es o beau y and seeks o deploy new ecologies.
G;*Pa ick Geddes, Ci ies in E olu ion: An In oduc ion o he Town Planning
Mo emen and o he S udy o Ci ics (Lond es: Williams, 1915).
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
Al hough Geddes deal wi h issues ela ed o he dynamics
o he mode n ci y, i was no un il 1965 ha he e m
u ban me abolism became popula due o Abel Wolman’s
a icle “The Me abolism o Ci ies”', whe e he se ou his
ision o he ci y as a machine ha ans o ms esou ces
in o was e 896:;<=>. In his way, his wo k con ibu ed
o highligh ing he limi a ions and ineffi ciencies o he
me abolic model o he con empo a y ci y and opened
he way o new heo e ical con ibu ions such as ha o
He be Gi a de , who made a dis inc ion be ween ci cula
me abolism and linea me abolism( 896:;<?>. The o me
defi nes he unc ioning o he na u al wo ld, in which
he was e o one o ganism is con e ed in o esou ces o
o he s, as opposed o he la e , which applies o he ci y,
whe e he aw ma e ial in oduced becomes was e.
In line wi h hese app oaches, S e ano Mancuso in his
book Fi ópolis: The Li ing Ci y) es ablishes a compa ison
be ween he p ocesses o plan s and animals, which can
be conside ed an e olu ion o he concep s p oposed by
Gi a de om a new, mo e biological poin o iew. Ci cula
me abolism is unde s ood h ough he unc ioning o
plan s, au o ophic o ganisms capable o p oducing he
o ganic subs ances necessa y o de elop hei ac i i y, using
exclusi ely ino ganic compounds and needing no ene gy
o he han sunligh abso bed by chlo ophyll. Animals, on
he o he hand, a e he e o ophic o ganisms ha ope a e
in a linea me abolic manne . They consume o ganic
subs ances p e iously elabo a ed by o he o ganisms
o p oduce he o ganic subs ances in hei bodies, and
a e he e o e dependen on o he o ganisms, bo h li ing
and dead. In addi ion, hey gene a e signifi can was e, as
opposed o plan s ha consume CO2, fi xing ca bon and
eleasing O2 as ‘was e’.
The me abolism o a ci y is much mo e like ha o an
animal han ha o a plan !*. I uses excessi e amoun s
o esou ces and c ea es la ge accumula ions o was e, an
imbalance ha equi es la ge a eas o land o aw ma e ials
and he subsequen pu ifi ca ion o solids. This me hodology
highligh s how u ban planning has impac ed he plane in
he w ong and unconscionable way, ailing o impose limi s
on he insa iable appe i e o he mode n ci y’s me abolism.
Global c ises mus he e o e be in e p e ed as he sum
o incalculable linea p ocesses ha ha e s imula ed
he uncon olled g ow h o u ban a eas, gene a ing and
con on ing us wi h oday’s ecological p oblems. F om his
app oach, ecosys emic ins abili y can be unde s ood as
a c isis o design, leading o an inadequa e confi gu a ion
92@,AI;*?'&#H$#"-(.3%-,33* En:*,$#1"'(#'-*/ Vlo wa e ingb ug. NEXT a chi ec s. [O%'%=$,7?,*[ Pho og aphy b,92%&0*b.''"&= ]
H;*Abel Wolman, “The Me abolism o Ci ies”, Scien ifi c Ame ican 213, n. 3
(Sep embe 1965): 178-90, h ps://doi.o g/10.1038/scien ifi came ican0965-178.
I;*He be Gi a de , Ciudades: Al e na i as pa a una ida sos enible (Mad id:
Celes e Ediciones, 1992), 23.
J;*S e ano Mancuso, Fi ópolis. La ciudad i a (Ba celona: Galaxia Gu enbe g,
2024).
BA;*Ibid., 63.
