61
LLUÍS SALLÉS DIEGO
Uni e sidad de Vic - Uni e sidad Cen al de Ca a-
luña (UVic-UCC)
Elisa a Facul ad de Diseño e Ingenie ía
La Rambla, 30, 32, Ciu a Vella
08002 Ba celona (Ba celona)
[email p o ec ed]
h ps://o cid.o g/0000-0002-8173-5572
ABSTRACT
KEYWORDS
RESUM
PARAULES CLAU
RESUMEN
PALABRAS CLAVE
cybe punk; cómic; unde g ound; simula-
c o; cibe cul u a.
cybe punk; comic; unde g ound; simula-
c um; cybe cul u e.
cybe punk; còmic; unde g ound; simula-
c e; cibe cul u a.
En 1978 S e ano Tambu ini y And ea
Pazienza c ea on un ela o cybe punk que
pod ía se conside ado el p eámbulo de
algunas ob as conside adas undacionales
del géne o, como lo ue on Blade Runne
de Ridley Sco (1982) o pos e io men e
el Neu oman e de William Gibson
(1984). Tambu ini y Pazienzia c ea on
Rank Xe ox, un and oide desbocado en
una Roma ul a ecni icada, o ali a ia
y ex ema, p obablemen e el ances o
pe dido de Roy Ba y, el eplican e
modelo Nexus-6 de Blade Runne .
Desen e a emos al and oide omano,
iluminando un pe iodo ol idado de la
cul u a unde g ound eu opea.
In 1978 S e ano Tambu ini and And ea
Pazienza c ea ed a cybe punk s o y ha
could be conside ed he p eamble o
some wo ks conside ed ounda ional
o he gen e, such as Ridley Sco ’s
Blade Runne (1982) o la e William
Gibson’s Neu omance (1984). Tambu ini
and Pazienzia c ea ed Rank Xe ox, a
ampaging and oid in an ul a- echni ied,
o ali a ian and ex eme Rome, p obably
he los ances o o Roy Ba y, he
Nexus-6 model eplican om Blade
Runne . We will unea h he Roman
and oid, illumina ing a o go en pe iod
o Eu opean unde g ound cul u e.
L’any 1978 S e ano Tambu ini i
And ea Pazienza an c ea un ela
cybe punk que pod ia se conside a el
p eàmbul d’algunes ob es conside ades
undacionals del gène e, com ho an se
Blade Runne de Ridley Sco (1982) o
pos e io men el Neu omàn ic de William
Gibson (1984). Tambu ini i Pazienza an
c ea Rank Xe ox, un and oide desboca
en una Roma ul a ecni icada, o ali à ia
i ex ema, p obablemen l’ances e pe du
de Roy Ba y, el eplican model Nexus-6 a
Blade Runne . Desen e a em a l’and oide
omà, pe a posa llum sob e un pe íode
oblida de la cul u a unde g ound
eu opea.
ARSBILDUMA
h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
BIBLID [(2024), 14; 61-79]
Recibido: 26/04/2023 Acep ado: 05/09/2023
ARS BILDUMA
ISSN 1989-9262
UPV/EHU P ess
(CC BY-NC-ND 4.0) RANK XEROX, A CYBERPUNK MISSING LINK
RANK XEROX, UNA BAULA PERDUDA DEL CYBERPUNK
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
62
ARSBILDUMA
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
LLUÍS SALLÉS DIEGO
1. INTRODUCCIÓN
El obje i o de es e es udio es ealiza un eco ido his ó ico, a a és del cual si ua emos
la his o ie a Rank Xe ox (c eada a inales de los años se en a po el guionis a S e ano
Tambu ini y el dibujan e And ea Pazienza) como el eslabón pe dido de la e olución del
cíbo g. Jus o en el pun o in e medio en e la no ela de Philip K. Dick ¿Sueñan los and oides
con o ejas eléc icas? (1968) y la eclosión pos e io du an e la década de los ochen a con
la película Blade Runne de Ridley Sco (1982) y la ul e io no ela de William Gibson
i ulada Neu oman e (1984). Pa imos de la hipó esis de que: si popula men e se conside a
la no ela de Ma y W. Shelley F ankens ein o El mode no P ome eo (1818) como la p ime a
ob a de ciencia icción de la his o ia; se es ima R.U.R. (Rossum’s Uni e sal Robo s) la ob a
ea al de Ka el Čapek es enada en P aga en 1921, como el nacimien o del concep o del
obo , median e la apa ición de unos pe sonajes mecánicos llamados obo 1; en onces,
cen ándonos en el pe iodo comp endido en e 1968 y 1982, pod íamos conside a a
Rank Xe ox2 (1978) la pieza que nos al a en e la ob a de Philip K. Dick y la adap ación
cinema og á ica que de es a ealizó Ridley Sco .
Pa a ello nos hemos cen ado únicamen e en el cómic unde g ound3 eu opeo, inspi ado
en su homónimo es adounidense, ealizando un exhaus i o in en a io de la apa ición en
España de la his o ie a que nos ocupa. Nos cen amos en la edición española, en la cual la
elación en e los au o es y los edi o es ue muy ín ima y con inuada en el iempo, desde
1981 has a el año 2000, momen o en el que Tanino Libe a o e (el dibujan e de Rank Xe ox
a pa i de 1981) ealizó su úl imo abajo en la e is a El Vibo a.
