A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 443
El Alcáza de Có doba. Imágenes, his o ia y a qui ec u a has a 18501
An onio Gámiz-Go do2
Recibido: 17 de eb e o de 2021 / Acep ado: 13 de julio de 2021
Resumen.ElAlcáza deCó doba,unedi iciocondi e sosusosy ans o macionesalola godesu
his o ia,haapa ecidoenimágenesquecon o manun aliosoypococonocidolegadog á ico.Enes a
in es igación son analizadas a endiendo a su con ex o y a su en o no paisajís ico y a qui ec ónico,
conside ando sus pun os de is a, las écnicas usadas y alo ando su p ecisión e in e és a ís ico. Además
se conside an o as uen es his ó icas, a queológicas y la p opia ealidad pa imonial conse ada. Las
imágenessep esen anag upadaspo au o esypo o denc onológicohas amediadosdelXIX,cuando
apa eció la o og a ía como egis o documen al: p ime as imágenes simbólicas (desde 1360); la
p ime a pano ámica (Wyngae de, 1567); la is a del Ci i a es (h. 1585-1617) y sus plagios; el p ime
plano de plan a (1662); is as lejanas (Baldi, 1668 y Swinbu ne, 1779); el p ime plano de la ciudad
(Ka winsky y Rillo, 1811); la p ime a is a in e io (Taylo , h. 1826-1832); Robe s (1833-37) y sus
plagios; de alles de is as gene ales (Fo d, Gi aul de P angey, Vi ian, Chapuy y Meye , 1833-1846);
lap ime a is aaé ea(Guesdon,1853);ylasp ime as is as o og á icas(Fe ie ySoulie ,h.1857).
Palab as cla e: Có doba; Alcáza ; imágenes; dibujos; planos.
[en] Images o he Alcáza o Có doba un il 1850
Abs ac . The Alcáza o Có doba, an impo an cons uc ion wi h di e en usages and ans o ma ions
h oughou i s his o y, has appea ed in images which compose a ich and ela i ely unknown g aphic
legacy.This esea ch ies,in he i s place, ocas someligh uponall heseimages,analyzing hei 
his o ical con ex oge he wi h hei a chi ec u al and landscape su oundings, while conside ing hei
poin o iew, he echniques employed and assessing hei p ecision and a is ic alue. In addi ion,
o he his o ical and a chaeological sou ces and he cu en p ese ed he i age. The images ha e
beenclassi iedby hei au ho shipandch onologyup omid1800s,whenpho og aphyeme gedas
documen a y eco d: i s symbolicimages( om1360); he i s pano amic(Wyngae de,1567); he
iewo  heCi i a es(c.1585-1617)andi splagia ism; he i s plan(1662);dis an  iews(Baldi,1668
andSwinbu ne,1779); he i s plano  heci y(Ka winskyandRillo,1811); he i s in e io  iew
(Taylo , h. 1826-1832); Robe s (1833-37) and he plagia ism o him; de ails o gene al iews (Fo d,
Gi aul deP angey,Vi ian,ChapuyandMeye ,1833-1846); he i s ae ial iew(Guesdon,1853);and
he i s pho og aphic iews(Fe ie andSoulie ,h.1857).
Keywo ds: Có doba; Alcáza ; images; d awings; plans.
Suma io. 1. P ime as imágenes simbólicas (desde 1360), 2. La p ime a pano ámica. Wyngae de
(1567), 3. La is a del Ci i a es (h. 1585-1617) y sus plagios, 4. La p ime a plan a (1662), 5. Vis as
lejanas. Baldi (1668) y Swinbu ne (1779), 6. El p ime plano de la ciudad. Ka winsky y Rillo (1811), 7.
La p ime a is a in e io . Taylo (h. 1826-1832), 8. Robe s (1833-37) y sus plagios, 9. Vis as gene ales.
1
2
G upodein es igación“HUM976.Exp eg á ica.A qui ec u a,Luga yDibujo”, Uni e sidadde
Se illa. Uni e sidad de Se illa.
Email: [email p o ec ed]
h ps://o cid.o g/0000-0001-6188-3167
A e, Indi iduo y Sociedad
ISSN: 1131-5598
h ps://dx.doi.o g/10.5209/a is.74355
ARTÍCULOS
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461444
De alles de Fo d, P angey, Vi ian, Chapuy y Meye (1833-1846), 10. La p ime a is a aé ea. Guesdon
(1853),11.Lasp ime as is as o og á icas.Fe ie ySoulie (h.1857).12.Conclusiones.Re e encias
Cómo ci a . Gámiz-Go do, A. (2022). El Alcáza de Có doba. Imágenes, his o ia y a qui ec u a has a
1850. A e, Indi iduo y Sociedad 34 (2), 443-461, h ps://dx.doi.o g/10.5209/a is.74355
El Alcáza de Có doba se ubica en el ángulo su occiden al de la ciudad, en un encla-
e que ya es a ía ocupado en iempos omanos y isigodos, y que ue alcáza omeya
yalcazabaalmohade,alojandounpalaciode adiciónandalusí,segúndi e sabi-
bliog a ía (Esc ibano, 1955: 25) (Esc ibano 1972: 29) (Mon ejo & Ga igue , 1998)
(Jo dano, 2002: 243-245) (León & Mu illo, 2009) (Mu illo & León, 2019).
Cuando Fe nando III el San o (1217-1252) conquis ó la ciudad en 1236 una pa -
edesu ecin o uecedidoalanoblezayalaIglesia.En iemposdeAl onsoXel
Sabio (1252-1284) algunos documen os mencionan las “Casas Reales del Alcáza ”;
y o o documen o de 1313 cons a a la llegada de monjes agus inos al “Alcáza del
Rey”(Rueda,2018,222)p e ioalcons uidopo Al onsoXI(1312-1350)en1328
(Muñoz, 1955) (Nie o, 1980: 18).
