FACULTAD DE COMUNICACIÓN
GRADO EN PERIODISMO
TRABAJO DE FIN DE GRADO
“La ins umen alización polí ica del Fes i al de Eu o isión:
el caso del en en amien o en e Rusia y Uc ania (2010-2019)”
JUNIO 2020. SEVILLA.
AUTOR: DANIEL LINDO GARCÍA
TUTOR: FERNANDO RAMÓN CONTRERAS MEDINA
RESUMEN
La cues ionada ges ión de los se icios públicos de ele isión, y la in luencia de la
Unión Eu opea de Radiodi usión y sus de i ados en los cinco con inen es, hacen del
Fes i al de Eu o isión un escena io pe ec o pa a la p opagación de las consignas
polí icas que de ienden los dispa es gobie nos eu opeos que adminis an los p ime os. La
Re olución del Maidán y la anexión usa de C imea no solo p o oca on una colisión en e
Kie y Moscú, ambién log a on ace ca a una an igua epública so ié ica como Uc ania
a B uselas. El longe o e en o de música, e lejo del pode económico occiden al, no ha
sido sino la mayo pla a o ma mediá ica donde Rusia y su país ecino han lib ado una de
sus muchas ba allas.
Palab as cla e: Rusia, Uc ania, Eu o isión, Eu opa, canciones, ele isión.
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 1
1.1. INTERÉS EN EL TEMA DE ESTUDIO E HIPÓTESIS ...................................... 1
1.2. ESTRUCTURA ..................................................................................................... 2
1.3. PLANTEAMIENTO GENERAL .......................................................................... 3
1.3.1. Obje i os ......................................................................................................... 3
1.3.2. Me odología .................................................................................................... 4
2. MARCO TEÓRICO ................................................................................................... 6
2.1. INTERFERENCIA POLÍTICA EN LAS TELEVISIONES PÚBLICAS ............. 6
2.2. RELACIONES PREVIAS A 2010 ENTRE RUSIA Y UCRANIA ...................... 9
2.3. PROPAGANDA GUBERNAMENTAL EN RUSIA Y UCRANIA ................... 11
2.3.1. Es a egia usa ............................................................................................... 11
2.3.2. Vai én uc aniano........................................................................................... 13
3. LA APORTACIÓN DE LA UER A LA TELEVISIÓN GLOBAL ..................... 16
3.1. CREACIÓN ......................................................................................................... 16
3.2. EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN EN EL RESTO DEL MUNDO .................. 17
3.3. ESPECTÁCULO AL SERVICIO DEL PODER ECONÓMICO ....................... 18
4. REFLEJO EXTRAMUSICAL DEL CONFLICTO ............................................. 19
4.1. AÑOS PREVIOS ................................................................................................. 19
4.2. INICIO Y DESARROLLO .................................................................................. 20
4.2.1. E apa 2014 ..................................................................................................... 20
4.2.2. E apa 2015 ..................................................................................................... 21
4.2.3. Pe íodo 2016-2017 ........................................................................................ 22
4.2.4. Pe íodo 2018-2019 ........................................................................................ 23
5. ANÁLISIS MUSICAL DE LA DÉCADA DEL 2010 ............................................ 24
5.1. JUSTIFICACIÓN ................................................................................................ 24
5.2. PROCEDIMIENTO ............................................................................................. 25
5.3. APLICACIÓN DEL ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO ........................... 26
5.3.1. Caso de Rusia ................................................................................................ 26
5.3.1.1. Wha I .................................................................................................... 27
5.3.1.2. A Million Voices .................................................................................... 28
5.3.2. Caso de Uc ania ............................................................................................ 30
5.3.2.1. Swee People .......................................................................................... 31
5.3.2.2. 1944 ........................................................................................................ 32
5.3.3. Iden i icación de las canciones educa i as y p opagandís icas ..................... 34
6. CONCLUSIONES .................................................................................................... 35
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................... 36

ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1. In e cambio de o os en e Rusia y Uc ania (2010-2013)................................ 20
Tabla 2. Temá icas más empleadas po Rusia ................................................................ 26
Tabla 3. Temá icas más empleadas po Uc ania ............................................................ 30
SIGLAS
• UER: Unión Eu opea de Radiodi usión.
• EBU: Eu opean B oadcas ing Union.
• UA:PBC: Na ional Public B oadcas ing Company o Uk aine.
• URSS: Unión de Repúblicas Socialis as So ié icas.
• OTAN: O ganización del T a ado del A lán ico No e.
• ACD: Análisis C í ico del Discu so.
1
1. INTRODUCCIÓN
1.1. INTERÉS EN EL TEMA DE ESTUDIO E HIPÓTESIS
Es e abajo su ge como consecuencia de una in es igación elabo ada a lo la go del
segundo cua imes e del cu so 2019/2020. En el seno del mismo se p e ende e leja los
conocimien os adqui idos den o del g ado de Pe iodismo.
Desde la emisión de su p ime a edición en 1956, el Fes i al de Eu o isión y, más
conc e amen e, la Unión Eu opea de Radiodi usión, su undado a, han enido que hace
en e a c í icas que buscan e idencia el nexo exis en e en e la geopolí ica y el esul ado
de las o aciones que de e minan la nación encedo a. No obs an e, es os in en os po
desp es igia el ce amen suponen una edundancia si se iene en cuen a que la polí ica ha
es ado en odo momen o a aigada en el concu so. Rep esen ada en las ele isiones
públicas compe ido as a a és de los gobie nos que las di igen. Un ejemplo de ello es
Bélgica, que e cada año eemplazada la a ea de su pa icipación en e los en es o iciales
de Valonia y Flandes; dos egiones que, si bien pe enecen a un único país, cuen an con
unas cla as di e encias lingüís icas, ideológicas y cul u ales.
Bajo la p emisa de que medios de comunicación miemb os como Radio ele isión
Española son esponsables de la candida u a del e i o io del que o man pa e, la
hipó esis p incipal es que las co po aciones es a ales hab ían ins umen alizado la
pla a o ma que les b inda el Fes i al de Eu o isión con el p opósi o de di ulga aquellas
consignas polí icas que de ienden.
De acue do con la pe iodis a E a Bá cena (2016), Uc ania consiguió su segunda
ic o ia en el p og ama musical con una canción p ohibida, pues con a ino el conjun o
de allado de eglas que la UER y el ó gano ec o del concu so, denominado G upo de
Re e encia, ponen a disposición de la audiencia meses an es de la celeb ación de cada
edición.
2
A a és del ema 1944, la can an e Jamala ela ó el su imien o expe imen ado po la
comunidad á a a de C imea —en e la que se encon aba su bisabuela— as la decisión
de S alin de que ue a expulsada de dicha península du an e el año que le da í ulo. La
le a, que ue in e p e ada po el K emlin como una p o ocación en pleno con lic o uso-
uc aniano, iolaba el pun o del o denamien o que ins aba a los países a no poli iza el
e en o pa a p ese a así sus alo es. Sin emba go, las au o idades esponsables
decidie on no penaliza la.