Las uen es a las que hemos acudido han sido las siguien es: los a chi os digi ales de
Tebeos e a.com, BDoubliées.com, ubc ume i.com y comic ine.gamespo .com, el Museu del
còmic i la il·lus ació, con sede en San Cuga del Vallès, el a chi o pe sonal del p opio au o
y algunas con e saciones con Ma ía Roldán, iuda de Josep M. Be engue , p ime edi o
de El Vibo a, con la que compa imos más de diez años de docencia en la Escuela de A e y
Diseño de San Cuga del Vallès. Y inalmen e, y quizás la más ele an e, Emilio Be ná dez,
di ec o de p oducción y miemb o del consejo de edacción de la e is a El Víbo a desde
sus inicios y ac ualmen e di ec o edi o ial de La Cúpula. Además de la consul a de lib os y
a ículos especializados en el ema, algunos de ellos con ediciones de di ícil acceso, como la
His o ia de los cómics4 edi ada po Josep Tou ain y di igida po Ja ie Coma (1983).
2. EL CONTEXTO HISTÓRICO SOCIAL EN LA ITALIA DE LOS AÑOS 70
La ob a que nos ocupa nació en pleno auge del unde g ound eu opeo. Como señala Se gio
B anca o5, la Roma con empo ánea a S e ano Tambu ini (el guionis a) y Tanino Libe a o e
(el his o e is a) e a una ciudad ma cada po los a en ados e o is as de las B igadas Rojas.
“Años de plomo pun uados, en las calles, po el sonido de los dispa os y el ecuen o de
mue os que les siguió”6. B anca o pun ualiza, ci ando al his o iado Gio anni De Luna,
que: “Todo se aplas ó en aquella de inición, odo cayó en el ó ice del e o ismo, oda
4
5
6
1
2
3
os de papel. La his o ie a ‘Unde g ound’ española”, A bo Ciencia, Pensamien o y Cul u a. CLXXXVII
2Ex a, 2011, p. 69. Doi: h ps://doi.o g/10.3989/a bo .2011.2ex an2117.
Es e ue un p oyec o edi o ial a aónico pa a la época. Lo edi a on en cua en a y ocho ascículos ag u-
pados en cua o olúmenes: Volumen I, Los clásicos no eame icanos (1-12); Volumen II, La expansión
in e nacional (13-24); Volumen III, Usa, iempos mode nos (25-36); Volumen IV, Rumbos con empo á-
neos (37-48). Más de mil escien as páginas, en las que pa icipa on más de se en a au o es nacionales
e in e nacionales, coo dinados po Ja ie Coma y Josep Tou ain. B
RANCATO, S.: «Il piombo e l’ichios o. Ragione e sen imen i di un decennio», en BOSCHI, L. y MOR-
DENTE, M, ed.: ’77 Anno Cannibale. S o ie e Fume i da un anno di s ol a, Napoles, Comicon Edizione,
2017, pp. 9-20.
“Ibid.” p. 9.
Como señala Te esa López-Pellisa en checoslo aco obo a signi ica abajo y abo a se idumb e y
añade que “el mi o del obo , la animación de se es a i iciales p o eicos, es una cons an e que pode-
mos as ea a los la go de la his o ia de la ecnología y la li e a u a, pe o la p ime a ez que apa eció
la palab a obo ue en la ob a d amá ica R.U.R. El é mino au óma a, de o igen g iego, se ía pa a
designa aquellos mecanismos que imi aban el mo imien o de los se es animados”; LÓPEZ-PELLISA,
T.: “Au óma as y obo s, an oches ecnológicos en R.U.R. de Ka el Capek y El seño de Pigmalion
de Jacin o G au”, Anales de la li e a u a española con empo ánea, Vol. 38, No. 3, 2013, pp. 637-659.
h ps://www.js o .o g/s able/ecb18eea-ae30-3884-9c06-b5 508e5c636? ead-now=1&seq=2 (Consul-
ado 10.09.2023).
A lo la go del ex o nos e e i emos al and oide con el nomb e que en cada episodio de su exis encia
u iliza on sus au o es, éanse c onológicamen e o denados: Rank Xe ox, Ranxe ox y Ranx.
“El mo imien o unde g ound nació en los campus uni e si a ios de EE UU en los años sesen a. [...] Sus
o ígenes se emon an a las p o es as de la bea gene a ion es adounidense, el sen imien o ágico de la
nue a iloso ía ancesa y el enómeno hippie, que, con una nue a sensibilidad pací ica, ena bolaba la
bande a de la libe ación indi idual, el amo lib e y la e olución psicodélica. [...] El comix unde g ound
nació ligado a la p ensa con acul u al que desa olla on es os jó enes incon o mis as. Un cómic que
podemos de ini li e almen e como “sub e áneo”, si u ilizamos el e mino anglosajón que lo si úa “bajo
lo es ablecido”, pe o que ambién puede en ende se como ma ginal y al e na i o.” DOPICO, P.: “Espu-
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
63
ARSBILDUMA
la memo ia de aquellos años se eunió en o no a la igu a llena de su imien o y dolo de
Aldo Mo o”7. El mismo año en que Rank Xe ox io la luz, en julio de 1978, ue el año del
asesina o en manos de las B igadas Rojas de es e polí ico democ is iano, dos eces p ime
minis o de la República i aliana.
