C is ina B a o Lozano
Fe nando Quiles (edi o es)
Lady Ann
y el embajado
iajan a Se illa
(P ima e a de 1664)
© 2022
Uni e so Ba oco Ibe oame icano
22º olumen
Edi o es
Fe nando Quiles
C is ina B a o Lozano
PUBLICACIONES ENREDARS
Di ec o En eda s
Fe nando Quiles Ga cía
Coo dinado edi o ial
Juan Ramón Rod íguez-Ma eo
Adminis ación y ges ión
Ma ía de los Ángeles Fe nández Valle
Za a Mª Ruiz Rome o
Ges ión de con enidos digi ales y edes
Vic o ia Sánchez Mellado y Elisa Quiles A anda
Al cuidado de las aducciones
C is ina Padilla de Velasco
Imagen de po ada
Las bodas de Caná, de Juan de Valdés Leal, 1661.
F agmen o Adquisición del Es ado Español, 2013
Fo og a ías y dibujos
© de los au o es, excep o que se especi ique el
au o de la imagen
© de los ex os e imágenes: los au o es
© de la edición:
Anda i a Edi o a S.L.
E.R.A. A e, C eación y Pa imonio Ibe oame icanos
en Redes / Uni e sidad Pablo de Ola ide
Dep. legal:
ISBN: 978-84-124831-6-1
2022, San iago de Compos ela / Se illa, España
Edición inanciada po la Comunidad de Mad id a
a és del Con enio plu ianual con la Uni e sidad
Au ónoma de Mad id en su línea de P oyec os de
I+D den o del P og ama de es ímulo a la in es-
igación de Jó enes Doc o es, con e e encia a
SI1/PJI/2019-00270, en el ma co del V-PRICIT (V
plan Regional de In es igación Cien í ica e Inno-
ación Tecnológica).
Edición inanciada po el P oyec o I+D+i. PAIDI
2021 P20_00838 A las his ó ico de las celeb a-
ciones públicas en Andalucía du an e la Edad
Mode na
Colabo a
6
Comi é Aseso UBI
Do a A izaga Guzmán, a qui ec a. Qui o, Ecuado
Alicia Cáma a. Uni e sidad Nacional de
Educación a Dis ancia (UNED). Mad id, España
Elena Díez Jo ge. Uni e sidad de G anada,
España
Ma cello Fagiolo. Cen o S udi Cul u a e
Immagine di Roma, I alia
Ma ha Fe nández. Uni e sidad Nacional
Au ónoma de México. México DF, México
Jaime Ga cía Be nal. Uni e sidad de Se illa,
España
Ma ía Pila Ga cía Cue os. Uni e sidad de
O iedo, España
Lena Saladina Iglesias Rouco. Uni e sidad de
Bu gos, España
Ilona Ka zew. Cu a o and Depa men Head
o La in Ame ican A . Los Angeles Coun y
Museum o A (LACMA). Los Ángeles, Es ados
Unidos
Me cedes Elizabe h Kuon A ce. An opóloga.
Cusco, Pe ú
Luciano Migliaccio. Uni e sidade de São Paulo,
B asil
Víc o Mínguez Co nelles. Uni e si a Jaume I.
Cas ellón, España
Maca ena Mo alejo. Uni e sidad Complu ense,
España
Ramón Mújica Pinilla. Lima, Pe ú
F ancisco Ja ie Piza o. Uni e sidad de
Ex emadu a. Cáce es, España
Ana Cielo Quiñones Aguila . Pon i icia
Uni e sidad Ja e iana. Bogo á. Colombia
Del ín Rod íguez. Uni e sidad Complu ense de
Mad id, España
Jane h Rod iguez Nób ega. Uni e sidad Cen al
de Venezuela. Ca acas, Venezuela
Olaya San uen es. Pon i icia Uni e sidad
Ca ólica de Chile. San iago, Chile
Ped o Flo .
Uni . Abe a / Ins i u o de His ó ia da
A e - NOVA/FCSH
, Po ugal
5
Índice
Co ing on and Fanshawe: In oduc ion 9
Ma in Mu phy
Spain and England in he la e Se en een h Cen u y: 13
T ansna ional Cul u al and Poli ical Con ex s
Pie s Bake -Ba es y Alis ai Malcolm
“All his ce emony I hope is no ins ead o subs ance”:
Las en adas de F ancisco Co ing on y Richa d Fanshawe en Se illa 51
Alejand o Sell Maes o
Ecos de la Res o a ion. La misión diplomá ica
de Si Richa d Fanshawe 77
C is ina B a o Lozano
Diplomacia y ce emonial co esano: La embajado a
lady Ann Fanshaw en Mad id (1664-1666) 103
Ma ía Cas añeda Fe nández
Muje y esc i u a de his o ia en la Res au ación.
El caso de Ann Fanshawe 133
Tania Robles Balles e os
Las ca ozas inglesas del embajado : El coche como al e ego
en la ce emonia de en ega de ca as c edenciales
y el gobie no de los ca uajes 161
Ál a o Recio Mi
Una semana en Se illa (ma zo-ab il de 1664). El Embajado
y Lady Ann Fanshawe en una ciudad an g ande como decaden e 181
Fe nando Quiles

7
Índice |
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época
de ansición (1660-1666) 197
Ma ía G o e Go dillo y Me cedes Game o Rojas
La colonia de come cian es ingleses de Sanlúca de Ba ameda
(Cádiz) du an e el seño ío de los Pé ez de Guzmán,
duques de Medina Sidonia. El colegio inglés de San Jo ge:
espacio de ep esen ación y adoc inamien o ca ólico 219
Fe nando C uz Isido o
José Román de la To e y Pe al a: Una ca e a li e a ia
en la Se illa del Bajo Ba oco 251
Cip iano López Lo enzo y An onio Sánchez Jiménez
La Fes i a ompa al céleb e apa a oso ecibimien o del excelen ísimo
seño don Rica do Fanshau, dignísimo embajado de Ingla e a
a España (1664), de José Román de la To e Pe al a:
ex o e in oducción 265
An onio Sánchez Jiménez y Cip iano López Lo enzo
F om Se ille o New Yo k: How A che Hun ing on Came o Buy
he Fes i a T ompa and C ea e he Hispanic Socie y 309
Pa ick Lenaghan
Colo ón 331
C is ina B a o y Fe nando Quiles
T aducciones 335
197
Resumen
Los emba gos lle ados a cabo po la Mona quía Hispánica con a los me ca-
de es ingleses asen ados en la península du an e los años 50 complica on
las elaciones come ciales en e Ingla e a y España, c eándose una si ua-
ción muy di ícil pa a los me cade es de ambas naciones. Pe o el con ex o
en el que se encon ó Ingla e a as la Res au ación Inglesa ue p opicio
pa a ol e a e oma es as elaciones. En es e es udio p e endemos hace
una ap oximación a la si uación en la quedó la colonia me can il inglesa de
Se illa as los emba gos. Así mismo, se ealiza á un es udio compa a i o del
pe iodo inmedia amen e an e io y pos e io de es e acon ecimien o (desde
mediados de los años 40 has a 1675) ilus ándolo a a és de la ac i idad de los
me cade es ingleses asen ados en Se illa a mediados del siglo XVII, An onio
Up on y Benjamin Ba hu s .