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
$! $$
o he ci y. In he wo ds o Sim Van de Ryn and S ua
Cowan:
‘In many ways, he en i onmen al c isis is a c isis o
design. I is a consequence o how hings a e made,
how buildings a e cons uc ed and how landscapes
a e used. Design mani es s cul u e, and cul u e is
fi mly g ounded in wha we belie e o be ue abou
he wo ld. We ha e used design cle e ly in he se ice
o na owly defi ned human in e es s, bu we ha e
neglec ed i s ela ionship o ou ellow c ea u es. Such
myopic design canno ail o deg ade he li ing wo ld
and, by ex ension, ou own heal h’!!.
The need o unde s and ha only in a ci y wi h a ci cula
me abolism will i be possible o build a quali y habi a o
humans is now an impe a i e. This implies ans o ming
u ban design models, in sea ch o a balance o gene a e a
mo e di e se and plu al habi a capable o ca e ing o he
non-human.
The e o e, in o de o add ess cu en eme gencies
eff ec i ely, i is essen ial o e hink u ban me abolism
om a design poin o iew in o de o de elop solu ions
ha p omo e a new u ban heo y capable o esponding
o clima e, ene gy, ood and heal h challenges. This new
guideline unde in es iga ion aims o design he ci y no as
sys ems o ex ac ion and disposal, bu as in eg a ed sys ems
whe e esou ces ope a e in a closed cycle, eused and
ecycled o ep oduce he na u al cycles o plan dynamics,
wi hou doub he model on which he g ow h, de elopmen
and unc ioning o ci ies should be based!".
Today, he mos biodi e se a eas a e u ban a eas. In ecen
decades, a g owing phenomenon has been obse ed in
which di e se species o auna and fl o a ha e mig a ed
o u ban a eas, due o he dec ease o esou ces in hei
na u al habi a s. This displacemen can be a ibu ed, in
pa , o he p e iously men ioned linea me abolism o
ci ies, which cen alises he consump ion o esou ces om
he coun yside, deple ing ood sou ces in u al a eas. As
a esul , many species fi nd e uge in u ban en i onmen s,
aking ad an age o he was e gene a ed by human ac i i y
as a sou ce o ood. This p ocess has gene a ed a new
ecological dynamic in which biodi e si y begins o adap o
human-buil en i onmen s, econfi gu ing he ela ionships
be ween species and hei en i onmen . The idea ha ou
impac on he en i onmen is so signifi can ha ‘wild’ plan s
and animals a e adap ing o habi a s c ea ed by and o
humans aises awa eness o he i e e sibili y o some o
he changes we a e imposing on he Ea h!#. The mig a ion
o biodi e si y om he u al pe iphe y o he u ban cen e
makes us e hink u ban planning owa ds a ci y model
whe e he u ban ecosys em can de elop in a balanced way!$.
This mig a ion o biodi e si y also implies i s loss on a
global scale, as he e a e hund eds o species ha canno
adap o he u ban ecosys em. The u ban ecosys em has
a se o a ibu es ha enable i o accommoda e mo e
han hal o he human popula ion and is conside ed he
ecosys em wi h he highes g ow h a e. Human infl uence
is al eady conside ed pa o na u e, i s dominan an h opic
in e en ion has app op ia ed he densely u banised a eas
whe e i has caused he whole ecosys em o be domina ed
by he same species, while pushing he es o ma ginal
BB;*Sim Van de Ryn y S ua Cowan, Ecological Design, 10 h anni e sa y ed.
(Washing on, DC: Island P ess, 2007), 24.
BC;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 86.
BD;*Menno Schil huizen y Edua do Jo dá, Da win iene a la ciudad: La e olución de
las especies u banas (Mad id: Tu ne Publicaciones S.L., 2020), 8.
BE;*The s abili y o he u ban ecosys em is c ucial, as he inc easing con ac
be ween humans and animals leads o se ious heal h isks, such as zoonoses.
92@,AJ;* U(##"<&*0(/*I*2',@(,*+5"+D)2',3,")+5"+='&%-"3$#3*l,'//("$%"=*glebj*/ Sec ion o he Implu ium o Esplugues de Llob ega . Ba llei oig (BIR). [e2,=(&*[
Image l,'//("$%"=]
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
le els!%. Human ac i i y and i s consequences could
he e o e be conside ed o shape he na u al habi a o many
species, “ o all he ways in which i helps o ha bou o
des oy he angled di e si y h ough which li e es ablishes
i sel in ou wo ld”!&.
Mic o-in e en ion as a s a egy o me amo phosis
The applica ion o he ege a ion s uc u e in he design
o he ci y gua an ees esilience in he ace o oday’s
u gencies!', and he way o implemen his modifi ca ion
in ou u ban cen es mus be de eloped by ans o ming
hem. The a chi ec and u ban planne Josep Lluís Se
s a ed in 1942, du ing he In e na ional Cong ess o
Mode n A chi ec u e, ha u ban planning, in i s adi ional
academic concep ion, was obsole e and should be eplaced
by u ban biology!(. I is no iable o build new u ban
cen es ha con inue o consume unlimi ed amoun s o
esou ces, adap a ion is pa amoun , and o his he ci y has
o assume a se ies o changes so ha ci cula sys ems a e
in eg a ed in o he building and public space. Ci ies canno
un away om p oblems, hey a e oo ed o he g ound
like plan s, so hey ha e no choice bu o lea n o adap o
change and sol e p oblems.
As Mancuso explains, he sec e o he longe i y o ees
is ha hey a e buil in a modula way, wi hou single o
double specialised o gans.!) The sec e is o sp ead ou ,
a he han specialise’. Plan s, unlike animals, do no need
majo o gans o su i e; being endowed wi h innume able
gene ic o gans capable o mul iple unc ions, hey can
su i e despi e inju y o a ious o gans. The lack o
specialisa ion and he conside able numbe o unc ional
elemen s enable he plan o ganism o adap , ans o m
and e ol e, p ecisely he p ope ies needed o ma k he
s a ing poin o a new u ban heo y. A slow and pains aking
me amo phosis owa ds he exempla y ci y.
The me amo phosis o he ci y mus be ca ied ou h ough
mic o-in e en ions, one-off u ban su ge ies ha implemen
p ocesses wi h a unc ioning simila o he non-specialised
o gans o he plan o ganism. Mic o-in e en ions espond
o he changing needs o he en i onmen wi hou elying
on a cen alised s uc u e, add essing challenges in a
p og essi e manne . The mic o scale allows o a mo e
agile and adap i e implemen a ion, a e i alisa ion based
on u ban acupunc u e"*, which h ough small punc u es is
able o implemen new app oaches g adually. As Da win
pu s i , “e olu ion does no ac h ough ab up changes, bu
h ough small g adual al e a ions”."!
In a complemen a y way, building a new u ban ab ic
based on a mosaic o epai s enables he di e si y o he
ci y, leading o designs ha can be adap ed o coexis wi h
he diff e en challenges we ace. Local ac ions can in ol e
addi ion, modifi ca ion and e en emo al, wi h he aim o
es o ing ce ain adjus men s o he ci y ha ha e been
conside ed by de aul , and which ha e u ned i in o a
pos -sus ainable in as uc u e. This me hod o in e en ion
makes he u ban s uc u e a ee.
92@,BA;* B%//,=(*0(*J-%$.+:$-*"-)+K"+F0A('5"3*U+,#(*s*!,''($*/ Collage o
U ban Fa me s De Schilde. Space & Ma e [e2,=(&*[ Image U+,#(*
s*!,''($]
92@,BB;* U(##"<&*#%//,=(*0(*/,*'$,&-7%$2,#"<&*0(*/,*#.5"($',*9*0(*/,*-(G',*
+/,&',*(&*=$,&@,*.$5,&,3*J-%$.+:$-*"-)+K"+F0A('5"3*U+,#(*s*
!,''($*/ Collage sec ion o he ans o ma ion o he oo and he
six h fl oo in o an u ban a m. U ban Fa me s De Schilde. Space &
Ma e [e2,=(&*[ Image U+,#(*s*!,''($]
BF;*Pablo Gallego Pica d, “Edi o ial”, BAc Bole ín Académico. Re is a de in es igación
y a qui ec u a con empo ánea 12 (31 Decembe 2022): 8-33, h ps://doi.o g/10.17979/
bac.2022.12.0.9461.
BG;*Thom Van Doo en, Fligh Ways: Li e and Loss a he Edge o Ex inc ion (New Yo k:
Columbia Uni e si y P ess, 2016), 43.
BH;*Donna Ha away ecommends he use o he wo d u gency ins ead o
eme gency. The la e e e s o some hing close o he apocalypse while u gencies ma k a
empo ali y ha belongs o he p esen . (Donna Ha away, S aying wi h he T ouble: Making Kin
in he Ch hulucene)
BI;*Josep Lluís Se , “Biology o Ci ies,” Time, No embe 30, 1942, accessed
No embe 19, 2024, h ps:// ime.com/a chi e/6766065/a -biology-o -ci ies/.
BJ;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 125.
CA;*Jaime Le ne , Acupun u a u bana (Ba celona: Ins i u d’A qui ec u a A ançada
de Ca alunya, 2005), 5.
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
$% $&
Re hinking he ci y model
The e o mula ion o u ban heo y p oposes o ans o m
he obsole e sys em o he ci y o adap o cu en u gencies,
and o adap u banised a eas o cons i u e a buil ab ic ha
allows o mul ispecies emedia ion and econcilia ion. The
p inciples o his enewed pa adigm ha e been g ounded
h ough an induc i e me hodology based on he in-dep h
analysis o mul iple p ojec s, which has made i possible
o oo and classi y hem. The fi s phase o collec ing
and selec ing examples implemen ing new me abolic
and ecological app oaches has allowed he subsequen
examina ion o indi idual cases o iden i y he s a egies in
place and obse e hei impac . This de ailed analysis has
allowed he iden ifi ca ion o pa e ns ha can be applied
on a mic o scale in ci ies, so ha he sum o hese small
su ge ies cons i u es a co ec u ban pe o mance, no
only ocusing on he in eg a ion o ege a ion, bu also
on he op imisa ion o esou ces and biodi e si y. The
s udy concludes in a plan -based classifi ca ion o small-
scale pe o mance species capable o ans o ming he ci y
h ough accumula ion and epe i ion. Gi en he non-
specialised na u e o hese mic o-in e en ions, he name
o each species has a simila oo . The possible associa ion
o syllables ein o ces he concep o non-specialisa ion.
By means o hese combina ions, he ac ions p e iously
iden ifi ed in he analysis o he case s udies can be b oken
down and classifi ed 896:;,<M>.
The accumula ion o such small ans o ma ions esul s
in a ci y nu u ed h ough mic oac ions ha cons i u e an
u ban phylogenesis ha shows as a esul he i al p ope ies
o he new u banised habi a s. The model ci y is he e o e
defi ned as: g een, mul ispecies, esilien , sel -suffi cien , non-
specialised and collabo a i e.
T ans e sal cha ac e is ics ha lay he ounda ions o
a phylogenesis"" o mic oin e en ions and defi ne he
subspecies o gene ic ac ions. Ac ions a e epea ed in all he
sec ions, showing he non-specialised na u e o he ac ions
and he balanced connec ion be ween he p ope ies o he
ci y, p omo ing he co ec unc ioning o he ege a ion
ha is pu sued.
G een
The fi s s ep is o g een ci ies, o gi e and ese e a la ge
pa o he u ban a ea o ege a ion. Exis ence depends by
na u e on plan li e, since pho osyn hesis is he ue engine
o li e"#. The ans o ma ion o he ci y in o g een spaces
is no simply an aes he ic eff o , bu a he a necessa y
ac ion o u ban ecology and he heal h o ci izens. The
Wo ld Heal h O ganisa ion ecommends 10 o 15 m2 o
g een space pe inhabi an , an una ainable s anda d in
i ually any ci y. Plan s and ees seques e ca bon om
he en i onmen , helping o mi iga e he eff ec s o clima e
change, and a e essen ial o all o he li ing hings o
b ea he. I is ime o e-es ablish ou ela ionship wi h he
plan wo ld"$. The e is a need o le na u e ac , allowing
plan s o g ow on hei own, and o do his we mus design
sui able su aces, pe meable suppo s whe e wild ege a ion
can g ow spon aneously. The dis ance be ween na u e and
a ifi ce mus be b oken in o de o make possible ci ies ha
a e capable o coupling new pos na u al ecologies. Le any
species ha wan s o es ablish i s oo s in he small oases
ha make up he mic oin e en ions in he an h opised
en i onmen cohabi he ci y.
