ÉCOLE SUISSE D’ARCHÉOLOGIE EN GRÈCE
SCHWEIZERISCHE ARCHÄOLOGISCHE SCHULE IN GRIECHENLAND
Ac uali és
des eche ches
a chéologiques
suisses en G èce
Nach ich en
aus Schweize
a chäologischen
Fo schungen in
G iechenland
Imp essum
Édi ion : École suisse d’a chéologie en G èce (ESAG)
Uni e si é de Lausanne, 1015 Lausanne, Suisse
E-mail : [email p o ec ed]
www.esag.swiss, www. acebook.com/esag.swiss, www.ins ag am.com/esag.swiss
Concep ion e édac ion : Thie y Theu illa , Tama a Saggini e Samuel Ve dan
T aduc ion : Thie y Theu illa
Imp ession : Saxop in .ch
Ti age : 1000 exemplai es su papie ecyclé
Licence C ea i e-Commons : CC BY-SA 4.0
© 2025 École suisse d’a chéologie en G èce
He ausgebe : Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland (ESAG)
Uni e si ä Lausanne, 1015 Lausanne, Schweiz
E-mail : [email p o ec ed]
www.esag.swiss, www. acebook.com/esag.swiss, www.ins ag am.com/esag.swiss
Konzep ion und Redak ion : Thie y Theu illa , Tama a Saggini und Samuel Ve dan
Übe se zung : Tobias K ap
D uck : Saxop in .ch
Au lage : 1000 Exempla e au Recyclingpapie
Licence C ea i e-Commons : CC BY-SA 4.0
© 2025 Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland
DOI 10.5281/zenodo.17342570
C édi s des illus a ions – Abbildungsnachweis
Pho og aphies e dessins ESAG, sau men ion con ai e.
Fo os und Zeichnungen ESAG, wenn nich s ande es angegeben.
J. And é (17, 20, 27), P. Bi chle Eme y (18), Ch. Chezeaux (3, 12, 13, 14, 21, 27), N. Giannoulakis (19),
A. Guinand (3, 10, 11), T. K ap (3, 7, 16, 27), T. Saggini (3, 20, 27), T. Theu illa (8-9), L. Voko opoulos (15).
En cou e u e : P ospec ions e ele és dans le po d’É é ie (pho o Fabien Langenegge )
Ti elbild : P ospek ionen und Ve messungen im Ha en on E e ia (Fo o Fabien Langenegge )
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sommai e
|
Inhal s e zeichnis
In oduc ion
|
Einlei ung
4 Le mo du di ec eu ,
Eingangswo e des Di ek o s, S. Facha d
Fouilles e eche ches
|
Ausg abungen und Fo schungen
6 ESAG 1975–2025
,
S. Facha d
8 Reche ches sous-ma ines dans le po an ique d’É é ie,
S. Facha d – E. Sp. Banou
12 P ospec ions en e É é ie e Ama yn hos,
C. Chezeaux
– S. Facha d – A. G. Simosi
15 Ägina, Hellanion O os,
T. K ap – S. Ch yssoulaki – L. Voko opoulos –
S.Michalopoulou – J. And é
18 An icy hè e
:
les eche ches en 2025,
A. G. Simosi – L. Baume
20 L’École du e ain / Feldschule,
T. Saggini
22
Langzei o schungen : Po ä s d eie Wissenscha le :innen,
A.Tanne – S. Zu b iggen – F. Pajo
O ganisa ion
|
O ganisa ion
24 Conseil de la Fonda ion e Conseil consul a i
S i ungs a und Bei a
24 Collabo a eu · ice·s e memb es scien i iques
Mi a bei e Innen und Wissenscha liche Mi gliede
Ac uali és
|
Ak uali ä en 2025
26 Publica ions e ac uali és
Publika ionen und Ak uali ä en
P og amme
|
P og amm 2026
27 Reche ches dans le e ain e s ages au musée en 2026
Feld o schungen und Museumsp ak ika in 2026
4 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
In oduc ion
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ac i i és de l’École suisse
d’a chéologie en G èce en 2025
L’année 2025 ma que le 50e anni e sai e
de l’École suisse d’a chéologie en G èce.
Ce jalon symbolique nous o e l’occasion
de e eni su l’his oi e de l’ins i u ion
( oi en pages6–7), de éa i me no e mis-
sion en G èce e de dé ini les o ien a ions
u u es. Àl’occasion de ce anni e sai e,
l’École a o ganisé une con é ence publique
le 19no emb e à Lausanne, éunissan de
nomb euses pe sonnali és poli iques, aca-
démiques e diploma iques. Le lendemain,
une jou née académique a éuni des che -
cheuses e che cheu s à l’Uni e si é de
Lausanne a in de me e en aleu leu s é-
cen s a aux e d’ou i de nou elles pe s-
pec i es pou la eche che a chéologique
suisse en G èce. Ce e année a é é ma -
quée pa des isi es de hau ni eau, no am-
men celle du P emie minis e
Ky iákos
Mi so ákis
, accompagné de la minis e de
la Cul u e, Lina Mendoni, ainsi que celle du
conseille édé al Bea Jans e du conseille
d’É a audois F édé ic Bo loz.
An icy hè e, Égine, É é ie e Ama yn hos
Au cou s de l’année écoulée, l’École a pou -
sui i ses ac i i és de e ain e de eche che.
À An icy hè e, l’équipe di igée pa Lo enz
Baume e Angeliki G. Simosi a ache é la
de niè e campagne du p og amme quin-
quennal 2021–2025. En a endan la publica-
ion scien i ique des ésul a s, l’exposi ion
« Nou elles d’An icy hè e » à Genè e, in i e
le public à décou i les ou es de niè es
ou ailles e des élémen s inédi s qui on
de ce na i e un é i able labo a oi e pou
l’é ude de la Médi e anée an ique.
À Égine, l’équipe g éco-suisse a pou sui i
les ouilles au somme de l’Hellanion O os
e explo é la égion en i onnan e, a ec
des décou e es spec aculai es qui nous
encou agen à dépose un nou eau p oje
quinquennal, do é de moyens e d’équipes
en o cés.
En Eubée, la deuxième campagne d’é ude
des es iges du po d’É é ie, menée en
collabo a ion a ec l’Épho ie des An iqui és
sous-ma ines e la Fonda ion Oc opus, a
pe mis de complé e le plan des ins alla-
ions po uai es.
À Ama yn hos, une de niè e campagne de
p ospec ion es enue complé e l’é ude sys-
éma ique de ou e la plaine é é ienne— un
objec i qui pa aissai enco e ho s de po ée
en 2020, comp e enu de la densi ica ion
apide des cons uc ions dans la égion. Les
données écol ées ou en déso mais la oie
à l’élabo a ion d’une nou elle his oi e de
l’occupa ion humaine en e É é ie e Ama-
yn hos su la longue du ée. Pa allèlemen ,
l’é ude des es iges du emple d’A émis se
pou sui a ec une équipe in e na ionale.
Une jou née d’é ude o ganisée à A hènes a
assemblé plus de en e che cheu s pou
ai e le poin su les connaissances, en ue de
la publica ion des ésul a s p é ue pou 2028.
En in, la collec ion E e ia s’es en ichie en
2025 d’un nou eau olume (XXVII) consac é
aux lamelles en plomb insc i es de S y a e
signé pa F ancesca Dell’O o.
Le sui i des ac i i és scien i iques e ad-
minis a i es es au cen e des missions
du Sec é ai e scien i ique. Ap ès dix an-
nées à ce pos e, Tobias K ap passe le e-
lais à Tama a Saggini. Cha gé de cou s à
l’Uni e si é de Bâle ap ès a oi enseigné le
semes e de p in emps à Lausanne, Tobias
con inue a de collabo e a ec l’ESAG su les
eche ches à Égine e Ama yn hos. Nous
le eme cions chaleu eusemen pou son
engagemen e lui ad essons nos meilleu s
œux pou la sui e de sa ca iè e, de même
qu’à Tama a pou son nou eau ôle de Se-
c é ai e scien i ique.
Le nou eau siège de l’ESAG à A hènes
Les a aux du nou eau siège de l’École,
in ég é dans le u u Cen e suisse pou
la cul u e, la science e la diploma ie,
a ancen selon le calend ie , a ec une ins-
alla ion p é ue a an l’é é 2026. Le bâ i-
men accueille a égalemen l’Ambassade
de Suisse e la Fonda ion Flux, au cœu d’un
complexe do é d’une salle d’exposi ion e
de spec acle, ou e e su un ja din u bain
médi e anéen. Si ué au pied de l’Ac opole,
à seulemen ois minu es de l’Ago a e de
la Biblio hèque d’Had ien, le nou eau siège
o i a aux che cheu s un cad e s imulan
pou la é lexion, la collabo a ion e les
échanges, ou en en o çan la p ésence
de l’ESAG dans le paysage de la diploma ie
scien i ique.
Reme ciemen s
La place manque ai ici s’il allai eme -
cie ou es les ins i u ions e pe sonnes
qui on sou enu les ac i i és de l’École.
