La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666)

Cristina Bravo Lozano Fernando Quiles (editores) Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) © 2022 Universo Barroco Iberoamericano 22º volumen Editores Fernando Quiles Cristina Bravo Lozano PUBLICACIONES ENREDARS Director Enredars Fernando Quiles García Coordinador editorial Juan Ramón Rodríguez-Mateo Administración y gestión María de los Ángeles Fernández Valle Zara Mª Ruiz Romero Gestión de contenidos digitales y redes Victoria Sánchez Mellado y Elisa Quiles Aranda Al cuidado de las traducciones Cristina Padilla de Velasco Imagen de portada Las bodas de Caná, de Juan de Valdés Leal, 1661. Fragmento Adquisición del Estado Español, 2013 Fotografías y dibujos © de los autores, excepto que se especifique el autor de la imagen © de los textos e imágenes: los autores © de la edición: Andavira Editora S.L. E.R.A. Arte, Creación y Patrimonio Iberoamericanos en Redes / Universidad Pablo de Olavide Dep. legal: ISBN: 978-84-124831-6-1 2022, Santiago de Compostela / Sevilla, España Edición financiada por la Comunidad de Madrid a través del Convenio plurianual con la Universidad Autónoma de Madrid en su línea de Proyectos de I+D dentro del Programa de estímulo a la investigación de Jóvenes Doctores, con referencia a SI1/PJI/2019-00270, en el marco del V-PRICIT (V plan Regional de Investigación Científica e Innovación Tecnológica). Edición financiada por el Proyecto I+D+i. PAIDI 2021 P20_00838 Atlas histórico de las celebraciones públicas en Andalucía durante la Edad Moderna Colabora 6 Comité Asesor UBI Dora Arizaga Guzmán, arquitecta. Quito, Ecuador Alicia Cámara. Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Madrid, España Elena Díez Jorge. Universidad de Granada, España Marcello Fagiolo. Centro Studi Cultura e Immagine di Roma, Italia Martha Fernández. Universidad Nacional Autónoma de México. México DF, México Jaime García Bernal. Universidad de Sevilla, España María Pilar García Cuetos. Universidad de Oviedo, España Lena Saladina Iglesias Rouco. Universidad de Burgos, España Ilona Katzew. Curator and Department Head of Latin American Art. Los Angeles County Museum of Art (LACMA). Los Ángeles, Estados Unidos Mercedes Elizabeth Kuon Arce. Antropóloga. Cusco, Perú Luciano Migliaccio. Universidade de São Paulo, Brasil Víctor Mínguez Cornelles. Universitat Jaume I. Castellón, España Macarena Moralejo. Universidad Complutense, España Ramón Mújica Pinilla. Lima, Perú Francisco Javier Pizarro. Universidad de Extremadura. Cáceres, España Ana Cielo Quiñones Aguilar. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá. Colombia Delfín Rodríguez. Universidad Complutense de Madrid, España Janeth Rodriguez Nóbrega. Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela Olaya Sanfuentes. Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile Pedro Flor. Univ. Aberta / Instituto de História da Arte - NOVA/FCSH , Portugal 5 Índice Cottington and Fanshawe: Introduction 9 Martin Murphy Spain and England in the later Seventeenth Century: 13 Transnational Cultural and Political Contexts Piers Baker-Bates y Alistair Malcolm “All this ceremony I hope is not instead of substance”: Las entradas de Francisco Cottington y Richard Fanshawe en Sevilla 51 Alejandro Sell Maestro Ecos de la Restoration. La misión diplomática de Sir Richard Fanshawe 77 Cristina Bravo Lozano Diplomacia y ceremonial cortesano: La embajadora lady Ann Fanshaw en Madrid (1664-1666) 103 María Castañeda Fernández Mujer y escritura de historia en la Restauración. El caso de Ann Fanshawe 133 Tania Robles Ballesteros Las carrozas inglesas del embajador: El coche como alter ego en la ceremonia de entrega de cartas credenciales y el gobierno de los carruajes 161 Álvaro Recio Mir Una semana en Sevilla (marzo-abril de 1664). El Embajador y Lady Ann Fanshawe en una ciudad tan grande como decadente 181 Fernando Quiles 7 Índice | La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) 197 María Grove Gordillo y Mercedes Gamero Rojas La colonia de comerciantes ingleses de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) durante el señorío de los Pérez de Guzmán, duques de Medina Sidonia. El colegio inglés de San Jorge: espacio de representación y adoctrinamiento católico 219 Fernando Cruz Isidoro José Román de la Torre y Peralta: Una carrera literaria en la Sevilla del Bajo Barroco 251 Cipriano López Lorenzo y Antonio Sánchez Jiménez La Festiva trompa al célebre aparatoso recibimiento del excelentísimo señor don Ricardo Fanshau, dignísimo embajador de Inglaterra a España (1664), de José Román de la Torre Peralta: texto e introducción 265 Antonio Sánchez Jiménez y Cipriano López Lorenzo From Seville to New York: How Archer Huntington Came to Buy the Festiva Trompa and Create the Hispanic Society 309 Patrick Lenaghan Colofón 331 Cristina Bravo y Fernando Quiles Traducciones 335 197 Resumen Los embargos llevados a cabo por la Monarquía Hispánica contra los mercaderes ingleses asentados en la península durante los años 50 complicaron las relaciones comerciales entre Inglaterra y España, creándose una situación muy difícil para los mercaderes de