Palab as Cla e: Ingla e a; siglo XVII; comunidad me can il; come cio; Se illa;
emba gos
La colonia me can il
inglesa de Se illa
en una época de ansición (1660-1666)
The English me chan communi y o Se ille
du ing a pe iod o ansi ion (1660-1666)
Ma ía G o e Go dillo
Uni e sidad de Se illa. España
Me cedes Game o Rojas
Uni e sidad de Se illa. España
Es e abajo ha sido ealizado en el ma co del p oyec o de I+D “El á ico de escla os y la economía a lán-
ica del siglo XVI”, PID2019-107156RB-I00, inanciado po el Gobie no de EspañA.
198
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
Abs ac
The ade emba goes pe o med by he Hispanic Mona chy agains English
Me chan s o he Peninsula du ing he 50s made ade ela ionships mo e di -
icul be ween England and Spain. This had consequen ly he c ea ion o an ex-
ao dina y si ua ion o he me chan s om bo h coun ies. Howe e , a e he
e en s o he English Res o a ion, we ound a e y a ou able con ex in England
o esuming p e ious con ac s. In his pape , we wan o c ea e a p oxima e
pic u e o he si ua ion o he English me chan communi y o Se ille du ing
he pe iod a e he emba goes. Then we will compa e i wi h he p e ious and
ollowing decades ( om he mid-40s un il 1675) s udying he ading ac i i ies
o he English me chan s o Se ille o he Se en een h cen u y, An onio Up on
and Benjamin Ba hu s .
Keywo ds: England; 17 h cen u y; me chan communi y; ade; Se ille;
emba goes
1. In oducción
Thu sday he 27 h o Ma ch, we en e ed Se ille [...] ha g ea ci y ha had been
[...] hough now much decayed. We lay in he King’s palace [...] We we e lodged in
a sil e beds ead, quil , cu ains, alances, and coun e pane o c imson damask,
emb oide ed ichly wi h lowe s o gold. The ables o p ecious s ones, and he
looking-glasses bo de ed wi h he same; he chai s he same as he bed, and he
loo co e ed wi h ich Pe sia ca pe s, and a g ea b ase o o sil e , illed ull o
delica e lowe s, which was eplenished e e y day as long as we s ayed.1
El es imonio de la isi a de Richa d y Anne Fanshawe a la ciudad de Se illa
en ma zo de 1664, es al amen e ep esen a i o de la si uación en la cual se
encon aba la ciudad en la década de los 60 del siglo XVII. Supuso un g an
acon ecimien o, lo cual es muy signi ica i o, pues o que as una década
en la que las elaciones anglocas ellanas habían su ido un g an golpe, la
Res au ación Inglesa bajo la igu a de Ca los II se eía como una g an opo -
unidad pa a ol e a e oma unas elaciones diplomá icas y come ciales
que adicionalmen e habían bene iciado a ambos.
Desde p incipios de la Edad Mode na, la elación en e ambos einos
se había ca ac e izado po luc uaciones de e minadas po las elaciones
diplomá icas. A inales del siglo XV, los a os diplomá icos que se lle a on a
1. Anne Ha ison Fanshawe,Memoi s o Lady Fanshawe: Wi e o Si Richa d Fanshawe, B ., Embassado
om Cha les Ii. o he Cou s o Po ugal & Mad id, W i en by He sel : Con aining Ex ac s om he Co -
espondence o Si Richa d Fanshawe, edi ado po Bea ice Ma shall (London: J. Lane, 1905), 164-165.
199
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
cabo en e Cas illa e Ingla e a, p ime o con el T a ado de Medina del Campo
(1489) y luego con el ma imonio en e En ique VIII y Ca alina de A agón, es-
u ie on o ien ados a ob ene unas mejo es condiciones come ciales pa a
los me cade es de ambos einos, las cuales es aban ca ac e izadas po la
impo ación de ma e ias p imas desde Cas illa a Ingla e a (p incipalmen e
ino, acei e, u a pasa, lana y o os p oduc os ag ícolas y ganade os) a cam-
bio de manu ac u as inglesas (p incipalmen e ex iles) y eexpo aciones
p oceden es de la zona lamenca.2
Así mismo, la comunidad me can il inglesa du an e el siglo XVI es u o
plenamen e asen ada en algunas zonas de la Península Ibé ica. Pese a que en
é minos diplomá icos, las ensiones en e ambos einos o igina on dispu as
y como consecuencia, emba gos, es o no quiso deci que no exis ie a un
g upo o almen e in eg ado e incluso na u alizado en suelo cas ellano.3
Después de 1604, las elaciones se an a ca ac e iza po la paz y la
neu alidad debido a la Gue a de los T ein a Años,
4
pe maneciendo algunos de
2. La pé dida de la zona de la Gascuña po pa e de Ingla e a a a gene a un g an cambio en su come -
cio ex e io , el cual du an e la Edad Media se había ca ac e izado po la expo ación de lana inglesa y
que a a se p og esi amen e sucedida po las manu ac u as ex iles. Sob e es e pe iodo, es nece-
sa io menciona el es udio de Wendy R. Childs, el cual jun o al de Ca us Wilson explican muy bien el
cambio de endencia que su e Ingla e a desde mediados del siglo XV y sus consecuencias du an e
el siglo XVI: E. M. Ca us Wilson. Medie al me chan en u e s: collec ed s udies (London: Me huen,
1967), Wendy R. Childs. Anglo-Cas ilian ade in he la e Middle Ages (Manches e : Manches e Uni-
e si y P ess, 1978).