Asimismo, la hipó esis secunda ia ba aja la idea de que la u ilización de Eu o isión
end ía dos in e p e aciones. La p ime a, con una e iden e mo i ación p opagandís ica,
p o end ía en su mayo ía de aquellas ele isiones públicas en cuyas naciones de o igen
exis e abie o algún ipo de con lic o a mado o ideológico en el ámbi o in e nacional.
Como es el caso de las an e io men e ci adas Rusia y Uc ania desde 2014. Mien as que
la segunda se ía no o iamen e educa i a, e impulsada, en e o os, po esos mismos
es ados en los años p e ios al inicio de la Re olución del Maidán. En palab as de An onio
Pineda: “P opaganda y educación son dos enómenos dis in os que pueden di e encia se
desde la in ención comunica i a que mue e a cada una de ellas” (Pineda, 2012: 183).
1.2. ESTRUCTURA
Con el in de sen a un con ex o, la p ime a pa e del p esen e abajo ecoge las
con ibuciones de la Unión Eu opea de Radiodi usión a la ele isión mundial.
En segundo luga , la in es igación se aden a en el es udio de a ios acon ecimien os
que es alla on en el es e de Eu opa du an e la década del 2010. La exposición de la
ca alogada como Re olución del Maidán y la anexión usa de C imea, así como de la
ac ual gue a en el Donbass, es de i al impo ancia pa a log a en ende las campañas
p opagandís icas en las que se ha is o en uel a la compe ición po pa e de los en es
ele isi os de Uc ania y Rusia: la Compañía Nacional de Radiodi usión Pública de
Uc ania y Pie y Kanal.
3
La úl ima pa e se cen a en ealiza una di e enciación en e las le as de las canciones
que ep esen a on a ambos países en los años an e io es y pos e io es al comienzo de su
en en amien o. Dicha dis inción las clasi ica en base al alicien e p opagandís ico o
educa i o que hubie a de ás de las dos delegaciones eu opeas en esos momen os. De es a
o ma, se analiza si el ec udecimien o del con lic o se ha is o e lejado en el Fes i al de
Eu o isión, o si, po el con a io, han log ado deja las di e encias polí icas a un lado. De
igual mane a, se obse a si el en iamien o en las elaciones en e Uc ania y Rusia
p eceden e a 2014 ue lle ado ambién al e eno musical.
Pa a inaliza , se es ablecen las conclusiones ex aídas de la labo de documen ación
expues a.
1.3. PLANTEAMIENTO GENERAL
1.3.1. Obje i os
El obje i o gene al de la in es igación es analiza de qué mane a las ele isiones
públicas de Uc ania y Rusia han ins umen alizado sus pa icipaciones en el Fes i al de
Eu o isión du an e el desa ollo de la gue a que las en en a desde 2014.
En e e encia a los obje i os especí icos:
• Apo a una isión del concu so alejada de los p ejuicios sociales que se han
cons uido en o no a él.
• En ende y explica la ac ual gue a uso-uc aniana desde sus o ígenes.
• Es udia las ca ac e ís icas gene ales de la p opaganda de Vladími Pu in.
• Expone los p incipales mé odos de di ulgación polí ica uc anianos desde la
llegada de Vík o Yanukó ich a la p esidencia en 2010.
• Aplica el análisis c í ico del discu so pa a pode es udia el con enido musical de
la compe ición especi icado.
• Clasi ica los mensajes lanzados po los dos países a a és de la música según su
in ención p opagandís ica o educa i a.
• A e igua si el posible con enido educa i o de sus canciones se io eemplazado
po el p opagandís ico a aíz de lo acaecido en 2014.
10
T as el e e éndum de 1991, Occiden e c eyó que la independencia e idenciaba un
in en o de alejamien o de Moscú, aunque la ic o ia en los p ime os comicios
p esidenciales de Leonid K a chuk, di igen e del desapa ecido Pa ido Comunis a de la
URSS, demos ó que el pueblo uc aniano simplemen e se inclinó po el “sí” con la
espe anza de que la emancipación mejo a a su calidad de ida (G anados, 2007: 156).
A pa i de julio de 1992, K a chuk le comenzó a da mo i os a sus homólogos
eu opeos pa a que ea i ma an ese pensamien o. El apoyo del líde uso Bo ís Yel sin a
las ei indicaciones de C imea de uni ica se a Rusia, después de que un 46 po cien o de
los o os
9
echaza a la independencia en la península, p o ocó que el ejecu i o uc aniano
ehusa a elemen os de la cul u a usa como el idioma. Asimismo, los p oblemas que
supuso la eclamación de la p opiedad uc aniana de la Flo a del Ma Neg o y de las a mas
nuclea es p opicia on que Kie se o ecie a “como co dón sani a io pa a aisla a Rusia de
Eu opa” (G anados, 2007: 156).
Sin emba go, la polí ica an i usa de K a chuk no bas ó pa a man ene le en el pode ,
y en 1994 se io eemplazado po Leonid Kuchma, cuyas decisiones pa a con sus ecinos
del es e ue on más pací icas y amis osas.
En 2004, an o los gobie nos occiden ales como el p esun o pe dedo de las elecciones
del 21 de no iemb e, Vík o Yúschenko, acusa on a la Comisión Elec o al Gene al de
aude en a o de Vík o Yanukó ich. La espues a de los indignados se adujo en la
oma de la Plaza de la Independencia de la capi al y de edi icios gube namen ales en señal
de epulsa. Es a se ie de e uel as ecibió de la p ensa in e nacional el nomb e de
“Re olución Na anja” debido al colo de las p endas que po a on los mani es an es
(Gu ié ez del Cid, 2007: 121).
Finalmen e, los esul ados ue on anulados po el T ibunal Sup emo y Yúschenko ganó
la epe ición de la segunda uel a el 26 de diciemb e de ese mismo año, con i iéndose
así en p esiden e de pleno de echo. Su i al polí ico, Yanukó ich, no llegó a la p esidencia
has a 2010.
9
Lalpychak, C. (8 de diciemb e de 1991). O e 90% o e yes in e e endum; K a chuk elec ed p esiden
o Uk aine. The Uk ainian Weekly. h p://www.uk weekly.com/old/a chi e/1991/499101.sh ml

11
En lo que a su elación con Rusia se e ie e, Ja ie G anados (2007) sos iene que “se
man u o en líneas gene ales, cambiando en cie os aspec os como la mayo disposición
a en a en la OTAN y a ene una mayo colabo ación con los Es ados Unidos” (156).