Un año an es su gió lo que se conoció como Il Mo imen o del ’77, una e uel a que iene
su o igen en los dis u bios es udian iles en la ciudad de Bolonia y en la Uni e sidad de la
Sapienza de Roma. B anca o des aca que: “La ciudad de Bolonia se con i ió en el escena io
de una ex ao dina ia mo ilización ju enil en la que las o mas his ó icas de la polí ica
ue on e osionadas y sus i uidas po la acción de nue os modelos de compo amien o,
es ilos y modas: un conjun o de lenguajes que in e p e aban la ensión hacia la a i mación
de iden idades sociales inno ado as”8. Es en es e en o no polí ico-social donde los cómics,
y conc e amen e el cómic unde g ound, se con ie e en “una de las o mas de exp esión en
las que las nue as eme gencias gene acionales se desc iben a sí mismas, se di e encian de
sus p edeceso as y ambién de sus “he manos mayo es”, na ándose y econociéndose en
modelos comunica i os y es ilos de exis encia elabo ados de una mane a o almen e nue a
y o iginal”9.
Los ume i (his o ie as) i alianos de la década de los se en a, se inspi an es é icamen e
en el unde g ound ame icano, pe o concep ualmen e iene su o igen en el mayo del 68
ancés. Como señala Claudio Be ie i: “El mayo ancés, que una caja de esonancia ju enil
p olonga y p opaga en odas las coma cas de Eu opa, no deja ampoco inmune al cómic
i aliano. La p o es a, el echazo de esquemas usu ados, la obligación de ‘la imaginación al
pode ’ y de des ona e us as o mas de en e enimien o, con ibuyen a mo e el apá ico
es ado del cómic humo ís ico Made in I aly”10. Es a mezcla de in luencias pe mi ió que,
median e un medio de comunicación desp eciado po las éli es, Il Mo imen o del ’77
pudie a exp esa odas sus inquie udes u ilizando un o ma o y un lenguaje muy p óximo
al ca ác e de su público.
7
8
9
10
“Ibid.”
“Ibid.” p. 11.
“Ibid.” p. 12.
BERTIERI, C.: “Rabia, p o ocación, denuncia: signos del iempo mu ado”, His o ia de los cómics. Volu-
men IV. El apogeo de los cómics i alianos, ascículo 39, Ba celona, Tou ain edi o , 1983, p.1085.
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
LLUÍS SALLÉS DIEGO
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
3. LA REVISTA CANNIBALE, SUS AUTORES Y RANK XEROX
En 1977 nace la e is a Cannibale, un homenaje a la publicación dadaís a, “donde
Picabia dejó esc i o aquello de que ‘uno mue e como un hé oe o como un idio a, que es
lo mismo’. En ac i ud se de inen compa iendo el gus o de los u u is as po la maquina
y el co aje, exal ando ‘el mo imien o ag esi o, el insomnio eb il, el paso lige o, el sal o
mo al, la bo e ada y el puñe azo’, que decía Ma ine i”11. Los cinco undado es y ume is i
(his o ie is as) o iciales del g upo ue on: Tanino Libe a o e, S e ano Tambu ini, Massimo
Ma ioli, And ea Pazienza y Filippo Scozza i. Aunque en algunos casos podemos encon a
que solo se les o o ga el epí e o de undado es a Tambu ini y Ma ioli, los cinco se
ep esen a on a sí mismos, desde el p incipio de la exis encia de la publicación i aliana,
como el equipo Cannibale.
U ilizando las palab as del p opio Tambu ini: “Cannibale pa e de un pe il comple amen e
di e en e a las publicaciones más o menos simila es que ci cula on du an e el mo imien o
del 77: su po ada a cua ic omía, con el o ma o ípico de las e is as unde g ound
ame icanas y su aspec o in e io como un cómic calleje o, alucinan e, es aba dibujado
epensando una si uación que había pasado dos ho as an es oda ía ¡con el humo del gas
lac imógeno bien p esen e en las mucosas de la na iz!”12. El guionis a de Rank Xe ox,
S e ano Tambu ini, ue un es udian e de la Facul ad de iloso ia y le as de Roma, implicado
y muy ac i o du an e la e uel a es udian il, que plasmó el males a de la ju en ud
i aliana en las páginas de es a e is a median e el humo y la i onía13. El ue el c eado del
obo : un engend o sin é ico, un obo sádico, un and oide d ogadic o, que su c eado
—en la his o ie a un es udelincuen e—, cons uyó a pa i de los componen es de una
o ocopiado a14. “Es un and oide pe ec o, piensa que lo hice con una o ocopiado a Xe ox,
obada de la uni e sidad du an e la ocupación de 1986, jun o con di e sos componen es
bio-elec ónicos. Ranx puede d oga se, bebe y come , y hace el amo . Me p o ee de
11
12
13
14
TAMBURINI, S., CHABAT, A. y LIBERATORE, T.: op. ci . p. 3.
MORDENTE, M.: «Cinque Cannibali all’assal o del Fume o i aliano», en BOSCHI, L. y MORDENTE,
M, ed.: ’77 Anno Cannibale. S o ie e Fume i da un anno di s ol a, Napoles, Comicon Edizione, 2017,
p.113.
BOSCHI, L. y MORDENTE, M, ed.: ’77 Anno Cannibale. S o ie e Fume i da un anno di s ol a, Napoles,
Comicon Edizione, 2017, p.174.
El and oide imaginado po Tambu ini es aba ab icado con piezas de una o ocopiado a Rank Xe ox,
ma ca de la que adop ó su nomb e. T as las quejas de la emp esa sus c eado es apocopa on su denomi-
nación, con i iéndose p ime o en RanXe ox, o Ranxe ox, y inalmen e solo Ranx.
64
ARSBILDUMA
odo lo que necesi o”15. Tambu ini c eó un ínculo en e la ocupación en la icción de la
uni e sidad en el que se ía su u u o, 1986, y los mo imien os uni e si a ios de e uel a
i alianos de inales de los años 70 en los que es aba implicado.
