El Alcázar de Córdoba: imágenes, historia y arquitectura hasta 1850

Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 443 El Alcázar de Córdoba. Imágenes, historia y arquitectura hasta 18501 Antonio Gámiz-Gordo2 Recibido: 17 de febrero de 2021 / Aceptado: 13 de julio de 2021 Resumen.ElAlcázardeCórdoba,unedificiocondiversosusosytransformacionesalolargodesu historia,haaparecidoenimágenesqueconformanunvaliosoypococonocidolegadográfico.Enesta investigación son analizadas atendiendo a su contexto y a su entorno paisajístico y arquitectónico, considerando sus puntos de vista, las técnicas usadas y valorando su precisión e interés artístico. Además se consideran otras fuentes históricas, arqueológicas y la propia realidad patrimonial conservada. Las imágenessepresentanagrupadasporautoresyporordencronológicohastamediadosdelXIX,cuando apareció la fotografía como registro documental: primeras imágenes simbólicas (desde 1360); la primera panorámica (Wyngaerde, 1567); la vista del Civitates (h. 1585-1617) y sus plagios; el primer plano de planta (1662); vistas lejanas (Baldi, 1668 y Swinburne, 1779); el primer plano de la ciudad (Karwinsky y Rillo, 1811); la primera vista interior (Taylor, h. 1826-1832); Roberts (1833-37) y sus plagios; detalles de vistas generales (Ford, Girault de Prangey, Vivian, Chapuy y Meyer, 1833-1846); laprimeravistaaérea(Guesdon,1853);ylasprimerasvistasfotográficas(FerrierySoulier,h.1857). Palabras clave: Córdoba; Alcázar; imágenes; dibujos; planos. [en] Images of the Alcázar of Córdoba until 1850 Abstract. The Alcázar of Córdoba, an important construction with different usages and transformations throughout its history, has appeared in images which compose a rich and relatively unknown graphic legacy.Thisresearchtries,inthefirstplace,tocastsomelightuponalltheseimages,analyzingtheir historical context together with their architectural and landscape surroundings, while considering their point of view, the techniques employed and assessing their precision and artistic value. In addition, other historical and archaeological sources and the current preserved heritage. The images have beenclassifiedbytheirauthorshipandchronologyuptomid1800s,whenphotographyemergedas documentaryrecord:firstsymbolicimages(from1360);thefirstpanoramic(Wyngaerde,1567);the viewoftheCivitates(c.1585-1617)anditsplagiarism;thefirstplan(1662);distantviews(Baldi,1668 andSwinburne,1779);thefirstplanofthecity(KarwinskyandRillo,1811);thefirstinteriorview (Taylor, h. 1826-1832); Roberts (1833-37) and the plagiarism of him; details of general views (Ford, GiraultdePrangey,Vivian,ChapuyandMeyer,1833-1846);thefirstaerialview(Guesdon,1853);and thefirstphotographicviews(FerrierandSoulier,h.1857). Keywords: Córdoba; Alcázar; images; drawings; plans. Sumario. 1. Primeras imágenes simbólicas (desde 1360), 2. La primera panorámica. Wyngaerde (1567), 3. La vista del Civitates (h. 1585-1617) y sus plagios, 4. La primera planta (1662), 5. Vistas lejanas. Baldi (1668) y Swinburne (1779), 6. El primer plano de la ciudad. Karwinsky y Rillo (1811), 7. La primera vista interior. Taylor (h. 1826-1832), 8. Roberts (1833-37) y sus plagios, 9. Vistas generales. 1 2 Grupodeinvestigación“HUM976.Expregráfica.Arquitectura,LugaryDibujo”, Universidadde Sevilla. Universidad de Sevilla. Email: [email protected] https://orcid.org/0000-0001-6188-3167 Arte, Individuo y Sociedad ISSN: 1131-5598 https://dx.doi.org/10.5209/aris.74355 ARTