/DUD&URIWHQHOSDUDGLJPDWUDQVWH[WXDOGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHV
0,//$1%DUURVR3HGUR-DYLHU
 3ODQWHDPLHQWRVLQLFLDOHVOD&RQIHUHQFLDGH%HLMLQJ
'HVGHOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUFHOHEUDGDHQ%HLMLQJHQ
HV FDGD YH] PD RU HO GHEDWH VREUH HO DFFHVR R OD SUHVHQFLD GH OD PXMHU HQ OD
FRPXQLFDFLyQPDVLYDSDUDOXFKDUSRUVXHTXLSDUDFLyQFRQHOKRPEUH/RVGRFXPHQWRV
GH OD PHQFLRQDGD FRQIHUHQFLD HQ HO &DS WXOR ,9 2EMHWLYRV HVWUDWpJLFRV  PHGLGDV
WLWXODQ OD VHFFLyQ - FRPR /D PXMHU  ORV PHGLRV GH GLIXVLyQ (Q HOOD VH SODQWHD OD
QHFHVLGDGGHSDUWLFLSDFLyQ UHSUHVHQWDFLyQMXVWDGHODPXMHUHQORVPHGLDFRQVLGHUDGRV
pVWRV GH IRUPD JHQpULFD QR VH GRWD GH PD RU R PHQRU UHOHYDQFLD D XQDV IRUPDV GH
GLIXVLyQ PDVLYD IUHQWH D RWUDVHLQFOXVRVHSUHYpQSRVLEOHVPRGDOLGDGHVIXWXUDVFRPR
HVWiVLHQGRODDFWXDO,QWHUQHWHQDSHQDVHVWDEDH[WHQGLGDOD:::
6LQ HPEDUJRVyORFLQFRDxRVGHVSXpVGHOHQFXHQWURLQWHUQDFLRQDOHQ%HLMLQJHO
&DXFXV GH21*VVREUH0XMHUHV 0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQGHFODUDED

9LYLPRVXQDYHUWLJLQRVDUHYROXFLyQHQHOFDPSRGHODFRPXQLFDFLyQDHVFDODJOREDO
0XFKRKDFDPELDGRHQORVFLQFRDxRVGHVGHTXHVHDSUREyOD3ODWDIRUPDGH$FFLyQGH
%HLMLQJ(VWRVFDPELRVWLHQHQXQHQRUPHSRWHQFLDOVHDSRVLWLYRRQHJDWLYRSDUDHPSXMDUR
LPSHGLUXQRUGHQPiVMXVWR HTXLWDWLYRGHUHODFLRQHVHQWUHORVJpQHURV

$ SDUWLU GH HVWH SODQWHDPLHQWR LQLFLDO VH H[SRQH FRQ JUDQ FRQWXQGHQFLD FyPR
HIHFWLYDPHQWHODVPHGLGDVGHSRWHQFLDFLyQGHODPXMHUHQORVPHGLRVGHGLIXVLyQVRQ
LQIUXFW IHUDVHQORVWUHVQLYHOHV HVHQFLDOHVGHODLQIRUPDFLyQ

D $QiOLVLVGHFRQWUROHOHPLVRUODPXMHUFRPRVXMHWRGHHQXQFLDFLyQQRWLHQH
DFFHVRDGHFXDGRDORVPHGLRVGHGLIXVLyQORFXDOFRQWUDGLFHHODUW FXORGHOD
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVWRGRLQGLYLGXRWLHQHGHUHFKRD
LQYHVWLJDU UHFLELULQIRUPDFLRQHV RSLQLRQHV HOGHGLIXQGLUODVVLQOLPLWDFLyQ
GH IURQWHUDVSRUFXDOTXLHUPHGLRGHH[SUHVLyQ
E $QiOLVLVGHO0HQVDMHHOPHQVDMHODPXMHUFRPRREMHWRGHHQXQFLDFLyQLQMXVWR
GDGR TXH >@ /DLQIRUPDFLyQVHHVWiFRQYLUWLHQGRHQPHUFDQF D VXIXQFLyQ
FRPR VHUYLFLRS~EOLFRGHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWiGHVDSDUHFLHQGR
GH PRGR TXH /DV PXMHUHV VRQ SUHVHQWDGDV GHVGH ORV PHGLRV PDVLYRV GH
FRPXQLFDFLyQGHIRUPDVHOHFWLYD HVWHUHRWLSDGD
F $QiOLVLV GH HIHFWRV HO UHFHSWRU OD PXMHU HVWHUHRWLSDGD HQ XQ LPDJLQDULR
FROHFWLYR WUDGLFLRQDOLVWD IRPHQWDGR SRU ORV SURSLRV 0HGLRV $V WDOFRPRVH
H[SXVRHQHOVLPSRVLRLQWHUQDFLRQDOGHOD81(6&2VREUH0XMHUHV 0HGLRVGH
&RPXQLFDFLyQFHOHEUDGRHQ7RURQWRHQODPD RU DGHORVSD VHVWLHQHQ
OH HV TXH SURK EHQ OD GLVFULPLQDFLyQ EDVDGD HQ HO VH[R SHUR UDUDV YHFHV VH
XWLOL]DQ IUHQWH D OD DXVHQFLD R OD LPDJHQ GLVWRUVLRQDGD GH ODV PXMHUHV HQ ORV
PHGLRV