ambas naciones. Pero el contexto en el que se encontró Inglaterra tras la Restauración Inglesa fue propicio para volver a retomar estas relaciones. En este estudio pretendemos hacer una aproximación a la situación en la quedó la colonia mercantil inglesa de Sevilla tras los embargos. Así mismo, se realizará un estudio comparativo del periodo inmediatamente anterior y posterior de este acontecimiento (desde mediados de los años 40 hasta 1675) ilustrándolo a través de la actividad de los mercaderes ingleses asentados en Sevilla a mediados del siglo XVII, Antonio Upton y Benjamin Bathurst. Palabras Clave: Inglaterra; siglo XVII; comunidad mercantil; comercio; Sevilla; embargos La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) The English merchant community of Seville during a period of transition (1660-1666) María Grove Gordillo Universidad de Sevilla. España Mercedes Gamero Rojas Universidad de Sevilla. España Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de I+D “El tráfico de esclavos y la economía atlántica del siglo XVI”, PID2019-107156RB-I00, financiado por el Gobierno de EspañA. 198 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) Abstract The trade embargoes performed by the Hispanic Monarchy against English Merchants of the Peninsula during the 50s made trade relationships more difficult between England and Spain. This had consequently the creation of an extraordinary situation for the merchants from both countries. However, after the events of the English Restoration, we found a very favourable context in England for resuming previous contacts. In this paper, we want to create a proximate picture of the situation of the English merchant community of Seville during the period after the embargoes. Then we will compare it with the previous and following decades (from the mid-40s until 1675) studying the trading activities of the English merchants of Seville of the Seventeenth century, Antonio Upton and Benjamin Bathurst. Keywords: England; 17th century; merchant community; trade; Seville; embargoes 1. Introducción Thursday the 27th of March, we entered Seville [...] that great city that had been [...] though now much decayed. We lay in the King’s palace [...] We were lodged in a silver bedstead, quilt, curtains, valances, and counterpane of crimson damask, embroidered richly with flowers of gold. The tables of precious stones, and the looking-glasses bordered with the same; the chairs the same as the bed, and the floor covered with rich Persia carpets, and a great brasero of silver, filled full of delicate flowers, which was replenished every day as long as we stayed.1 El testimonio de la visita de Richard y Anne Fanshawe a la ciudad de Sevilla en marzo de 1664, es altamente representativo de la situación en la cual se encontraba la ciudad en la década de los 60 del siglo XVII. Supuso un gran acontecimiento, lo cual es muy significativo, puesto que tras una década en la que las relaciones anglocastellanas habían sufrido un gran golpe, la Restauración Inglesa bajo la figura de Carlos II se veía como una gran oportunidad para volver a retomar unas relaciones diplomáticas y comerciales que tradicionalmente habían beneficiado a ambos. Desde principios de la Edad Moderna, la relación entre ambos reinos se había caracterizado por fluctuaciones determinadas por las relaciones diplomáticas. A finales del siglo XV, los tratos diplomáticos que se llevaron a 1. Anne Harrison Fanshawe,Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Embassador from Charles Ii. to the Courts of Portugal & Madrid, Written by Herself: Containing Extracts from the Correspondence of Sir Richard Fanshawe, editado por Beatrice Marshall (London: J. Lane, 1905), 164-165. 199 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero cabo entre Castilla e Inglaterra, primero con el Tratado de Medina del Campo (1489) y luego con el matrimonio entre Enrique VIII y Catalina de Aragón, estuvieron orientados a obtener unas mejores condiciones comerciales para los mercaderes de ambos reinos, las cuales estaban caracterizadas por la importación de materias primas desde Castilla a Inglaterra (principalmente vino, aceite, uva pasa, lana y otros productos agrícolas y ganaderos) a cambio de manufacturas inglesas (principalmente textiles) y reexportaciones procedentes de la zona flamenca.2 Así mismo, la comunidad mercantil inglesa durante el siglo XVI estuvo plenamente asentada en algunas zonas de la Península Ibérica. Pese a que en términos diplomáticos, las tensiones entre ambos reinos originaron disputas y como consecuencia, embargos, esto no quiso decir que no existiera un grupo totalmente integrado e incluso naturalizado en suelo castellano.3 Después de 1604, las relaciones se van a caracterizar por la paz y la neutralidad debido a la Guerra de los Treinta Años, 4 permaneciendo algunos de 2. La pérdida de la zona de la Gascuña por parte de Inglaterra va a generar un gran cambio en su comercio exterior, el cual durante la Edad Media se había caracterizado por la exportación de lana inglesa y que va a ser progresivamente sucedida por las manufacturas textiles. Sobre este periodo, es necesario mencionar el estudio de Wendy R. Childs, el cual junto al de Carus Wilson explican muy bien el cambio de tendencia que sufre Inglaterra desde mediados del siglo XV y sus consecuencias durante el siglo XVI: E. M. Carus Wilson. Medieval merchant venturers: collected studies (London: Methuen, 1967), Wendy R. Childs. Anglo-Castilian trade in the later Middle Ages (Manchester: Manchester University Press, 1978). 