CB;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 27.
CC;*Rela ionships be ween species. The e m phylogenesis is used in he ex o e e
o he ela ionship be ween he diff e en species o a chi ec u al mic o-in e en ions de eloped
in he esea ch.
CD;*Mancuso, Fi ópolis: la ciudad i a, 5.
92@,BC;* O%'%2%&',@(*0(*LA"+MIN+JO*(&*.&*(-#(&,$"%*1,5"'.,/6*l,@%*
!,&1,'',&3*leT* *l@,$S(*e&=(/-*T$%.+*/ Rende ing o The BIG U!
in a egula con ex , Lowe Manha an. BIG - Bja ke Ingels G oup
[e2,=(&*[ Image BIG - Bja ke Ingels G oup]
92@,BD;* O%'%2%&',@(*0(*LA"+MIN+JO*(&*.&*(-#(&,$"%*#,',-'$<7"#%6*l,@%*
!,&1,'',&3*leT* *l@,$S(*e&=(/-*T$%.+*/ Pho omon age o The BIG
U! in a ca as ophic scena io, Lowe Manha an. BIG - Bja ke
Ingels G oup [e2,=(&*[ Image BIG - Bja ke Ingels G oup]
>$#(.$'*+(?+'$(%0"("%#.'/*(&$(%-"%#$&,",%0./*@&A"'"
A mo e pa adigma ic example o his ype o ans o ma ion
is he one de eloped by he ci y o Pa is, one o he la ges
Eu opean ci ies and a he same ime one o he leas
g een be o e he de elopmen o hese ini ia i es 896:;,<O>.
Végé alisons Pa is (Le ’s Vege alise Pa is) is a collabo a i e
online p ojec launched a he end o 2018, in which ci izens
submi g een mic oin e en ions.
A s iking aspec o he ini ia i e is ha g een spaces a e
no concei ed only as he g eening o g ound spaces,
bu Végé alisons Pa is has a much b oade ision o u ban
g eene y and p oposes o esiden s o g een he ci y h ough
sha ed ga dens, deco a ing s ee u ni u e, ins alling g een
oo s on he oo s o buildings, plan ing new species in
he ee wells, ins alling u ban ga dens, e ical ga dens,
deco a ing e aces, balconies and e en c ea ing u ban
a ms, ins alling g een oo s on he oo s o buildings,
plan ing new species in he ee wells, ins alling u ban
ege able ga dens, e ical ga dens, deco a ing e aces,
balconies and e en c ea ing u ban a ms o ins alling
beehi es o inc ease he numbe o pollina o s in he ci y.
The p ojec has p o ed o be a g ea success, wi h 1,348
diff e en p ojec s implemen ed h oughou he ci y o
da e, such as he ins alla ion o gian fl owe po s, wooden
con aine s, he se ing up o communi y u ban ga dens, e c.
Mul ispecies
The in eg a ion o mo e g een and pe meable su aces
makes he ci y a mo e welcoming place o di e se o ms
o li e. The g eene he ci y, he mo e species can make he
ci y hei habi a , and encou age in e species coexis ence
in he buil en i onmen . The di iding line be ween ci y
and na u e mus be blu ed, as igh now he numbe
o species is g ea e in u ban a eas and subu bs han in
he u al en i onmen , and he e is a ype o biodi e si y
ha unde pins u ban ecology, made up o synan h opic
auna and fl o a"%. The c ow and he spa ow a e among
hose species ha ha e adap ed o he ci y and depend
on human ac i i y o hei su i al, and al hough mos
people conside hei p esence a nuisance, hey should
be seen as a posi i e de elopmen , as hey a e a sign o
biodi e si y and hei exis ence con ibu es o a mo e s able
u ban ecosys em. So a , public con ol has done i s bes o
con ol non-human species, no oom has been gi en o he
o he , and e e y hing has been kep in o de . Howe e , he
pandemic showed us how plan s, bi ds, insec s and animals
- e en he i us i sel - we e able o ake o e he ci y and
colonise i . The e o e, i is necessa y o e hink he buil
en i onmen in o de o design mo e inclusi e en i onmen s
om he ou se , adap ing he u ban ab ic o p omo e
mul ispecies cohabi a ion. In his con ex , synan h opic
a chi ec u e could change he pe cep ion o u ban
coexis ence"&, s eng hening he way in which ela ionships
wi h o he li ing beings a e pe cei ed h ough i s in eg a ion
in o a chi ec u al design.