 (IHFWLYDPHQWH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFHQ XQ GREOH MXHJR TXH
HQWUDxDODFDPXIODGD SURIXQGDFLPHQWDFLyQGHORVUROHVHVWHUHRW SLFRVGHODPXMHUHQ
QXHVWUDVRFLHGDGPLHQWUDVTXHORVGLYHUVRVIRUPDWRVGHSUHQVDGLIXQGHQLQIRUPDFLRQHV
HQODVTXHVHGHILHQGHQFRQFLHUWDH[SOLFLWXGHOKRQRUHLJXDOGDGGHODPXMHU
< VRQ PX  SRFRV ORV FDVRV HQ ORV TXH XQ SHUVRQDMH IHPHQLQR GH FLHUWD
UHOHYDQFLDVRFLDOSDUWLFLSDRWLHQHUHSHUFXVLyQSRVLWLYDHQORVPHGLRV

/RVRU JHQHVGHOSUREOHPD
$V SXHVODUD ]GHOSUREOHPDGHODUHSUHVHQWDFLyQIHPHQLQDHQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ HO SRGHU LQIRUPDWLYR GH ORV PHQVDMHV LPSO FLWRV
SUHVHQWHV HQ ORV JpQHURV QR SHULRG VWLFRV +DJDPRV XQD DSUHFLDFLyQ WHUPLQROyJLFD
WRGRVORVFRQWHQLGRVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWUXFWXUDQPHQWDOLGDGHVSDXWDVGH
FRPSRUWDPLHQWRDQLYHOVRFLDOHLQGLYLGXDO3RUHVRGHVWDFDPRVODSUHPLVDGHTXHWRGRV
ORVJpQHURVFRPXQLFDWLYRVTXHFRQVXPLPRVVHDHOSHULRG VWLFRHOGUDPiWLFRHWFVRQ
LQIRUPDWLYRVSRUTXHGDQIRUPD<SUHFLVDPHQWHVRQORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOPHQWH
OODPDGRV ³QR LQIRUPDWLYRV´ DTXHOORV TXH FRQ PiV IXHU]D GLIXQGHQ  DILDQ]DQ ORV
LPDJLQDULRV VRFLDOHV LPSO FLWRV FRPR HV HO FDVR GH OD PXMHU HQ VXV GLYHUVDV
PDQLIHVWDFLRQHVVRFLDOHVODIDPLOLDHOKRJDU HOWUDEDMRSRUHMHPSOR
6LQHPEDUJRHOPRGRGHUHFHSFLyQGHXQDV RWUDVPRGDOLGDGHVHVUDGLFDOPHQWH
RSXHVWR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODDSDULHQFLDGHREMHWLYLGDGGHORVSULPHURVGHJUDGDHQ
ORVUHFHSWRUHVHOSDFWRGHILFFLRQDOLGDGFRQWUD GRFRQHOPHQVDMHPLHQWUDVTXHHVHSDFWR