Gae ano Libe a o e, conocido como Tanino, es el dibujan e y colo is a de Ranxe ox a pa i
del año 1980 con los guiones de Tambu ini. Él es el esponsable del aspec o so is icado,
igo éxico e hipe sexualizado del pe sonaje y del cómic, donde e leja un dis ópico
imagina io ecni icado y u u is a en el cual la ul a iolencia es el común denominado .
Tambu ini mu ió po sob edosis de he oína en 1986, momen o en el cual Libe a o e se
hizo ca go del engend o obó ico. Pa a con inua con la se ie se asoció b e emen e con
Jean-Luc F omen al. El úl imo ela o lo ealizó con el que se ía el úl imo esc i o de guiones
que u o Ranx: el guionis a y di ec o de cine ancés Alain Chaba .
La c onología de su publicación es la siguien e: Rank Xe ox debu ó en blanco y neg o en
el año 1978 (en la e is a i aliana Cannibale) con el ela o i ulado Rank Xe ox, il coa o!
(nº 3) (Fig. 1). Con inuó con Rank Xe ox (nº 10, 1978) y Lù api a (nº 12, 1979) y inalizó
su exis encia en Cannibale en 1980 en el nº 50 con la his o ia The mode n dance, aunque
algunas uen es indican que su publicación, jun o con la his o ia P o aci anco a Rank
ue on publicadas en Il Male (1980). Las cinco p ime as his o ias jun as son la pa e po el
odo de Los o ígenes, al y como se conoce en nues o país.
Su exis encia con inuó en la e is a F igidai e, donde en e no iemb e de 1980 y diciemb e
de 1987 se publica on: Ranxe ox en los núme os 1, 3, 8/9 y 10; Buon compleanno, Lubna!
cua o episodios di ididos en e los núme os 14, 17, 19 y 21; Be Bop a Lubna edi ado
en dos pa es en los núme os 29 y 31; I, Me, Mine Co po a ion publicada en es piezas
en e no iemb e de 1984 y no iemb e-diciemb e de 1985, en los núme os 48 (I, Me, Mine
Co po a ion), 59 (Il pad e di Lubna) y el núme o doble 60/61 (La mo e di Ranx). Ranx
alla ice ca di Ene gie, ue la úl ima apa ición de Ranx en la e is a, y lo hizo en o ma o
publici a io p omocionando a la compañía Ene gie di Roma en el nº 85.
T as la mue e del guionis a, Libe a o e se asoció con Alain Chaba con el cual desa olla on
Amen! Publicada po p ime a ez en la e is a ancesa L’echo des Sa anes. Es a his o ie a
no se ía publicada en I alia has a el año 1996, di idida en cua o pa es en los núme os 12,
15, 19 y 20 de la e is a Selen.
En F ancia, L’echo des Sa anes, undada en 1972 po Clai e B e éche , Ma cel Go lib y Niki a
Mand yka, publicó en 1981 a Ranxe ox de Tambu ini y Libe a o e (nº 75), des inando la
po ada al and oide i aliano. También es u o p esen e en los núme os 76, 78, y 82, y as
un cie e empo al, bajo la di ección de Geo ges Wolinski16 y la edición de Albin Michel,
en 1982 inicia on una nue a e apa en la que p esen a on ¡Bon anni e sai e Lubna! en
los núme os NS1, NS6, NS8 y NS11. Pos e io men e publica on Psychopes e (¡Amén! en
España) en los núme os NS31 y NS33.
LLUÍS SALLÉS DIEGO
Fig. 1: P ime a his o ia de la se ie de “Rank Xe ox, el engend o!”, publicada po p ime a ez en El Víbo a. Especial
u u o (pp. 51-60), en el que se incluía la ca a legal que la emp esa de o ocopiado as en ió a la e is a Il Male, pa a
exigi el cambio de nomb e del and oide
15
16
TAMBURINI, S., CHABAT, A. y LIBERATORE, T.: Ranx. Ba celona, Ediciones La Cúpula, 2010, p. 14.
FILIPPINI, F.: “Las nue as e is as ancesas de los años 70. El econocimien o cul u al de los cómics
da pie a amosas publicaciones”, His o ia de los cómics. Volumen IV. Con ulsión en los cómics anceses
po el mayo del 68, ascículo 37, Ba celona, Tou ain edi o , 1983, p.1035.
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
65
ARSBILDUMA
En 1993 Libe a o e jun o al guionis a Jean-Luc F omen al c ea on el ela o de Ranx, Aïe
Robo !, que se publicó en la e is a ancesa en ene o de 1993, y en la e is a i aliana Il G i o
(nº 23) en eb e o del mismo año.
El cómic en cues ión ambién se publicó en Alemania, donde le cambia on el í ulo po
Ranxe on (1983, Taschen Ve lag) pa a e i a p oblemas con la ma ca de o ocopiado as.
La edi o ial Luxo edi ó Aus Liebe zu Lubna en 1991 y Kick im Ko e aum en 1992. El que
es á conside ado como el úl imo olumen de la saga, ¡Amén! ue edi ado po Kul en 1997
bajo el í ulo de Ranx. De la e sión inglesa se enca go la e is a Hea y Me al. En Polonia se
publicó oda la se ie comple a en un único álbum en 2016 (ed. Kul u a Gniewu). En B asil
la e is a Animal (1988) en su p ime núme o lo adujo al po ugués y lo di undió po una
pa e de La inoamé ica.
4. EL VÍBORA. LA EDICIÓN ESPAÑOLA
Como señala Pablo Dopico17, el p ime cómic unde g ound español ue El R ollo
Enmasca ado y apa eció en el mes de sep iemb e de 1973. A es e le siguie on: S a (1974-
1980), el anzine clandes ino La Pi aña Di ina que au oedi ó Naza io en 1975, Bu i a a!
(1975-1979) y Bésame Mucho (1980-1983) en e o os.
“Con es e pano ama de ondo, el comix unde g ound español encon ó su mejo sopo e
donde sob e i i en la e is a El Víbo a (1979-2004). Fundada en diciemb e de 1979
po Josep Ma ía Be engue , con el apoyo de Josep Tou ain, su c eación dio luga al
nacimien o de la edi o ial La Cúpula. Las páginas de El Víbo a descub ie on una nue a
o ma de en ende los comix, caminando po el lado más oscu o de la ma ginalidad con
unas pos u as adul as que admi ían la expe imen ación g á ica y na a i a en sus iñe as.
Lo unde g ound dejó de di undi se solo po medios sub e áneos, y su consolidación
come cial y la p o esionalización de sus au o es se hacía ealidad. [...] El Víbo a sob epasó
los cauces habi uales del me cado del cómic español y se con i ió en la e is a más endida
de los quioscos españoles. En e 1982 y 1983, alcanzó unas ci as de en as que oscilaban
en e los 40.000 y los 50.000 ejempla es mensuales, algo inimaginable po los pione os del
comix ma ginal español.”18
La edición española de Rank Xe ox es un caso apa e, ya que S e ano Tambu ini y Tanino
Libe a o e publica on casi la o alidad de sus his o ie as en El Víbo a, una e is a que e a
el ma co pe ec o pa a acoge el ela o de es e engend o mecánico. Pablo Dopico des aca
que el p ime nomb e de la e is a debía se Goma-3, pe o la censu a anquis a lo p ohibió
conside ando que e a una o ma de apología del e o ismo. “En gene al, su emá ica
insis ía en el iángulo con acul u al o mado po el sexo, las d ogas y la iolencia, sin
ol ida se de la música ock, que en muchas ocasiones adqui ió un ono ma cadamen e
explíci o y adical, si uándose en la on e a de la po nog a ía isual y e bal”19. Po ello se
con i ió en el luga pe ec o desde el que p esen a a Ranx al lec o español.
Su p ime a apa ición ue en el nº 15, y se man u o de o ma egula , incluso as el
allecimien o de Tambu ini en 1986, has a el año 2000, cuando Libe a o e ealizó su
úl ima colabo ación en el ex a de e ano, un núme o doble en el cual, acompañado po el
guionis a Geo ges Wolinski, p esen a on Deseo Bes ial (nº 245-246, pp. 47-54).
Su c onología20 es la siguien e: nº 15. 1981. Ranxe ox, po Libe a o e y Tambu ini, (pp.
31-38) eb e o. Es a es la p ime a apa ición en España y el inicio de la se ie; nº 16. 1981.
Ranxe ox, po Libe a o e y Tambu ini, (pp. 31-38) ma zo; nº 22. 1981. Ranxe ox, po
Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-42), sep iemb e; nº 23. 1981. P ime a apa ición en la
po ada. Ranxe ox, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-42) oc ub e; nº 24. 1981. Ranxe ox,
po Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-42), no iemb e; nº 25. 1981. Ranxe ox, po Libe a o e
y Tambu ini (pp. 35-38), diciemb e. Aquí inaliza la en ega de la p ime a se ie.
La segunda en ega se inicia en el año 1982. Nº doble, 32/33. 1982. ¡Feliz cumpleaños
Lubna!, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 58-66), julio. Ex a de e ano; nº 35. 1982. ¡Feliz
cumpleaños Lubna!, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-40), oc ub e; nº 36. 1982. ¡Feliz
cumpleaños Lubna!, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-41), no iemb e; nº 37/38. 1982.
¡Feliz cumpleaños Lubna!, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 51-60), diciemb e. Núme o
18
19
20
17
“Ibid.” p. 179.
DOPICO, P.: El cómic unde g ound español, 1970-1980, Mad id, Cuade nos de a e cá ed a, 2005, p.
320.
Pa a ealiza es a c onología hemos con ado con el aseso amien o de José Luis Villanue a, undado
y di ec o del Museu del còmic i la il·lus ació, consul ando al mismo iempo las siguien es uen es:
Tebeos e a.com, BDoubliées.com, ubc ume i.com y comic ine.gamespo .com, así como el aseso amien o
y co ección de Emilio Be ná dez, di ec o edi o ial de La Cúpula.
DOPICO, P.: op. ci . pp. 171-178.
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
66
ARSBILDUMA
e ce ani e sa io; nº 47. 1983. Po ada, Ran Xe ox, po Libe a o e. In e io Be Bop a
Lubna, po Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-42), oc ub e; nº 48. 1983. Be Bop a Lubna, po
Libe a o e y Tambu ini (pp. 35-42), no iemb e. Fin de la segunda en ega de la se ie.
Se publica en nues o país la p ime a his o ie a de Rank Xe ox, an es de su cambio de
nomb e po Ranxe ox, en un núme o especial (nº 6, se ie especiales). 1983, El Víbo a,
especial u u o (Fig. 2). Po ada libe a o e, In e io Rank Xe ox, el engend o (el í ulo
o iginal e a Rank Xe ox, il coa o), dibujo y guión po Tambu ini (pp. 50-61), eb e o21.