Eledi icio u oundes acadopapeles a égicoenlascampañasmili a escon a
el eino Naza í. Isabel la Ca ólica pasó allí la gas empo adas has a la conquis a de
G anaday ambién ealizóob aseneledi icio.Desdeen oncesyhas ap incipios
delXIXsecon i ióensededelaInquisición(Du ou ,2005).En e1822y1931
ue cá cel (Mo eno, 1984) y en 1955 pasó a se p opiedad municipal, con p o undas
in e encionespa ap omo e suuso u ís icoypa aacoge ac oso iciales(López,
2020). Hoy sigue siendo una pieza cla e en el cen o his ó ico de Có doba, conside-
ado Pa imonio de la Humanidad po la Unesco desde 1994.
Enlabibliog a íadelsigloXXselesueledenomina Alcáza delosReyesC is-
ianos. Recien emen e se le ha llamado Alcáza es de Có doba3, pues cie os es udio-
sos c een que su compleja his o ia no debe e ique a se a endiendo sólo a los Reyes
C is ianos. En odo caso es amos an e un monumen o de ca ác e mili a que alojó
en su in e io un conjun o palaciego y que u o di e sos usos y ans o maciones que
hoydi icul ansucomp ensiónuni a ia.
Son escasos los es udios sob e las imágenes del Alcáza a lo la go de su his o ia,
aunque algunas se han ep oducido en ei e adas ocasiones. En e ellos cabe des a-
ca un lib o sob e ca og a ía y o og a ías de la ciudad en e 1851 y 1958 (Ga cía
& Ma ín, 1994) y o o sob e iconog a ía de Có doba que ambién incluye o as
es ampas de de oción eligiosa (Cosano, 1999). De especial in e és esul an dos a í-
culos en la e is a Reales Si ios, sob e un plano del Alcáza de 1662 (Cuad o, 2004)
y sob e sus is as más des acadas (Gámiz & Ga cía, 2012); o os dos en A chi o
Español de A e sob e Robe s en Có doba (Gámiz & Ga cía, 2015) y sob e la is a
aé ea co dobesa de Guesdon (Gámiz & Ga cía, 2018); más o o en Al-Qan a a, so-
b e uen esg á icasdelaMezqui a-Ca ed alquecompa eencuad esu banosypai-
sajís icosconelAlcáza (Gámiz,2019).Tambiéncabeci a un abajo indemás e 
con econs ucciones i uales a pa i de las is as de Wyngae de (1567) y Guesdon
(1853)(Mo eno,2014);yun abajo indeg adosob elamu allame idionaldel
Alcáza (O ega, 2020) que maneja imágenes his ó icas y di e sa in o mación sob e
plan eamien o u banís ico (Ge encia,2009).Además,unnúme omonog á icodela
3 Cu so “Los Alcáza es de Có doba”, o ganizado po la Uni e sidad de Có doba y la Real Academia de Ciencias,
Bellas Le as y Nobles A es de Có doba, del 27 al 29 ene o 2020.
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 445
e is a Al-Mulk, Anua io de Es udios A abis as (nº 20, 2020) publicado en Có doba
bajo el í ulo «Los Alcáza es de Có doba», incluye di e sas apo aciones his ó icas
y a queológicas.
Elobje i odees e abajoeso ece unaap oximacióninédi aallegadog á ico
de es e monumen o, pa a su mejo conocimien o y di usión pa imonial. Se a a de
euni y alo a susp incipalesimágeneshas amediadosdelXIX,cuandoapa eció
la o og a ía como egis o documen al. Po en onces ue sede de la Inquisición y
p esidio, y no enía un uso palaciego, po lo que aquí se ha p e e ido denomina lo
simplemen e como Alcáza de Có doba. Las imágenes que seguidamen e se p esen-
an apa ecen ag upadas po au o es, conside ando sus pun os de is a y siguiendo un
o den c onológico.
1. P ime as imágenes simbólicas (desde 1360)
No se conocen imágenes de Có doba y su Alcáza en iempos islámicos. Las p ime-
as conse adas u ie on ca ác e simbólico y un alo documen al limi ado. Una de
ellas es un sello localizado en el A chi o de la Casa de Medinaceli en Se illa, da ado
hacia 1360 (Ca o, 1958), que con ó con e siones o copias pos e io es (Fig. 1A). Tie-
ne o maci cula y ep esen óde o maelemen allano iadelaAlbola ia,cons uida
hacia 1136-1137 pa a el abas ecimien o de agua del Alcáza islámico (Vaque izo,
2003: 181), jun o a su mu alla y al puen e omano.
Fig. 1. Vis as imagina ias de Có doba: 1A. Anónimo, h. 1360 (a chi o au o )
1B. Medina, 1548 (Biblio eca Nacional de España)
O a ep esen ación simbólica de la ciudad de Có doba se incluyó en la ob a de
Ped o de Medina (1493-1567) Lib o de las G andezas y Cosas Memo ables de Es-
paña, publicada en 1548 en Se illa po el imp eso Doménico de Robe is (Medina,
1548). Se ol ió a publica en 1549 en Se illa, en 1566 en Alcalá de Hena es y en
1590 con el í ulo: P ime a y Segunda Pa e de las G andezas y cosas no ables
de España, co egida y ampliada po Diego Pé ez de Messa y eedi ada en 1595.
Có dobaapa ece ep esen adacomouna o i icaciónidealizadajun oaun ío(Fig.
1B), aunque ese mismo dibujo se usó ambién pa a o as ciudades como Jaén, Écija
o Je ez.
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461446
2. La p ime a pano ámica. Wyngae de (1567)
An on andenWyngae de(h.1525-1571) ueundibujan e lamencoalse iciode
Felipe II que hacia 1567 ealizó is as de medio cen ena de ciudades españolas.