 3(7(56 %  9DORU  O PLWHV GH XQ HQIRTXH DXWRUHJXODGRU GH OD LJXDOGDG GH VH[RV HQ ORV
PHGLRV6LPSRVLRLQWHUQDFLRQDOGHOD81(6&20XMHUHV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDFFHVRDORVPHGLRV
GHH[SUHVLyQ DODWRPDGHGHFLVLRQHVKWWSZZZLIMRUJZRUNLQJLVVXHVZRPHQVWRURQWRSGI
SHUPDQHFH PiV DFWLYR FXDQWR PD RU HV OD FDUJD ILFFLRQDO LPSO FLWD GHO JpQHUR (OOR
LPSOLFD DFWLWXGHV PX  GLIHUHQWHV SRU SDUWH GHO UHFHSWRU TXLHQ DVLPLODUi HO PHQVDMH
SHULRG VWLFREDMRFULWHULRVUDFLRQDOHVPLHQWUDVTXHORVJpQHURVGHRFLRHVWDEOHFHQXQD
DFWLWXGGHUHFHSFLyQHPRFLRQDO DV PiVDFU WLFDDSR DGDHQODVHQWHQFLD³HVPHQWLUD
HVILFFLyQ´TXHSHUPLWHHODFFHVRVLQILOWURVGHODLQIRUPDFLyQHQHOUHFHSWRU


0LHQWUDVHVWDVLWXDFLyQQRFDPELHODPXMHUSRGUiVHJXLUVLHQGRREMHWRGHOPXGR
LPDJLQDULRPDVFXOLQR QRVXMHWRGHOVX RSURSLR1RROYLGHPRVODYLVLyQDSRFDO SWLFD
TXH$GRUQR +RUNKHLPHU

PDQLILHVWDQDOUHIHULUVHDOFRQFHSWRGHLQGXVWULDVFXOWXUDOHV
GH ODV FXDOHV VXVWUDHQ HO WpUPLQR FOLFKp SDUD UHIHULUVH DO PRGR HQ TXH HO SDQRUDPD
HFRQyPLFR SRUWDQWRWDPELpQHOPHGLiWLFRHVWiQVRPHWLGRVDXQRVSRFRVSDUiPHWURV
FUHDWLYRVGHFX DSHUPDQHQWHPH]FODVXUJHQFRQVWDQWHPHQWHSURGXFWRVGHp[LWRFDVL
JDUDQWL]DGR

(OKLSHUWH[WRLQGXVWULDOGH/DUD&URIW
8QHMHPSORGHHVWHp[LWRFRPHUFLDOFRPRSUHPLVDGHODFUHDFLyQHV/DUD&URIW
XQR GH ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV PiV IDPRVRV GHO VLJOR ;; D SHVDU GH KDEHU VLGR
LGHDGRHQHORFDVRGHOPLVPR6HWUDWDGHXQDH[FHOHQWHPXHVWUDWDOYH]PDTXLDYpOLFD
GHOHJLWLPDFLyQGHOPRGHORIHPHQLQRHVWDEOHFLGRPHGLDQWHODSUR HFFLyQGHVXSXHVWRV
FDUDFWHUHVSRWHQFLDGRUHVGHODPXMHUFRQWDOp[LWRTXHODH[SDQVLyQSRUORVGLYHUVRV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQIXHDEUXPDGRUD(OHVWXGLRGHODVUD]RQHVHVHQFLDOHVGHHVWH
VXFHVRQRVD XGDDGHVYHODUFyPRORVSURFHVRVPHUFDQWLOHVLQKHUHQWHVDODVLQGXVWULDV
FXOWXUDOHV SXHGHQ VHU HVWXGLDGRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VHPLyWLFD HVWR HV
HQWHQGLpQGRORV FRPR WH[WRV FRQ ODV FRQVLJXLHQWHV LPSOLFDFLRQHV D QLYHO VLQWiFWLFR
SUDJPiWLFR VHPiQWLFR'HPRVWUpPRVOR

/D FODYH GH OD FRQTXLVWD PHUFDQWLO GH /DUD &URIW UHVLGH HQ OD HVWUDWpJLFD
FRPELQDFLyQGHHOHPHQWRVFXOWXUDOHVSUHH[LVWHQWHV FRPHUFLDOPHQWHILDEOHVLQVSLUDGRV
pVWRVHQWUHVKpURHVPDVFXOLQRVGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;$V UHFRJHPRVGH
-DPHV%RQGVXFRQGLFLyQDULVWRFUiWLFDLQJOHVDSHURWDPELpQVXDVWXFLDVROHGDG SRU