The adap a ion o he buil en i onmen owa ds
mul ispecies jus ice equi es a chi ec u es ha off e shel e
o all. In Eees udio and Lys Villalba’s p ojec , Educan:
School o dogs, humans and o he species in Mad id 896:;,<R>,
bi ds and ba s ake o e elemen s o he building p e iously
designed o be occupied. The nes ing açades and he
eme ging elemen s such as he le e s a e designed o o he
beings o inhabi hem and help in he sel - egula ion o he
ecosys em. In he same way, Ha ison A elie ’s p oposal,
Fe al Su ace o e i alise and g een he oo ops o he ci y
o Ba celona 896:;,<S>, con ibu es o b inging a g ea e
numbe o pollina o s o u banised a eas. They ans o m
oo ops in o en i onmen s o bo h humans and insec s
by placing po ous, moni o ed su ace uni s capable o
collec ing in o ma ion in he o m o a açade, a ch o wall,
while helping o mi iga e ai pollu ion and he hea island
eff ec .
U ban habi a s o pollina o s can also be c ea ed in public
space. The Alus a Pa ilion by Maiju Suomi and Elina
Koi is o unc ions as a la ge insec ho el 896:;,<T>. The key
o he in e en ion has been he choice o ma e ial, as he
use o a pe o a ed and ex u ed componen such as b ick
has allowed bees and o he insec s o se le in he small
ca i ies, and es ablish hemsel es in he buil en i onmen .
The ins alla ion c ea es an a mosphe e ha os e s he
condi ions o in e species ela ionships o eme ge, “in i es
non-human animals o e u n o he space om which hey
ha e been expelled by mode ni y, and lays he g oundwo k
o con inued encoun e s”"'. The e o e, synan h opic
design can be in eg a ed in o any kind o in e en ion,
e en in in as uc u es ha a e diffi cul o imagine, such
as he Vlo wa e ingb ug ba b idge in he Ne he lands
896:;,<U>, by NEXT a chi ec s. The b idge, which se es
cyclis s, pedes ians and e en occasionally ca s, p o ides
habi a s o ba s in i s sec ion, so ha a la ge colony is
c ea ed a ound he b idge. This case s udy shows how an
objec as unc ional as a b idge can be used o ecological
emedia ion"(.
Resilien
Ha ing he capaci y o adap and eco e om ad e se
ci cums ances, such as na u al disas e s, declining
economies o changing clima es, is e y impo an o a
ci y. Resilience is based on an in eg i y ha lea ns om
pas expe iences and is able o cope wi h u u e challenges.
The e o e, he design o he ci y mus ha e he capaci y
o adap o he ci cums ances b ough abou by he
CE;*Ibid.
CF;*Synan h opic auna and fl o a a e species ha ha e adap ed o he
en i onmen al condi ions o he an h opised u ban en i onmen .
CG;*Sa ah Gunawan, ‘’Synan h opic Subu bia’’ (PhD diss., Uni e si y o Wa e loo,
2015), 3.
CH;*Maiju Suomi and Maa i Mäkelä, ‘’Explo ing Ecological Rela ionali y Th ough
A chi ec u al P ac ice,’’ Resea ch in A s and Educa ion 2024, no. 1 (May 3, 2024): 220, h ps://
doi.o g/10.54916/ ae.142537.
CI;*Repai ing, emedying o emedying he damage, in his con ex he damage
caused o he en i onmen .
2+3"'+%450$"5&%6+7"(,$%+%89$:.%;"(#<"%=,$":"
%' %(