En e ellas hay una is a de Có doba, conse ada en el Vic o ia and Albe Museum
de Lond es4,inédi ahas asupublicaciónyes udioa inalesdelsigloXX(Kagan,
1986). Wyngae de dibujó con plumilla y aguada una amplia pano ámica u bana con
abundan es y p ecisos de alles. Su pun o de is a sob eele ado enma có en p ime
plano el a abal de la Saqunda y la o e de la Calaho a. En el Guadalqui i , jun o al
puen e omano,apa ecenlosmolinos lu ialesylaAlbola ia.En eelcase íou bano
sedibuja on ielmen elasiglesiasconsus o esylaMezqui a-Ca ed al(Gámiz&
Ga cía, 2009).
Figu a 2. Wyngae de, h. 1567: De alle de is a de Có doba
(Vic o ia Albe Museum, Lond es)
Es la p ime a is a que ep esen ó con cie o ealismo el Alcáza de Có doba (Fig.
2), cuando ya alojaba el T ibunal de la San a Inquisición. Po en onces su in e io ,
ocul o po la mu alla, ue desc i o en un ex o de He nán Ruiz III (h. 1578) mencio-
nando deco aciones de pin u as, yese ías y azulejos (G acia, 1982: 120-127). En las
esquinas de es e ecin o mili a de plan a cuad ada se dibuja on sus cua o o es: la de
la Paloma (su es e) con un ema e a cua o aguas; la de la Inquisición (su oes e), e-
no adaamediadosdelsigloXVconplan aci cula (Vaque izo,2003:210-211);lade
los Leones (no oes e), como hoy se la conoce; y la oc ogonal del Homenaje (no es e),
sinelpequeñopabellónsupe io despuésañadido.Segúnlaleyendadeldibujo,jun o
a es a se celeb aban los au os de e: “H. aqui solian ene los au os” (en plano de 1662
despuésci adoallíse o ula“cadahalso”).Des acalaausenciade olúmenesapoyados
enlamu alla, isiblesenimágenesdelsigloXIX.Lapue adibujadaenlamu alla
me idionaldebióab i se asañadi seelnue olienzode ensi ode inalesdelsiglo
XIV(Escoba ,1989:207).Haciaelsu yeloes elamu allaseex endíapo unazona
a boladadehue asyo aconedi icacionesdesc i asenlaleyendacomo“e.Elalcaça 
delaVilla”,con esplan as,y“ .elSan oo icio”,sededelaInquisición.
4 Vic o ia and Albe Museum, Lond es (museum numbe : 8455:6)
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 447
3. La is a del Ci i a es (h. 1585-1617) y sus plagios
El Alcáza apa eció en o a impo an e is a i ulada “Co duba” que se publicó en
1617 en el omo VI del llamado Ci i a es O bis Te a um. Dicha ob a comp ende
seis omos en e los años 1572 y 1617, con ce ca de 546 is as de ciudades del
mundo (B aun & Hogenbe g, 1572-1617). En 29 de sus láminas apa ecen 43 is as
de ciudades de España, en g an pa e basadas en dibujos que Jo is Hoe nagel (1542-
1601) omódelna u alen e1563y1567.Có dobayelEsco ialsonlasúnicas is as
españolas del omo VI, que incluye 58 láminas bajo el í ulo P aecipua um o ius
mundi u bium. Libe sex us. Al con a io que los dibujos de Wyngae de, inédi os
has aelsigloXX,elCi i a es u oung anéxi oedi o ialyhacia1624habíace ca
de 47 ediciones, en la ín, alemán y ancés. Del omo sex o hubo ediciones en la ín
(1617 y 1618) alemán (1618) y ancés (1618) (Skel on, 1966).
La is a de Có doba ha sido a ibuida a Hoe nagel (Cosano, 1999: 46), aunque
noes á i madaynoincluyepe sonajesoescenashabi ualeseno ascomposiciones
suyas. Exis e una llama i a coincidencia con la is a de Wyngae de en la posición
del pun o de is a sob eele ado y en sus p ime os planos. La imagen del Ci i a es,
conmeno ni eldede alle,des acóel olumenqueWyngae deiden i icócomo“e.
Elalcaça delaVilla”,aho anomb adoenlaca elacomo“L.S abulumRegium”,
lasCaballe izasReales undadasen1570po o dendeFelipeII(Villa ,1996).Según
ese da o, ni Hoe nagel ni Wyngae de pudie on se au o es de la imagen del Ci i a es,
ya que abandona on España en 1567.
En la Biblio eca Nacional de España5 se conse a una e sión poco conocida de es a
is a (Fig. 3) en la que las ca elas supe io es se desplaza on al in e io de la lámina, jun o
al escudo de la Casa de Aguila . La p opia o ulación indica que ue edi ada con p i ile-
gio de Six o V, que ue el Papa nº 227 de la Iglesia Ca ólica en e 1585 y 1590. Po an o,
se publica ía hacia dichos años y después ue copiada e incluida en el Ci i a es.
Figu a 3. Anónimo, h. 1585-1590: De alle de is a de Có doba
(Biblio eca Nacional de España)
5 Biblio eca Nacional de España (in . es . nº 19643bis)

Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461448
Despuésde1617losseis olúmenessiguie onpublicándose,has aqueel
edi o de mapas Johannes Janssonius de Áms e dam comp ó las planchas y las
eag upógeog á icamen eenocho omos, ehaciendoalgunasdeellas.El omo
sob e España, i ulado Thea um In quo isun u Illus io es Hispaniae U bes
se publicó en 1657 con sesen a es ampas (Janssonius, 1657) y hubo una edición
pos e io en holandés (Janssonius, 1682).