Po su pa e, la au o a Ana Te esa Gu ié ez del Cid plan eó que el K emlin o ecía
p ecios más ba a os en el gas a aquellos e i o ios que se encon aban bajo su á ea de
in luencia. Es a hipó esis demos a ía que Yúschenko “ u o que cede a las p esiones de
Rusia” (Gu ié ez del Cid, 2007: 120) al no que e paga lo mismo que la Unión Eu opea
po el suminis o de ene gía impo ada.
2.3. PROPAGANDA GUBERNAMENTAL EN RUSIA Y UCRANIA
2.3.1. Es a egia usa
Los in es igado es Fedo o y Le i skaya (2014) expusie on el siguien e a gumen o
an e la poca impo ancia que los en endidos usos y uc anianos a i ma on da le al
en e enimien o y la publicidad en la al abe ización mediá ica de la audiencia:
[...] es o se puede explica po el hecho de que la educación mediá ica de los países
pos -so ié icos ha p es ado has a hace poco escasa a ención a los géne os de
publicidad y en e enimien o; la in ensa imposición de la ideología comunis a
du an e el égimen so ié ico lle ó a los p o eso es de comunicación a man ene
una ac i ud en gua dia en e a las unciones ideológicas ya en el iempo pos -
so ié ico. (110)
De acue do con Miguel Vázquez Liñán (2011), Vladími Pu in ha op ado en odo
momen o po una an igua ó mula basada en la aplicación de la censu a, el con ol
judicial, la exal ación pa ió ica y “la adopción del en e enimien o como o ma o
dominan e de los con enidos que luyen po el sis ema de comunicación” (99).
12
Hay que emon a se has a 1991, año en el que se ap obó el p ime dec e o sob e los
medios de comunicación as el colapso so ié ico, pa a conoce las es a agemas que se
lle a on a cabo con el in de log a el dominio nacional de la in o mación. La inquie ud
que desa ó la posible inyección de ondos ex anje os en su nacien e me cado audio isual
p ecipi ó a su ez que se es ingie a la in omisión de emp esa ios sin nacionalidad usa
en la es uc u a mediá ica. De igual mane a, quedó anulado cualquie esquicio que
consien a la impunidad de aquellos pe iodis as que osen cues iona el papel de la
oliga quía den o de ese país, pues es a ac i idad se conside a un “ag a io a la dignidad
nacional” (Vázquez Liñán, 2011: 102, 103).
Si bien es as y o as ci cuns ancias ue on eguladas bajo el manda o de Yel sin, las
p ohibiciones al capi al ex e no aumen a on conside ablemen e du an e la e apa de
Vladími Pu in, sob e odo en el sec o audio isual (Vázquez Liñán, 2011: 102).
Es e doc o en Ciencias de la In o mación ambién señala al en e enimien o como uno
de los p opulso es del umbo que ha omado la economía usa en los úl imos 20 años: “En
el nue o con ex o, la indus ia cul u al e a los ciudadanos como clien es, consumido es
de bienes y se icios [...], pasando a un segundo plano el papel de se icio público y
cons ucción de ciudadanía de los medios de comunicación” (Vázquez Liñán, 2011: 108).
Po el con a io, F ancesc Se a (2005) di ie e cuando se le a ibuye a Pu in el
encauzamien o que se p odujo hacia una polí ica más capi alis a, ya que los cambios
“empiezan a mani es a se an es de su llegada al pode , y sus esul ados le acompañan
du an e su encumb amien o a la p esidencia” (259, 260). No obs an e, econoce que, a
di e encia de su p edeceso , supo p oyec a la bonanza económica en la población,
aumen ando el sueldo al unciona iado público y la accesibilidad a los bienes de consumo
(260). Todo es o con ibuyó al o alecimien o de Pu in en el ca go y de su imagen a ni el
nacional.
Pa a inaliza , el en e enimien o ha sido pe cibido desde Moscú como una pla a o ma
de enal ecimien o del sen imien o impe ialis a pasado: “Vladími Pu in, que cali ica a la
caída de la URSS como ‘la mayo ca ás o e geopolí ica del siglo XX’, p i ilegió, en e
sus obje i os p opagandís icos, el de de ol e a los ciudadanos usos el o gullo de se lo”
(Vázquez Liñán, 2011: 109).
13
2.3.2. Vai én uc aniano
En 2011, un año después de que Yulia Timoshenko pe die a los comicios
p esidenciales en e a Vík o Yanukó ich, la ex p ime a minis a uc aniana ad i ió
du an e una en e is a
10
concedida a Eu onews de que su país había omado “un en en
di ección con a ia a la democ acia, a la libe ad y a Eu opa”. Asimismo, asegu ó que los
medios de comunicación es aban en manos de una oliga quía ampliamen e pode osa y
que la sepa ación de pode es se había usionado “en un único y g an sis ema con olado
po un homb e”.
T as una sen encia del T ibunal Cons i ucional ap obada a p incipios de oc ub e de
2010, la población io anulada la Cons i ución de 2004, uno de los log os de la
Re olución Na anja, y Yanukó ich comenzó a dis u a de los p i ilegios que supuso el
eg eso de los p ecep os de la ca a magna de 1996. Según el medio Kyi Pos (2010), la
epública p esidencial pa lamen a ia que ol ió a se Uc ania le pe mi ió nomina a
candida os pa a p ime minis o, nomb a a minis os del gabine e, ene el de echo de
des i ui al gobie no sin ap obación pa lamen a ia y pode cancela cualquie esolución
gube namen al. Es a decisión lle ó a la oposición a menciona que se es aba ins alando
una dic adu a en el país.
Po o o lado, Repo e os Sin F on e as a i icó en un in o me
11
el eco e de de echos
que se es aba p oduciendo du an e su lide azgo:
La o ganización ale a sob e el acoso que su en los medios de comunicación
independien es con in imidaciones, edadas y p ocesos judiciales. [...] Tan o el
minis o del In e io , Ana oli Zakha shenko como el alcalde de Kie , Oleksande
Mazu hshak, han mani es ado públicamen e su in ención de ce a el ce co a la
libe ad de los medios de comunicación. (2012)
10
Eu onews. [eu onewses]. (1 de ab il de 2011). eu onews in e iew - Timoshenko denuncia una ep esión
polí ica a g an… [a chi o de ídeo]. YouTube. h ps://www.you ube.com/wa ch? =d M0 QD2OxI
11
Repo e os Sin F on e as. (2012). UCRANIA | De e io o de la libe ad de p ensa a es meses de las
elecciones y un año de p esidi la OSCE. h ps://www. s -es.o g/news/uc ania-de e io o-de-la-libe ad-de-
p ensa-a- es-meses-de-las-elecciones-y-un-ano-de-la-p esidencia-de-la-osce/
14
Además, cabe señala que Uc ania ue incluida en el comen ado a ículo 19 de El
Es ado de la Libe ad de los Medios de Comunicación en Eu opa a inales de 2012, año
en el que acogió la O ganización pa a la Segu idad y la Coope ación en Eu opa. Desde la
Asamblea Pa lamen a ia del Consejo se ins ó a la Unión Eu opea de Radiodi usión a
coope a en la educción de la p esión gube namen al que se es aba eje ciendo sob e la
ele isión pública: la Compañía Nacional de Radiodi usión Pública de Uc ania.