3. Sob e las elaciones come ciales en e Cas illa e Ingla e a du an e el siglo XVI enemos los es udios
de Go don Connell-Smi h, Pauline C o , Kenne h R. And ews y José Ignacio Ma ínez Ruiz. Los dos
p ime os au o es con sus ob as ealiza on un es udio gene alizado sob e la e olución de la comuni-
dad me can il inglesa du an e el siglo XVI, cen ándose Connell-Smi h en la p ime a pa e del siglo
XVI y And ews en la época isabelina. Po o a pa e, C o ealizó es udios sob e la segunda mi ad
del siglo XVI, sob e odo ace ca de la génesis de la “Spanish Company”. En cuan o a Ma ínez Ruiz,
ha ealizado mayo i a iamen e abajos cen ados en el siglo XVII, pe o ambién con amos con un
impo an e a ículo en el cual habla sob e la si uación inancie a de ambas naciones du an e el siglo
XVI: Kenne h R. And ews. Elizabe han p i a ee ing: English p i a ee ing du ing he Spanish wa , 1585-
1603 (London: Camb idge Uni e si y P ess, 1964), The Spanish ca ibbean: ade and plunde 1530-1630
(New Ha en: Yale Uni e si y P ess, 1978), T ade, plunde and se lemen : ma i ime en e p ise and he
genesis o he B i ish Empi e, 1480-1630 (Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess, 1984), Go don Con-
nell-Smi h. Fo e unne s o D ake: A S udy o English T ade wi h Spain in he ea ly Tudo pe iod (Lon-
d es: G eenwood P ess, 1976), Pauline C o , (ed.). The Spanish Company (Lond es: London Reco d
Socie y, 1973), “English ade wi h peninsula Spain, 1558-1625” (Tesis doc o al, Uni e sidad de Ox o d,
1970), “English comme ce wi h Spain and he A mada Wa , 1558-1603”, en England, Spain, and he G an
A mada 1585-1604, ed. po M. J. Rod íguez-Salgado y S. Adams (Edimbu go: John Donald, 1991), 236-
258, José Ignacio Ma ínez Ruiz, “Del in e cambio me can il a la gue a económico- inancie a: Espa-
ña e Ingla e a en el siglo XVI”, en Simón Ruiz y el mundo de los negocios en Eu opa en los siglos XVI y
XVII, coo d. po Hila io Casado Alonso (Valladolid: Ediciones Uni e sidad de Valladolid, 2017), 43-62.
4. Es imp escindible señala en es a pa e las ob as de Po i io Sanz Camañes y Alloza Apa icio, los
cuales a a és de sus in es igaciones, han conseguido ec ea una imagen cla a y concisa de las
elaciones en e ambas naciones du an e el siglo XVII: Po i io Sanz Camañes, Los ecos de la A ma-
da: España, Ingla e a y la es abilidad del No e (1585-1660) (Mad id: Sílex, 2012), “England and Spa-
206
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
En es e apa ado amos a p esen a a dos de es os me cade es que
pe manecie on en la p ime a mi ad de los años 60 en Se illa, y que posible-
men e es u ie on p esen es du an e la isi a del embajado .
ANTONIO UPTON
An onio Up on es un me cade inglés que ac uó en Se illa desde, al menos,
1648. Tenemos egis ados un o al de 153 documen os, en los que apa ecen
Up on ealizando ansacciones come ciales, pa a el pe iodo comp endido
en e 1648 y 1674. En es os se puede ap ecia la e olución de es e come cian-
e, empezando en su ju en ud al se icio de Ch is ophe Boone,
21
has a que se
con ie e en el me cade inglés más impo an e de la ciudad en los años 60.
Comenzó su andadu a po Se illa en los años 40 jun o a su he mano
Gilbe y asociándose con Ch is ophe Boone. Sob e es e me cade se con-
se a una g an can idad de documen ación, sin emba go en es e es udio solo
nos cen a emos en la elación come cial que u o con An onio Up on.22
Du an e su asociación con Ch is ophe Boone, Up on ue adqui iendo
poco a poco con ac os con la éli e me can il inglesa de Se illa. Así emos
como en 1647 Richa e An onio, cónsul inglés has a 1647, aspasa una p o-
piedad de mayo azgo que poseía don Diego Caballe o de Cab e a, seño de
Espa inas,23 a Ch is ophe Boone, y és e a su ez acaba siendo aspasado
a An onio y Gilbe Up on po 4.800 eales al año.24 Po o a pa e, ambién
emos que apa ece como albacea es amen a io de Guille mo Ba quins, o o
de los me cade es ingleses asen ados en Se illa du an e los años 40 y que
en 1648 i ía en las casas de Ch is ophe Boone.
21. Con amos con mucha in o mación sob e es e me cade . Miemb o de la Me chan Taylo Li e y Com-
pany, ue elegido pa a el comi é de la New England Company en sep iemb e de 1649: William Kell-
away,The New England Company, 1649-1776: Missiona y Socie y o he Ame ican Indians (Wes po ,
Conn.: G eenwood P ess,1975), 58.
22. Hemos egis ado un o al de 130 documen os comp endidos en e 1645 y 1655 donde apa ece
Ch is ophe Boone lle ando a cabo ope aciones come ciales de di e en e índole. El úl imo egis o
que enemos de Ch is ophe Boone es una cesión en e él y Jaques Fil e en 1655, AHPSe, PNS, O .
16, 1655, leg. 10221, ol. 375. Pos e io men e encon amos egis os de o os miemb os de la amilia
Boone, cuyo pa en esco aún desconocemos, como Daniel y Jo ge Boone a pa i de la década de
los 70. Ambos amilia es man ienen la adición come cial amilia , como en el caso de Daniel que lo
emos en 1674 le ando una gale a ca gada de a ille ía, AHPSe, PNS, O . 16, 1674, leg. 10262, ol. 269.
23. Sob e los Caballe o de Cab e a éase: Manuel F. Fe nández Cha es y Ra ael M. Pé ez Ga cía, “Amé ica
como mecanismo de ans o mación y mo ilidad social en la Se illa mode na: los Caballe o de Cab e-
a”, en Pequena nob eza de Aquém e de Além-Ma . Pode es, Pa imonios e Redes, ed. po Miguel Jas-
mins Rod igues y Ma ia Manuel To âo (Lisboa: Fundação pa a a Ciência e Tecnología, 2012), 221-252.
24. Es a p opiedad consis ía en un pa de cua os de unas casas p incipales con agua de pie y ja dín,
AHPSe, PNS, O . 16, 1651, leg. 10209, ol. 737.

207
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
Du an e los años 50 es e me cade con inúa c eciendo y lo emos en
1653 o mando una sociedad jun o a su he mano Gilbe 25 y más a de ambos
c ea on o a con el me cade inglés Ge a d Lloyd, el cual man u o una im-
po an e ac i idad come cial an o en Se illa como en Cádiz a mediados del
siglo XVII.26 Así mismo, an o él como su he mano apa ecen como albaceas
es amen a ios del me cade inglés Guille mo Ma s on, impo an e comp a-
do de acei e de Ca mona. 27 O a de las amilias con las que se les elaciona
a ambos he manos son los Pauley. En Se illa encon amos conc e amen e a
Nicolás Pauley, el cual en 1652 p o es a una le a de cambio con la compañía
o mada po An onio y Gilbe Up on y Rica do Lloyd.28
Así mismo con inúa sus ope aciones jun o a Ch is ophe Boone has-
a la ma cha de és e en 1654, ac uando desde en onces como ac o jun o
a Benjamin Ba hu s . Po o a pa e, du an e los años 50 ambién emos
ope aciones en las que ac úa An onio Up on en soli a io, donde apa ece co-
me ciando con acei e y cue o, así como con di e sos negocios inancie os.
29
En cuan o a los años 60, obse amos que An onio Up on ya ha adqui-
ido una g an impo ancia en el me cado bajoandaluz, pues o que es, jun o a
Benjamin Ba hu s , de los pocos me cade es ingleses que apa ecen en Se illa
du an e los años 60. Debido a la escasez de documen ación que enemos
pa a es a época, solo podemos esal a a ni el de me cancías las en as
de escla os que An onio Up on ealiza, a eces en soli a io, y o as jun o a
Benjamín Ba hu s , o bajo la denominación “An onio Up on y cia”, endiendo
un o al de sie e escla os.30
25. De es a sociedad con su he mano Gilbe enemos e e encias en las ca as del me cade inglés
Richa d Houncell, el cual es aba asen ado en Alican e: José Ignacio Ma ínez Ruiz y Pe y Gauci (eds),
Me cade es ingleses en Alican e en el siglo XVII: es udio y edición de la co espondencia come cial de
Richa d Houncell and Co, (Alican e: Uni e sidad de Alican e, Se icio de Publicaciones, 2008), 125,
466.
26. Acco ding o Ba hu s, An hony Up on, his b o he Gilbe Up on, and Ge a d Lloyd we e all h ee o
hem co esponden s o and agen s o Ch is ophe Boone in Se ille”, Roge Towne , “HCA 13/73 .402
Anno a e”, Ma ine Li es, 31 de agos o de 2021, h p://www.ma ineli es.o g/wiki/HCA_13/73_ .402 _An-
no a e; En un ex ac o de un plei o de la High Cou o Admi al y, encon amos la a i mación siguien e
ace ca de la iqueza de Ge a d Lloyd y de su impo ancia en el come cio de la Baja Andalucía, “1653.
1654 and 1655 and o some ime he said Ge a d lloyd and company had a e y g ea e ade a Se ill in
Spaine and did he e keepe a house and amilie, and had a Se ill and o he pa s in Spaine e y g ea e
comme ce and a ique by way o Me chandize...”, Colin G eens ee , “HCA 13/71 .393 Anno a e”, Ma-
ine Li es, 31 de agos o de 2021, h p://www.ma ineli es.o g/wiki/HCA_13/71_ .393 _Anno a e.
27. AHPSe, PNS, O . 16, 1651, leg. 10209, ol. 884.
28. Es a le a es aba emi ida en Ambe es y e a po alo de 4.000 ducados, AHPSe PNS, 1652, leg. 10212,
ol. 315.
29. En 1651 enemos a An onio y Gilbe o Up on emi iendo un documen o de cesión en Alonso Pé ez
Rome o, po 4.496 eales a 9 eales el peso po pla a lab ada en México: AHPSe, PNS, O . 16, 1651, leg.
10209, ol. 384.
30. No sabemos si es a compañía segui á siendo la que enía con su he mano Gilbe , una nue a c eada
208
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
BENJAMIN BATHURST
Benjamin Ba hu s ue un me cade pe enecien e a una amilia noble y ealis-
a. Encon amos egis os de Benjamín en Se illa desde 1652 has a 1674,
31
así
mismo ambién con amos con la p esencia de sus dos he manos Lancelo y
Moses en la ciudad en e 1651 y 1652.32 Sin emba go, a di e encia de Benjamin,
no hemos encon ado egis os de sus dos he manos pos e io es a 1652.
Du an e sus p ime os años en Se illa ue ap endiz del me cade
Ch is ophe Boone, empezando a abaja con él en 1654, y luego con An onio
Up on.
33
En cuan o a la ac i idad lle ada a cabo po es e come cian e, al p in-
cipio en 1652 lo emos ac uando jun o a su he mano mayo Lancelo come -
ciando con paños,34 y pos e io men e du an e la década de los 60 enemos
documen adas algunas de sus ac i idades, des acando en e ellas algunas
como su apa ición como es igo en el es amen o del dicho An onio Up on,
con el cuál pa icipa á en a ios negocios como la ya mencionada en a de
escla os y c eando una asociación pa a la en a de ex il inglés.35 También
con Benjamín Ba hu s , o si es o a comple amen e di e en e. Las en as son las siguien es: AHPSe,
PNS, O . 16, 1663, leg. 10237, ols. 801, 802, 971 y 1663, leg. 10238, ols. 787 y 810; Sob e el me cado de
escla os de Se illa en el siglo XVII éase: Jo ge Vasseu Gámez, “El me cado de escla os y los me ca-
de es y co edo es de escla os en Se illa du an e el siglo XVII”, en Los negocios de la escla i ud: a-
an es y me cados de escla os en el A lán ico Ibé ico, siglos XV-XVIII, coo d. po Ra ael M. Pé ez Ga cía,
Manuel F. Fe nández Chá es y José Luis Belmon e Pos igo (Se illa: Edi o ial Uni e sidad de Se illa,
2019), 185-234, Me cedes Game o Rojas, “Una apo ación al conocimien o del me cado de escla os en
Se illa en el úl imo e cio del siglo XVII”, en La escla i ud en el su de la península ibé ica: siglos XV al
XVII, coo d. po Ra ael M. Pé ez Ga cía y Manuel F. Fe nández Cha es (Mad id: Ca a a a, 2021), 210-231.
31. Tenemos documen ada una decla ación po la cual Benjamin a i ma que a a ealiza un iaje a Ingla-
e a y que que ía “depone las cosas que ocaban al desca go de sus cuen as y sus dependencias”,
AHPSe, PNS, O . 14, 1674, leg. 8649, ol. 732.
32. El 1 de sep iemb e de 1652 encon amos un pago de 14.789 ealizado a Lanza o e Ba hu s po pa e
de Juan Zamb ano, AHPSe, PNS, O . 16, 1652, leg. 10212, ol. 310. Además, encon amos mencionado
a Lancelo Ba hu s en el abajo ealizado po Diago He nando sob e los me cade es ingleses en
Mad id en iempos de la Re olución Inglesa. En es e caso apa ece Lancelo Ba hu s como “me ca-
de inglés esiden e en Se illa” emi iendo a Guille mo Pauley baye as, al ile es y o as me cancías
pa a ende las en Mad id, Máximo Diago He nando, “Me cade es y inancie os ingleses en Mad id en
iempos de la Re olución y la Gue a Ci il inglesa”, Anales del Ins i u o de Es udios Mad ileños, nº49
(2009): 426.
33. “Ano he app en ice o se an o Ch is ophe Boone was Benjamin Ba hu s , who s a ed in Oc o-
be 1656, ha Ch is ophe Boone esided in London, bu had ealie li ed a Se ille “di e se yea es”.
Ba hu s appea s o ha e p eceeded Daniel Boone in Se ille, s a ing ha he had li ed a he house
o M An hony Up on, one o Ch is ophe Boone’s Se ille agen s, in he yea e 1654. The e he was em-
ployed by Up on “abou his Me chandising a ay es”, Roge Towne , “HCA 13/73 .402 Anno a e”; So-
b e la compañía que o ma on An onio Up on y Benjamín Ba hu s encon amos in o mación sob e
el desa ollo que u o du an e los años 60 en la siguien e ob a: Hen y Rose ea e (ed.), Ma ke s and
Me chan s o he La e Se een een h Cen u y: The Ma escoe-Da id Le e s, 1668-1680, nº 12 (Ox o d:
Ox o d Uni e si y P ess, 1991), 99, 194, 211.
34. AHPSe, PNS, O . 16, 1653, leg. 10215, ol. 686.
35. “Así, po ejemplo, la Compañía Up on & Ba hu s , de Se illa, ue la enca gada de ende las pa idas
de ejidos en iadas po la casa de negocios Bu k & Ma escoe, de Lond es, en 1661”: Ma ía Guadalu-
209
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
lo emos o o gando es amen o el 8 de mayo de 1663, donde menciona que
iene hecho es amen o en Lond es y es á en pode de su he mano Moses,
y nomb a como albaceas a su he mano José, a An onio Up on, esiden e
en Se illa, a su caje o José Gisbe o y a Juan Ma eos, ambos esiden es en
Cádiz.36
Pos e io men e, du an e los años 70 apa ece o o gando di e sas
ca as de pago a los capi anes Sebas ián de A ia, Lopez de Eceisa, a Luis
Fe nández de O ozco, en e o os.37 Así mismo, jus o an es de su ma cha a
Ingla e a, emos a es e come cian e libe ando a un escla o llamado Juan
Césa , neg o p oceden e de Guinea y de 24 años, y ambién ealizando una
donación a una niña llamada Ma ía Jose a de 7 años y que esidía en el con-
en o de San a Ma ía de la Pasión.38
Pese a su ma cha de Se illa en 1674, ue nomb ado agen e de la
Compañía de Indias O ien ales en es a ciudad en 1675,39 ap o echando la
expe iencia adqui ida con an e io idad en Se illa y acudiendo de o ma i i-
ne an e. A pos e io i, se ía icegobe nado en e 1686 y 1688, y gobe nado
de la misma en e 1688 y 1690.
Po o a pa e, ambién acabó eje ciendo como icegobe nado y
subgobe nado de la Royal A ican Company en e 1677 y 1695, siendo uno de
sus mayo es accionis as, icegobe nado de la Compañía de Le an e en e
1686 y 1689 y luego en 1695, y ue ambién dipu ado en el Pa lamen o y concejal
de Lond es.40
pe Ca asco González, Los ins umen os del come cio colonial en el Cádiz del siglo XVII (1650-1700),
(Mad id: Banco de España, 1996), 75; Sob e las pa icipaciones en la impo ación del ex il inglés,
enemos en la ob a de Pulido Bueno una se ie de cuad os en los cuáles se mues an los me cade es
ingleses que o maban pa e de es e negocio en el pe iodo de 1647-1655. En e ellos encon amos a
An onio Up on bajo el nomb e “An onio O on”, a Guillem Ba quins, a Lanza o e Ba hu s , a Ch is ophe
Boone, en e o os: Ilde onso Pulido Bueno, Almoja i azgos y come cio ex e io en Andalucía du an e la
época me can ilis a: 1526-1740. Con ibución al es udio de la economía en la España Mode na, (Huel a:
A es g á icas andaluzas, 1993), 203-210.