El Víbo a publica el p incipio de la e ce a en ega de la se ie en su nº 72. 1985. Especial
sex o ani e sa io. Po ada ¡¡Vuel e RanXe ox!!, po Libe a o e. In e io Ranxe ox 3, po
Libe a o e y Tambu ini (pp. 7-12), no iemb e; nº 73. 1985. Ranxe ox 3, po Libe a o e y
Tambu ini (pp. 49-53), diciemb e; nº 74. 1986. Ranxe ox 3. Psicopes e, po Libe a o e y
Tambu ini (pp. 38-54), ene o.
En el año 1993, en el nº 158 (Fig. 3) (pp. 3-8) Libe a o e, as la desg aciada mue e de
Tambu ini, publica, con un guión de Jean-Luc F omen al, una elec u a del nacimien o de
Ranx, i ulada ¡Ay, Robo ! (Fig. 4), iniciándose un silencio de más de una década has a la
úl ima apa ición del and oide en e las páginas de El Víbo a.
La pos e a en ega de Ranx con guión de Alain Chaba y i ulada ¡Amén!, con inuación de
la se ie iniciada en e los núme os 72 y 74, se publicó en diciemb e de 1996 y se ex endió
desde el núme o 205 (Figs. 5, 6 y 7) has a el ex a de e ano (nº 209-210), momen o en el
cual desapa eció de nues as idas. Se di idió en cinco capí ulos con el í ulo gené ico de
Ranx 3. ¡Amén!, y los sub í ulos p omocionales siguien es: Repa iendo os ias, Máquina
o al, El pad e a pilas, Ex ema unción y Descansa en Paz.
La e is a no solo publicó la se ie Ranx de ambos au o es, si no que imp imie on odos sus
abajos, ya ue an ob as en pa eja, indi iduales o con o os guionis as. Véanse: Empe (nº
26, 1982), Folly Boboly (nº 29, 1982), Vídeo (nº 30, 1982), Teamo e (nº 31, 1982), Real ision
(nº 41, 1983), Sa u no con a la ie a (nº 42, 1983), Paseo pa a Lucie (nº 54, 1984), Un inglés
en Pa ís (nº 56-57, 1984), Clien es (nº 61, 1984), Escol a imposible (nº 77, 1986), Honey (nº
83, 1986), Po a olio (nº 88, 1987), Pa ejas (nº 126-127, 1990), Gigoló (nº 227, 1998), Payaso
(nº 237, 1999), Nadine (nº 245-246, 2000) y inalmen e Deseo bes ial (nº 237, 1999).
21 En es a edición se publicó ín eg amen e Rank, el ela o compues o po las cinco his o ias p esen adas en
Cannibale y que conocemos como el p ime o de la se ie, ag upadas en España bajo el í ulo de O ígenes.Fig. 2: Po ada Especial u u o
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
67
ARSBILDUMA
Fig. 3: Po ada del nº 158 de la e is a El Víbo a
Fig. 4: Relec u a del nacimien o de Ranx, ealizada po Tanino Libe a o e as la mue e de S e ano Tambu ini,
i ulada ¡Ay, Robo !, publicada en el nº 158 de El Víbo a (pp. 3-8)
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
68
ARSBILDUMA
Fig. 6: Inicio de la úl ima en ega de Ranx, ¡Amén!, publicada en el nº 205 de El Víbo a
LLUÍS SALLÉS DIEGO
Fig. 5: Po ada del nº 205
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
69
ARSBILDUMA
En el año 2010 se ealizó una edición ecopila o ia de oda la se ie. Fue una cop oducción
en e la edi o ial ancesa Gléna , la española La Cúpula y o os edi o es eu opeos (Fig. 8).
Como nos comen a el di ec o edi o ial de Cúpula, Emilio Be ná dez22, en un p ime
momen o se opusie on a la p opues a de la cop oducción con la edi o ial ancesa Gléna ,
ya que el amaño de la edición no se co espondía con el o ma o de las p ime as ediciones.
Pe o ni Gléna ni las o as edi o iales implicadas en la cop oducción es u ie on de acue do
con el o ma o p opues o po la Cúpula. En el año 2021 Glena publicó una nue a edición
de Ranxe ox en un amaño más aco de con la ob a o iginal. En onces La Cúpula les pidió
los de echos de ep oducción e imp imie on la que hoy se conside a la úl ima edición en
España del and oide omano. Es a a la que hace e e encia Be ná dez se ealizó en el año
2023 (Fig. 9), y su amaño inal ue de 212 x 279 milíme os, ap oximándose al o ma o
o iginal en el que se publicó oda la se ie den o de la e is a El Víbo a.
5. LOS ORÍGENES DE RANK XEROX, IL COATTO
“El amo al pelig o y a la iolencia”23, an p opio de los u u is as, e omado du an e los
años se en a po las B igadas Rojas, con amina la esencia de Ranx: un aná quico sádico, una
dep a ada abe ación ecnológica, enamo ado de la jo en Lubna, una yonqui de an solo
ca o ce años, a la que p o ege incluso de ella misma. La his o ia se inicia en un dis ópico
u u o 1988, donde Roma, “ o ali a ia y ecni icada en un ha d boiled24 hipe o iado”25, es á
es a i icada en ein a ni eles. La se ie la con o man cua o capí ulos. El p ime o de ellos,
Rank Xe ox, il coa o!26 se adujo en España como Rank Xe ox, el engend o! Desa ollado
Fig. 7: Doble página del Inicio de la úl ima en ega de Ranx, ¡Amén!, publicada en el nº 205 de El Víbo a
22
23
24
25
26
En e is a pe sonal a Emilio Be ná dez, 2023.
GONZÁLEZ, A., CALVO, F. y MARCHÁN, S.: Esc i os de a e de angua dia 1900/1945. Mad id, Is -
mo, 2009, pp. 141-142.