3. Sobre las relaciones comerciales entre Castilla e Inglaterra durante el siglo XVI tenemos los estudios de Gordon Connell-Smith, Pauline Croft, Kenneth R. Andrews y José Ignacio Martínez Ruiz. Los dos primeros autores con sus obras realizaron un estudio generalizado sobre la evolución de la comunidad mercantil inglesa durante el siglo XVI, centrándose Connell-Smith en la primera parte del siglo XVI y Andrews en la época isabelina. Por otra parte, Croft realizó estudios sobre la segunda mitad del siglo XVI, sobre todo acerca de la génesis de la “Spanish Company”. En cuanto a Martínez Ruiz, ha realizado mayoritariamente trabajos centrados en el siglo XVII, pero también contamos con un importante artículo en el cual habla sobre la situación financiera de ambas naciones durante el siglo XVI: Kenneth R. Andrews. Elizabethan privateering: English privateering during the Spanish war, 1585- 1603 (London: Cambridge University Press, 1964), The Spanish caribbean: trade and plunder 1530-1630 (New Haven: Yale University Press, 1978), Trade, plunder and settlement: maritime enterprise and the genesis of the British Empire, 1480-1630 (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), Gordon Connell-Smith. Forerunners of Drake: A Study of English Trade with Spain in the early Tudor period (Londres: Greenwood Press, 1976), Pauline Croft, (ed.). The Spanish Company (Londres: London Record Society, 1973), “English trade with peninsular Spain, 1558-1625” (Tesis doctoral, Universidad de Oxford, 1970), “English commerce with Spain and the Armada War, 1558-1603”, en England, Spain, and the Gran Armada 1585-1604, ed. por M. J. Rodríguez-Salgado y S. Adams (Edimburgo: John Donald, 1991), 236- 258, José Ignacio Martínez Ruiz, “Del intercambio mercantil a la guerra económico-financiera: España e Inglaterra en el siglo XVI”, en Simón Ruiz y el mundo de los negocios en Europa en los siglos XVI y XVII, coord. por Hilario Casado Alonso (Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2017), 43-62. 4. Es imprescindible señalar en esta parte las obras de Porfirio Sanz Camañes y Alloza Aparicio, los cuales a través de sus investigaciones, han conseguido recrear una imagen clara y concisa de las relaciones entre ambas naciones durante el siglo XVII: Porfirio Sanz Camañes, Los ecos de la Armada: España, Inglaterra y la estabilidad del Norte (1585-1660) (Madrid: Sílex, 2012), “England and Spa- 206 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) En este apartado vamos a presentar a dos de estos mercaderes que permanecieron en la primera mitad de los años 60 en Sevilla, y que posiblemente estuvieron presentes durante la visita del embajador. ANTONIO UPTON Antonio Upton es un mercader inglés que actuó en Sevilla desde, al menos, 1648. Tenemos registrados un total de 153 documentos, en los que aparecen Upton realizando transacciones comerciales, para el periodo comprendido entre 1648 y 1674. En estos se puede apreciar la evolución de este comerciante, empezando en su juventud al servicio de Christopher Boone, 21 hasta que se convierte en el mercader inglés más importante de la ciudad en los años 60. Comenzó su andadura por Sevilla en los años 40 junto a su hermano Gilbert y asociándose con Christopher Boone. Sobre este mercader se conserva una gran cantidad de documentación, sin embargo en este estudio solo nos centraremos en la relación comercial que tuvo con Antonio Upton.22 Durante su asociación con Christopher Boone, Upton fue adquiriendo poco a poco contactos con la élite mercantil inglesa de Sevilla. Así vemos como en 1647 Richarte Antonio, cónsul inglés hasta 1647, traspasa una propiedad de mayorazgo que poseía don Diego Caballero de Cabrera, señor de Espartinas,23 a Christopher Boone, y éste a su vez acaba siendo traspasado a Antonio y Gilbert Upton por 4.800 reales al año.24 Por otra parte, también vemos que aparece como albacea testamentario de Guillermo Batquins, otro de los mercaderes ingleses asentados en Sevilla durante los años 40 y que en 1648 vivía en las casas de Christopher Boone. 21. Contamos con mucha información sobre este mercader. Miembro de la Merchant Taylor Livery Company, fue elegido para el comité de la New England Company en septiembre de 1649: William Kellaway,The New England Company, 1649-1776: Missionary Society to the American Indians (Westport, Conn.: Greenwood Press,1975), 58. 22. Hemos registrado un total de 130 documentos comprendidos entre 1645 y 1655 donde aparece Christopher Boone llevando a cabo operaciones comerciales de diferente índole. El último registro que tenemos de Christopher Boone es una cesión entre él y Jaques Filter en 1655, AHPSe, PNS, Of. 16, 1655, leg. 10221, fol. 375. Posteriormente encontramos registros de otros miembros de la familia Boone, cuyo parentesco aún desconocemos, como Daniel y Jorge Boone a partir de la década de los 70. Ambos familiares mantienen la tradición comercial familiar, como en el caso de Daniel que lo vemos en 1674 fletando una galera cargada de artillería, AHPSe, PNS, Of. 16, 1674, leg. 10262, fol. 269. 