(VWiELHQUHYLVDGR VXSHUDGRHOFRQFHSWRGHWHUPLQLVWDGHOUHFHSWRUPDVLYRFRPSOHWDPHQWHDFU WLFR 
PDQLSXODGRSRUHOPHQVDMHPHGLiWLFRSHURQRKD TXHROYLGDUODSDUWHGHYHUGDGTXHHQHOORH[LVWLUi
PLHQWUDV HO S~EOLFR FDUH]FD GH FLHUWRV UHFXUVRV GH DQiOLVLV VHD XQD EDVH KLVWyULFD VRFLROyJLFD R
GLUHFWDPHQWHPHGLiWLFD

ÈPELWR WHyULFR GH OD (VFXHOD GH )UDQNIXUW +25.+(,0(5 0D[  $'2512 7KHRGRUH 
'LDOpFWLFDGHOLOXPLQLVPR%XHQRV$LUHV6XU

VXSXHVWR XQ  LQYHQWDULR GH DUWLOXJLRV DVRPEURVRV TXH OH D XGHQ D VDWLVIDFHU VX
DUULHVJDGDSDVLyQSRUODDUTXHRORJ D(VWR~OWLPRDVXYH]HVODHVHQFLDGHOWDPELpQ
VROLWDULRHLPSURYLVDGRU,QGLDQD-RQHVSHUVRQDMHTXHFRPRVDEHPRVVHFDUDFWHUL]DSRU
GHVHQYROYHUVHHQHVSDFLRVDQFHVWUDOHV&RPRWHUFHUFRPSRQHQWH/DUDPDQHMDWRGRWLSR
GHDUPDVFRQODWHPSODQ]D GHFLVLyQGH-RKQ5DPER
3RUVXSDUWHHOHOHPHQWRIHPHQLQRVHYLQFXODGLUHFWDPHQWHDOFDQRQGHEHOOH]D
DUTXHW SLFR TXH GHWHUPLQD D ODV KHUR QDV GH QXHVWUD QDUUDWLYD WUDGLFLRQDO  TXH KD
YHQLGRUHSOLFiQGRVHHQORVFXHUSRVPiVDIDPDGRVGHODVRFLHGDGGHFRQVXPR$V /DUD
&URIW GLVSRQH GH XQDV PHGLGDV RILFLDOHV PX  FRQFUHWDV    TXH HQ QDGD
HQYLGLDQDODPRGHOR&ODXGLD6FKLIIHUODDFWUL]6DOPD+D HNRODPXxHFD%DUELH
3RU WDQWR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VHPiQWLFD OD UHFXUUHQFLD DO FOLFKp TXH
GHQXQFLDEDQ$GRUQR +RUNKHLPHUFRQGXFHDORTXHHQWpUPLQRVGH*HQHWWH

HVHOHMH
GHXQDSURIXQGDUHODFLyQGHWUDQVWH[WXDOLGDG/DVLQGXVWULDVFXOWXUDOHVFRQILJXUDQWRGR
XQ PDFURWH[WR

 FX RV HOHPHQWRV TXHGDQ LPEULFDGRV (Q HVWH FDVR OD QHFHVLGDG
PHUFDQWLO GH HVWDEOHFHU WUXVWV FXOWXUDOHV

 FUHD D /DUD &URIW FRPR XQ KLSHUWH[WR
FRQVWUXLGR HVHQFLDO TXH QR ~QLFDPHQWH D SDUWLU GH ORV KLSRWH[WRV TXH KHPRV
PHQFLRQDGR-DPHV%RQGHOFDQRQHVWpWLFRIHPHQLQRHWF(QGHILQLWLYDQDFHXQWH[WR
QXHYRSHUREDVDGRHQORUHFXUUHQWH
6LQHPEDUJRHOHVWHUHRWLSRGHJpQHURXQHQWHFXOWXUDODEVWUDFWRKDVLGRHOHOHPHQWR
KLSRWH[WXDOGHFLVLYRSDUDFRQFHELUD/DUD&URIW