El ha d boiled (he ido has a endu ece ) es un géne o li e a io hipe masculinizado que o iginalmen e
se elacionaba con la no ela neg a y el wés e n. En e sus ca ac e ís icas más comunes es aban la io-
lencia y el sexo explíci o.
TAMBURINI, S., CHABAT, A. y LIBERATORE, T.: op. ci . p. 4.
El í ulo o iginal de la se ie ue es e: Rank Xe ox, il coa o! El adje i o “coa o” iene su o igen e imológi-
co en el dialec o omano. Es un é mino pa icula que de ine a los omanos de la pe i e ia de la ciudad
e e na de o ma peyo a i a, cuyo signi icado ex enso pod ía se : una pe sona ulga , malhablada, im-
púdica y biza a, que is e de o ma excén ica pe o sin gus o alguno. Aunque en o igen se e e ía a un
jo en delincuen e, el signi icado que se ha popula izado a lo la go del iempo es el p ime o.
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
76
ARSBILDUMA
Aunque no podemos ol ida que Ranx come, bebe, hace el amo y se d oga. Es as
unciones biológicas, p opias de los humanos, p o ocan cie os pa alelismos, gua dando
las dis ancias, con el obo de The Bicen ennial Man (Isaac Asimo , 1976), pos e io men e
con e ido en no ela bajo el í ulo de The posi onic Man. En la adap ación cinema og á ica
(Ch is Columbus, 1999), el obo NDR llamado And ew, e oluciona in elec ualmen e, y
e mina au ocos uyéndose un cue po biológico, en su pe sonal búsqueda de un sen ido,
sob e qué signi ica se humano. Ranx no busca ningún sen ido a su exis encia, dominada,
acciden almen e, po el deseo hacia Lubna; su ida es una simulación, como sus unciones
o gánicas, ges ionadas median e la mecánica den o de su cue po.
CONCLUSIÓN
Hemos iniciado es e ex o median e un eco ido his ó ico con el p opósi o de si ua el
cómic i ulado Rank Xe ox (Fig. 8), en el pun o in e medio en e la no ela de Philip K.
Dick ¿Sueñan los and oides con o ejas eléc icas? (1968), la película Blade Runne de Ridley
Sco (1982) y la ul e io no ela de William Gibson Neu oman e (1984). T as un in enso
esc u inio e in en a iado de su publicación, p ime o en I alia (en Cannibale) y luego en
el es o de Eu opa, nos hemos cen ado en la edición española en las páginas de la e is a
unde g ound El Víbo a.
También hemos analizado el alo comunica i o del cómic unde g ound, como el o ma o
comunica i o pe ec o den o del con ex o social en el que es án inme sas I alia y España en
los años se en a, con una ju en ud á ida de discu sos y p opues as alejadas de la o odoxia
del égimen anquis a en España, y la compleja si uación polí ica en I alia.
Nues a in ención ha sido demos a el alo de la ob a de Tambu ini y Libe a o e den o
del discu so c onológico del cybe punk. Es po ello que en el análisis de las ediciones
i alianas y española, hemos dibujado las líneas elacionales con dis in as o mas cul u ales
inculadas al mo imien o, éanse: el cine, la li e a u a y la música.
T as ello nos hemos cen ado en la desc ipción del ela o c eado po Tambu ini y
Libe a o e, desde la p ime a en ega de la se ie Rank Xe ox, il coa o! (1978) o denando
c onológicamen e odas sus en egas, has a llega a la úl ima de la se ie, ¡Amén! (1986).
Aunque, como ya hemos comen ado en el ex o, el úl imo ela o de Ranx, i ulado en
ancés Aïe Robo !, lo c ea on Libe a o e y el guionis a Jean-Luc F omen al y se publicó en
la e is a ancesa L’echo des Sa anes en ene o de 1993. Su éxi o y popula idad se o malizó
en e I alia y España, y más a de se ex endió al es o de Eu opa con dis in os ni eles de
ele ancia en cada país.
An es de inaliza nos gus a ía ecalca que las di e encias concep uales en e obo ,
and oide y cíbo g, han quedado cla amen e exp esadas en el ex o, incluidos los momen os
en los cuales se nomb a a Ranx como cíbo g, cuando de ninguna mane a puedes se
conside ado como al, ya que los apela i os co ec os en es e caso se ían obo o and oide.
Si bien RanXe ox no es una ob a excepcional, su alo eside en la adicalidad de sus
plan eamien os nada amane ados y es é icamen e muy so is icados, g acias a su excelso
dibujan e Tanino Libe a o e. Las cons an es ci as a los au o es del géne o y su au oimpues a
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
77
ARSBILDUMA
ma ginalidad, así como el ele ado ono sexual, lo con ie en en una ob a de cul o pa a
muchos, una mezcla ex ema en e el subgéne o li e a io conocido como ha d boiled
y el giallo cinema og á ico i aliano. Po ello, RanXe ox es po encima de odo punk, un
cla o e lejo del inal de los años se en a en una Eu opa, con ulsa y desencan ada, que
buscaba sus p opios an ihé oes, alejada del canon del cómic unde g ound no eame icano.
Si p es amos a ención a las echas en las que los au o es de RanXe ox inician su p oyec o,
en 1978, conclui emos que, muy p obablemen e, podemos conside a a es e and oide
desbocado un eslabón pe dido den o de la e olución del géne o cybe punk y del concep o
de cíbo g. Tenemos la espe anza de habe ecupe ado del ol ido una ob a an ele an e
pa a el géne o.