36. AHPSe, PNS, O . 16, 1663, leg. 10237, ol. 512.
37. AHPSe, PNS, O . 16, 1670, leg. 10251. ol. 321 y leg. 10252, ols. 28, 331.
38. AHPSe, PNS, O . 14, 1674, leg. 8649, ols. 737, 739.
39. Neal La y y S ephen Quinn, “Ma ke s and Ins i u ions in he Rise o London as a Financial Cen e in
he Se en een h Cen u y”, en Finance, In e media ies, and Economic De elopmen , ed. po S anley L.
Enge man, Phillip T Ho man, Jean-Lau en Rosen hal y Kenne h L. Sokolo (Camb idge: Camb idge
Uni e si y P ess, 2003), 19-20.
40. Pa a sabe más sob e es e come cian e y su ca e a polí ica: J S C osse e, “Membe Biog aphies:
BATHURST, Si Benjamin (c.1639-1704), o Paule spu y, No han s. and Wes mins e ”, The His o y o
Pa liamen : B i ish Poli ical, Social & Local His o y, 19 de agos o de 2021,
h p://www.his o yo pa -
liamen online.o g/ olume/1660-1690/membe /ba hu s -si -benjamin-1639-1704
.
210
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
Pod íamos deci que la es ancia de Benjamín Ba hu s en Se illa ue
de e minan e pa a asen a las bases de su la ga ca e a come cial. Además,
su pa icipación en el negocio escla is a le da ía la expe iencia su icien e pa a
luego o ma pa e de la Royal A ican Company,41 así como pa a pa icipa
en polí ica, has a acaba adqui iendo con el iempo una g an can idad de
e enos y un í ulo, “Ea l Ba hu s ”.42
4. Conclusión
A modo de conclusión, los emba gos lle ados a cabo con a los me cade es
ingleses que esidían en España supusie on un d amá ico impac o pa a es a
comunidad an o en el aspec o económico como pe sonal. Es os me cade es
con aban con una la ga adición come cial en la península, e incluso algunos
de ellos es aban plenamen e asen ados en dis in os pun os de ella, y que con
es e cambio u ie on que busca o a salida a sus p oduc os. Es o lo ha ían a
a és de Po ugal, ya que al y como hemos comen ado en es e a ículo, el
embajado Fanshawe ealizó una se ie de acue dos po los cuáles Ingla e a
p es aba su apoyo a Po ugal en un momen o en el que és a se encon aba
en gue a con España.
Es e acue do supond ía pa a España un a aque di ec o po pa e de
Ingla e a, con la cual había man enido una elación de ela i a neu alidad
du an e la p ime a mi ad del siglo XVII has a los emba gos, y que as la
Res au ación Inglesa y los apoyos p es ados po Felipe IV a Ca los II espe aba
una mayo leal ad po su pa e. Has a 1667 es as elaciones no se e oma-
ían en su o alidad, y mien as an o el pe iodo in e medio en e 1660-1666
supond ía una e apa de negociación y len a ecupe ación de la comunidad
me can il inglesa en España.
En es a in es igación hemos que ido es udia es e pe iodo in e medio
pa a la ciudad de Se illa, cuya comunidad me can il inglesa enía una la ga
adición desde inales de la Edad Media, y que su ió du amen e la pé dida
de es os me cade es. Pa a ello hemos compa ado es e pe iodo, a ni el docu-
41. Pa a sabe más sob e la amilia Ba hu s y su papel den o del come cio de la escla i ud: Madge
D esse y And ew Hann (eds), Sla e y and he B i ish Coun y House (Swindon: English He i age, Gen-
e al His o y Se ies, 2013), 49-50.
42. “In 1695, Si Benjamin Ba hu s , a kindly and gene ous gen leman, pu chased he cu en es a e,
known hen as Oakley G o e. I was a gi o his eldes son, Allen, who became he 1s Ea l Ba hu s ”:
The Ba hu s Es a e, “A name ensh ined in his o y”, The Ba hu s Es a e, 31 de agos o de 2021, h ps://
www.ba hu s es a e.co.uk/abou /ou -his o y/
211
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
men al, con dos pe iodos, el an e io a los emba gos (1645-1656) y el pos e io
as el a ado de 1667 (1667-1675), y luego cen ándonos en la ida de dos
me cade es que pe manecie on du an e odo el pe iodo es udiado (1645-1675).
Lo que hemos podido obse a ambién es que es a comunidad me -
can il es aba plenamen e asen ada en Se illa du an e los años 40 del siglo
XVI. Tan o An onio Up on como Benjamin Ba hu s es u ie on abajando
bajo la p o ección del inglés Ch is ophe Boone, e incluso podemos e que
es os me cade es en la e apa an e io a los emba gos, no ac ua on de o ma
indi idual, sino que a a és de sociedades con amilia es o con o os me ca-
de es ingleses, lle aban a cabo impo an es negocios en la Baja Andalucía,
eniendo conexiones con me cade es asen ados en la ciudad de Cádiz, siendo
es o mues a de la g an p oli e ación de ingleses que se encon aban en es a
zona, así como de las dinámicas que és os seguían.
Po o a pa e, du an e los años 60 emos un e iden e descenso de
la documen ación que ambién se puede e en o os luga es como Cádiz y
el Pue o de la C uz, ob eniendo un o al de 13 me cade es p esen es en es e
pe iodo. Sin emba go, pese a es a escasez, hemos podido segui la ac i idad
me can il de Up on y Ba hu s , con unas pocas ope aciones des acando en e
ellas el come cio de escla os po pa e de ambos.
Es os me cade es adqui ie on una cie a posición que luego du-
an e los años 70 les bene icia á en sus ca e as p o esionales as ol e
a Ingla e a. Des acamos sob e odo la ayec o ia de Benjamin Ba hu s , el
cual en los años 40 ino a Se illa jun o a su he mano Lancelo y que acaba ía
eniendo una impo an e ca e a polí ica en la cual des aca ía su pa icipa-
ción en la Royal A ican Company, donde suponemos que su expe iencia en
la en a de escla os jun o a Up on en Se illa ue de e minan e pa a aspi a a
es e ca go.