Il con ien de men ionne ou pa icu-
liè emen le Minis è e hellénique de la
Cul u e, la Con édé a ion suisse (SEFRI), le
Fonds na ional suisse (FNS), la Fonda ion
pou l’Uni e si é de Lausanne, le Can on
de Vaud, la Fonda ion E angelos Pis iolis,
la Fonda ion S a os Nia chos e la Fonda-
ion philan h opique Famille Sandoz. Nous
sommes égalemen ès econnaissan s
à nos pa enai es en G èce pou les uc-
ueuses collabo a ions liées su le e ain e
au musée, en pa iculie Angeliki G. Simosi,
S ella Ch yssoulaki e Eleni Sp. Banou.
Le mo du di ec eu
Eingangswo e des Di ek o s
Syl ian Facha d
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 5
|||||||
Einlei ung
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Ak i i ä en de Schweize ischen
A chäologischen Schule in G iechenland 2025
Das Jah 2025 ma kie ein besonde es Ju-
biläum: Die Schweize ische A chäologische
Schule in G iechenland eie ih 50-jäh iges
Bes ehen. Dieses symbolische E eignis bie-
e Gelegenhei , au die Geschich e de Ins-
i u ion zu ückzublicken (siehe Sei en 6–7).
Aus diesem Anlass o ganisie e die Schule
am 19. No embe in Lausanne eine ö en -
liche Kon e enz, ge olg on einem akade-
mischen Wo kshop an de Uni e si ä , bei
dem Fo schende ih e ak uellen A bei en
p äsen ie en und neue Pe spek i en ü
die A chäologie o schung in G iechenland
au zeig en.
Dieses Jah wa on hoch angigen Be-
suchen gep äg , da un e de des P emie -
minis e s Ky iakos Mi so akis, beglei e
on de Kul u minis e in Lina Mendoni,
sowie de des Bundes a s Bea Jans und
des Waad lände S aa s a s F édé ic Bo loz.
An iky he a, Ägina, E e ia und Ama yn hos
Auch im e gangenen Jah se z e die Schule
ih e Feld o schungen und wissenscha li-
chen Ak i i ä en o . Bei An iky he a schloss
das Team un e de Lei ung on Lo enz Bau-
me und Angeliki G. Simosi die le z e Kampa-
gne des ün jäh igen P og amms 2021–2025
ab. Wäh end die wissenscha liche Publika-
ion o be ei e wi d, läd die Auss ellung
„Neuigkei en aus An iky he a“ in Gen die
Ö en lichkei dazu ein, die jüngs en Funde
und spannende neue E kenn nisse zu en de-
cken. Das Schi sw ack is eine Falls udie zu
E o schung des an iken Mi elmee s.
Au Ägina se z e das g iechisch-schwei-
ze ische Team die Ausg abungen au dem
Gip el des Hellanion O os o und e o sch-
e die Umgebung. Die spek akulä en Funde
mo i ie en zu Ein eichung eines neuen,
g össe angeleg en Fo schungsp ojek s ü
die kommenden ün Jah e.
In Euböa e möglich e die zwei e Kampa-
gne zu Un e suchung de Ha enanlagen
on E e ia
—
in Zusammena bei mi de
Epho ie ü Un e wasse a chäologie und
de Oc opus-S i ung
—
die olls ändige
Rekons uk ion des Ha ens.
In Ama yn hos wu de mi de le z en
P ospek ionskampagne die sys ema ische
Un e suchung de gesam en Ebene on
E e ia abgeschlossen. Diese Da en e ö -
nen neue Pe spek i en ü die Geschich e
de menschlichen Besiedlung zwischen
E e ia und Ama yn hos übe lange Zei -
äume hinweg. Pa allel dazu wi d die
Auswe ung des A emis empels mi ei-
nem in e na ionalen Team o gese z . Ein
S udien ag in A hen b ach e übe d eissig
Fo schende zusammen, um den ak uellen
S and de E kenn nisse zu disku ie en, mi
Blick au die geplan e Ve ö en lichung im
Jah 2028. Zudem e schein 2025 ein neue
Band (XXVII) de E e ia-Reihe, e ass
on F ancesca Dell’O o, de sich den be-
sch i e en Blei ä elchen aus S y a widme .
Die wissenscha liche und adminis -
a i e Koo dina ion lieg in den Händen
des Wissenscha lichen Sek e ä s. Nach
zehn Jah en in diese Funk ion übe gib
Tobias K ap die Au gabe an Tama a Sag-
gini. Tobias, de im F ühjah ssemes e in
Lausanne un e ich e e und nun einen
Leh au ag in Basel ha , wi d wei e hin
an den P ojek en in Ägina und Ama yn hos
mi wi ken. Wi danken ihm he zlich ü
sein Engagemen und wünschen ihm so-
wie Tama a in ih e neuen Rolle alles Gu e.
De neue Si z de ESAG in A hen
Die A bei en am neuen Si z de Schule, de
Teil des zukün igen Schweize Zen ums ü
Kul u , Wissenscha und Diploma ie sein
wi d, e lau en planmässig. Die E ö nung
soll noch o dem Somme 2026 s a in-
den. Das Gebäude wi d auch die Schweize
Bo scha und die Flux-S i ung behe be -
gen und übe einen Auss ellungs- und Ve -
ans al ungssaal sowie einen medi e anen
S ad ga en e ügen. Am Fusse de Ak opo-
lis gelegen, nu d ei Minu en on de Ago a
und de Had iansbiblio hek en e n , bie e
de neue Si z den Fo schenden einen inspi-
ie enden O ü Aus ausch und Zusammen
-
a bei — und s ä k die P äsenz de ESAG im
Be eich de wissenscha lichen Diploma ie.
Dank
De Pla z eich nich aus, um allen Ins i u-
ionen und Pe sonen zu danken, welche die
Ak i i ä en de Schule un e s ü z haben.
Besonde s zu e wähnen sind das g iechi-
sche Kul u minis e ium, die Schweize i-
sche Eidgenossenscha (SBFI), de Schwei-
ze ische Na ional onds (SNF), die S i ung
ü die Uni e si ä Lausanne, de Kan on
Waad , die E angelos Pis iolis S i ung, die
S a os Nia chos S i ung und die philan-
h opische S i ung Familie Sandoz. Wi
sind auch unse en g iechischen Pa ne -
innen ü die uch ba e Zusammena bei
zu g ossem Dank e p lich e , insbesonde e
Angeliki G. Simosi, S ella Ch yssoulaki und
Eleni Sp. Banou.
An icy hè e
An iky he a
É é ie–E e ia
Ama yn hos
Égine
Ägina
Reme ciemen s – Dank
Minis è e g ec de la Cul u e – Kul u minis e ium,
Lina Mendoni
Di ec ion des An iqui és du Minis è e g ec de la
Cul u e – An ikendi ek ion im Kul u minis e ium,
Olympia Vika ou (Di .)
Dép . des Écoles é angè es – Depa emen ü
ausländische a chäologische Schulen,
Kons an ina
Benissi (Di .), Sophia Spy opoulou
Épho ie des An iqui és d’Eubée – Epho ie ü Al e -
üme on Euböa,
Dimi ios Ch is odoulou (Di .),
Olga Ky iazi, S a oula Pa issi
Épho ie du Pi ée e des Îles – Epho ie on
Pi äus
und Inseln,
Anna Vasiliki Ka apanagio ou
Épho ie des An iqui és sous-ma ines – Epho ie ü
Un e wasse -Al e üme ,
Dimi is Kou koumelis (Di .)
Ambassade de Suisse en G èce – Schweize ische
Bo scha in G iechenland,
S. E. S e an Es e mann
Ambassade de G èce en Suisse – G iechische
Bo scha in de Schweiz,
S. E. Eka e ini Simopoulou
Mai ie d’É é ie – Gemeinde e wal ung on E e ia,
Nikos Gou nis
P é ec u e de G èce cen ale, dis ic égional
d’Eubée –
Regional e wal ung Zen alg iechenland,
egionale Einhei Euböa,
Gio gios Kelaïdi is
Ama yn hos, associa ion cul u elle –
Ama yn hos, Kul u e ein,
G igo is Fous alie akis
Associa ion Ge ani – Ve ein Ge ani,
Kos as
F angoulopoulos
Uni e si é de Lausanne – Uni e si ä Lausanne,
di ec ion, décana de la Facul é des le es,
Juani a Béguin, An onio San angel, Dilek Güngö ,
Co alie G oss iede , Pa izia Pon i, An oine e Nadal
Dona eu s e mécènes – Dona o en und Mäzene
Fonds na ional suisse de la eche che scien i ique
Schweize ische Na ional onds zu Fö de ung de
wissenscha lichen Fo schung
Dépa emen édé al de l’économie, de la
o ma ion e de la eche che – Depa emen ü
Wi scha , Bildung und Fo schung
Sec é a ia d’É a à la o ma ion, à la eche che
e à l’inno a ion – S aa sek e a ia ü Bildung,
Fo schung und Inno a ion
Uni e si é de Lausanne e au es uni e si és
de Suisse – Uni e si ä Lausanne und ande e
Uni e si ä en de Schweiz
Fonda ion philan h opique Famille Sandoz,
Fonda ion S a os S. Nia chos, Fonda ion
E angelos Pis iolis, Fonds d’u ili é publique du
Can on de Vaud, Fonda ion pou l’Uni e si é
de Lausanne, Fonda ion KIKPE, S i ung Isaac
D ey us-Be nheim, Ce amica-S i ung, Socié é
Académique Vaudoise, Fonda ion Théodo e
Lagonico, Fonda ion A enduli
Le 26 no emb e 1975, l’É a g ec a ibuai le
i e d’École a chéologique à la mission suisse
qui a ai en ep is dès 1964 l’explo a ion
du si e an ique d’É é ie. Ka l Sche old, qui
assu ai la di ec ion dès l’o igine, a ai a -
endu la in du égime des colonels pou en
ai e la demande. L’École suisse d’a chéo-
logie en G èce demeu e à ce jou la seule
mission a chéologique suisse pe manen e
ho s des on iè es na ionales.
Pie e Duc ey e Ka l Rebe e acen
ici les décennies du an lesquelles ils on
di igé l’ESAG, a an que nous n’o ions
un ape çu des p oje s en cou s e des pe s-
pec i es d’a eni en e mes de eche che,
de o ma ion e de mise en aleu du pa-
imoine.
6 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
Fouilles e eche ches
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ESAG 1975–2025
Syl ian Facha d, a ec les con ibu ions de Pie e Duc ey e Ka l Rebe
Pie e Duc ey (di ec eu de 1982 à 2006)
1964–1981 : ap ès une pé iode iche en
décou e es (Qua ie de l’Oues e
« Hé ôon », sanc uai e d’Apollon, Mai-
son aux mosaïques), le emps es enu
de ai e une pause e de c ée des in-
as uc u es indispensables à A hènes
e à É é ie. L’appa emen de la Rue
Ska amanga, siège de l’École, ou e ses
po es en 1987, la seconde salle du mu-
sée d’É é ie, les locaux echniques e
le labo a oi e, en in le pa illon de la
Maison aux mosaïques son inaugu és
le 10 mai 1991. Du an ce e décennie,
les ouilles son mises en pause. La Fon-
da ion de l’École suisse d’a chéologie
en G èce es c éée en 1983. Elle se lance
dans la eche che des onds indispen-
sables, en plus de l’appui du Fonds na-
ional suisse.
L’explo a ion sys éma ique de la ille
an ique d’É é ie se pou sui : les es-
iges de l’ac opole son in en o iés, en
a endan une au o isa ion de condui e
des sondages qui se on cou onnés pa
la décou e e de couches p éhis o-
iques e du sanc uai e d’A héna. La
ouille des habi a ions du Qua ie de
l’Oues ep end, puis celle des couches
p o ondes du sanc uai e d’Apollon. La
connaissance de son passé géomé ique
(VIII
e
s. a .J.-C.) es enou elée. Sui la
décou e e du Sébas eion, emple du
cul e impé ial.
L’en ée en lice de géné euses on-
da ions p i ées (Fonda ion Philan-
h opique Famille Sandoz, Fonda ion
S a os S. Nia chos) pe me l’engage-
men de collabo a eu s scien i iques
pou assu e le sui i des décou e es,
leu é ude e leu publica ion.
Une ac i i é nou elle p end place :
des équipes se lancen dans l’explo a-
ion de l’ensemble du e i oi e, a ec
pou abou issemen une meilleu e
comp éhension du sys ème poli ique,
économique e dé ensi de la ci é.
L’ESAG qui e p og essi emen l’é ude
de la ille pou je e son ega d su la
pé iphé ie. Le succès l’a end a ec la
décou e e du sanc uai e d’A émis
Ama ysia, qui donne un nou el élan e
une isibili é acc ue aux ac i i és des
che cheu s suisses en Eubée.
Pie e Duc ey de an le si e de la Maison aux
mosaïques, qu’il a décou e e mis en aleu .
Pie e Duc ey o dem Mosaikenhaus, das e
en deck und e schlossen ha .
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Depuis 2021, l’École a concen é ses ac i i-
és de e ain su Ama yn hos, a ec ois
p io i és : dégage le emple d’A émis,
ouille le si e p éhis o ique e p ospec e
en e le sanc uai e e É é ie. Aujou d’hui,
alo s que les équipes p épa en la publi-
ca ion des décou e es g âce au sou ien
enou elé du FNS, nous main enons, ail-
leu s en G èce, des p oje s de e ain in-
dispensables à no e mission de o ma ion,
comme l’illus e ce e b ochu e.
Cinquan e ans de p ésence scien i ique
suisse émoignen de l’engagemen du-
able de no e pays en G èce e cons i uen
un hé i age p écieux. Ils nous engagen
égalemen à ou ne le ega d e s l’a eni .
50 ans e ap ès... ?
Les décou e es éalisées pa les a chéo-
logues suisses au cou s des cinquan e
de niè es années s’accompagnen d’une
esponsabili é majeu e : p ése e ce pa i-
moine e le end e accessible au public, en
G èce comme en Suisse. Cela implique no-
ammen l’ag andissemen des ése es du
musée d’É é ie pou accueilli les millie s
d’obje s issus des ouilles d’Ama yn hos,
la conse a ion e la mise en aleu des
si es a chéologiques — en pa iculie les
he mes e le gymnase d’É é ie — ainsi
que l’ou e u e p og essi e du sanc uai e
d’A émis. À ces a aux s’ajou e un au e
impé a i : publie les anciennes ouilles,
ce qui suppose de ep end e des dossie s
scien i iques es és inédi s, d’é udie un
mobilie a chéologique enco e peu exploi é
e de alo ise des a chi es op long emps
négligées. Une maniè e de ai e du neu
a ec du ieux, en i an pa i des a ancées
echnologiques e scien i iques qui enou-
ellen sans cesse les ques ionnemen s
a chéologiques.
La o ma ion e la eche che demeu en
au cœu de la mission de l’École, deux pôles
indissociables qui s’en ichissen mu uel-
lemen . O i à des é udian ·e·s une ex-
pé ience p a ique complé an leu cu sus
académique, les ini ie au a ail d’équipe
e aux sa oi s in e disciplinai es, sou eni
les alen s e encou age l’inno a ion, c’es
in es i dans les a chéologues de demain.
Dans un con ex e scien i ique oujou s
plus in e na ionalisé, l’ESAG acili e la mise
en éseau des uni e si ai es suisses e me
ses in as uc u es e ses compé ences au
se ice de la o ma ion e de la eche che.
Pa age le ui de nos eche ches es un
impé a i que les a chéologues ne peu en
ele e seuls. G âce au sou ien du FNS e de
la Fonda ion Nia chos, l’ESAG a pu enga-
ge des spécialis es en média ion a in de
mon e aux enseignan ·e·s e aux élè es
de Suisse e de G èce combien l’An iqui-
é imp ègne enco e nos cul u es. G âce
au documen ai e e açan la passion-
nan e enquê e qui pe mi la décou e e de
l’A émision à Ama yn hos, l’ESAG e ses
a aux son déso mais connus d’un la ge
public. S’ou i à de nou elles o mes de
ansmission e décloisonne nos sa oi s
es de enu indispensable. L’inaugu a ion
en 2026 du Cen e suisse pou la cul u e,
la diploma ie e la eche che à A hènes, où
l’ESAG au a son siège, s’insc i dans ce e
dynamique. Ce nou eau siège se a un lieu
d’é ude, de é lexion e de collabo a ion,
signe d’un dé eloppemen s a égique qui
con i me no e engagemen du able en e s
la G èce.
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 7
Ka l Rebe (Di ek o on 2007 zum 2021)
Die Jah e 2007–2021 wa en gep äg du ch
e schiedene G abungen inne halb und
ausse halb de S ad E e ia. In einem e s-
en g ossen G abungsp ojek leg en wi
die ömischen The men ei, die uns neue
Einsich en in die Besiedlung E e ias in
ömische Zei gaben. Danach ha en wi
die Gelegenhei , ein g osses Te ain ös -
lich des Gymnasions zu un e suchen, wo
wi eine zwei e Paläs a anden.
Neu un e s ü z e die ESAG auch P o-
jek e, die in Zusammena bei mi den
g iechischen Behö den ausse halb
E e ias du chge üh wu den. Dazu ge-
hö en die Un e suchung de om Mee
übe lu e en, b onzezei lichen Siedlung
bei Kiladha (Peloponnes), die Wei e -
üh ung de Un e wasse g abungen
bei An iky he a und die P ospek ion
im a ischen Mazi. Zwa noch au Eu-
böa, abe dennoch ausse halb E e ias,
un e such e ein Team de ESAG und de
Epho ie ü Al e üme on Euböa die
mys e iösen D achenhäuse im Süden
de Insel.
In den Jah en 2010–2011 zeig en wi im
A hene Na ionalmuseum und im An i-
kenmuseum Basel eine g osse E e ia -
Auss ellung. 2014 eie en wi das 50-jäh-
ige Jubiläum de Schweize G abungen
in E e ia, die schon o de G ündung
de Schule begannen, mi g ossen An-
lässen in A hen und Lausanne. Die S ad
E e ia dank e uns unse en Einsa z, in-
dem sie einen Pla z im Zen um mi dem
Namen de ESAG e sah.