Debeconside a sequeenlossiglosXVIIyXVIIIhubopocasimágenesno-
edosas sob e Có doba y su Alcáza , y muchas publicaciones plagia on con des-
igual o una la is a del Ci i a es. Al se copias su in e és documen al es me-
no , pe o u ie on impo an e di usión en el con ex o cul u al eu opeo de aquel
iempo.
Una udimen a ia copia apa eció en la ob a de F ancisco Valegio (1560-?)
( ambién esc i o Valesio, Valezo o Valeggio) Raccol a di le piu illus i e amose
ci à di u o il mondo (1625), que u o ediciones p e ias sin la is a de Có doba
en 1575, 1579, 1595 y 1599. Incluye el í ulo “Co duba. In Hispania e ilis a que
nob.” y compa e lámina con una is a de “Ma ia” (Valegio, 1625). Se ol ió a
publica en la ob a de Innocenso R. Sa ona ola [Alphonsi Laso de Va ea] Uni-
e sus Te a um O bi Sc ip o um Calamo Delinea us (1713), es a ez con ex o
bajo la imagen (Sa ona ola, 1713, 299).
El edi o Ebe ha d Kiese (1583-1631) euni ía ce ca de 800 is as de ciuda-
des que combinó con escenas y ex os del poe a Daniel Meisne (1585-1631).
Se publica on en F ank u en 1623 con el í ulo Thesau us Philo-Poli icus
( omo 2) y en 1626 como Thesau us sapien iae ci iles (Meisne , 1626). En
1638 se edi a on en Nu embe g como Libellus no as poli icus emblema icus
Ci i a um, en e 1637 y 1642 como Sciog a ía Cósmica y se eedi a on en
1678 y en 1700 como Poli ica Poli ica. Cada lámina incluía un lema en la ín
elacionado con las escenas ep esen adas. En e las dieciocho is as sob e
ciudades andaluzas, plagiadas del Ci i a es, la de Có doba (nº 75) ue g abada
po Sebas ian Fu ck (¿-1655) incluyendo el ó ulo “Co duba Gube na cunc a
olup as” [la luju ia des ona a la i ud] y o os ex os abajo. Apa ecen e-
p esen ados emple es, pe sonajes imagina ios y una is a simpli icada de la
ciudad con el Alcáza .
El iaje o Ma ín Zeille (1589-1661) publicó di e sos lib os con u as po
Eu opa: F ancia, G an B e aña, I alia, Polonia, Dinama ca, No uega, Suecia…
Una de ellas, edi ada en Áms e dan en 1656, se dedicó a España y Po ugal, His-
paniae e Lusi aniae I ine a ium... Incluye copias educidas del Ci i a es, en e
ellas la is a de Có doba con el Alcáza y el escudo de la mona quía española
a iba a la izquie da (Zeille , 1656).
El cosmóg a o eneciano Vicenzo Ma ía Co onelli (h. 1650-1718) publicó en
1706unaob aen es olúmenes,elsegundoconel í uloTea o della gue a,
G an B e agna, Spagna, Po ogallo. Incluyó se en a y seis is as españolas pla-
giadas del Ci i a es de o ma udimen a ia y sin no edades documen ales (Co o-
nelli, 1706). Una de ellas se i uló “Co duba” y o a i ulada “Co do a” compa e
lámina con la To e del O o de Se illa.
Elimp eso ,g abado yca óg a o lamencoPie e  ande Aa(1659-1733)
(a eces esc i o Van de A. A.) edi ó o as e siones del Ci i a es en di e sas
ob as que se ían e dade as guías de la Eu opa del momen o. En 1707 publi-
có Beschi ywing an Spanjen en Po ugal...,con166es ampassin i ma(Aa,
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 449
1707). Sob e la is a de Có doba apa ece el ex o “Besch y ing an Co dua”,
incluyendo la leyenda en ancés y en holandés en el p opio ex o. Dicho edi o
usó las mismas planchas en un lib o de o ma o educido, doblando las láminas
enseis omosen ancés,enlosque igu acomoau o JuanÁl a ezdeColmena 
y el í ulo Les Delices de L’Espagne e du Po ugal… en 1707 (y 1715). En el
omo III, Les P o inces d’Andalousie, la is a de Có doba se dis ingue de o as
ediciones po un ó ulo a iba a la de echa, “(Pág. 404)” (Ál a ez de Colmena ,
1707: 404). Es as planchas ambién se usa on en la década de 1720 y en 1745
en un a las de Pie e [sic] an de Aa, con sesen a y seis omos en ein inue e
olúmenessob e odoelmundo.Españaapa eceenel omosegundo,La Gale ie
Ag eable du Monde: Tome Second, Du Roïaume D´Espagne, con sesen a y cinco
es ampas de mayo amaño componiendo dis in as ciudades (AA, h. 1720, 33).
La is a de Có doba compa e la lámina 33 con Écija, Alcan a illa y Los Pala-
cios. O o álbum publicado po Pie e an de Aa, da ado hacia 1730, comp en-
día las mismas es ampas con el í ulo Les Royaumes d’Espagne e de Po ugal...
(AA, 1730). La edición ancesa de 1707 se eedi ó en 1741 en cua o omos bajo
el í ulo Annales d’Espagne e Po ugal... y en su segundo omo Có doba com-
pa ió lámina con el mapa “Nou elle ca e d’Andalousie e G enade” (Ál a ez
de Colmena , 1741).