Desde 1667 hemos ap eciado una subida p og esi a de la documen a-
ción elacionada con es os me cade es ingleses. Con la apa ición de un mayo
núme o de ope aciones come ciales, así como de nue os nomb es. A inales
de siglo, g acias a los es udios de Fe nández Cha es y Game o Rojas, emos
que la embajada de Richa d Fanshawe ayudó a que es a comunidad me can il
ol ie a a adqui i una g an ue za en la ciudad de Se illa, mues a de ello es la
con inuidad de Up on y Ba hu s , que pese a la escasa ac i idad egis ada que
enemos de ellos en los 60, emos como su posición se consolida en las décadas
pos e io es,43suponiendo el núcleo sob e el cuál se econs uye la comunidad.
43. En el es udio de Fe nández Cha es y Game o Rojas podemos e en e 1680 y 1700 la con inuidad

212
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
Finalmen e, cabe des aca que es e es udio supone una b e e ap o-
ximación de la si uación de la comunidad inglesa en Se illa de mediados
del siglo XVII y que, pese a la escasez de documen ación con la que hemos
con ado pa a es e es udio, si e pa a ayuda nos a c ea el con ex o en el cual
se encon aba la ciudad de Se illa cuando la embajada de Richa d Fanshawe
isi ó la ciudad. Una comunidad me can il, que du an e la p ime a mi ad del
siglo XVII había gozado de una g an ac i idad y libe ad pa a come cia , se
encon aba du an e los años 60 en un p oceso de econs ucción du an e
una e apa de ansición.
5. Anexo
Tabla 1: Me cade es b i ánicos que se encon aban en Se illa en los años
Nº Apellido, Nomb e Nación P o esión Años
documen ado
1 Anquelman, Albe o 1661
2 An onio, Juan Inglés Cónsul inglés du an e 1663 1663
3 Ba hu s , Benjamin Inglés Me cade y agen e de la Compañía de
Indias O ien ales en Se illa 1652-1674
4 Been, Cha les Ac úa como es igo en el es amen o
de An onio Up on 1661
5 Domme , Diego 1660
6 Duncan, Juan Escocés Me cade y asegu ado 1661
7 F ede ique, John Me cade 1661
8 Le i, Ab aham 1665
9 Ma s on, Na haniel Inglés Me cade y cónsul de la nación inglesa
en 1663 1663
10 No ela, Na haniel 1662
11 S iuel, Juan Inglés Me cade 1661
12 Up on, An onio Inglés Me cade 1648-1674
13 Wau ens, Ped o 1660-1661
de Ba hu s y de o os miemb os de la amilia Up on como John, Amb osio, A us y Gilbe Up on, así
como de Juan F ede ique y Juan Si uel, mencionados en el anexo de es e es udio, Fe nández Cha es y
Game o Rojas, “La colonia b i ánica en Se illa y su e olución en e 1690 y 1729. ¿Nue os agen es, an i-
guas p ác icas?”, 351.
213
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
6. Bibliog a ía
Alloza Apa icio, Ángel. “«La ep esalia de C omwell» y los me cade es ingle-
ses en España (1655-1667)”. Espacio, Tiempo y Fo ma, Se ie IV, His o ia
Mode na, . 13 (2000): 83-112.
Alloza Apa icio, Ángel. Diplomacia caníbal: España y G an B e aña en la pugna
po el dominio del mundo, 1638-1660. Mad id: Biblio eca Nue a, 2015.
Alloza Apa icio, Ángel, y Juan Ca los Zo ío Llo en e. “La epidan e ca e a
de si Benjamin W igh . Come cian e, ac o y asen is a de Felipe IV”.
Hispania, ol. LXXIII, 245 (2013): 673-702.
And ews, Kenne h R. Elizabe han p i a ee ing: English p i a ee ing du ing
he Spanish wa , 1585-1603. London: Camb idge Uni e si y P ess, 1964.
And ews, Kenne h R. The Spanish ca ibbean: ade and plunde 1530-1630.
New Ha en: Yale Uni e si y P ess, 1978.
And ews, Kenne R. T ade, plunde and se lemen : ma i ime en e p ise and he
genesis o he B i ish Empi e, 1480-1630. Camb idge: Camb idge Uni e si y
P ess, 1984.
Bake -Ba es Pie s, y Alis ai Malcolm. “Si Richa d Fanshawe: The Res o a ion
T agedy o a Ca alie Aes he e”. En Ambassado s in Golden-Age Mad id.
The Cou o Philip IV h ough Fo eign Eyes, di igido po Jo ge Fe nández-
San os y José Luis Colome , 273-303. Mad id: Cen o de Es udios Eu opa
Hispánica, 2020.
Ca asco González, Ma ía Guadalupe. “La colonia b i ánica de Cádiz en e
1650 y 1720”. En: Disidencias y exilios en la España mode na:Ac as de la IV
Reunión Cien í ica de la Asociación Española de His o ia Mode na. Alican e.
27-30 de mayo de 1996, coo dinado po An onio Mes e, Pablo Fe nández
Albaladejo, En ique Giménez López, ol. 1, 331-342. Alican e: Uni e sidad
de Alican e, Se icio de Publicaciones, 1997.
Ca asco González, Ma ía Guadalupe. Los ins umen os del come cio colonial
en el Cádiz del siglo XVII (1650-1700). Mad id: Banco de España, 1996.
Ca us Wilson, E. M. Medie al me chan en u e s: collec ed s udies. London:
Me huen, 1967.
Childs, Wendy R. Anglo-Cas ilian ade in he la e Middle Ages. Manches e :
Manches e Uni e si y P ess, 1978.
Connell-Smi h, Go don. Fo e unne s o D ake: A S udy o English T ade wi h
Spain in he ea ly Tudo pe iod. Lond es: G eenwood P ess, 1976.
214
Lady Ann y el embajado iajan a Se illa (P ima e a de 1664)
C o Pauline. “English comme ce wi h Spain and he A mada Wa , 1558-
1603”. En England, Spain, and he G an A mada 1585-1604, edi ado po M.