Das P ojek , das jedoch die g öss e Au -
me ksamkei e uh , wa die En deckung
des Heilig ums de A emis Ama ysia in
Ama yn hos. Die G abungen begannen
2007 und wu den dank Zuwendungen
de Eidgenossenscha und de Isaak
D ey us-Be nheim S i ung sowie ab
2017 du ch ie jäh ige Fo schungsp o-
g amme des Schweize Na ional onds
möglich. Be ei s 2017 gelang die Iden-
i izie ung des Heilig ums anhand on
e schiedenen Insch i en. Nach und
nach kamen e schiedene Gebäude zum
Vo schein: Hallenbau en im Os en und
No den, de Al a und schliesslich auch
de Tempel, in dem sich ein eiches De-
po an Vo i unden e hal en ha . Diese
En deckung wu de du ch die g iechische
Pos mi eine Sonde b ie ma ke geeh .
Ka l Rebe e häl die B ie ma ke de Hellenischen
Pos , die de En deckung des A emisions on
Ama yn hos gewidme is — Ka l Rebe eçoi
le imb e de la pos e hellénique céléb an la
décou e e de l’A émision d’Ama yn hos.
8 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
Fouilles e eche ches
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Depuis 2024, les in as uc u es po uai es
de l’ancienne É é ie on l’obje d’un p o-
g amme de eche ches sys éma iques,
mené dans le cad e d’un p oje iennal
(E e ia Ha bou P ojec ), ui d’une collabo-
a ion en e l’ESAG, l’Épho ie des An iqui és
sous-ma ines e la Fonda ion Oc opus. L’é é
2025 a ma qué une nou elle é ape pou
l’équipe g éco-suisse d’a chéologues e de
plongeu s, qui s’é ai ixé plusieu s objec-
i s : mieux comp end e les aménagemen s
d’un pe i bassin a enan à la o i ica-
ion ma i ime occiden ale ; documen e
les echniques de cons uc ion du g and
môle de l’oues e eche che son pendan
o ien al, connu seulemen pa d’anciennes
ca es ; ache e le ele é ba hymé ique
du g and bassin po uai e a an de s’a en-
u e plus au la ge, à la eche che de es-
iges a chéologiques e de plages ossilisées
(beach ocks) aujou d’hui imme gés. Les don-
nées écol ées pe me on de es i ue plus
p écisémen la mo phologie an ique du
li o al e les aménagemen s po uai es é-
alisés pa les É é iens aux de nie s siècles
a an no e è e. La campagne a égalemen
e ê u une dimension pédagogique : cinq
é udian s issus d’uni e si és suisses e
g ecques on pu s’ini ie aux mé hodes de
l’a chéologie sous-ma ine, en pa icipan
aux plongées e aux ele és.
Le li o al an ique
Les paysages, loin d’ê e immuables, on
considé ablemen é olué au il du emps.
C’es pa iculiè emen ai le long des
cô es médi e anéennes, où le ni eau de
la me s’es éle é de plusieu s mè es du-
an les de nie s millénai es. L’appo de
sédimen s cha iés pa les i iè es a aussi
con ibué à comble des baies, andis que
le ba emen des agues su le i age a
peu à peu cimen é les plages. Ces o ma-
ions, que l’on appelle des beach ocks, son
ainsi de é i ables a chi es : les ma é iaux
qui les composen (coquillages e essons
de cé amique en pa iculie ) peu en ê e
da és e leu posi ion pe me de econs i-
ue les a ia ions du li o al. Pa ailleu s,
des ca o ages p o onds éalisés il y a une
dizaine d’années dans la ille mode ne
on égalemen pe mis de econs i ue un
en i onnemen de lagunes e de ma ais au
cou s du 1
e
millénai e a an no e è e, là où
une anse péné ai dans les e es jusqu’au
pied de l’ac opole, à l’époque p éhis o ique.
Reche ches sous-ma ines dans le po an ique d’É é ie
Syl ian Facha d – Eleni Sp. Banou,
a ec la collabo a ion de Despina Kou soumba – Fabien Langenegge –
Julien P y e – Claudio Pacheco Ma ins – Thie y Theu illa
Ca e du po d’É é ie a ec es i u ion du ai de cô e an ique e de la ba hymé ie.
Ka e des Ha ens on E e ia mi de Rekons uk ion de an iken Küs enlinie und de Ba hyme ie.
M13
M16
M11
2m
2m
?
2m
5m
10m
15m
20m
5m
2m
2m
5m
5m
10m
15m
0 100m
néc opole
ago a
po
mili ai e?
ou
oues
da se
i age mode ne
Le g and bassin po uai e e ses b ise-lames
Les p emie s habi an s d’É é ie se son
adap és à ce écosys ème en cons an e é o-
lu ion, le açonnan au il des siècles : dès le
7
e
siècle a . J.-C, ils endiguen la i iè e qui
inonde le si e, assainissan ainsi la plaine.
Ve s 400 a . J.-C., la ci é es en ou ée d’un
ci cui o i ié long de plus4 km. C’es peu -
ê e à la même époque que les É é iens p o
-
ègen la baie à l’aide de deux g ands b ise-
lames, ou môles, cons ui s su des beach ocks
qui a leu aien alo s, le ni eau de la me
é an en i on 2 m plus bas qu’aujou d’hui.
Ces môles on appé les oyageu s qui
isi è en le si e au 19e siècle, el Alexand e
Rangabé qui, en 1852, s’éme eille de an
« les je ées, qui exis en enco e sous les
lo s, à une dis ance assez considé able du
i age ». Si le môle occiden al(M13), long
de600 m, a ai déjà é é é udié, la campagne
2025 a pe mis de localise les a es es iges
enco e isibles du môle o ien al(M16), au-
jou d’hui pa iellemen ecou e pa les
e assemen s mode nes au ou de l’île de
Pezonisi. Les deux ou ages p ésen en des
modes de cons uc ion e des plans iden-
iques : ils son cons i ués d’un empilemen
de moellons de ailles a iées, eposan su
les semelles cimen ées de beach ocks. Leu s
ex émi és, ou musoi s, o men des pla e-
o mes coudées e s l’in é ieu de la baie,
su lesquelles de aien s’éle e des s uc-
u es, que la dég ada ion des es iges end
déso mais di iciles à app éhende .
La zone po uai e ainsi ab i ée des agues
s’é endai su plus de 70 ha. Elle o ai un
e uge sû pou les na i es au mouillage,
mais la houle poussée pa les en s do-
minan s endai néanmoins l’ama age à
quai pé illeux. C’es pou quoi deux bassins
in é ieu s au moins u en aménagés : ils
pe me aien à des emba ca ions d’un ce -
ain onnage de eni à quai le emps du
cha gemen ou du décha gemen , ou d’ê e
i ées au sec pou l’en e ien. C’es jus e-
men pou mieux comp end e la opog a-
phie de la baie e la ci cula ion des na i es
à l’époque an ique que les onds ma ins on
é é ca og aphiés g âce à un sona mon é
su une emba ca ion élécommandée. Les
eaux cô iè es s’a è en géné alemen peu
p o ondes, mais elles on place p og essi-
emen , au cen e du bassin, à un chenal
de 8 m de p o ondeu , si ué dans l’axe de
l’ancien po « mili ai e » aujou d’hui assé-
ché. Des phénomènes d’en asemen e des
d agages mode nes on cependan con i-
bué à emodele la con igu a ion des onds
ma ins depuis l’An iqui é, comme l’a é élé
l’explo a ion du pe i bassin occiden al.
La da se de la ou oues
e le po « mili ai e » o ien al
Repé é e documen é en 2024, un pe i
bassin, ou da se, adossé au empa ma i-
ime occiden al, a ai l’obje d’une é ude
app o ondie. Un mu en g and appa eil
(M8) s’a ance depuis la ou e s le la ge
su une ing aine de mè es, a an de
céde la place à une zone ès pe u bée,
jonchée de g ands blocs épa s (M12). Plus
loin, un second onçon (M9), conse ée
su deux assises de g ands blocs posé en
al e nance, o me une solide je ée à une
cinquan aine de mè e du i age. À son
ex émi é, un ou age cons ui en pe i es
pie es empilées su un soubassemen de
g osses dalles dessine un alus la ge de
5 m e hau d’en i on1 m. Ce môle s’é i e
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 9
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Res i u ion e p o il de la da se occiden ale.
Rekons uk ion und P o il des wes lichen
Ha enbeckens.
Rele é sous-ma in — Un e wasse au nahme (M9).
0 (+2m)
-2 (0m)
-6 (-4m)
M11
M4
No d Sud
3 (1m)
3 (1m)
4 (2m)5 (3m)
2 (0m)
2 (0m)
6 (4m)
0 50m
M8
M7
M9
M12
M11
M4
Fe14
ou oues
p o il
i age mode ne
|||||||
Fouilles e eche ches
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
Ausblick
Die diach one F equen ie ung des Gip els
on de B onzezei übe die ganze An i-
ke und das Mi elal e bis heu e mach
die E o schung nich ein ach, doch is
es besonde s spannend zu sehen, wie die
Nu zung, abhängig on de gene ellen Si-
ua ion au Ägina und im Sa onischen Gol ,
zwischen heiligem O und Zu luch ss ä e
abwechsel e.
De Su ey des südlichs en Teils de Insel,
e wa einem Ach el de gesam en Obe lä-
che, läss mi den zahl eichen Funden nu
e ahnen, wie iel es au de es lichen Insel
noch zu en decken gäbe. Ägina kann ein-
deu ig nich nu au seinen Haup o edu-
zie we den, sonde n seine beweg e (Vo -)
Geschich e schlug sich in de Siedlungs o-
pog a ie de gesam en Insel niede .
Ägina, Hellanion O os 2025
Das P ojek is eine Zusammena bei de
ESAG mi de Epho ie ü Al e üme des
Pi äus und de Inseln un e de Di ek ion
on S. Ch yssoulaki und T. K ap . Teil de
P ojek lei ung sind ebenso L. Voko opoulos,
S. Michalopoulou und J. And é, wissen-
scha lich un e s ü z on F. De Polignac.
C. Pacheco Ma ins ha einen bedeu enden
Teil de opog a ischen A bei en übe nom-
men, sowie auch de Dokumen a ion.
2025 haben olgende S udie ende am
P ojek mi gea bei e : A. Baia di, Th. B ode ,
M. Delac uz, B. F omen in, L. Hennaul ,
A. Ho meye , N. Jos , L. Ma inis Pea l,
L. Mu a und N. Ruch i. Au de G abung
haben A. Koulikou dis und M. Ka soulis
mi gea bei e . Ihnen sei allen ganz he zlich
gedank . Fü die Un e s ü zung de Kampa-
gne gebüh de S i ung de ESAG unse
g osse Dank.
Résumé
En 2025, l’équipe g éco-suisse a mené
une campagne de ouille au somme
de l’Hellanion O os, su l’île d’Égine,
accompagnée de deux semaines de
p ospec ion in ensi e dans ses en i ons.
Ces eche ches on mis en lumiè e la
équen a ion de la égion du Néoli hique
Final à nos jou s, a ec une majo i é de
es iges de la phase mycénienne. Deux
nou elles o i ica ions on é é iden i iées
su des p omon oi es de la cô e sud, e ,
jus e sous le somme de l’Hellanion,
un complexe monumen al inédi a é é
pa iellemen ne oyé e opog aphié. Un
p emie sondage y a con i mé sa da a ion
à la pé iode mycénienne.
P ospek ion südlich on Megali Ko yphi o einem Felshügel mi eine 2025 en deck en p ähis o ischen
Be es igung — P ospec ion au sud de Megali Ko yphi, de an un p omon oi e a ec une o i ica ion
p éhis o ique décou e e en 2025.
P ospek ionsgebie um den Hellanion O os im Süden Äginas. Eingezeichne sind die un e such en Flächen,
sowie eine Auswahl de iden i izie en S uk u en — Zone de p ospec ion au ou de l’Hellanion O os au
sud d’Égine, a ec les zones explo ées e une sélec ion de s uc u es iden i iées.
O os
Megali Ko yphi
Pe dika
Sphen ou i
Zeus Heilig um
P ospek ionsgebie
Hangneigung > 30°
D akospi o
Sou ales / B unnen
Kapellen
D eschplä ze
Tu m
an ike S ä e
Agia T iada
P ospek ionseinhei en
O oi Insch i en (G enzen)
Km
0 1
p ähis o ische Be es igungen
Vlachides
Südhang des Hellanion O os mi dem monumen alen
mykenischen Komplex — Pen e sud de l’Hellanion
O os a ec le complexe monumen al mycénien.
↑
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 17
Ägina
Hellanion O os
La campagne 2025
La cinquième e de niè e campagne
de eche che su l’épa e d’An icy hè e
s’es dé oulée du 15 mai au 12 juin 2025,
a ec une équipe d’a chéologues e de
plongeu s p o essionnels de l’uni é des
missions sous-ma ines des ga de-cô es
helléniques, sous la di ec ion d’Alexan-
d os So i iou. Des d ones subaqua iques,
pilo és pa l’équipe Hublo Xplo a ions
e les ga de-cô es, on é é u ilisés pen-
dan les opé a ions de plongée. Le labo-
a oi e scien i ique a é é di igé pa Isaac
Ogloblin-Rami ez. Pa izia Bi chle
Eme y a assu é la documen a ion du
ma é iel a chéologique e l’analyse y-
pologique des cé amiques, andis que
Timo hy Pöni z s’es cha gé du SIG e de
la modélisa ion 3D.
Récupé a ion des élémen s en bois
L’équipe a ele é plusieu s dé is, le plus
c ucial é an la écupé a ion des élé-
men s en bois décou e s en 2024. Elle
es pa enue à emon e en ie un pan
du na i e mesu an 40
× 70 cm, ai de
planches e de memb u es enco e soli-
dai es. Plus ines que celles décou e es
pa Jacques-Y es Cous eau en 1976 (moins
de 5 cm d’épaisseu ), ces planches posen
une ques ion majeu e : p o iennen -elles
de la pa ie supé ieu e du na i e ou ap-
pa iennen -elles à une emba ca ion dis-
inc e, plus pe i e ?
D’au es élémen s en bois on égalemen
é é collec és en ue de leu é ude pa F an-
çois Blondel, de l’Uni e si é de Genè e. Ses
analyses con i men la da a ion dend o-
ch onologique au ou de 235a .J.-C. ; les
planches é aien en o me, les memb u es
en chêne e les che illes en sapin. À p oxi-
mi é de la zone déjà explo ée pa l’équipe
Cous eau, on a pu iden i ie di e s ag-
men s de bois, associés à des ma é iaux
ino ganiques (plomb, cui e) e o ganiques
(goud on).
Une s a ue cou e e d’inc us a ions
Un au e oche , es imé à 5 onnes, a é é
déplacé à l’aide de pa achu es de le age
sous-ma ins pou accéde à des agmen s
de sculp u e en ma b e epé és en 2024. Il
s’agi des jambes d’une s a ue masculine
nue, b isée lo s de l’impac du oche . L’é en-
due e la du e é des inc us a ions ma i imes
su la pièce on endu impossible la écupé-
a ion complè e des agmen s : seul un pied
a ec une pa ie de la plin he a pu ê e sou-
le é. Les au es élémen s on é é laissés en
place e ecou e s ap ès documen a ion.
Une ca gaison a iée
La décou e e de plusieu s ampho es
chio es é èle une di e si é ypologique
plus g ande que celle suggé ée pa les cam-
pagnes p écéden es. Un mo ie en e e
cui e a ec un bec e seu , u ilisé pou b oye
ou mélange des alimen s, a égalemen
é é e ou é, o an un
ape çu conc e des
p a iques culi-
nai es à bo d.
Exposi ions au Pi ée e à Genè e
Une sélec ion d’obje s décou e s au cou s
des cinq de niè es années a é é p ésen ée,
du 20 no emb e 2024 au 30 ma s 2025, lo s de
l’exposi ion « The An iky he a Shipw eck :
124 Yea s o Unde wa e A chaeological
Resea ch » à la Fonda ion Laska idis au
Pi ée, accompagnée d’un ca alogue. L’ex-
posi ion « Nou elles d’An icy hè e. Cinq
années de ouilles su la plus célèb e épa e
de l’An iqui é », p ésen ée du 20 oc ob e au
17 décemb e 2025 à la Collec ion des mou-
lages de l’Uni e si é de Genè e, illus e les
dé is echniques e p a iques des ouilles
sous-ma ines ainsi que les p incipaux é-
sul a s des eche ches.
18 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
Fouilles e eche ches
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An icy hè e
Les eche ches en 2025
Angeliki G. Simosi – Lo enz E. Baume
Zusammen assung
Das Team aus Schweize und g iechischen
A chäologen und Tauche n schloss im
Mai/Juni die ün e Un e wasse ausg a-
bungskampagne zum Schi sw ack on
An iky he a ab. Im Zen um s and die Be -
gung eines 40
× 70 cm g ossen S ücks des
Schi s ump s aus Planken und Span en. Die
Analyse de Hölze e gab eine dend och o-
nologische Da ie ung um 235 . Ch . sowie
die Ve wendung on Ulme, Eiche und Tanne.
Das Heben eines wei e en Felsblocks gab Zu-
gang zu den F agmen en eine männlichen
Ma mo s a ue, die wegen de seh ha en
Ablage ungen nu eilweise gehoben we -
den konn en. Die Kampagne lie e e ausse -
dem meh e e Ampho en aus Chios, welche
die Zusammense zung de Schi sladung e -
gänzen, dazu ein Mo a ium aus Te ako a,
das zu Zube ei ung on Speisen dien e. Die
Fo schungse gebnisse de le z en Jah e sind
eben alls das Thema on zwei Auss ellungen
in Pi äus und in Gen , die einen Übe blick
übe die En deckungen bie en.
Mo ie en e e cui e.
Te ako a-Mö se .
Pied sculp é en ma b e — Fuss eine Ma mo s a ue.