En lo e e en e a los canales p i ados, la p opaganda p o usa ue bien ecibida po
Kie dada su buena sin onía con el ejecu i o de Pu in en e 2010 y 2014. El emp esa io
Vale iy Kho oshko sky, que con ó con el 61% de las acciones de la cadena In e TV, de
ideología a o able al K emlin, llegó incluso a se je e del Se icio de Segu idad de
Uc ania, minis o de Finanzas y icep ime minis o du an e la e apa de Yanukó ich
(Ma ín Á ila, 2018: 49, 52). En ese pe íodo ambién se aco dó que el idioma uso uese
coo icial en aquellas egiones donde los usó onos equi alían al 10% de la población, de
modo que 13 de 27 pasa on a aplica es a ley.
Sin emba go, la Re olución Na anja ol ió a lo ece a inales de 2013 y la Plaza de
la Independencia, llamada Maidán Nezalézhnos i en uc aniano, ue omada de nue o.
Dando nomb e a la “Re olución del Maidán” o simplemen e “Eu omaidán”. El mo i o
que p o ocó la insu ección de una signi ica i a pa e de la capi al y de las egiones más
occiden ales ue la enuncia, po pa e de Yanukó ich y su equipo, a la i ma de los
acue dos de Asociación y Lib e Come cio que años a ás p ome ió en e Uc ania y la
Unión Eu opea. Si bien el enca celamien o de la líde de la oposición Yulia Timoshenko
log ó ensa las elaciones con B uselas, la sociedad p occiden al c eyó que, de no habe
sido po las coacciones usas, Kie hab ía accedido a ello. Las mani es aciones, que se
o na on iolen as en su mayo ía, p ecipi a on la huida de Vík o Yanukó ich a Rusia y,
po consiguien e, su des i ución como p esiden e.
Como consecuencia, Ma ín Á ila (2018) señala que “o os polí icos y emp esa ios
uc anianos ce canos a Rusia emig a on de Uc ania” (45) po las p esiones de los
gobie nos enide os, uno in e ino y el de Pe o Po oshenko, y se ac i ó “un nacionalismo
exace bado que ha golpeado de lleno a los medios de comunicación” (38).
15
Pese a odo, la Comisión Española de Ayuda al Re ugiado asegu ó en 2018 que “el
pano ama de los medios es plu al y no exis e censu a po pa e del es ado” (29). Aunque
econoció ambién que se ce a on una docena de canales usos po su p esun a
p opaganda de gue a y iolencia en el á ea de ansmisión uc aniana, y que la i ula idad
oligá quica de las emp esas mediá icas supone un incon enien e (30). Si i más lejos,
Pe o Po oshenko es p opie a io de Canal 5.
Po úl imo, la ele isión pública ue some ida a una nue a ley en 2015, la cual pe mi e
“limi a p ác icas co up as e in e e encia en los medios” (Comisión Española de Ayuda
al Re ugiado, 2018: 30).

16
3. LA APORTACIÓN DE LA UER A LA TELEVISIÓN GLOBAL
3.1. CREACIÓN
El pe íodo que comp endió en e el desenlace de la P ime a Gue a Mundial y el inicio
de la Segunda Gue a Mundial ue es igo del o igen de las e ansmisiones de ele isión.
Sin emba go, has a el é mino de la úl ima los ciudadanos del siglo XX no se bene icia on
de las en ajas que ae ía consigo la c eación de o ganizaciones in e nacionales, las
cuales e idencia on el plan eamien o de un nue o o den.
La ascendencia polí ica y económica de ins i uciones que apa ecie on a la pa ha
imposibili ado que la Unión Eu opea de Radiodi usión (UER) haya p o agonizado un
núme o semejan e de i ula es o de páginas en los lib os de His o ia. Aunque su
in e e encia en la ida co idiana de millones de pe sonas ha sido cons an e desde 1950.
Sin i más lejos, Félix Fe nández-Shaw (1977) eco dó, en una ecopilación
12
de las
uniones eu opeas de adiodi usión que han exis ido, que la UER colabo a en la
adquisición de acon ecimien os depo i os como los mundiales de ú bol y los Juegos
Olímpicos, en e o os (764).
Su ca ác e no gube namen al pe mi e que medios de comunicación miemb os de 56
países se ean a o ecidos po las decisiones que los ó ganos oman en Gineb a
p incipalmen e, donde se ubica la sede. Tal y como ecoge Fe nández-Shaw (1977), “no
puede habe más de dos miemb os ac i os po país” (762), po lo que se c eó la igu a del
“miemb o ac i o asociado”.
En esumen, se a a de una de las uniones más in e nacionales que exis en, ya que los
miemb os ac i os son an o eu opeos como no ea icanos, y los asociados p oceden del
es o de con inen es (Fe nández-Shaw, 1977: 761).
12
Fe nández-Shaw, Félix. (1977). Uniones Eu opeas de adiodi usión. Re is a de Ins i uciones Eu opeas,
4(3), 755-770.
17
3.2. EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN EN EL RESTO DEL MUNDO
Dos de sus dis ibuciones ele isi as más popula es son el Concie o de Año Nue o
de la O ques a Fila mónica de Viena y el Fes i al de Eu o isión, cuya p ime a edición
u o luga en 1956. No obs an e, la ma ca “Eu o isión” es independien e del ce amen, y
cons i uye jun o a “Eu o adio” el sis ema de edes del que dispone la en idad pa a la
de ensa de la “uni e salidad, independencia, excelencia, di e sidad, esponsabilidad e
inno ación” (Eu opean B oadcas ing Union, 2015: 1) del sis ema mediá ico global.
En 2015, coincidiendo con su 60 ani e sa io, el lib o Guinness Wo ld Reco ds lo
econoció como “la compe ición musical anual más longe a del mundo ele isada”. Po
o o lado, el núme o 65 no pudo se celeb ado debido a la eme gencia sani a ia que desa ó
a ni el mundial la en e medad po co ona i us en 2020, con i iéndose en la p ime a
edición cancelada de su his o ia.
Asimismo, la ci ada conmemo ación a o eció el debu de Aus alia, que, a pa i de
2016, comenzó a concu sa de mane a o icial. De acue do con la pe iodis a Lau a O iz
(2017): “Es a pa icipación ue jus i icada po la UER como un egalo po habe
e ansmi ido du an e an os años, desde 1983, el Fes i al” (151).