LLUÍS SALLÉS DIEGO
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
78
ARSBILDUMA
LLUÍS SALLÉS DIEGO
BIBLIOGRAFÍA
ABBOTT, R.: “Salling Ou Max Head oom”, Video Icons & Values, Albany, S a e Uni e si-
y o New Yo k P ess, 1991, pp.109-120. h ps://digi alcommons.sac edhea .edu/media_
ac/116/ (Consul ado el 26/04/2023).
ASIMOV, I.: El obo comple o. Saga de los obo s 1, Mad id, Alamu , 2019.
BERTIERI, C.: “Rabia, p o ocación, denuncia: signos del iempo mu ado”, His o ia de los
cómics. Volumen IV. El apogeo de los cómics i alianos, ascículo 39, Ba celona, Tou ain
edi o , 1983, pp.1085-1092.
BOSTROM, N.: “Una his o ia del pensamien o anshumanis a”, A gumen os de Razón
Técnica, nº14, 2011, pp.157-191. h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/a gumen os/
a icle/ iew/22651 (Consul ado el 26/04/2023).
BOURDON, D.: Wa hol. Ba celona, Anag ama, 1989.
BOSCHI, L. y MORDENTE, M, ed.: ’77 Anno Cannibale. S o ie e Fume i da un anno di
s ol a, Napoles, Comicon Edizione, 2017.
CARVAJAL VILLAPLANA, A.: “El Cybe punk: c í ica a la ecnología in o má ica”, Re is a
Comunicación. Vol. 11, n.º 4, 2001. h ps:// e is as. ec.ac.c /index.php/comunicacion/a i-
cle/ iew/1249 (Consul ado el 26/04/23).
DAMASIO, A.: En busca de Espinoza. Neu obiología de la emoción y los sen imien os, Ba -
celona, C í ica, 2005.
DELEUZE, G. y GUATTARI, F.: El An iedipo. Capi alismo y esquizo enia. Ba celona, Pai-
dós, 2009.
DOPICO, P.: El cómic unde g ound español, 1970-1980, Mad id, Cuade nos de a e cá ed a,
2005.
DOPICO, P.: “Espu os de papel. La his o ie a ‘Unde g ound’ española”, A bo Ciencia, Pen-
samien o y Cul u a. CLXXXVII 2Ex a, 2011, pp. 169-181. Doi: h ps://doi.o g/10.3989/
a bo .2011.2ex an2117.
FERRATER MORA, J.: Dicciona io de iloso ía, omo IV, Ba celona, A iel 2009.
FILIPPINI, F.: “Las nue as e is as ancesas de los años 70. El econocimien o cul u al de
los cómics da pie a amosas publicaciones”, His o ia de los cómics. Volumen IV. Con ulsión
en los cómics anceses po el mayo del 68, ascículo 37, Ba celona, Tou ain edi o , 1983,
pp.1031-1036.
GIMÉNEZ, F.: “Máquinas desean es en el desie o de lo eal. In e ex ualidad y cul u a
Cybe punk”, Ve sión 18, UAM-X, México, 2006, pp.159-176. h ps:// e sionojs.xoc.uam.
mx/index.php/ e sion/a icle/ iew/282 (Consul ado el 26/04/2023).
GONZÁLEZ, A., CALVO, F. y MARCHÁN, S.: Esc i os de a e de angua dia 1900/1945,
Mad id, Is mo, 2009.
HOFFMANN, E.T.A.: Cuen os, Edición de Ana Pé ez y Ca los Fon ea, Mad id, Cá ed a,
2007.
LA METTRIE, J. O.: El homb e máquina, Buenos Ai es, Edi o ial uni e si a ia de Buenos
Ai es, 1962.
LA RUBIA DEL PRADO, L.: “Recu sos na a i os y epe cusiones ilosó icas: el doppel-
gänge en la li e a u a de ideas (Gógol, Dos oie ski y Ka ka”, en Endoxa: Se ies ilosó icas,
nº 26, Mad id, UNED, 2010, (pp.107-135).
LÓPEZ-PELLISA, T.: “Au óma as y obo s, an oches ecnológicos en R.U.R. de Ka el Ca-
pek y El seño de Pigmalion de Jacin o G au”, Anales de la li e a u a española con empo á-
nea, Vol. 38, No. 3, 2013, pp. 637-659. h ps://www.js o .o g/s able/ecb18eea-ae30-3884-
9c06-b5 508e5c636? ead-now=1&seq=2 (Consul ado 10.09.2023).
TAMBURINI, S., CHABAT, A. Y LIBERATORE, T.: Ranx. Ba celona, Ediciones La Cúpula,
2010.
MARTIN, C., SCHELL, B.: Webs e ’s New Wo ld. Hacke Dic iona y, Indiana, Wiley Pu-
blishing, Inc., 2006.
NEWCOMB, H.: Encyclopedia o ele isión, Nue a Yo k, Rou ledge, 2013.
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
79
ARSBILDUMA
LLUÍS SALLÉS DIEGO
SHELLEY, M.W.: F ankes ein o El mode no P ome eo, Mad id, Cá ed a, 2012.
WEPMAN, D.: “Richa d V. Co ben y el a e de la an asía. La ob a y la in luencia de un
maes o mode no”, His o ia de los cómics. Volumen III. USA, iempos mode nos, ascículos
25 al 36, Ba celona, Tou ain edi o , 1983, pp.869-882.
RANK XEROX, UN ESLABÓN PERDIDO DEL CYBERPUNK
ARS BILDUMA, n.º 14 (2024), pp. 61-79 • ISSN 1989-9262 • UPV/EHU P ess • h ps://doi.o g/10.1387/a s-bilduma.25144