10 cm
10 cm
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 19
An icy hè e
Le p oje
Le p oje de eche che es codi igé pa Angeliki G. Simosi,
épho e émé i e du Minis è e de la Cul u e Hellénique, e
Lo enz E. Baume , p o esseu à l’Uni e si é de Genè e.
Les ouilles subaqua iques son supe isées pa l’Épho ie
des An iqui és sous-ma ines e béné icien du sou ien de
Lina Mendoni, Minis e de la Cul u e, ainsi que de la mai-
ie de Cy hè e e d’An icy hè e.
Les p incipaux sou iens du p og amme de eche che
son la Fonda ion Aika e ini Laska idi, la socié é ho lo-
gè e suisse Hublo e la Fonda ion Ne eus Resea ch. Les
sys èmes de élécommunica ions de de niè e géné a ion
son ou nis pa Cosmo e. Ce e année, les eche ches on
de nou eau béné icié de isi es de plusieu s expe s.
Judi h Pin – Lo ena Plesu – Ma ine Roux, s age en conse a ion– es au a ion
É udian es en mas e de conse a ion- es au a ion à la Hau e École A c de Neuchâ el, nous
a ons passé cinq semaines au sein du labo a oi e de conse a ion du Musée a chéologique
d’É é ie. No e mission : es au e des ases en b onze e en cé amique ou jus e so is de
e e à Ama yn hos.
Une jou née de a ail au labo a oi e, c’es : ☑ 8h, se cale ace à son
mic oscope, ☑ 9h, mon e le son des écou eu s pou cou i le b ui
des mic o- ou s, ☑ 10h pile, choisi son hé ☑ 13h, dialimma ! pause au
soleil e con e sa ions (semi-)p o essionnelles, ☑ 15h45, in du labeu …
Ce s age a é é l’occasion de me e en p a ique nos connaissances
e d’acqué i des ges es essen iels dans un cad e in e na ional e
plu i disciplinai e. Au-delà d’une expé ience p a ique, il nous a pe -
mis de con ibue , à no e échelle, à la sau ega de e à l’é ude d’un
si e d’excep ion, à a e s une p o ession qui nous cap i e.
É é ie, 23.05 au 25.06
|||||||
Fouilles e eche ches
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’école du e ain : éci s de s age
Feldschule : P ak ikumse lebnisse
Tama a Saggini, a ec les con ibu ions de — mi Bei ägen on
Camilla P o o – Ioannis Lemoni sis – So ia Ped azzini – Judi h Pin – Lo ena Plesu – Ma ine Roux
Su le e ain comme au mu-
sée, les s ages plongen les é u-
dian ·e·s en a chéologie au cœu
du mé ie . Allian p a ique e
décou e e cul u elle, ces expé-
iences cons i uen un pilie de
leu app en issage. Les u u ·e·s
a chéologues y mesu en conc è-
emen les dé is e les ichesses
du e ain, no ammen su les
si es embléma iques d’É é ie e
d’Ama yn hos. G âce à un enca-
d emen académique exigean ,
les s agiai es, enus des uni e -
si és suisses e in e na ionales,
se amilia isen a ec ou es les
é apes du a ail a chéologique :
de la ouille au ele é s a ig a-
phique, de l’en egis emen du
ma é iel aux dessins, à la pho-
og aphie e aux analyses pos -
ouilles. Au y hme du chan ie
e du labo a oi e, ils peu en
ainsi s’ini ie à la igueu scien-
i ique, au a ail d’équipe e aux
g ands enjeux de la eche che
a chéologique ac uelle.
Au dem Feld wie im Museum
auchen die A chäologie-P ak i-
kan Innen di ek in den Be u s-
all ag ein. P axis und kul u elle
En deckung e bindend, bilden
diese E ah ungen einen zen -
alen P eile ih e Ausbildung.
Au den bedeu enden Funds el-
len on E e ia und Ama yn hos
e leben sie die He aus o de un-
gen und Reize des Feldes hau -
nah. Un e in ensi e akademi-
sche Be euung le nen die aus
Schweize und in e na iona-
len Uni e si ä en kommenden
P ak ikan Innen alle A bei s-
sch i e kennen: on de Aus-
g abung übe s a ig aphische
Au nahmen bis zu Dokumen a-
ion, Zeichnung, Fo og a ie und
Nachbea bei ung de Funde. Im
Rhy hmus on Ausg abung und
Labo en wickeln sie so wissen-
scha liche Genauigkei , Team-
geis und ein Ve s ändnis ü die
zen alen F agen de heu igen
a chäologischen Fo schung.
So ia Ped azzini, Ke amikp ak ikum
Diesen Win e habe ich am P ak ikum ü a chaische
Ke amik eilgenommen. Ich s udie e an de Uni e -
si ä Zü ich und be inde mich im e s en Jah meines
Mas e s udiums. Nach d ei Ausg abungskampagnen in
Ama yn hos und einem P ak ikum zu Ke amikklassi i-
zie ung wa dies be ei s mein ün es P ak ikum mi de
ESAG. Das Ziel wa das Zeichnen und die mo phologische
und ikonog aphische Besch eibung de schwa z igu i-
gen Ge ässe aus dem Tempel on A emis in Ama yn hos.
Wi a bei e en im Museum on E e ia, gemeinsam mi
dem Res au ie ungs eam, was
ich seh be eiche nd and. Ein
P ak ikum wie dieses bie e die
Möglichkei , eine besch eiben-
de Me hodik zu Ke amikanaly-
se zu e le nen und gleichzei ig
das echnische Zeichnen zu e -
besse n. An den Wochenenden
nu z en wi die Gelegenhei ,
G iechenland zu e kunden—
dabei en deck en wi un e
ande em Delphi und Theben.
E e ia, 26.01. bis 14.02.
20 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
Plus d’in o ma ions :
Wei e e In o ma ionen :
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 21
Yiannis Lemoni sis, Su ey
Ich habe mein S udium am Fachbe-
eich Geschich e und A chäologie de
Uni e si ä A hen abgeschlossen und
im Somme 2025 zum e s en Mal am
Su ey de ESAG in Ama yn hos eilge-
nommen. Tag ü Tag e kunde en wi
das Gebie zwischen Ama yn hos und
E e ia und dokumen ie en Funde, die
au menschliche Ak i i ä en hinweisen.
Eine Su ey e lang höchs e Au me k-
samkei
—
selbs das kleins e F agmen
kann ein g osses S ück Geschich e e hel-
len. Tonsche ben we den dabei as zu
euen Wegge äh en! Gleichzei ig le n
man den e ek i en Umgang mi GIS und
en wickel ein Gespü ü die O ien ie-
ung in eine unbekann en Landscha .
Jede Sch i de Begehung üh e uns zu
neuen E kenn nissen, wäh end zusä zliche
Ku se mi spezialisie en A chäologInnen
unse Wissen o wäh end e ie en.
Ama yn hos, 30.06.–25.07.2025
Camilla P o o, s age d’a chi ec u e
É udian e en mas e d’a chéologie e d’his-
oi e de l’a à l’Uni e si é de Lausanne,
j’e ec uais mon p emie s age a ec l’ESAG.
Dumusée au si e a chéologique d’É é ie,
les jou nées é aien consac ées à dessine ,
déc i e e iden i ie des agmen s a chi ec-
u aux ; en soi ée, l’expé ience se p olongeai
a ec des cou s de pho og ammé ie, de des-
sin ec o iel e de ocabulai e echnique.
L’a elie de aille de pie e m’a pa i-
culiè emen cap i é
: c’é ai l’occasion
unique de es e de mes p op es mains
les ou ils qui a aien se i à c ée les
obje s analysés au cou s du s age.
Ce e expé ience m’a pe mis de conso-
lide mes connaissances e compé-
ences, e mon in é ê pou l’a chi ec-
u e an ique s’en es ou é en o cé.
É é ie, 26/05 au 15/06 2025
22 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
Fouilles e eche ches
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die a chäologische Fo schung e ein eine
ganze Reihe on Spezialis :innen, die sich den
un e schiedlichs en Themen widmen und da-
bei Me hoden und Techniken ih e jeweiligen
Disziplinen einse zen. Ih Bei ag e ö ne
neue Einblicke in bislang wenig bekann e Fa-
ce en de an iken S ad E e ia. Sie e suchen,
eine Ve gangenhei sich ba zu machen, die
sich heu e o nu noch in S einsockeln ode
wenigen Ke amiksche ben e häl . So ge a en
auch lange e nachlässig e Epochen wiede in
den Blick — om Niede gang de e e ischen
Siedlung am Ende de ömischen Zei bis zu
Neug ündung de S ad im 19. Jah hunde .
Ein Po ä on d ei Fo schenden, die sich die-
sem ge äh de en Kul u e be widmen.
S oai im Wandel: A chi ek u on de
a chaischen bis zu ömischen Zei
Sei einem P ak ikum im A henaion on
E e ia is Alexand a Tanne als Bau o -
sche in in G iechenland ä ig, heu e is sie
P o esso in ü His o ische Bau o schung
und Baudenkmalp lege, insbesonde e
Bau o schung an ike Kons uk ionen an
de Technischen Uni e si ä Be lin. Ih e
Disse a ion e ass e sie übe empela ige
Kleinbau en in Aigei a au de Peloponnes.