Po úl imo,laob adeBe na doEspinal yGa cía,A lan e español... (h. 1779-
87) inco po ó o o plagio que edibujó Juan Fe nández Palomino (?-1793) y que
apa ecióenel omoXIconel í ulo“Vis ame idionaldelaciudaddeCó doba”
(Espinal ,h.1779-1787: .XI,152)
4. El p ime plano de plan a (1662)
Pa acomp ende mejo lasin incadasedi icacionesconlasquelaInquisiciónocupó
el Alcáza de Có doba, esul a undamen al su p ime plano de plan a conocido, anó-
nimo y da ado en 1662. Se conse a en el A chi o His ó ico Nacional de Mad id6,
mide 84,3 x 60,8 cm. y ue publicado en la e is a Reales Si ios (Fig. 4) (Cuad o,
2004: 20-29)
Comp endeelen o noinmedia odeledi icio,lasmu allasy o esquelo
lanqueabaneinclusolao illadel io.En esusmuchospo meno es,aúnpen-
dien esdees udio,puededes aca selaedi icaciónexis en eenla o edelAgua
o la desconocida o e de la Paloma. En el in e io se ep esen a on a iadas
es ancias, escale as, hue as, co ales, zonas pa a pica caballos, cemen e io, e c.
Pa a acili a la mejo comp ensión isual del conjun o se ma ca on en colo ojo
las habi aciones del pe sonal de la Inquisición y en ama illo las celdas de p esos.
De es e modo, se ilus ó con p ecisión un en o no palaciego que había sido a a-
sado y sus i uido po pequeñas es ancias y pa ios. El plano incluye una ex ensa
leyenda y una ca a adjun a de g an in e és que alude al lamen able es ado de
conse aciónyhabi abilidaddeledi icio.
6 A chi o His ó ico Nacional, Mad id (Sección Inquisición, MPD, nº 426, Leg. 2425)
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461450
Figu a 4. Anónimo, 1662: Plan a del Alcáza de Có doba
(A chi o His ó ico Nacional)
5. Vis as lejanas. Baldi (1668) y Swinbu ne (1779)
Se mencionan aho a dos imágenes paisajís icas con un pun o de is a ubicado jun o
al meand o del Guadalqui i , con el en e su de la ciudad y el Alcáza como ondo
lejano,alasquesegui íano as omadasenelsigloXIX.
En la biblio eca Lau enziana de Flo encia se conse a una impo an e colección de
is as u banas de España y Po ugal dibujadas po el a qui ec o Pie Ma ía Baldi (h.
1630-1686) como pa e del co ejo de Cosme de Medicis en su iaje de 1668 y 1669,
inédi ashas aelsigloXX(SánchezRi e o,1933)(Ca álogo,2004:476-477).En e
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 451
ein iuna is as de poblaciones andaluzas hay una de Có doba ealizada en diciemb e de
1668. T as el puen e omano (Fig. 5A), en el Alcáza apa ece un pequeño pabellón sob e
la o edelHomenajequehasidoconside adodelsigloXVIII(Vaque izo,2003:104),
pe o que no ue dibujado po Wyngae de, y po ello puede da a se en e 1567-1668.
Figu a 5. De alles de las is as del Alcáza de Có doba desde el meand o del Guadalqui i :
5A. Baldi, 1668 (Biblio eca Lau enziana, Flo encia); 5B. Swinbu ne, 1779
(colección pa icula E. P. L.); 5C. Robe s, 1836 (colección pa icula au o );
5D. Bossue , h. 1841-50 (Museo Bellas A es de Có doba)
A inalesdelsigloXVIIImuchos iaje oseu opeos,alosquesehallamado
“cu iosos impe inen es” (Robe son, 1988) eco ie on España pa a descub i lu-
ga es ca gados de his o ia e ideales de belleza. Publica on imágenes y ex os con
imp esiones pe sonales de sus au o es, alejados de las adiciones es é icas clasicis-
as dominan es has a en onces. En e ellos, Hen y Swinbu ne (1743-1803) publicó
T a els h ough Spain in he yea s 1775 and 1776... (Swinbu ne, 1779), un clásico
de los iajes po España pa a lec o es b i ánicos y eu opeos. En 1795 ue eedi ado
y en 1787 apa eció una edición ancesa sin láminas, Voyage de Hen i Swinbu ne en
Espagne en 1775 e 1776. En 1806 se publicó con di e en es láminas y o o í ulo,
Pic u esque ou s h ough Spain, eedi ándose en 1808, 1810 y 1823. En la is a
i ulada “Co do a”, de la p ime a edición, el Alcáza lle a el ó ulo “5. Inquisi ion”,
des acando su impo ancia en la achada u bana hacia el ío (Fig. 5B).
6. El p ime plano de la ciudad. Ka winsky y Rillo (1811)
Como an eceden e del p ime plano a escala de Có doba debe menciona se un esque-
má ico dibujo anónimo conse ado en la colección documen al Vázquez Venegas, en
el A chi o de la Ca ed al de Có doba, da ado en 1752 (Ga cía & Gámiz, 2010) del
que exis e copia en el A chi o His ó ico Nacional7, ejecu ado a lápiz y con ó ulos
7 A chi o His ó ico Nacional, Mad id (Legajo 3018, sig. Es ado-795)
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461458
g acias a las di e sas eediciones o plagios de Janssonius, Valegio, Meisne , Zeille ,
Co onelli, Aa, Ál a ez de Colmena y Fe nández Palomino.
El p ime plano de plan a del Alcáza , da ado en 1662, incluye abundan es po -
meno es pendien es de es udio. Respec o a la inclusión de es e monumen o en pla-
nos de la ciudad, cabe des aca un dibujo esquemá ico de 1752, p e io a la p ime a
plan a a escala de Có doba de Ka winsky y Rillo en 1811, que ha sido es i uida
digi almen e po una esis doc o al en 2017.
DesdemediadosdelsigloXVIIhubodibujosdel en esu delaciudad omados
desde el meand o del Guadalqui i , con el Alcáza como ondo lejano, po Pie Ma-
ía Baldi en 1668, Hen y Swinbu ne hacia 1775-76 y o os pos e io es. Sucesi as
is asdelsigloXIXsub aya onelin e éspaisajís icodelAlcáza endicha achada
u bana hacia el ío con is as omadas desde las ce canías de la o e de la Calaho a:
Fo d, Robe s, P angey, Chapuy y Meye .