En e 2015 y 2016, ambién se suma on China y Es ados Unidos a la cobe u a del
mismo. El canal de ele isión Logo TV ue el enca gado de aslada el espec áculo
eu opeo a la audiencia es adounidense, mien as que Mango TV hizo lo p opio en el
gigan e asiá ico. Sin emba go, el a amien o dado al e en o no ue equipa able en ambas
pla a o mas. Según El País (2018), desde China se censu a on las ac uaciones de Albania
e I landa du an e la di usión de la p ime a semi inal de 2018, debido a que el in é p e e
albanés mos ó sus b azos a uados y los baila ines i landeses hicie on e e encia a una
elación homosexual.
La UER (2018) decidió inaliza el acue do anual con la cadena alegando que su
compo amien o no es u o “en línea con sus alo es de uni e salidad e inclusi idad y su
o gullosa adición de celeb a la di e sidad a a és de la música
13
”.
13
Ci a o iginal: “This is no in line wi h he EBU's alues o uni e sali y and inclusi i y and ou p oud
adi ion o celeb a ing di e si y h ough music”. T aducción p opia.
18
Es os ejemplos que han acon ecido en la segunda década del siglo XXI encuen an
explicación en La Aldea Global, ob a de Ma shall McLuhan y B uce R. Powe s (1964):
Las amplias on e as de la ene gía y la in o mación elec ónicas c eadas po la
adio y la ele isión han es ablecido on e as e in e conexiones mundiales en e
odos los países a una nue a escala que al e a odas las o mas p eexis en es de
cul u a y nacionalismo. (158)
3.3. ESPECTÁCULO AL SERVICIO DEL PODER ECONÓMICO
Si bien la globalización ha pues o de mani ies o choques cul u ales como los de las
delegaciones albanesa e i landesa con la ele isión china, el con a o que hizo posible que
Eu o isión se e ansmi ie a en es a úl ima ue más allá de cualquie in e és que los
ele iden es asiá icos pudie an ene po el ce amen.
Si se ienen en cuen a las e lexiones de Guy Debo d (1967) en su lib o La Sociedad
del Espec áculo, se puede a i ma que, ya en la década de los 60, la sociedad mode na e a
conside ada “espec aculis a”. Es deci , p oducía el espec áculo como imagen de la
economía p edominan e (4). En palab as del au o : “La ase p esen e de la ocupación o al
de la ida social po los esul ados acumulados de la economía conduce a un
deslizamien o gene alizado del ‘ ene ’ al ‘pa ece ’, donde odo ‘ ene ’ e ec i o debe
ex ae su p es igio inmedia o” (Debo d, 1967: 5).
Es a eo ía es aplicable an o a los países pa icipan es, que ansían la ic o ia pa a
acoge el concu so un año más a de y así pode demos a su po encial económico, como
a los esponsables del mismo, que come cializan sus de echos de emisión a sabiendas de
que algunos en es mediá icos no es án en línea con la inclusi idad que la UER dice
de ende . Una p ueba de ello es la co po ación es a al u ca, que, pese a su palpable
homo obia, ha es ado en negociaciones pa a ol e al Fes i al de Eu o isión dado su
éxi o en la nación in e con inen al
14
.
14
Ca a, J. (9 de diciemb e de 2018). Tu quía se lanza a Eu o isión Asia y admi e una negociación pa a
eg esa al es i al eu opeo. Eu o ision-Spain.com. h ps://www.eu o ision-
spain.com/iphp/no icia.php?nume o=13098
19
4. REFLEJO EXTRAMUSICAL DEL CONFLICTO
4.1. AÑOS PREVIOS
Las ele isiones públicas de Rusia y Uc ania comenza on la década del 2010 dejando
a ás un palma és en idiable du an e el p ime decenio del siglo XXI en el Fes i al de
Eu o isión.
Si bien la p ime a debu ó en 1994, no ue has a el año 2000, coincidiendo con la
llegada de Vladími Pu in a la p esidencia, cuando el país alcanzó el segundo pues o en
la clasi icación gene al. Esa edición, la núme o 45, supuso el eg eso de Rusia a la
compe ición as la e i ada de 1998 debido a una se ie de acasos. Además, decidió
sus i ui su idioma ma e no po el anglosajón en la canción ep esen an e. De acue do con
José Luis Panea (2018), se a ó de una “súpe p oducción es adounidense en inglés a lo
Ch is ina Aguile a” (96), lo que e idencia que el K emlin concibe dicha emisión anual
“como los Juegos Olímpicos de la música”, al y como asegu ó el can an e uso Se gey
Laza e (2016, ci ado en Fidgen, 2016).
La nación exso ié ica epi ió esul ado en 2006 con Dima Bilan, quien eg esó en 2008
pa a o o ga le inalmen e el codiciado iun o. Según S an e S ockselius (ci ado en
Fidgen, 2016), Pu in isi ó las ins alaciones que acogie on el e en o en la capi al usa un
año más a de con el p opósi o de supe isa si la co po ación es a al es aba dando la
imagen co ec a de su pa ia a Eu opa. En 2003 y 2007, ue on los g upos emeninos
.A.T.u y Se eb o los esponsables de que oza a la ic o ia. Ambos inaliza on en e ce a
posición.
Po su pa e, Uc ania ambién lide ó la clasi icación en 2004 con la a is a Ruslana,
an solo un año después de su debu . Asimismo, consiguió la segunda plaza en 2007 y
2008 g acias a las ac uaciones de Ve ka Se duchka y Ani Lo ak, espec i amen e.
Tan o Rusia como Uc ania acudie on a Kie y Moscú cuando las dos ciudades
albe ga on el ce amen en 2005 y 2009, pues no exis ían indicios de lo que iba a acon ece
a pa i de inales de 2013.
26
Ac o seguido, se p ocede á a elabo a un análisis cuali a i o de los p incipales
elemen os de las canciones que hayan supe ado el co e an e io : au o , in e acción
comunica i a, suje os que in e ienen, in e discu si idad e ideología. Es os cinco
componen es es án basados en la adap ación de A aiza Díaz y González Escalona
19
(2016) de la écnica plan eada po el au o Jo di Busque . En úl imo luga , se ealiza á
una segunda clasi icación que pe mi a es ablece si el mensaje de las composiciones
es udiadas es p opagandís ico o educa i o.
5.3. APLICACIÓN DEL ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO
5.3.1. Caso de Rusia
En e 2010 y 2019, Rusia en ió nue e canciones al Fes i al de Eu o isión. Un e cio,
el 33’3% del o al, se a ó de emas de co e amo oso, siendo jun o a las composiciones
de mensaje de au osupe ación las que más se epi ie on. La suma de las dos p ime as
asciende a seis y el po cen aje supe a holgadamen e la mi ad, el 66’6%. La única canción
es i a que apa ece en la lis a apo a uno de los po cen ajes más bajos: 11’1%.