In Ägina Kolonna is sie zudem e an wo -
lich ü die Konse ie ung und Res au ie-
ung de b onzezei lichen Os o s äd e.
Pla zsäumende S oai, die e schiedene
Nu zungen behe be gen konn en, kom-
men in E e ia und Ama yn hos in e -
schiedenen Va ian en und übe einen lan-
gen Zei aum hinweg, on de a chaischen
bis in die ömische Zei , o . Die Analy-
se diese S oai und des s äd ebaulichen
Kon ex s gib Einblick in die damalige
En wu sp axis und Bau echnik. Da so-
wohl in E e ia als auch im ex au banen
Heilig um nu wenige Bau eile de au -
gehenden A chi ek u übe lie e sind,
s ell de G und iss eines Gebäudes, de
eilweise nu noch in Fundamen en e -
hal en is , die Haup quelle de Fo schung
da . Au g und on Bea bei ungsspu en
und signi ikan en Bau eilen lassen sich
die da übe liegenden S einlagen eilweise
ekons uie en. Wäh end iele Bau ypen
übe die gesam e An ike hinweg Bes and
haben, kennzeichnen kleine Un e schiede
im En wu und die Ve wendung e schie
-
dene Bauma e ialien die un e schiedli-
chen Epochen inne halb de An ike.
Viel äl ige Fo schungen :
Po ä s d eie Wissenscha le :innen
Alexand aTanne – Simone Zu b iggen – Fe dinand Pajo
Alexand a Tanne bei de Bauau nahme des
A henaions on E e ia — Alexand a Tanne au cou s
du ele é a chi ec u al de l’A hénaion d’É é ie.
Ke amik de The men in E e ia
(2.–3. Jh. n. Ch .).
Cé amiques des he mes à É é ie
(2e–3e siècle ap . J.-C.).
↑
Rekons uk ion de Os s oa des
A emisions on Ama yn hos
(dunkelg au: e hal ene Teile).
Res i u ion du po ique o ien al
de l’A émision d’Ama yn hos
(en g is oncé, es iges conse és).
↑
13.65
4.50 4.506175
5.18 5.18
5651
4.88
25
225
53
70
43
535
11.13
2.535
2.285
2.235
2.49
2.04
1.60
2.21
2.38
2.60
3.32
2.47
75
72
|||||||
Ausg abungen und Fo schungen
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 23
E e ia in de Kaise zei :
Ke amik als Schlüssel zu Geschich e
Die Menge an Ke amik, die bei Ausg a-
bungen und ums Mi elmee zu age
komm , is o übe wäl igend. Umso
we olle sind die iel äl igen In o -
ma ionen, die sie lie e . Ke amik kann
Au schluss übe Handelsbeziehungen,
P oduk ion, E näh ung und All agskul-
u de Be ölke ung geben und hil uns
dabei ein lebendige es Bild de Ve gan-
genhei zu zeichnen.
In ih em Disse a ionsp ojek an de
Uni e si ä Basel un e such Simone
Zu b iggen die kaise zei liche Ke amik
on E e ia. Ih e Mi a bei an den Aus-
g abungen de ömischen The men im
S ad zen um gab den Ans oss zu Aus-
einande se zung mi diesem Thema.
Ve schiedene G abungen und Ma e ial-
s udien haben in den le z en Jah zehn en
neue Einblicke in die Geschich e de S ad
in de ömischen Zei e ö ne —da an
knüp sie mi ih e A bei an.
In den Museumsdepo s du ch o s e
die A chäologin hunde e on Ke amik-
kis en ühe e G abungen, bei denen in
E e ia ömische Be unde zu age kamen.
Eines de Ziele de Un e suchung is es,
die s äd ische En wicklung E e ias in
de ömischen Kaise zei besse nachzu-
ollziehen. Neben ypo-ch onologischen
Un e suchungen beschä ig sie sich ins-
besonde e mi de Einbindung E e ias in
die kaise zei lichen Handelsne zwe ke,
die du ch zahl eiche Impo e beleg is ,
sowie mi de lokalen und egionalen
Ke amikp oduk ion.
Simone Zu b iggen un e such die kaise zei liche
Ke amik on E e ia — Simone Zu b iggen
é udie la cé amique omaine d’É é ie.
Klassizis isches E e ia:
Eine Zukun ü die Ve gangenhei
Die O scha E e ia bie e neben de
E o schung de An ike die Möglichkei ,
Übe lage ungen und Zäsu en de jünge-
en g iechischen Geschich e — namen -
lich de s äd ebaulichen Renaissance im
Zuge de 1827 e ungenen Unabhängig-
kei und de Kleinasia ischen Ka as o-
phe on 1922 — zu assen.
De in W ocław (B eslau) gebü ige
und an de Be line Bauakademie aus-
gebilde e A chi ek Edua d Schaube
(1804–1860) ha e 1834, un e Mi einbe-
zug an ike S uk u en eine klassizis-
ische S ad anlage en wo en und so
im Sinne de S aa swe dung den ideel-
len Bezug zu An ike he ges ell . Neben
dem S ad plan E e ias e möglich das
om A chi ek en niede gesch iebene
„Memo andum“, die Genese de Planung
Neu-E e ias zu assen. Neue kenn nis-
se übe sein Wi ken als A chäologe und
Bau o sche konn en mi de k i ischen
Edi ion seines Reisejou nals „Aus lug
au das südliche Euboea und die nö d-
lichen Spo aden“ (1847) gewonnen we -
den. Seine Tä igkei in G iechenland
läss e kennen, dass e sich eingehend
mi dem Ineinande g ei en on al und
neu auseinande einse z e.
E e ia soll e den Ve iebenen de 1824
ze s ö en Insel Psa a eine neue Heima
geben; in E inne ung an den F eihei s-
kamp lau e e die O sbezeichnung 1849–
1961 Nea Psa a. Einige wenige e hal ene
Gebäude — da un e das Wohnhaus on
Admi al K. Nikodimos (G abungshaus de
ESAG) ode die Somme esidenz on Mi-
nis e p äsiden K.Kana is sind Zeugen
diese „G ünde zei “.
Mi de Kleinasia ischen Ka as ophe
en s anden an de Pe iphe ie Flüch lings-
eihenhäuse , die o z ih e Schlich hei
klassizis ische Fo men wie auch S ilele-
men e e nakulä e A chi ek u au wei-
sen. Angesich s de Ze s ö ungen du ch
die Balkank iege sind sie Ausd uck de
Suche nach eine eigens ändigen kul u-
ellen Iden i ä , de „ελληνικότητα“.
Fe dinand Pajo o einem Flüch lingshaus des
19. Jah hunde s in E e ia — Fe dinand Pajo
de an une « maison de é ugiés » du XIX
e
siècle
à É é ie
.
Das klassizis ische Wohnhaus
on Kons an in Kana is in E e ia.
La maison néoclassique de
Kons an in Kana is à É é ie.
[Rich plans udie 1975/76, Paul Ho e ]
↑
24 École suisse d’a chéologie en G èce – Rappo annuel 2025
|||||||
O ganisa ion
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conseil de la Fonda ion — S i ungs a
Pascal B oulis, P ésiden — P äsiden
Ma ial Pasquie , Vice-p ésiden — Vizep äsiden
Syl ian Facha d, Di ec eu — Di ek o
Isabelle Chasso , Memb e — Mi glied
E ychia Fische , Memb e — Mi glied
Pa ick Odie , Memb e — Mi glied
Ka l Rebe , Memb e — Mi glied
Flo ence Schnyd ig Mose , Memb e — Mi glied
Pe e Schöp , Memb e — Mi glied
Jean Te ie , Memb e — Mi glied
Conseil consul a i — Bei a
Lo enz E. Baume , Rep ésen an de l’Uni e si é de Genè e — Ve e e de Uni e si ä Gen
Ch is oph Bühle , Ad pe sonam
Vé onique Dasen, Rep ésen an e de l’Uni e si é de F ibou g — Ve e e in de Uni e si ä F eibu g
Hédi D idi, Rep ésen an de l’Uni e si é de Neuchâ el — Ve e e de Uni e si ä Neuenbu g
S. E. S e an Es e mann, Ambassadeu de Suisse en G èce — Schweize Bo scha e in G iechenland
Syl ian Facha d, Rep ésen an de l’Uni e si é de Lausanne — Ve e e de Uni e si ä Lausanne
K is ine Gex, Ad pe sonam
Ma in Guggisbe g, Rep ésen an de l’Uni e si é de Bâle — Ve e e de Uni e si ä Basel
Kons an inos Fo iou, Ad pe sonam
E angelos Kaloussis, Rep ésen an des indus iels suissesen G èce — Ve e e des Schweize ischen Indus ie-Ve bandes in G iechenland
Denis Knoep le , Ad pe sonam
Cons an in Kokkinos,
Rep ésen an de la Nou elle Socié é Hel é ique, g oupe a hénien — Ve e e de Neuen Hel e ischen Gesellscha , G uppe A hen
Elena Mango, Rep ésen an e de l’Uni e si é de Be ne — Ve e e in de Uni e si ä Be n
Spy os Nia chos, Ad pe sonam
Anne de Pu y-Gysel, Ad pe sonam
Co inna Reinha d , Rep ésen an de l’Uni e si é de Zu ich — Ve e e in de Uni e si ä Zü ich