Resul a lógica la escasez de is as in e io es del Alcáza , dadas las limi aciones
deaccesoqueexis i íanenunedi icioquee asededelaInquisiciónop esidio.La
p ime a de ellas, publicada po el ba ón Taylo hacia 1826-1832, mezcla de alles
eales e imagina ios.
Mención especial me ecen las imágenes de Robe s hacia 1833-38, de indudable
alo a ís ico, que apo a on in e esan es de alles desde a ios pun os de is a y que
se ían plagiadas po el pin o alemán Ge ha d, el belga Bossue u o os. Además,
so p ende la g an p ecisión de la is a aé ea de Guesdon (1853) y sus abundan es
po meno es, que no apa ecían en la ca og a ía u bana del momen o y que concue -
dan con las p ime as o os de Fe ie y Soulie (1857).
Finalmen e, cabe ad e i que no debe da se po supues a la e acidad de odos
los da os que apa ecen en cualquie dibujo, pues siemp e es amos an e isiones pe -
sonales más o menos p ecisas que deben in e p e a se conside ando los in e eses de
cada au o , su con ex o y las écnicas usadas. En odo caso, el conjun o de imágenes
aquíapo adascons i uyeun aliosolegadog á ico,unacla aseñadeiden idaddel
Alcáza de Có doba y una uen e documen al imp escindible pa a su in es igación,
su dis u e y su di usión pa imonial.
Re e encias11
Aa, P. . d. (ed.) (1707). Besch y ing an Spanjen en Po ugal. Leiden [BNE sig. ER/2405].
Aa, P. . d. (ed.) (h. 1720). La Gale ie Ag eable du Monde: Tome Second, Du Roïaume
D´Espagne. Leiden: Ma chand Lib ai e, ol. II, [BNE sig. ER/2055 (21)-ER/2055 (89)].
Aa, Pie e an de (ed.) (h. 1730). Les Royaumes d’Espagne e de Po ugal. Chez Pie e Van
de Aa & Ma chand Lib ai e [BNF sig. FRBNF40363215].
Ál a ez-de-Colmena , J.; Aa, P. V. (ed.) (1707). Les delices de l’Espagne & du Po ugal.
Leiden: chez Pie e Vande Aa, ol. 3. [BNE sig. ER/3564 V. 3].
Ál a ez-de-Colmena , J. (1741). Annales d’Espagne e de Po ugal.L’Hono é& ils, ol.2
[BNE sig. 2/66165 V.2].
11 Ab e ia u as usadas: BNE (Biblio eca Nacional de España, Mad id), BNF (Biblio eca Nacional de F ancia, Pa-
ís), BNMV (Biblio eca Nazionale Ma ciana, Venecia), RBPN (Real Biblio eca Pa imonio Nacional, Mad id),
BAG (Biblio eca de Andalucía, G anada), BRN (Biblio eca Real Nee landesa, La Haya), BFUB (Biblio hek de
F ei en Uni e si ä , Be lín).

Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 459
Ba ón, J. (2014). Gena o Pé ez Villaamil. Díp ico con is as de ciudades españolas. Museo
Nacional del P ado.
Benezi , E. (1976). Dic ionnai e c i ique e documen ai e des pein es, sculp eu s,
dessina eu s e g a eu s. Lib ai ie G ünd, 10 ol.
B aun, G. & Hogenbe g, F. (ed.) (1572, 1575, 1581, 1588, 1598, 1617). Ci i a es O bis
Te a um. Colonia y Ambe es, 6 ol. [ omo VI, BNE sig. GMG/755].
Ca o-Ba oja, J. (1958). La ciudad de Có doba desde la o illa izquie da del Guadalqui i ,
segúnunsellodelsigloXIV,Al-Ándalus, ol.XXIII,nº1,pp.197-ss.
[Ca álogo] (2004). El Viaje a Compos ela de Cosme III de Medicis.Xun adeGalicia.
Cea-Ga cía, J. I. d. (2017). Análisis ca og á ico y ep esen a i o del plano u bano de Có doba
de 1811. Plano de los F anceses. De la ciudad conocida a la ciudad ep esen ada [ esis
doc o al]. Uni e sidad de Se illa. h p://hdl.handle.ne /11441/63991
Co onelli, V. M. (1706). Tea o della gue a, G an B e agna, Spagna, Po ogallo. Venecia,
ol. II. [BNMV sig. 203.d.208].
Cosano-Moyano, F. (1999). Iconog a ía de Có doba. Caja Su .
Cuad o-Ga cía, A. C. (2004). El Alcáza de los Reyes C is ianos en 1662: un plano inédi o
co dobés, Reales Si ios, 162, pp. 20-29.
Cuendias, E. . (1847). Spanien und die Spanie , ih e Si en, T ach en, Volkssagen und
Legenden, Bau-und Kuns denkmäle . B uselas & Leipzig: Ca l Muqua d [BNF sig.
FRBNF30290308]
Chapuy, N. (1842-44). L’Espagne. Vues des p incipales illes de ce Royaume. Dessinees
d’ap es na u e pa Chapuy.Bulla[RBPNsig.IX/M/106(1-72)].
Du ou , G. (2005). ¿Cuándo ue abolida la Inquisición en España?, Cuade nos de Ilus ación
y Roman icismo, nº 13, pp. 93-107.
Espinal -y-Ga cía, B.; Fe nández-Palomino, J. [dib.] (h. 1779-1787). A lan e
español, ó Desc ipción gene al geog á ica, c onológica, è his ó ica de España,
po eynos y p o incias.Mad id:Imp en adePan aleónAzna , ol.XI[BNEsig.