23. Sobre los Caballero de Cabrera véase: Manuel F. Fernández Chaves y Rafael M. Pérez García, “América como mecanismo de transformación y movilidad social en la Sevilla moderna: los Caballero de Cabrera”, en Pequena nobreza de Aquém e de Além-Mar. Poderes, Patrimonios e Redes, ed. por Miguel Jasmins Rodrigues y Maria Manuel Torrâo (Lisboa: Fundação para a Ciência e Tecnología, 2012), 221-252. 24. Esta propiedad consistía en un par de cuartos de unas casas principales con agua de pie y jardín, AHPSe, PNS, Of. 16, 1651, leg. 10209, fol. 737. 207 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero Durante los años 50 este mercader continúa creciendo y lo vemos en 1653 formando una sociedad junto a su hermano Gilbert25 y más tarde ambos crearon otra con el mercader inglés Gerard Lloyd, el cual mantuvo una importante actividad comercial tanto en Sevilla como en Cádiz a mediados del siglo XVII.26 Así mismo, tanto él como su hermano aparecen como albaceas testamentarios del mercader inglés Guillermo Marston, importante comprador de aceite de Carmona. 27 Otra de las familias con las que se les relaciona a ambos hermanos son los Pauley. En Sevilla encontramos concretamente a Nicolás Pauley, el cual en 1652 protesta una letra de cambio con la compañía formada por Antonio y Gilbert Upton y Ricardo Lloyd.28 Así mismo continúa sus operaciones junto a Christopher Boone hasta la marcha de éste en 1654, actuando desde entonces como factor junto a Benjamin Bathurst. Por otra parte, durante los años 50 también vemos operaciones en las que actúa Antonio Upton en solitario, donde aparece comerciando con aceite y cuero, así como con diversos negocios financieros. 29 En cuanto a los años 60, observamos que Antonio Upton ya ha adquirido una gran importancia en el mercado bajoandaluz, puesto que es, junto a Benjamin Bathurst, de los pocos mercaderes ingleses que aparecen en Sevilla durante los años 60. Debido a la escasez de documentación que tenemos para esta época, solo podemos resaltar a nivel de mercancías las ventas de esclavos que Antonio Upton realiza, a veces en solitario, y otras junto a Benjamín Bathurst, o bajo la denominación “Antonio Upton y cia”, vendiendo un total de siete esclavos.30 25. De esta sociedad con su hermano Gilbert tenemos referencias en las cartas del mercader inglés Richard Houncell, el cual estaba asentado en Alicante: José Ignacio Martínez Ruiz y Perry Gauci (eds), Mercaderes ingleses en Alicante en el siglo XVII: estudio y edición de la correspondencia comercial de Richard Houncell and Co, (Alicante: Universidad de Alicante, Servicio de Publicaciones, 2008), 125, 466. 26. According to Bathurts, Anthony Upton, his brother Gilbert Upton, and Gerard Lloyd were all three of them correspondents to and agents of Christopher Boone in Seville”, Roger Towner, “HCA 13/73 f.402v Annotate”, Marine Lives, 31 de agosto de 2021, http://www.marinelives.org/wiki/HCA_13/73_f.402v_An- notate; En un extracto de un pleito de la High Court of Admiralty, encontramos la afirmación siguiente acerca de la riqueza de Gerard Lloyd y de su importancia en el comercio de la Baja Andalucía, “1653. 1654 and 1655 and for some time the said Gerrard lloyd and company had a very greate trade at Sevill in Spaine and did there keepe a house and familie, and had at Sevill and other parts in Spaine very greate commerce and traffique by way of Merchandize...”, Colin Greenstreet, “HCA 13/71 f.393r Annotate”, Marine Lives, 31 de agosto de 2021, http://www.marinelives.org/wiki/HCA_13/71_f.393r_Annotate. 27. AHPSe, PNS, Of. 16, 1651, leg. 10209, fol. 884. 28. Esta letra estaba emitida en Amberes y era por valor de 4.000 ducados, AHPSe PNS, 1652, leg. 10212, fol. 315. 29. En 1651 tenemos a Antonio y Gilberto Upton emitiendo un documento de cesión en Alonso Pérez Romero, por 4.496 reales a 9 reales el peso por plata labrada en México: AHPSe, PNS, Of. 16, 1651, leg. 10209, fol. 384. 30. No sabemos si esta compañía seguirá siendo la que tenía con su hermano Gilbert, una nueva creada 208 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) BENJAMIN BATHURST Benjamin Bathurst fue un mercader perteneciente a una familia noble y realista. Encontramos registros de Benjamín en Sevilla desde 1652 hasta 1674, 31 así mismo también contamos con la presencia de sus dos hermanos Lancelot y Moses en la ciudad entre 1651 y 1652.32 Sin embargo, a diferencia de Benjamin, no hemos encontrado registros de sus dos hermanos posteriores a 1652. Durante sus primeros años en Sevilla fue aprendiz del mercader Christopher Boone, empezando a trabajar con él en 1654, y luego con Antonio Upton. 