S. E.
Eka e ini Simopoulou, Ambassad ice de G èce en Suisse
— G iechische Bo scha e in in de Schweiz
Collabo a eu · ice·s — Mi a bei e Innen
Thie y Theu illa , Sec é ai e scien i ique à Lausanne — Wissenscha liche Sek e ä in Lausanne
Tobias K ap , Sec é ai e scien i ique à A hènes — Wissenscha liche Sek e ä in A hen ( – 15.06.2025)
Tama a Saggini, Sec é ai e scien i ique à A hènes — Wissenscha liche Sek e ä in in A hen (16.06.2025 – )
Daphne Vlan i, Sec é ai e adminis a i e àA hènes — Lei e in Ve wal ung A hen
Lilamani de Soysa, Sec é ai e adminis a i e à Lausanne — Adminis a ionsassis en in in Lausanne
Syl ie Fou nie , Responsable communica ion — Kommunika ionsmanage in
Ch is ina Pagoni, Média ion e ges ion du mobilie a chéologique — Kul u e mi lung und Fundbea bei ung
Ca e ina Ma ini, Média ion — Kul u e mi lung
Ha is Giannoulopoulos, Responsable es au a ion — Ve an wo liche Res au a ion
Gala eia Konsoulidi, Res au a ice — Res au a o in
Kos as E angeliou, In endance e comp abili é — Ve wal e and Buchhal e
Takis Pe oyannis, Ja dinie à É é ie — Gä ne in E e ia
Geo gia E angeliou, Employée de maison à É é ie — Raump lege in in E e ia
A émis Vasileiou, Employée de maison à A hènes — Raump lege in in A hen
|||||||
O ganisa ion
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schweize ische A chäologische Schule in G iechenland – Jah esbe ich 2025 25
Memb es scien i iques ac i s
Ak i e wissenscha liche Mi gliede
Delphine Acke mann (Uni . de Poi ie s)
Épig aphie e p osopog aphie.
▸ delphine.acke [email protected]
Guy Acke mann (
Uni . de Genè e
)
Cé amique hellénis ique e gymnase.
▸ Guy.Acke [email protected]
Jé ôme And é (Uni . de Lausanne–FNS)
A chi ec u e
e
ouille à É é ie,
Ama yn hos e Égine.
▸ Je ome.And [email protected]
Lau a Apos ol (Uni . de F ibou g)
Te es cui es d’Ama yn hos.
▸ lau a.apos ol@uni .ch
Lo enz Baume (Uni . de Genè e)
Reche ches sous-ma ines à An icy hè e.
▸ Lo enz.Baume @unige.ch
Oli e B ude e (ZHdK)
Digi ale 3D-Technologie.
▸ illus a ion@oli e b ude e .ch
Ma ia Elena Cas iello (Uni . de Lausanne)
Analyse spa iale du e i oi e é é ien.
▸ ma iaelena.cas [email protected]
Chloé Chezeaux (Uni . de Lausanne)
Te i oi e e Ama yn hos.
▸ Chloe.Chezea[email p o ec ed]
F ancesca Dell’O o (Uni . de Bologne)
Dialec e eubéen.
▸ ancesca.[email p o ec ed]
Jean-Paul Descœud es (Uni . de Genè e)
Reche ches su la cé amique a chaïque.
▸ Jean-Paul.Descoeud [email protected]
Valen ina Di Napoli (Uni . de Pa as)
Sébas eion d’É é ie.
▸ dinapoli @yahoo.com
B igi e Demie e P ikhodkine (ind.)
Ve e e époque paléoch é ienne.
▸ b igi edemie e@ho mail.com
Syl ian Facha d (Uni . de Lausanne)
Te i oi e e Ama yn hos.
▸ Syl ian.Facha [email protected]
Claudia Gamma (Uni . Basel)
Klassische Ke amik.
▸ [email protected]
K is ine Gex (Uni . de Lausanne)
Klassische Ke amik
.
▸ k is [email protected]
Daniela G ege (Uni . de Lausanne)
Euböische Ke amik im Mi elmee aum.
▸daniela.g ege @ho mail.com
Sand ine Hube (Uni . de Lille)
A hénaion d’É é ie.
▸ sand ine.hube @uni -lille.
Denis Knoep le (Collège de F ance)
É udes d’épig aphie e d’his oi e.
▸ Denis.Knoep le @unine.ch
Tobias K ap (ESAG–FNS)
Ama yn hos und Ägina. Helladische
Phasen on E e ia undAma yn hos.
▸ T[email p o ec ed]
Pauline Mailla d (ESAG–Uni . de F ibou g)
Te es cui es d’É é ie e Ama yn hos.
▸ Pauline.Mailla d2@uni .ch
Syl ie Mülle (CNRS–A chéo ien )
Cé amique p éhis o ique d’É é ie.
▸ syl ie.mulle -[email p o ec ed]
Nina Nicole
(Uni . de Genè e)
Cé amique du 7e s.
▸ [email protected]
Claudio Pacheco Ma ins
(Uni . de
Lausanne)
Rele é du po d’É é ie.
▸ claudio.pachecoma [email protected]
Fe dinand Pajo (GSK)
Fo schungen zu E e ia im 19. Jh.
▸ pajo @gsk.ch
Ma ek Palaczyk (Uni . Zü ich)
Ampho en.
▸ [email protected]
So ia Ped azzini (Uni . Zü ich)
A chaische Ke amik on Ama yn hos.
▸ so ia.ped [email protected]
Lau eline Pop (E A–ESAG)
Sculp u e à É é ie e Ama yn hos.
▸ Lau [email protected]
Ka l Rebe (Uni . de Lausanne)
Ama yn hos e D akospi a en Eubée.
▸ Ka l.Rebe @unil.ch
Tama a Saggini (Uni . de Lausanne–FNS)
Époque a chaïque à É é ie.
A émision d’Ama yn hos.
▸ T[email p o ec ed]
Julie Schae (Uni . de Lausanne)
P oje ADN (É é ie – Ama yn hos).
▸ Julie.Schae @unil.ch
S ephan G. Schmid (Humbold -Uni .)
Sebas eion on E e ia.
▸ [email p o ec ed].de
Ma gue i e Spoe i Bu che
(Ashmolean)
Münzen onE e ia und Ama yn hos.
▸ ma gue i espoe [email protected]
Tibo Talas (Uni . de Lausanne–FNS)
Géomo phologie.
▸ Tibo .T[email p o ec ed]
Alexand a Tanne (Uni . Zü ich)
A chi ek u s udien.
▸ alexand a.[email p o ec ed]
Thie y Theu illa (ESAG)
A émision d’Ama yn hos.
▸ Thie y.Theu illa[email p o ec ed]
Samuel Ve dan
(ESAG–Uni . de Lausanne)
É ude de l’Hé ôon d’É é ie.
A émision d’Ama yn hos.
▸ Samuel.V[email p o ec ed]
Simone Zu b iggen (Uni . Basel)
Römische Ke amik on E e ia.
▸ Simonezu b iggen@ho mail.com
Collabo a eu · ice·s ex e nes
Ex e ne Mi a bei e
Innen
Lucas Anchie i (
Uni . de Lausanne
)
Elec a Apos ola (Aegean Uni .)
Holge Bai inge (LEIZA)
Valen in Boissonnas (HES-ARC)
Vanessa Boschloos (Gen Uni .)
Xenia Cha alambidou (VU Ams e dam)
Bela Dimo a (Padoue Uni .
)
Ma hieu Ghila di (CNRS-CEREGE)
Angelos Gko sinas (ΕΑΙ)
My sini Gkouma (Wiene Lab)
Julien G a ie (Uni . de Bo deaux)
Alexia Iliadou (ind.)
Panagio is Ka kanas (Wiene Lab)
Gud un Klebinde -Gauss (Salzbu g Uni .)
E angelia Ky iazi (BSA Fi ch)
Fabien Langenegge (La énium)
S ua Lane (Uni . de Lausanne)
Ma ia Lis on (Wa e loo Uni . )
Anna Sap o Malaspinas (Uni . de Lausanne)
E i Ma ga i is (Cyp us Ins i u e)
Noémi Mülle (BSA Fi ch)
Adaman ia Panagopoulou (Demok i os)
Paolo Pe sano (Scuola No male Supe io e)
Julien P y e (Oc opus Founda ion)
Benoî Pi e (
A cheodunum
)
Ma ia Roumpou (Ha okopio Uni .)
Dimi is Roussos (Wiene Lab)
Philip Sapi s ein (To on o Uni .)
Azzu a Sca ci (LEIZA)
Ta iana Theodo opoulou (CNRS–CEPAM)
G ego ios Tsokas (Thessaloniki Uni . )
Ma ilou de Vals (Uni . de So bonne)
Tommy Ve o (Uni . de So bonne)
Pe sonnel su la ouille e au musée
G abungs- und Museumsmi a bei e Innen
Giannis Kikidis, Ma ia Vla a, E angelia
Dimaka akou