/D SXUD IDQWDV D GH DK  YLQR OD LGHD GH /DUD (VWiEDPRV KDUWRV GH ORV KRPEUHV
HVWHUHRW SLFRV GH ORV MXHJRV GH RUGHQDGRU  FRPR OD PD RU D GH MXJDGRUHV VRQ YDURQHV
SHQVDPRVTXHSUHIHULU DQPLUDUDXQDPDUDYLOORVD YLVWRVDPXMHUHQYH]GHDXQ³PDFKRWH´
3RUTXHODVPXMHUHVGHORVMXHJRVVXHOHQVHU>@WURIHRVSDUDUHVFDWDU>@



$OPLVPRWLHPSRHOSHUVRQDMHFUHDGRSRUODFRPSDx D(LGRV,QWHUDFWLYHRIUHFHXQD
VHULH GH UDVJRV DWUDFWLYRV SDUD HO FRQVXPLGRU IHPHQLQR WDQWR HO DGDSWDU OD GLQiPLFD GH
PRYLPLHQWRVDOI VLFRGHODPXMHU±DGLyVDODUXGH]DGHOFOiVLFRKRPEUHPXVFXORVRFRPR
HOHVS ULWXGHLQFRQIRUPLVPRFRQWUDXQDVRFLHGDGTXHRSULPHDODPXMHU9HDPRV/DUDQRV
SHUPLW DFUHDUWRGDXQDJDPDGHPRYLPLHQWRVTXHQLQJ~QKRPEUHSRGU DUHDOL]DU


*(1(77(*3DOLPSVHVWRV/DOLWHUDWXUDHQVHJXQGRJUDGR0DGULG7DXUXV

/270$1-0 (6&8(/$'(7$5786HPLyWLFDGHODFXOWXUD0DGULG&iWHGUD

2WURFRQFHSWRGH$GRUQRGHULYDGRGHORVHVWXGLRVGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHV0RQRSROLRVJOREDOHVGH
OD FRQVWUXFFLyQ GHO LPDJLQDULR PHGLiWLFR FROHFWLYR SDUD TXH ORV SURGXFWRVGH p[LWR XQLYHUVDO DFDEHQ
DVHQWDQGRSDUDGLJPDVGHFRQVXPR DV GHFUHDFLyQSHUPDQHQWHPHQWHSODQLILFDGD

(QWUHYLVWDDORVFUHDGRUHVGH/DUD&URIWHQZZZHLGRVLQWHUDFWLYHFRXN

>«@,QFDSD]GHSHUPDQHFHUHQODFODXVWURIyELFD VRIRFDQWHDWPyVIHUDGHODFODVHDOWD
EULWiQLFD±SHQVHPRVHQSDSHOGHODPXMHUHQDPELHQWHVGHUHPLQLVFHQFLDVYLFWRULDQDVVHGLR
FXHQWDGHTXHVyORHVWDEDUHDOPHQWHYLYDFXDQGRYLDMDEDVROD



'LFKR HVWR VLWXDPRV QXHVWUR DQiOLVLV HQ HO QLYHO SUDJPiWLFR SDUD GHVYHODU ODV
UHODFLRQHVGH/DUD&URIWFRQVXFRQWH[WR ORVVXMHWRVGHODHQXQFLDFLyQ UHFHSFLyQHOORVLQ
ROYLGDU TXH ODV DQWHULRUHV YLQFXODFLRQHV HQWUH HO KLSHUWH[WR  VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
KLSRWH[WRVVRQWDPELpQFRQWH[WXDOHVDSHVDUGHTXHODVFXHVWLRQHVPHWRGROyJLFDVSHUPLWDQ
LQFOXLUODV HQ HO QLYHO VHPiQWLFR  QR HQ HO SUDJPiWLFR TXH DKRUD QRV RFXSD $V  SXHV
GHVFXEULPRVHQHVWHHVODEyQGHODQiOLVLVTXHODFRPSOHMLGDGGH/DUD&URIWFRPRVLJQRYLHQH
WDPELpQGHWHUPLQDGDSRUVXGHQVLGDGVHPiQWLFD pVWDQRGHULYDVyORGHUHIHUHQWHVFUHDGRV
FRQDQWHULRULGDGVLQRWDPELpQGHOHQWUHFUX]DPLHQWRHQWpUPLQRVGH/RWPDQFRQWH[WRVWDQ
DFWXDOHVFRPRHOOD TXHSODVPDQWHQGHQFLDVVLPLODUHVHQODUHSUHVHQWDFLyQGHOSHUVRQDMH
IHPHQLQR 7DO VHUi HO FDVR SRU HMHPSOR GH OD SULQFHVD )LRQD TXH HQ OD SHO FXOD 6KUHN
DVXPHFRPR/DUD&URIWHQ7RPE5DLGHUSDXWDVGHDJUHVLYLGDGI VLFDQRDWULEXLEOHVDORV
SHUVRQDMHVIHPHQLQRVGHODQDUUDWLYDWUDGLFLRQDO PHQRVD~QDXQDJUiFLOSULQFHVDRDXQD
VHxRULWDDULVWyFUDWD
3RUWDQWRHQXQDGLPHQVLyQVLQWiFWLFDDPERVFDVRVUHVSRQGHQDODGHFRQVWUXFFLyQGH
DVHQWDGRV FiQRQHV IHPHQLQRV <D VHD /DUD &URIW XQD QXHYD ³PXMHU IDWDO´ R )LRQD HO
HVWDQGDUWHGHODVSULQFHVLWDVUHEHOGHVHQDPERVFDVRVVHGHWHFWDFyPRODYHUWLHQWHIRUPDO
HOFDQRQHVWpWLFRGHOVLJQRHVFRQVHUYDGDPLHQWUDVTXHODVIXQFLRQHVVRQWUDQVIRUPDGDV
6RQDVXPLGRVUROHVGHOHVWHUHRWLSRPDVFXOLQRVREUHFXHUSRVGHPXMHU
$PERVFDVRVKDQUHVXOWDGRGHHQRUPHFDODGRHQWUHHOS~EOLFRGHPRGRTXHSRGHPRV
DILUPDUTXHHOp[LWRFRPHUFLDOGHHVWRVGRVSHUVRQDMHVIHPHQLQRVUHVLGHHQODVDELDFUHDFLyQ
GH LQWHUGHSHQGHQFLDV HQWUH GRV HOHPHQWRV TXH HQ SULQFLSLR VRQ FRQWUDGLFWRULRV OD
FRPELQDFLyQGHFOLFKpVFXOWXUDOHV ODUXSWXUDGHORVKRUL]RQWHVGHH[SHFWDWLYDV(VGHFLUOD
IXVLyQGHORUHGXQGDQWHFRQORVRUSUHQGHQWH
/DIyUPXODHVVLPSOHXQDYH]ORJUDGDDXQTXHVXSXVRXQJUDQULHVJRHFRQyPLFRSDUD
ORVFUHDGRUHVGH/DUD&URIW6HWUDWDGHFLPHQWDUPiVD~QHOHVWHUHRWLSRGHOGHVOXPEUDQWH
I VLFRIHPHQLQRFRPRUHFODPRGHODGROHVFHQWHYDUyQDODYH]TXHVRQLQWHJUDGDVSDXWDVGH
FRQGXFWD TXH FDSWHQ OD DWHQFLyQ GH XQD QXHYD FDWHJRU D GH FRQVXPLGRU SRWHQFLDO GH


,E GHPZZZHLGRVLQWHUDFWLYHFRXN

YLGHRMXHJRV ODV FKLFDV SDUD SURGXFLUXQDLPSRUWDQWHDSHUWXUDGHPHUFDGR(VGHFLUHQ
UHDOLGDGVyORVHKDQPH]FODGRHOHPHQWRVGHVLJQLILFDFLyQTXHVHJ~QHOSXQWRGHYLVWDGH
XQR X RWUR JpQHUR GH FRQVXPLGRUHV UHVXOWDQ QRYHGRVRV R SHUIHFFLRQDQ OD WUDGLFLyQ (Q
~OWLPRWpUPLQRHVXQFUXFHGHKRUL]RQWHVGHH[SHFWDWLYDV

D 3RU XQ ODGR HO FDQRQ I VLFR HOHPHQWR IHPHQLQR HVWDEOHFLGR VH DSOLFD D XQ
SHUVRQDMH SURWDJRQLVWD GH YLGHRMXHJR EpOLFR HOHPHQWR QRYHGRVR SDUD HO S~EOLFR
PDVFXOLQR
E $ OD YH] UHEHOG D VRFLDO VROHGDG  UHFXUVRV EpOLFRV HVWHUHRWLSR GHO KpURH
PDVFXOLQRDSOLFDGRVDXQDKHUR QDLQQRYDFLyQ

SDUDHOS~EOLFRIHPHQLQR

/RVUHVXOWDGRVGHYHQWDGHOYLGHRMXHJR7RPE5DLGHUIXHURQHVSHFWDFXODUHV

&RQYHQWDVPXQGLDOHVGHPiVGHPLOORQHVGHHMHPSODUHV±KR PXFKRVPiV/DUD&URIW
KDFRQYHUWLGRD³7RPE5DLGHU´HQODPDUFDUHSUHVHQWDWLYDGHODHPSUHVD(OODKDSRVDGRSDUDOD
SRUWDGDGHODUHYLVWD³7KH)DFH´DSDUHFLyHQ0HORG 0DNHUHLQFOXVRKL]RJLUDFRQ8



7UDVFHQGHQFLDPHGLiWLFDGHXQSHUVRQDMHLQHUWH
5HYHODODFLWDDQWHULRUHOJUDQSURFHVRGHUDPLILFDFLyQPHGLiWLFDDTXHKDGDGROXJDU
/DUD&URIW6XUHOHYDQFLDHQORVVHFWRUHVMyYHQHVGHODSREODFLyQKDKHFKRTXHHOSHUVRQDMH
HVWUHOODGH(LGRV,QWHUDFWLYHKD DVLGRUHWUDWDGRHQORVFXHUSRVGHODVPRGHORVGHQXPHURVDV
UHYLVWDVGHSUHVWLJLRGHOPLVPRPRGRTXHJHQHUyXQLQWHQVRGHEDWHHQWRUQRDODDFWUL]TXH
ODHQFDUQDU DHQODYHUVLyQFLQHPDWRJUiILFDGHOYLGHRMXHJRIXH$QJHOLQD-ROLH FyPRQR
HVIXHQWHGHLQVSLUDFLyQGHJUDQFDQWLGDGGHOFRQWHQLGRSRUQRJUiILFRGH,QWHUQHW
3DUD LOXVWUDU OD SRWHQFLD GH HVWD UHWURDOLPHQWDFLyQ FDSD] GH JHQHUDU HQRUPHV
FDQWLGDGHVGHQXHYRVPHQVDMHVFLWRDFRQWLQXDFLyQXQRGHORVSRVLEOHVUHVXOWDGRV
GHE~VTXHGDDTXHGLROXJDUXQDVRODHQWUDGDGHODVSDODEUDV³/DUD&URIW´HQXQEXVFDGRU
LQWHUQDFLRQDO 6RQ XQ SDU GH FDUWDV HVFRJLGDV HQWUH ODV P~OWLSOHV GH OD ZHE RILFLDO GHO
SHUVRQDMH

4XHULGD/DUDVyORTXLVLHUDDJUDGHFHUWHTXHVHDVXQIDQWiVWLFRPRGHORGHFRQGXFWDSDUDWRGDVODV
DGROHVFHQWHV&UHHPRVTXHHUHVJHQLDOQRVyORHUHVKHUPRVDVLQRTXHHUHVLQWHOLJHQWHSDWHDVHO


$SHVDUGHUHPLWLUQRVDXQDHVSHFLHGH&DODPLW -DQHSHUVRQDMHpSLFRGHO6DOYDMH2HVWHHQYHUVLyQ
UHILQDGD SRVWPRGHUQD

,E GHPZZZHLGRVLQWHUDFWLYHFRXN
FXORFRQHVWLOR£ VDEHVFRPRPDQHMDUDWXVKRPEUHV(VSHURTXHORVLJDVKDFLHQGRWDQELHQ
GXUDQWHPXFKRWLHPSR(UHVIDQWiVWLFD/DUD WHGHVHDPRVEXHQDVXHUWHHQWRGRORTXHKDJDV