Fuen e: Elabo ación p opia
19
A aiza Díaz, Alejand a y González Escalona, Alma Delia (2016). Géne o y iolencia simbólica. Análisis
c í ico del discu so de canciones de banda. Án o a: Re is a Cien í ica de la Uni e sidad Au ónoma de
Manizales, 23(41), 133-155. h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=5755370
RUSIA (2010 – 2019)
Temá ica
Núme o de canciones
Po cen aje (%)
ap oximado
Amo
3
33’3%
Fes i idad
1
11’1%
His ó ica
0
0%
P o es a
2
22’3%
Au osupe ación
3
33’3%
To al
9
100%
Tabla 2. Temá icas más empleadas po Rusia

27
En e las emá icas de amo y au osupe ación, que os en an el po cen aje más al o, y
la emá ica de es i idad, el penúl imo más pequeño, se ubica la emá ica de p o es a, con
dos p oducciones en su habe . Mien as que no ha habido canciones his ó icas en los
úl imos diez años.
Es e pano ama deja ue a del análisis al 77’7% de los emas, de modo que solo se
es udia án aquellas composiciones que sean de p o es a. Es deci , Wha I de Dina
Ga ípo a, de 2013, y A Million Voices de Polina Gaga ina, que da a de 2015.
Cu iosamen e, se publica on el año p e io y pos e io a 2014, cuando comenzó la dispu a
en e Moscú y Kie .
No se es udia án: Los And Fo go en, Ge You y You A e The Only One —Amo —,
Shine, I Won’ B eak y Sc eam —Au osupe ación— y Pa y Fo E e ybody —
Fes i idad—.
5.3.1.1. Wha I
La canción que ep esen ó a Rusia en la edición núme o 58 del es i al io la luz
du an e el p ime imes e de 2013 y ue seleccionada in e namen e po la ele isión
pública de ese país. Sus p oduc o es y composi o es ue on el músico uso Leonid Ku kin
y los jó enes suecos Joaquim Bjö nbe g y Gab iel Ala es. Debido a que la escandina a
es una de las indus ias musicales más p ome edo as del plane a, no es de ex aña que
las naciones eu opeas ecu an a sus p o esionales cuando se a a de Eu o isión, pues
Suecia, po ejemplo, ha ganado en seis ocasiones.
Se in e p e ó en di ec o en e a una audiencia millona ia, la de odos los países que
e ansmi ie on la p ime a semi inal y la inal en ese año. Además, den o de su
in e acción comunica i a se encuen an los usua ios de las pla a o mas de escucha y
comp a de música, como YouTube, Spo i y o iTunes. De igual modo, ambién ienen
cabida los oyen es de las emiso as de adio que decidie an p omociona la canción po el
con inen e.
28
Desde los p ime os segundos, la can an e Dina Ga ípo a asume el ol más impo an e
median e un plan eamien o incesan e de cues iones hipo é icas ace ca de su capacidad
pa a log a cosas ex ao dina ias, como cambia la ayec o ia del iempo
20
. T as habe se
p egun ado si pod ía uni ica a un núme o inde inido de pe sonas y consegui que c ean
21
en algo, sus i uye la p ime a pe sona del singula po la del plu al, de modo que ella
comienza a di igi se a ese g upo has a el é mino de la canción. Asimismo, agmen os
como “en e a nues as a mas
22
” o el e so “Jun os podemos cambia el mundo pa a
siemp e
23
” e lejan que se a a de una canción paci is a.
Los ac os de habla dominan es son el ase i o y el di ec i o. In en a conciencia a los
oyen es —hace sabe — de que un plane a mejo es posible y anima los a que se asocien
a su causa —hace hace —, que es la sal ado a.
No obs an e, al aba poco menos de un año pa a el es allido de la gue a en e Rusia y
Uc ania, y la úl ima lucha que se p odujo con algún país pa icipan e u o luga en 2008
con Geo gia, a causa de las egiones p o usas de Ose ia del Su y Abjasia. Po lo que no
se ap ecia una palpable in encionalidad polí ica a la ho a de en ia ese mensaje de paz y
unidad a Eu opa; el p ime o de la década. Además, el en e es a al uso ampoco enía
e idencias de que su país u iese una mala epu ación como pa a in en a mejo a la en e
los ele iden es del ce amen, dado que, en la edición de 2012, los p opios eu opeos
es u ie on a pun o de o o ga le la ic o ia.
5.3.1.2. A Million Voices
La canción elegida po la co po ación pública de Rusia pa a ep esen a la en la
sexagésima edición de Eu o isión ue publicada a mediados de ma zo de 2015. Como
ocu ió en el caso p e io, la can an e no pa icipó en la elabo ación del ema. Es a co ió
a ca go de los es au o es de Wha I , la aus aliana Ka ia Noo be gen y el uso Vladimi
Ma e sky.
20
F ase o iginal: “Wha i I could change he pa h o ime”. T aducción p opia.
21
F ases o iginales: “Wha i I could make us uni y” y “Wha i I could make you all belie e”. T aducción
p opia.
22
F ase o iginal: “Wha i we chose o bu y ou guns”. T aducción p opia.
23
F ase o iginal: “Toge he we can change he wo ld o e e ”. T aducción p opia.
29
En lo que a la in e acción comunica i a se e ie e, odas las composiciones
“eu o isi as” poseen ca ac e ís icas simila es. T as publica se en el canal de YouTube
del es i al, las discog á icas suelen acili a su di usión a a és de las emiso as de adio
de sus países de o igen, y de aplicaciones de música an o g a ui as como de pago. De
es a úl ima o ma, ga an izan su acceso a la audiencia in e nacional con el obje i o de
consegui un buen desempeño come cial y posibles o os en el mes de mayo. El idioma
más empleado po Rusia ue el inglés debido a la misma azón.
En es a ocasión, la in é p e e Polina Gaga ina es la emisa ia de una colec i idad
delimi ada: un millón de oces. Median e las ases “Somos las pe sonas del mundo”,
“Di e en es, pe o somos iguales” y “Noso os c eemos en un sueño”, inicia el p ime
e so
24
apelando a la iden i icación de los oyen es. Asimismo, e ela que ese deseo
mundial es la paz y la sanación, po las cuales eza
25
. Du an e el p e-es ibillo y el
es ibillo, se di ige de nue o a los espec ado es decla ando que, si alguna ez sien en que
su amo se des anece
26
, no es a án solos nunca más
27
. Es os segmen os seleccionados,
cuyos mensajes se epi en a lo la go de los es minu os de du ación, ienen un cla o
con enido paci is a. Po lo que se a ó de la segunda composición usa que abogaba po
el cese de la iolencia en menos de dos años.
Se puede a i ma en onces que los ac os de habla más empleados son, de nue o, el
ase i o y el di ec i o. La p incipal in ención del ema es hace sabe a una e ce a pe sona
que un millón de oces no la an a deja sola, y que, cuando se una a ellas —hace
hace —, odos jun os can a án y b illa án
28
.