J Rod íguez-Salgado y S. Adams, 236-258. Edimbu go: John Donald, 1991
C o , Pauline. “English ade wi h peninsula Spain, 1558-1625”. Tesis doc o al,
Uni e sidad de Ox o d, 1970.
C o , Pauline (ed.). The Spanish Company. Lond es: London Reco d Socie y,
1973.
Diago He nando, Máximo. “Me cade es y inancie os ingleses en Mad id en
iempos de la Re olución y la Gue a Ci il inglesa”. Anales del Ins i u o de
Es udios Mad ileños, nº49 (2009): 397-446.
D esse , Madge, y And ew Hann (eds). Sla e y and he B i ish Coun y House.
Swindon: English He i age, Gene al His o y Se ies, 2013.
Fanshawe, Anne Ha ison.Memoi s o Lady Fanshawe: Wi e o Si Richa d
Fanshawe, B ., Embassado om Cha les Ii. o he Cou s o Po ugal &
Mad id, W i en by He sel : Con aining Ex ac s om he Co espondence
o Si Richa d Fanshawe. Edi ado po Bea ice Ma shall. London: J. Lane,
1905.
Fe nández Cha es, Manuel F., y Me cedes Game o Rojas. “La colonia b i ánica
en Se illa y su e olución en e 1690 y 1729. ¿Nue os agen es, an iguas
p ác icas?”. En Come cio, gue a y inanzas en una época de ansición
(siglos XVII-XVIII), coo dinado po An onio José Rod íguez He nández,
Julio Luis A oyo Vozmediano y Juan An onio Sánchez Belén, 347-384.
Valladolid: Cas illa Ediciones, 2017.
Fe nández Cha es, Manuel F., y Ra ael M. Pé ez Ga cía. “Amé ica como me-
canismo de ans o mación y mo ilidad social en la Se illa mode na: los
Caballe o de Cab e a”. En Pequena nob eza de Aquém e de Além-Ma .
Pode es, Pa imonios e Redes, edi ado po Miguel Jasmins Rod igues
y Ma ia Manuel To âo, 221-252. Lisboa: Fundação pa a a Ciência e
Tecnología, 2012.
Galindo B i o, An onio. “Ex anje os en el Pue o de la C uz en el e ce cua o
del siglo XVII”. En: XV Coloquio de His o ia Cana io-Ame icana, coo dina-
do po F ancisco Mo ales Pad ón, 321-337. Las Palmas de G an Cana ia:
Cabildo Insula de G an Cana ia, 2002.
Galindo B i o, An onio. “Los cónsules ingleses en Cana ias en el siglo XVII”.
En: XVI Coloquio de His o ia Cana io-Ame icana, coo dinado po F ancisco
Mo ales Pad ón, 473-480. Las Palmas de G an Cana ia: Cabildo Insula de
G an Cana ia, 2006.
215
La colonia me can il inglesa de Se illa en una época de ansición (1660-1666) | Ma ía G o e y Me cedes Game o
Game o Rojas, Me cedes. “Una apo ación al conocimien o del me cado de
escla os en Se illa en el úl imo e cio del siglo XVII”. En La escla i ud en el
su de la península ibé ica: siglos XV al XVII, coo dinado po Ra ael M. Pé ez
Ga cía y Manuel F. Fe nández Cha es, 210-231. Mad id: Ca a a a, 2021.
Game o Rojas, Me cedes, y Manuel F. Fe nández Cha es. “El eino de Se illa
como escena io del ascenso del pode social y económico de los ex an-
je os en el siglo XVII: el caso i landés”. En Redes de nación y espacios de
pode : la comunidad i landesa en España y la Amé ica española, 1600-1825,
edi ado po Ósca Recio Mo ales, 191-218. Valencia: Alba os, 2012.
G o e-Go dillo, Ma ia. “El papel de la comunidad me can il inglesa en la
indus ia del jabón en el Reino de Se illa”. En Hace his o ia mode na:
líneas ac uales y u u as de in es igación, coo dinado po Juan José
Iglesias Rod íguez e Isabel Ma ía Mele o Muñoz, 346-361. Se illa: Edi o ial
Uni e sidad de Se illa, 2020.
G o e-Go dillo, Ma ía. “Me cade es ingleses en Se illa: la liquidación de la
emp esa come cial de Tomás Malla , 1523”. En A la somb a de las ca e-
d ales: cul u a, pode y gue a en la Edad Mode na, coo dinado po C is ina
Bo egue o Bel án, Ósca Raúl Melgosa O e , Ángela Pe eda López y
Asunción Re o illo A ienza, 1881-1894. Bu gos: Uni e sidad de Bu gos,
Se icio de Publicaciones e Imagen Ins i ucional, 2021.
Kellaway, William. The New England Company, 1649-1776: Missiona y Socie y
o he Ame ican Indians. Wes po , Conn.: G eenwood P ess, 1975.
Ma ine Li es. h p://www.ma ineli es.o g/wiki/HCA_13/71_ .393 _Anno a e
Ma ín Ma cos, Da id. Península de ecelos: Po ugal y España, 1668-1715.
Mad id: Ma cial Pons, 2014.
Ma ínez Ruiz, José Ignacio. “«A owne amous o i s plen y o aisins and
wines». Málaga en el come cio anglo-español en el siglo XVII”. Hispania.
Re is a Española de His o ia, 239 (2011): 665-690.
Ma ínez Ruiz, José Ignacio. “Del in e cambio me can il a la gue a econó
-
mico- inancie a: España e Ingla e a en el siglo XVI”. En Simón Ruiz y
el mundo de los negocios en Eu opa en los siglos XVI y XVII, coo dinado
po Hila io Casado Alonso, 43-62. Valladolid: Ediciones Uni e sidad de
Valladolid, 2017.
Ma ínez Ruiz, José Ignacio. “La cap u a del Sampson, el S . Geo ge y el S .
Sal ado en 1652 y la his o ia mone a ia de Ingla e a”. En Andalucía,
España, las Indias: pasión po la his o ia: homenaje al p o eso An onio-