GMM/202].
Escoba -Camacho, J. M. (1989). Có doba en la Baja Edad Media. Caja P o incial de Aho os
de Có doba.
Esc ibano-Ucelay, V. (1955). Da os a qui ec ónicos e his ó icos sob e el Alcáza de los
Reyes C is ianos de Có doba. S.E.U.
Esc ibano-Ucelay, V. (1972). Es udio his ó ico a ís ico del Alcáza de los Reyes C is ianos
de Có doba. Mon e de Piedad y Caja de Aho os de Có doba.
Gámiz-Go do,A.(2019).LaMezqui a-Ca ed aldeCó doba.Fuen esg á icashas a1850.Al-
Qan a a, ol.XL,nº1,pp.135-18.h ps://doi.o g/10.3989/alqan a a.2019.005
Gámiz-Go do, A. & Ga cía-O ega, A. J. (2009). Las iglesias co dobesas en es imágenes de
laciudaden elossiglosXVIyXIX»,EGA, Re is a de Exp esión G á ica A qui ec ónica,
nº 14, pp. 158-165. h ps://doi.o g/10.4995/ega.2009.10251
Gámiz-Go do, A. & Ga cía-O ega, A. J. (2012). Vis as del Alcáza de los Reyes C is ianos
deCó dobahas amediadosdelsigloXIX.Reales Si ios. Re is a de Pa imonio Nacional,
nº 193, pp. 4-19. h p://hdl.handle.ne /11441/32631
Gámiz-Go do, A. & Ga cía-O ega, A. J. (2015). Da id Robe s en Có doba. Vis as de paisaje
y a qui ec u a hacia 1833. A chi o Español de A e, ol. 88, nº 352, pp. 367-386. h ps://
doi.o g/10.3989/aea e.2015.23
Gámiz-Go do, A. & Ga cía-O ega, A. J. (2018a): La is a aé ea de Có doba dibujada po
Al ed Guesdon en 1853, A chi o Español de A e, ol. 91, nº 361, pp. 29-45. h ps://doi.
o g/10.3989/aea e.2018.03
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461460
Gámiz-Go do, A. & Ga cía-O ega, A. J. (2018b). Dibujos de Richa d Fo d en Có doba
(1831). A e y Ciudad. Re is a de In es igación, nº 13, pp. 143-158. h p://dx.doi.
o g/10.22530/ayc.2018.N13.471
Ga cía-O ega, A. J. & Gámiz-Go do, A. (2010). La ciudad de Có doba en su p ime plano:
un dibujo esquemá ico de 1752. A chi o Español de A e, ol. 83, nº 329, pp. 23-40.
h ps://doi.o g/10.3989/aea e.2010. 83.i329.411
Ga cía-Ve dugo, F. & Ma ín-López, C. (1994). Ca og a ía y o og a ía de un siglo de
u banismo en Có doba 1851/1958. Ayun amien o de Có doba.
[Ge encia-de-U banismo-de-Có doba] (2009): Análisis de la In o mación U banís ica. Plan
especial de ac uación U banís ica AU2 Alcáza -Caballe izas Reales. Ayun amien o de
Có doba.
Gebaue , A. (2000). Spanien Reiseland Deu sche Male 1830-1870. Michael Imho Ve lag.
Gi aul -de-P angey, P. (1839). Monumen s a abes e mo esques de Co doue, Se ille e
G enada.Vei he Hause ,Imp.Leme cie Be na de Cie[RBPNsig.IX/M/62].
González-Pé ez, A. J. (2018). El labe in o de columnas. Fo og a ías y o óg a os en la
Mezqui a Ca ed al de Có doba, 1844-1875. Cabildo Ca ed al de Có doba.
G acia-Boix, R. (1982). Colección de documen os pa a la his o ia de la Inquisición de
Có doba. Mon e de Piedad y Caja de Aho os de Có doba.
Guesdon, A. (h. 1853-1855). L’Espagne a ol d’odiseau. Pa ís: Hause y Dela ue [BNE sig.
in en /69194].
Janssonius, J. (ed.) (1657). Thea um In quo isun u Illus io es Hispaniae U bes,
Aliaeque ad O ien em & Aus um Ci i a es celeb io es. Ams elodami [BNE sig.
ER/1859 V.7].
Janssonius, J. [ed.] (1682). Toonel de e maa s e koop-s eden en handel-plaa sen an den
gehele We eld. Ams e dam: J. Janssonius an Waesbe ge, 2 ol. [BRN sig. 395 B 23].
Jo dano-Ba budo, M. A. (2002). El mudéja en Có doba. Dipu ación de Có doba.
Kagan, R. L. (di .) (1986). Ciudades del siglo de o o. Las is as españolas de An on an de
Wyngae de.Ediciones el Viso.
León-Muñoz, A. & Mu illo-Redondo, J. F. (2009). El complejo ci il a doan iguo de Có doba
y su con inuidad en el Alcáza Omeya. Mad ide Mi eilungen, nº 49, pp. 323-335.
López-Me ino, G. L. (2020). El his o icismo en la es au ación a qui ec ónica: el ejemplo del
Alcáza de los Reyes C is ianos de Có doba. Espacio, Tiempo y Fo ma. Se ie I. P ehis o ia
y A queología, nº 13, pp. 221-236. h p://dx.doi.o g/10.5944/e i.13.2020.27274
Luxenbe g, A. (2013). Sec e s and Glo y. Ba on Taylo and his Voyage Pi o esque en
Espagne. Cen o de Es udios de Eu opa Hispánica, Hispanic Socie y o Ame ica.
Medina, P. d. (1548). Lib o de las G andezas y Cosas Memo ables de España. Se illa:
Imp eso Dominico de Robe is [BNE sgi. R/8068].