24
F ase o iginal: “We a e he wo ld’s people. Di e en ye we’ e he same. We belie e, we belie e in a
d eam”. T aducción p opia.
25
F ase o iginal: “P aying o peace and healing”. T aducción p opia.
26
F ase o iginal: “So i you e e eel lo e is ading”. T aducción p opia.
27
F ase o iginal: “You won’ be lonely anymo e”. T aducción p opia.
28
F ase o iginal: “We will sing. We will shine”. T aducción p opia.
30
A di e encia de lo ocu ido en 2013 con Wha I , sí se pe cibe un cla o p opósi o
polí ico en la decisión de Rusia de en ia A Million Voices al Fes i al de Eu o isión 2015.
Tan solo un año an es, la nación exso ié ica había anexionado la península de C imea a
su e i o io, había sido acusada de inancia a milicias p o usas en las egiones
uc anianas on e izas, y hecho en e a sanciones impues as po la comunidad
in e nacional debido a los dos p ime os sucesos. Además, du an e la inal de la edición
de 2014, los abucheos que ecibie on las ep esen an es usas po pa e del público
asis en e p oba on la necesidad de un la ado de imagen. Uno de los in en os ue la canción
analizada, la cual in en aba o ece un concep o an agónico a la pos u a de Pu in en
ma e ia de polí ica ex e io .
5.3.2. Caso de Uc ania
Has a 2018, Uc ania pa icipó en ocho ocasiones du an e la década del 2010. Las
emá icas más ecu en es ue on la amo osa, la de es i idad y la de au osupe ación; con
dos emas musicales cada una. A di e encia del caso de Rusia, la apa ición de es as esul ó
más uni o me, ya que empa an en el p ime pues o con un 25% de ecuencia. La suma
de odas equi ale a seis composiciones, un 75% sob e el o al.
Fuen e: Elabo ación p opia
UCRANIA (2010 – 2019)
Temá ica
Núme o de canciones
Po cen aje (%)
ap oximado
Amo
2
25%
Fes i idad
2
25%
His ó ica
1
12’5%
P o es a
1
12’5%
Au osupe ación
2
25%
To al
8
100%
Tabla 3. Temá icas más empleadas po Uc ania
31
Las dos canciones es an es, Swee People y 1944, se encuen an clasi icadas en
P o es a e His ó ica, espec i amen e. Po lo an o, solo el 25% es seleccionado pa a el
es udio.
No se analiza án: Angel y Tick-Tock —Amo —, Be My Gues y G a i y —
Fes i idad— y Time y Unde The Ladde —Au osupe ación—.
5.3.2.1. Swee People
Es a p oducción ep esen ó a Uc ania en la edición núme o 55 del céleb e e en o
eu opeo. Sin emba go, Alyosha, como se hace llama su in é p e e, no ganó la
compe ición o ganizada po la ele isión pública con el ema mencionado, sino con To
Be F ee. Debido a que es e úl imo ue dis ibuido po las pla a o mas musicales años
an es, un hecho que p ohibía de ac o su pa icipación en base a las no mas de la UER, se
decidió sus i ui po Swee People. De mane a que, sal o la a is a, la composición ue
seleccionada in e namen e. Los músicos Bo ys Kukoba y Vadim Lisi sa colabo a on
jun o a Olena Kuche , su nomb e eal, en la c eación.
Den o de la audiencia po encial se halla on los espec ado es de la segunda semi inal
y la inal de 2010. Asimismo, la in e acción comunica i a con inúa en la ac ualidad con
los usua ios de los se icios des inados a la adquisición y ep oducción de música online.
Como es habi ual en Eu o isión, el inglés ol ió a se el idioma elegido pa a in en a
aspasa las on e as esla as en las o aciones y el me cado en gene al.
El único suje o que in e iene es Alyosha, cuyo a gumen o consis e en una éplica con
ono a alis a median e la que ad ie e al es o de los ciudadanos, a quienes se di ige como
“dulce gen e”, de que la des ucción del plane a es i e e sible. La a is a nació dos
semanas después de que el acciden e nuclea de Che nóbil conmociona a a sus
compa io as y el es o de la sociedad global. Y, a a és de edes sociales como
Ins ag am, con inúa u ilizando el mensaje pa a conciencia a sus seguido es de lo
acaecido en 1986
29
.
29
Alyosha. [@alyoshasinge ]. (26 de ab il de 2020). ЧОРНОБИЛЬ: 34 Трагедія, що торкнулася
кожного. Яку ми не маємо права забути. 34 роки тому спалахнув Чорнобиль. Вина цьому: люди.
[a chi o de ídeo]. Ins ag am. h ps://www.ins ag am.com/p/B_cs0d pU /

32
Al a a se de una canción p o es a, el ac o de habla dominan e uel e a se el ase i o
—hace sabe —. No obs an e, Kuche uega que, aunque el inal es é ce ca
30
, no pe mi an
que la Tie a se ans o me en pied a
31
. De modo que ambién emi e un ac o de habla
di ec i o —hace hace —.
Aunque posee un cla o as ondo polí ico y social, la p e ención de los iesgos
na u ales que ae consigo el cambio climá ico no gua da elación con la dispu a que
en en a ía a su pa ia con Rusia cua o años más a de. El polí ico Vík o Yakukó ich
acababa de gana las elecciones p esidenciales en Uc ania y las elaciones amis osas con
el K emlin no habían hecho más que empeza . Es deci , no había a isbo alguno de gue a
du an e el p ime semes e de 2010.
5.3.2.2. 1944
T as un in en o allido en 2011, la can au o a Jamala log ó ep esen a a Uc ania en el
Fes i al de Eu o isión 2016 g acias al espaldo que el público le b indó meses an es en
el Vidbi , su compe ición nacional. Si bien nació en e i o io so ié ico, la a is a y el es o
de su amilia p o ienen de la an igua epública socialis a de Ki guis án, a más de 4500
kilóme os de C imea. Debido a su e nia á a a, se ie on some idos a c ece ue a de
casa po manda o de S alin, a cuyos an epasados exilió as acusa los de se aliados del
nazismo en 1944. Susana, como se llama o iginalmen e, y sus se es que idos decidie on
ins ala se en e i o io uc aniano cuando es e se independizó de la URSS.
El ema, in e p e ado en inglés y á a o, se pudo escucha po p ime a ez en la
segunda semi inal. Su clasi icación en la ase elimina o ia le pe mi ió ac ua dos días más
a de en la inal, donde ganó pese a no se la p incipal a o i a. La pa icipación de Jamala
supuso una up u a de esquemas, ya que, desde 2007, ninguna canción había ganado el
ce amen eu opeo con e sos en un idioma que no ue a el inglés. No obs an e, el hecho
de que se a e ambién de una composición más al e na i a que sus p edeceso as no ha
impedido que supe e las 20 millones de ep oducciones en el canal de YouTube del
concu so.