33 En cuanto a la actividad llevada a cabo por este comerciante, al principio en 1652 lo vemos actuando junto a su hermano mayor Lancelot comerciando con paños,34 y posteriormente durante la década de los 60 tenemos documentadas algunas de sus actividades, destacando entre ellas algunas como su aparición como testigo en el testamento del dicho Antonio Upton, con el cuál participará en varios negocios como la ya mencionada venta de esclavos y creando una asociación para la venta de textil inglés.35 También con Benjamín Bathurst, o si es otra completamente diferente. Las ventas son las siguientes: AHPSe, PNS, Of. 16, 1663, leg. 10237, fols. 801, 802, 971 y 1663, leg. 10238, fols. 787 y 810; Sobre el mercado de esclavos de Sevilla en el siglo XVII véase: Jorge Vasseur Gámez, “El mercado de esclavos y los mercaderes y corredores de esclavos en Sevilla durante el siglo XVII”, en Los negocios de la esclavitud: tratantes y mercados de esclavos en el Atlántico Ibérico, siglos XV-XVIII, coord. por Rafael M. Pérez García, Manuel F. Fernández Cháves y José Luis Belmonte Postigo (Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2019), 185-234, Mercedes Gamero Rojas, “Una aportación al conocimiento del mercado de esclavos en Sevilla en el último tercio del siglo XVII”, en La esclavitud en el sur de la península ibérica: siglos XV al XVII, coord. por Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves (Madrid: Catarata, 2021), 210-231. 31. Tenemos documentada una declaración por la cual Benjamin afirma que va a realizar un viaje a Inglaterra y que quería “deponer las cosas que tocaban al descargo de sus cuentas y sus dependencias”, AHPSe, PNS, Of. 14, 1674, leg. 8649, fol. 732. 32. El 1 de septiembre de 1652 encontramos un pago de 14.789 realizado a Lanzarote Bathurst por parte de Juan Zambrano, AHPSe, PNS, Of. 16, 1652, leg. 10212, fol. 310. Además, encontramos mencionado a Lancelot Bathurst en el trabajo realizado por Diago Hernando sobre los mercaderes ingleses en Madrid en tiempos de la Revolución Inglesa. En este caso aparece Lancelot Bathurst como “mercader inglés residente en Sevilla” remitiendo a Guillermo Pauley bayetas, alfileres y otras mercancías para venderlas en Madrid, Máximo Diago Hernando, “Mercaderes y financieros ingleses en Madrid en tiempos de la Revolución y la Guerra Civil inglesa”, Anales del Instituto de Estudios Madrileños, nº49 (2009): 426. 33. “Another apprentice or servant of Christopher Boone was Benjamin Bathurst, who stated in October 1656, that Christopher Boone resided in London, but had ealier lived at Seville “diverse yeares”. Bathurst appears to have preceeded Daniel Boone in Seville, stating that he had lived at the house of Mr Anthony Upton, one of Christopher Boone’s Seville agents, in the yeare 1654. There he was employed by Upton “about his Merchandising affayres”, Roger Towner, “HCA 13/73 f.402v Annotate”; Sobre la compañía que formaron Antonio Upton y Benjamín Bathurst encontramos información sobre el desarrollo que tuvo durante los años 60 en la siguiente obra: Henry Roseveare (ed.), Markets and Merchants of the Late Seveenteenth Century: The Marescoe-David Letters, 1668-1680, nº 12 (Oxford: Oxford University Press, 1991), 99, 194, 211. 34. AHPSe, PNS, Of. 16, 1653, leg. 10215, fol. 686. 35. “Así, por ejemplo, la Compañía Upton & Bathurst, de Sevilla, fue la encargada de vender las partidas de tejidos enviadas por la casa de negocios Burk & Marescoe, de Londres, en 1661”: María Guadalu- 209 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero lo vemos otorgando testamento el 8 de mayo de 1663, donde menciona que tiene hecho testamento en Londres y está en poder de su hermano Moses, y nombra como albaceas a su hermano José, a Antonio Upton, residente en Sevilla, a su cajero José Gisberto y a Juan Mateos, ambos residentes en Cádiz.36 Posteriormente, durante los años 70 aparece otorgando diversas cartas de pago a los capitanes Sebastián de Arria, Lopez de Eceisa, a Luis Fernández de Orozco, entre otros.37 Así mismo, justo antes de su marcha a Inglaterra, vemos a este comerciante liberando a un esclavo llamado Juan César, negro procedente de Guinea y de 24 años, y también realizando una donación a una niña llamada María Josefa de 7 años y que residía en el convento de Santa María de la Pasión.38 Pese a su marcha de Sevilla en 1674, fue nombrado agente de la Compañía de Indias Orientales en esta ciudad en 1675,39 aprovechando la experiencia adquirida con anterioridad en Sevilla y acudiendo de forma itinerante. A posteriori, sería vicegobernador entre 1686 y 1688, y gobernador de la misma entre 1688 y 1690. Por otra parte, también acabó ejerciendo como vicegobernador y subgobernador de la Royal African Company entre 1677 y 1695, siendo uno de sus mayores accionistas, vicegobernador de la Compañía de Levante entre 1686 y 1689 y luego en 1695, y fue también diputado en el Parlamento y concejal de Londres.40 pe Carrasco González, Los instrumentos del comercio colonial en el Cádiz del siglo XVII (1650-1700), (Madrid: Banco de España, 1996), 75; Sobre las participaciones en la importación del textil inglés, tenemos en la obra de Pulido Bueno una serie de cuadros en los cuáles se muestran los mercaderes ingleses que formaban parte de este negocio en el periodo de 1647-1655. Entre ellos encontramos a Antonio Upton bajo el nombre “Antonio Oton”, a Guillem Batquins, a Lanzarote Bathurst, a Christopher Boone, entre otros: Ildefonso Pulido Bueno, Almojarifazgos y comercio exterior en Andalucía durante la época mercantilista: 1526-1740. Contribución al estudio de la economía en la España Moderna, (Huelva: Artes gráficas andaluzas, 1993), 203-210. 