Meisne , D. (1626). Thesau us sapien iae ci ilis, si e i ae humanae ac i u um e i io um
Thea um: symbolis ae i incise. F anco u i [BNE sig. 3/25240].
Mon ejo-Có doba, A. J.; Ga igue -Ma a, J. A. (1998). El Alcáza andalusí de Có doba: es ado
ac ual de la cues ión y nue as hipó esis. En I Cong eso In e nacional Fo i icaciones en
Al-Ándalus (pp. 303-332). UNED.
Mo eno-Ga cía, J. J. (2014). El Alcáza de Có doba. Hipó esis de econs ucción
i ual his ó ica aplicando écnicas de o og ame ía e in og a ía [ abajo in
de más e , Rep esen ación y diseño en ingenie ía y a qui ec u a]. Uni e sidad de
Có doba.
Mo eno-Cuad o, F. (1984). Ped o de La a y la e o ma del Alcáza de Có doba pa a cá cel.
Axe quía. Re is a de Es udios co dobeses, nº 12, pp. 259-270.
Gámiz-Go do, A. A e, indi . soc. 34(2), 2022: 443-461 461
Muñoz-Vázquez, M. (1955). Documen os inédi os pa a la his o ia del Alcáza de Có doba de
los Reyes C is ianos. Bole ín de la Real Academia de Có doba, de Ciencias, Bellas Le as
y Nobles A es, nº 72, pp. 69-87.
Mu illo-Redondo, J. F. & León-Muñoz, A. (2019). Los baños de los Alcáza es de Có doba»,
Al-Mulk, Anua io de Es udios A abis as, nº 17, pp. 121-155.
Nie o-Cumplido, M. (1980). Co pus Mediae ale Co dubense II (1256-1277). Mon e de
Piedad y Caja de Aho os de Có doba.
O ega-Giménez, N. (2020). La mu alla del Alcáza de Có doba. Análisis g á ico del lienzo
me idional y la o e del Agua[ abajo indeg ado,E.T.S.deA qui ec u a].Uni e sidad
de Se illa. h ps://hdl.handle.ne /11441/103833
O í-Belmon e, M. A. (1930). Có doba du an e la gue a de la independencia (1808-1813).
Real Academia de Ciencias, Bellas Le as y Nobles A es de Có doba.
Robe s, D. [dib.] & Roscoe, T. [ ex o] (1836). The ou is in Spain. Andalusia. Lond es: R.
Jennings, ol.2[BAGsig.ANT-XIX-1775].
Robe s, D. (1837). Pic u esque ske ches in Spain aken du ing he yea s 1832-1833. Lond es,
Hocgson and G a es [BNE sig. ER/1713].
Robe son, I. (1988). Los cu iosos impe inen es. Viaje os ingleses po España. Ediciones
Se bal.
Rod íguez-Ba be án, F. J. & Gámiz-Go do, A. & Robe son, I. (2014). Richa d Fo d. Viajes
po España (1830-33). Real Academia de Bellas A es de San Fe nando; Fundación
Map e.
Rueda-Olmo, F. J. (2018). La A queología en Có doba en la década de 1950. Un eco ido
his o iog á icoa a ésdesusp o agonis as.EnColecciones, A queólogos, Ins i uciones
y Yacimien os en la España de los siglos XVIII al XX (pp. 208-237). A chaeop ess
Publishing L d.
Sánchez-Ri e o, A. & Sánchez-Ri e o, A. M. (ed. y no as) (1933). Viaje de Cosme de Medicis
po España y Po ugal (1668-1669). Mad id: Suceso es de Ri adeney a.
Sa ona ola, I. R. (1713). Uni e sus e a um o bis sc ip o um calamo delinea us [...] s udio
e labo e Alphonsi Laso a Va ea. Padua, 2 ol. [RBPN sig. 42040].
Skel on, R. A. [in od.] (1966). Geo g B aun — F ans Hogenbe g, Ci i a es O bis Te a um.
Cle eland, New Yo k: Wo ld Publishing Co., 3 ol.
Swinbu ne, H. (1779). T a els ough Spain, in he Yea s 1775 and 1776: in which se e al
monumen s o oman and moo ish a chi ec u e a e illus a ed by accu a e d awings aken
on he spo . Lond es, P. Elmsly [BNE sig. GMM/2097].
Taylo , I. (1826-1832-1860). Vo y a g e p i o e s q u e e n E s pa g n e , e P o u g a l , e s u l a c o e d ’ A i q u e .
Pa ís: Lib ai ie de Gide Fils, 3 ol. [BNF dépa . Li é a u e e a , 4-H-420 (3)].
Tommaseo, N. (1857). Geog a ia s o ica mode na uni e sale: co og a ica poli ica s a is ica
indus iale e comme ciale. Milán, Nápoles: Pagnoni, Ma ghie i, 3 ol. [BFUB sig. 17 E 311-3]
To es-Má quez, M. & Na anjo-Ramí ez, J. (2012). El casco his ó ico de Có doba y el p ime
plano de la ciudad: el Plano de los F anceses de 1811. E ia, nº 88, pp. 129-151.
Valegio, F. (1625). Raccol a delle più illus i e amose ci à di u o il mondo. Venezia
[BNMV sig. a i 386, GEO0005746].
Vaque izo-Gil, D. (di .) (2003). Guía a queológica de Có doba. Plu abelle.
Villa -Mo ellán, A. (1996). Esquemas u banos de la Có doba enacen is a, Labo a o io de
A e, nº 10, 101-120.
Vi ian, G. (1838): Spanish Scene y. Lond es, P. & D. Colnaghi [BNE sig. ER/1700].
Zeille , M. (1656). Hispaniae e Lusi aniae I ine a ium. Ams elodami: Aegidium Ianssonium
Valckenie [BNE sig. GMM/2290].