30
F ase o iginal: “The end is eally nea ”. T aducción p opia.
31
F ase o iginal: “Don’ u n all he ea h o s one”. T aducción p opia.
33
Se puede a i ma que Jamala ac úa du an e los es minu os de du ación como
na ado a de la his o ia expe imen ada po su bisabuela a mediados de la década de los
40. Sin emba go, la lengua de su an epasada, la á a a, únicamen e hace ac o p esencia
en el es ibillo, a a és de un comen a io que Susana le escuchó p onuncia : “No pude
i i mi ju en ud allí po que me qui as e mi paz
32
”. Po lo que los e sos esc i os en
inglés se pe ciben como opiniones de la p opia au o a. O o suje o in e en o es el
ejé ci o de S alin, que e ec uó la depo ación, y a los que se e ie e como “ex años
33
” y
“asesinos
34
”.
A a és de la ase “Noso os pod íamos cons ui un u u o donde la gen e sea lib e
pa a i i y ama el momen o más eliz
35
”, la can an e hace un al o en el ágico ela o
pa a exp esa su olun ad de coope a , jun o al es o del mundo, en la econs ucción de
la conco dia en e pueblos.
En de ini i a, su p opósi o de hace sabe a la sociedad del siglo XXI que la URSS —
exog upo— mal a ó a la e nia á a a —endog upo— deno a un ac o de habla ase i o.
De igual mane a, se pe cibe un ac o de habla di ec i o en la mani es ación del deseo po
alcanza la paz global con la ayuda de quienes simpa icen con su lucha —hace hace —.
La pa icipación de Uc ania en la edición de 2016 es in e p e ada como una éplica a
la pos u a an imili a is a que Rusia comenzó a adop a a pa i de 2013, y que ea i mó
en 2015 con A Million Voices. Ese mismo año, la co po ación pública uc aniana se e i ó
p ecisamen e po la c isis polí ica y económica que a a esaba la nación debido a su
en en amien o con Moscú. Sin emba go, 1944 no ue en iada a la compe ición po ob a
de la ele isión es a al, sino po decisión de los o an es del p og ama Vidbi Nacionalij.
Aunque, como se ha des acado an e io men e, odas las canciones pa icipan es eciben
la ap obación p e ia del en e mediá ico que sea miemb o ac i o de la UER.
Cabe esal a que, has a 2015, el ejecu i o p oocciden al de ese país no cali icó de
“genocidio” lo acon ecido en 1944 en la península de C imea. Tan solo meses después de
que Rusia la anexiona a a su amplio e i o io.
32
F ase o iginal: “Yaşlığıma oyalmadım men bu ye de yaşalmadım”. T aducción p opia.
33
F ase o iginal: “When s ange s a e coming, hey come o you house”. T aducción p opia.
34
F ases o iginales: “They kill you all and say we’ e no guil y, no guil y” y “You hink you a e gods, bu
e e yone dies”. T aducción p opia.
35
F ase o iginal: “We could build a u u e whe e people a e ee o li e and lo e he happies ime”.
T aducción o iginal.
34
5.3.3. Iden i icación de las canciones educa i as y p opagandís icas
Pa a clasi ica los emas musicales que han sido seleccionados, hay que ene en cuen a
que “la cla e pa a dis ingui el enómeno comunica i o [...] adica en la concepción que
se enga de la educación espec o al pode ” (Pineda, 2012: 201). De acue do con el au o ,
si es a es concebida como un elemen o pa a o ma , o alece o cambia compo amien os
que a o ezcan a una es uc u a dominan e, se ía ap opiado deci que se a a de
“p opaganda a a és de la comunicación” o simplemen e “educación p opagandís ica”.
No obs an e, cuando se p oduce una comunicación bidi eccional en e emiso y ecep o
que p omue e el aspec o c í ico del segundo, iene luga educación no p opagandís ica.
En el caso de Wha I , donde p ima el uso de la p egun a hipo é ica, y en el de Swee
People, en el que se ins a a la sociedad a e asa el inal inal e able del plane a, los
p ocesos comunica i os se inician con un mensaje no-ideologizado po pa e de las
emisa ias: Dina Ga ípo a y Alyosha. De modo que, a al a de que se o na an
bidi eccionales a a és de las espues as lib es de los ecep o es, ue on composiciones
educa i as en el seno de las ediciones de 2013 y 2010, espec i amen e.
Po o a pa e, A Million Voices y 1944 o ecie on una misi a p opagandís ica.
Mien as que la p ime a buscó omen a un clima condescendien e pa a con la epu ación
del K emlin a ni el in e nacional, la segunda se limi ó a in en a consolida la posición
sub e si a adop ada po Kie en el en en amien o con Rusia.
35
6. CONCLUSIONES
En es e abajo se ha analizado de qué o ma las ele isiones es a ales de Rusia y
Uc ania han poli izado sus candida u as en el Fes i al de Eu o isión a lo la go de la
década del 2010.
Tan o en el aspec o ex amusical como en el de sus canciones ep esen an es, los
esul ados e idencian que el uso de la p opaganda gube namen al ha enido luga a pa i
de 2015, un año después de que comenza a la c isis e i o ial que con on a a ambas
naciones. Sin emba go, los p opios espec ado es del concu so ue on quienes aslada on
la ci ada dispu a a la edición de 2014, median e abucheos di igidos a las a is as usas en
elación con la conduc a que Moscú es aba lle ando a cabo en egiones uc anianas como
C imea.
Bajo el manda o del exp esiden e Pe o Po oshenko, se ins umen alizó la pla a o ma
eu opea pa a que la co po ación de Uc ania expandie a la campaña an i usa que las
ins i uciones nacionales habían emp endido a aíz de la Re olución del Maidán (2013-
2014). En lo ela i o a Eu o isión, el líde “dic a o ial” Vík o Yanukó ich espe ó en
mayo medida las no mas del ce amen que su p edeceso , a quien, no obs an e,
o ganizaciones occiden ales le a ibuyen la esponsabilidad de una mayo libe ad de
p ensa en ese e i o io exso ié ico.
El hecho de que la URSS an epusie a la di usión de la ideología comunis a a la
al abe ización mediá ica de la audiencia, du an e la u ilización de los géne os de
publicidad y en e enimien o, jus i ica que Rusia y Uc ania no solo conciban el
espec áculo ele isi o como una opo unidad pa a desplega su po encial económico,
ambién sus doc inas.
La poli ización de los en es públicos, asimismo, iene luga en o as pa es del
con inen e, de modo que no se puede supedi a a las ex in as es a egias socialis as.
Conc e amen e, uno de los mo i os que a o ecen su in omisión en dichos se icios de
i ula idad es a al es la ca encia de adición cul u al de la p ensa y la consiguien e al a
de p o esionalismo pe iodís ico den o del sec o .