36. AHPSe, PNS, Of. 16, 1663, leg. 10237, fol. 512. 37. AHPSe, PNS, Of. 16, 1670, leg. 10251. fol. 321 y leg. 10252, fols. 28, 331. 38. AHPSe, PNS, Of. 14, 1674, leg. 8649, fols. 737, 739. 39. Neal Larry y Stephen Quinn, “Markets and Institutions in the Rise of London as a Financial Center in the Seventeenth Century”, en Finance, Intermediaries, and Economic Development, ed. por Stanley L. Engerman, Phillip T Hoffman, Jean-Laurent Rosenthal y Kenneth L. Sokoloff (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 19-20. 40. Para saber más sobre este comerciante y su carrera política: J S Crossette, “Member Biographies: BATHURST, Sir Benjamin (c.1639-1704), of Paulerspury, Northants. and Westminster”, The History of Parliament: British Political, Social & Local History, 19 de agosto de 2021, http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1660-1690/member/bathurst-sir-benjamin-1639-1704 . 210 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) Podríamos decir que la estancia de Benjamín Bathurst en Sevilla fue determinante para asentar las bases de su larga carrera comercial. Además, su participación en el negocio esclavista le daría la experiencia suficiente para luego formar parte de la Royal African Company,41 así como para participar en política, hasta acabar adquiriendo con el tiempo una gran cantidad de terrenos y un título, “Earl Bathurst”.42 4. Conclusión A modo de conclusión, los embargos llevados a cabo contra los mercaderes ingleses que residían en España supusieron un dramático impacto para esta comunidad tanto en el aspecto económico como personal. Estos mercaderes contaban con una larga tradición comercial en la península, e incluso algunos de ellos estaban plenamente asentados en distintos puntos de ella, y que con este cambio tuvieron que buscar otra salida a sus productos. Esto lo harían a través de Portugal, ya que tal y como hemos comentado en este artículo, el embajador Fanshawe realizó una serie de acuerdos por los cuáles Inglaterra prestaba su apoyo a Portugal en un momento en el que ésta se encontraba en guerra con España. Este acuerdo supondría para España un ataque directo por parte de Inglaterra, con la cual había mantenido una relación de relativa neutralidad durante la primera mitad del siglo XVII hasta los embargos, y que tras la Restauración Inglesa y los apoyos prestados por Felipe IV a Carlos II esperaba una mayor lealtad por su parte. Hasta 1667 estas relaciones no se retomarían en su totalidad, y mientras tanto el periodo intermedio entre 1660-1666 supondría una etapa de negociación y lenta recuperación de la comunidad mercantil inglesa en España. En esta investigación hemos querido estudiar este periodo intermedio para la ciudad de Sevilla, cuya comunidad mercantil inglesa tenía una larga tradición desde finales de la Edad Media, y que sufrió duramente la pérdida de estos mercaderes. Para ello hemos comparado este periodo, a nivel docu- 41. Para saber más sobre la familia Bathurst y su papel dentro del comercio de la esclavitud: Madge Dresser y Andrew Hann (eds), Slavery and the British Country House (Swindon: English Heritage, General History Series, 2013), 49-50. 42. “In 1695, Sir Benjamin Bathurst, a kindly and generous gentleman, purchased the current estate, known then as Oakley Grove. It was a gift for his eldest son, Allen, who became the 1st Earl Bathurst”: The Bathurst Estate, “A name enshrined in history”, The Bathurst Estate, 31 de agosto de 2021, https:// www.bathurstestate.co.uk/about/our-history/ 211 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero mental, con dos periodos, el anterior a los embargos (1645-1656) y el posterior tras el tratado de 1667 (1667-1675), y luego centrándonos en la vida de dos mercaderes que permanecieron durante todo el periodo estudiado (1645-1675). Lo que hemos podido observar también es que esta comunidad mercantil estaba plenamente asentada en Sevilla durante los años 40 del siglo XVI. Tanto Antonio Upton como Benjamin Bathurst estuvieron trabajando bajo la protección del inglés Christopher Boone, e incluso podemos ver que estos mercaderes en la etapa anterior a los embargos, no actuaron de forma individual, sino que a través de sociedades con familiares o con otros mercaderes ingleses, llevaban a cabo importantes negocios en la Baja Andalucía, teniendo conexiones con mercaderes asentados en la ciudad de Cádiz, siendo esto muestra de la gran proliferación de ingleses que se encontraban en esta zona, así como de las dinámicas que éstos seguían. Por otra parte, durante los años 60 vemos un evidente descenso de la documentación que también se puede ver en otros lugares como Cádiz y el Puerto de la Cruz, obteniendo un total de 13 mercaderes presentes en este periodo. Sin embargo, pese a esta escasez, hemos podido seguir la actividad