4XHULGD/DUDVR XQDQLxDGHRQFHDxRV FUHRTXHWLHQHVODSHUVRQDOLGDG HOWUDEDMRLGHDOHVSDUD
P 3DUDQDYLGDGYR DSHGLUWXQXHYRMXHJR/DUDHUHVUHDOPHQWHODSHUVRQDPiVVLPSiWLFDGHO
PXQGR7RGRVORVG DVSLHQVRHQWL HQWXYLGD0LVDPLJDVGLFHQTXHHUHVEDVXUD££SHUR RVpTXH
HUHVODPiVJUDQGH6pFRPRW~ORTXHHVHVWDUVROD VHU~QLFDSRUTXH RVLHQWRHVRWRGRVORVG DV
(UHVOR~QLFRTXHPHKDFHVHJXLUDGHODQWH'HWXPD RUDGPLUDGRUD-HQQ +DZNLQV

'HILQLWLYDPHQWH ODV HVWUDWHJLDV PHUFDQWLOHV KDQ FRQVHJXLGR KDFHU TXH XQ SHUVRQDMH
HOHFWUyQLFR VHD DGRUDGR SRU PLOORQHV GH SHUVRQDV OOHJDQGR LQFOXVR D JHQHUDU LPSXOVRV
DPRURVRV VH[XDOHVKDFLDXQDPXMHUFRPSXHVWDSRUORVFHURV XQRVGHOFyGLJRELQDULR(V
GHFLU OD VXSXHVWD YLUWXDOLGDG KD FRQVHJXLGR VHU PiV WDQJLEOH TXH HVR D OR TXH OODPDPRV
UHDOLGDG

&RQFOXVLRQHV
3RU WRGR OR GLFKR HQ HVWDV SiJLQDV OD SUHRFXSDFLyQ SRU HO GHVDUUROOR GH OD PXMHU GHEH
FRQWHPSODUWRGRHOVLVWHPDHQUHGTXHFRQIRUPDQODVGLVWLQWDVLQGXVWULDVFXOWXUDOHVHQWUDQGRFRQHOOR
HQORVWHUUHQRVHQTXHHOPHQVDMHLPSO FLWRFRQQRWDWLYRHVHOHMHGHODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHO
PLVPRPRGRTXHORVGLVFXUVRVVRFLDOHVVLJXHQDILQFDQGRDODVPXMHUHVHQVXVUROHVWUDGLFLRQDOHV 
DQWHQXHVWURVRMRVFLHJRV
3DUDHOORVHUiQHFHVDULDHQWRGRVORVQLYHOHVGHOPHFDQLVPRVRFLDOXQDFRQFLHQFLDPiV
FU WLFDUHVSHFWRGHORVPHGLRVTXHYHOHSRUTXHORVLPDJLQDULRVIHPHQLQRVLPSO FLWRVORVQRGLFKRV
VHDQGHVYHODGRVGHVGHORVHOORVPLVPRV(VGHFLUTXHHOFRQFHSWRGHH[FHSFLRQDOLGDGFXOWXUDOTXHOD
8QLyQ (XURSHD DSOLFD D ORV SURGXFWRV DXGLRYLVXDOHV VHD HQWHQGLGR UHDOPHQWH HQ YLUWXG GH ODV
LPSOLFDFLRQHV VRFLRFXOWXUDOHV GHO PHUFDGR DXGLRYLVXDO  QR VyOR FRPR PHGLGD GH SURWHFFLyQ
LQGXVWULDOIUHQWHDODSURGXFFLyQQRUWHDPHULFDQD
3HUR VRPRV FRQVFLHQWHV GH TXH HO FRQWURO MXU GLFR YLHQH D VHU XWySLFR DQWH OD SURIXQGD
VXEMHWLYLGDGGHHVWRVPLVPRVPHQVDMHVFXOWXUDOHV3RUWDQWRVHJXUDPHQWHGHEHPRVDSR DUQRVHQORV
FyGLJRVGHRQWROyJLFRVSDUWLFXODUHVSXHVQRVHQFRQWUDPRVDQWHODGLI FLOWDUHDGHYLQFXODUUHDO 
HIHFWLYDPHQWHGRVYDULDEOHVTXHHQPX FRQWDGDVH[FHSFLRQHVFRQYLYHQHQHOFRQWLQXXPGHODV
LQGXVWULDVFXOWXUDOHVHOVHUYLFLRS~EOLFR HOiQLPRGHOXFUR(LQFOXVRHQWRQFHVWDOFRPRDILUPD
%HWWLQD3HWHUVQRSRGUiDVHJXUDUVHTXHHOPHQVDMHVHUiUHFLELGR