mercantil de Upton y Bathurst, con unas pocas operaciones destacando entre ellas el comercio de esclavos por parte de ambos. Estos mercaderes adquirieron una cierta posición que luego durante los años 70 les beneficiará en sus carreras profesionales tras volver a Inglaterra. Destacamos sobre todo la trayectoria de Benjamin Bathurst, el cual en los años 40 vino a Sevilla junto a su hermano Lancelot y que acabaría teniendo una importante carrera política en la cual destacaría su participación en la Royal African Company, donde suponemos que su experiencia en la venta de esclavos junto a Upton en Sevilla fue determinante para aspirar a este cargo. Desde 1667 hemos apreciado una subida progresiva de la documentación relacionada con estos mercaderes ingleses. Con la aparición de un mayor número de operaciones comerciales, así como de nuevos nombres. A finales de siglo, gracias a los estudios de Fernández Chaves y Gamero Rojas, vemos que la embajada de Richard Fanshawe ayudó a que esta comunidad mercantil volviera a adquirir una gran fuerza en la ciudad de Sevilla, muestra de ello es la continuidad de Upton y Bathurst, que pese a la escasa actividad registrada que tenemos de ellos en los 60, vemos como su posición se consolida en las décadas posteriores,43suponiendo el núcleo sobre el cuál se reconstruye la comunidad. 43. En el estudio de Fernández Chaves y Gamero Rojas podemos ver entre 1680 y 1700 la continuidad 212 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) Finalmente, cabe destacar que este estudio supone una breve aproximación de la situación de la comunidad inglesa en Sevilla de mediados del siglo XVII y que, pese a la escasez de documentación con la que hemos contado para este estudio, sirve para ayudarnos a crear el contexto en el cual se encontraba la ciudad de Sevilla cuando la embajada de Richard Fanshawe visitó la ciudad. Una comunidad mercantil, que durante la primera mitad del siglo XVII había gozado de una gran actividad y libertad para comerciar, se encontraba durante los años 60 en un proceso de reconstrucción durante una etapa de transición. 5. Anexo Tabla 1: Mercaderes británicos que se encontraban en Sevilla en los años Nº Apellido, Nombre Nación Profesión Años documentado 1 Anquelman, Alberto 1661 2 Antonio, Juan Inglés Cónsul inglés durante 1663 1663 3 Bathurst, Benjamin Inglés Mercader y agente de la Compañía de Indias Orientales en Sevilla 1652-1674 4 Been, Charles Actúa como testigo en el testamento de Antonio Upton 1661 5 Dommer, Diego 1660 6 Duncan, Juan Escocés Mercader y asegurador 1661 7 Frederique, John Mercader 1661 8 Levi, Abraham 1665 9 Marston, Nathaniel Inglés Mercader y cónsul de la nación inglesa en 1663 1663 10 Novela, Nathaniel 1662 11 Stiuel, Juan Inglés Mercader 1661 12 Upton, Antonio Inglés Mercader 1648-1674 13 Wautens, Pedro 1660-1661 de Bathurst y de otros miembros de la familia Upton como John, Ambrosio, Artus y Gilbert Upton, así como de Juan Frederique y Juan Situel, mencionados en el anexo de este estudio, Fernández Chaves y Gamero Rojas, “La colonia británica en Sevilla y su evolución entre 1690 y 1729. ¿Nuevos agentes, antiguas prácticas?”, 351. 213 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero 6. Bibliografía Alloza Aparicio, Ángel. “«La represalia de Cromwell» y los mercaderes ingleses en España (1655-1667)”. Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 13 (2000): 83-112. Alloza Aparicio, Ángel. Diplomacia caníbal: España y Gran Bretaña en la pugna por el dominio del mundo, 1638-1660. Madrid: Biblioteca Nueva, 2015. Alloza Aparicio, Ángel, y Juan Carlos Zofío Llorente. “La trepidante carrera de sir Benjamin Wright. Comerciante, factor y asentista de Felipe IV”. Hispania, vol. LXXIII, 245 (2013): 673-702. Andrews, Kenneth R. Elizabethan privateering: English privateering during the Spanish war, 1585-1603. London: Cambridge University Press, 1964. Andrews, Kenneth R. The Spanish caribbean: trade and plunder 1530-1630. New Haven: Yale University Press, 1978. Andrews, Kennet R. Trade, plunder and settlement: maritime enterprise and the genesis of the British Empire, 1480-1630. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. Baker-Bates Piers, y Alistair Malcolm. “Sir Richard Fanshawe: The Restoration Tragedy of a Cavalier Aesthete”. En Ambassadors in Golden-Age Madrid. The Court of Philip IV through Foreign Eyes, dirigido por Jorge Fernández- Santos y José Luis Colomer, 273-303. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2020. Carrasco González, María Guadalupe. “La colonia británica de Cádiz entre 1650 y 1720”. En: Disidencias y exilios en la España moderna:Actas de la IV Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna. Alicante. 27-30 de mayo de 1996, coordinado por Antonio Mestre, Pablo Fernández Albaladejo, Enrique Giménez López, vol. 1, 331-342. Alicante: Universidad de Alicante, Servicio de Publicaciones, 1997. Carrasco González, María Guadalupe. Los instrumentos del comercio colonial en el Cádiz del siglo XVII (1650-1700). Madrid: Banco de España, 1996. Carus Wilson, E. M. Medieval merchant venturers: collected studies. London: Methuen, 1967. Childs, Wendy R. Anglo-Castilian trade in the later Middle Ages. Manchester: Manchester University Press, 1978. Connell-Smith, Gordon. Forerunners of Drake: A Study of English Trade with Spain in the early Tudor period. Londres: Greenwood Press, 1976. 214 Lady Ann y el embajador viajan a Sevilla (Primavera de 1664) Croft Pauline. “English commerce with Spain and the Armada War, 1558- 1603”. En England, Spain, and the Gran Armada 1585-1604, editado por M. J Rodríguez-Salgado y S. Adams, 236-258. Edimburgo: John Donald, 1991 Croft, Pauline. “English trade with peninsular Spain, 1558-1625”. Tesis doctoral, Universidad de Oxford, 1970. Croft, Pauline (ed.). The Spanish Company. Londres: London Record Society, 1973. Diago Hernando, Máximo. “Mercaderes y financieros ingleses en Madrid en tiempos de la Revolución y la Guerra Civil inglesa”. Anales del Instituto de Estudios Madrileños, nº49 (2009): 397-446. Dresser, Madge, y Andrew Hann (eds). Slavery and the British Country House. Swindon: English Heritage, General History Series, 2013. Fanshawe, Anne Harrison.Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Embassador from Charles Ii. to the Courts of Portugal & Madrid, Written by Herself: Containing Extracts from the Correspondence of Sir Richard Fanshawe. Editado por Beatrice Marshall. London: J. Lane, 1905. Fernández Chaves, Manuel F., y Mercedes Gamero Rojas. “La colonia británica en Sevilla y su evolución entre 1690 y 1729. ¿Nuevos agentes, antiguas prácticas?”. En Comercio, guerra y finanzas en una época de transición (siglos XVII-XVIII), coordinado por Antonio José Rodríguez Hernández, Julio Luis Arroyo Vozmediano y Juan Antonio Sánchez Belén, 347-384. Valladolid: Castilla Ediciones, 2017. Fernández Chaves, Manuel F., y Rafael M. Pérez García. “América como mecanismo de transformación y movilidad social en la Sevilla moderna: los Caballero de Cabrera”. En Pequena nobreza de Aquém e de Além-Mar. Poderes, Patrimonios e Redes, editado por Miguel Jasmins Rodrigues y Maria Manuel Torrâo, 221-252. Lisboa: Fundação para a Ciência e Tecnología, 2012. Galindo Brito, Antonio. “Extranjeros en el Puerto de la Cruz en el tercer cuarto del siglo XVII”. En: XV Coloquio de Historia Canario-Americana, coordinado por Francisco Morales Padrón, 321-337. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 2002. Galindo Brito, Antonio. “Los cónsules ingleses en Canarias en el siglo XVII”. En: XVI Coloquio de Historia Canario-Americana, coordinado por Francisco Morales Padrón, 473-480. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 2006. 215 La colonia mercantil inglesa de Sevilla en una época de transición (1660-1666) | María Grove y Mercedes Gamero Gamero Rojas, Mercedes. “Una aportación al conocimiento del mercado de esclavos en Sevilla en el último tercio del siglo XVII”. En La esclavitud en el sur de la península ibérica: siglos XV al XVII, coordinado por Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves, 210-231. Madrid: Catarata, 2021. Gamero Rojas, Mercedes, y Manuel F. Fernández Chaves. “El reino de Sevilla como escenario del ascenso del poder social y económico de los extranjeros en el siglo XVII: el caso irlandés”. En Redes de nación y espacios de poder: la comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825, editado por Óscar Recio Morales, 191-218. Valencia: Albatros, 2012. Grove-Gordillo, Maria. “El papel de la comunidad mercantil inglesa en la industria del jabón en el Reino de Sevilla”. En Hacer historia moderna: líneas actuales y futuras de investigación, coordinado por Juan José Iglesias Rodríguez e Isabel María Melero Muñoz, 346-361. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2020. Grove-Gordillo, María. “Mercaderes ingleses en Sevilla: la liquidación de la empresa comercial de Tomás Mallart, 1523”. En A la sombra de las catedrales: cultura, poder y guerra en la Edad Moderna, coordinado por Cristina Borreguero Beltrán, Óscar Raúl Melgosa Oter, Ángela Pereda López y Asunción Retortillo Atienza, 1881-1894. Burgos: Universidad de Burgos, Servicio de Publicaciones e Imagen Institucional, 2021. Kellaway, William. The New England Company, 1649-1776: Missionary Society to the American Indians. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1975. Marine Lives. http://www.marinelives.org/wiki/HCA_13/71_f.393r_Annotate Martín Marcos, David. Península de recelos: Portugal y España, 1668-1715. Madrid: Marcial Pons, 2014. Martínez Ruiz, José Ignacio. “«A towne famous for its plenty of raisins and wines». Málaga en el comercio anglo-español en el siglo XVII”. Hispania. Revista Española de Historia, 239 (2011): 665-690. Martínez Ruiz, José Ignacio. “Del intercambio mercantil a la guerra econó - mico-financiera: España e Inglaterra en el siglo XVI”. En Simón Ruiz y el mundo de los negocios en Europa en los siglos XVI y XVII, coordinado por Hilario Casado Alonso, 43-62. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2017. Martínez Ruiz, José Ignacio. “La captura del Sampson, el St. George y el St. Salvador en 1652 y la historia monetaria de Inglaterra”. En Andalucía, España, las Indias: pasión por la historia: homenaje al profesor Antonio-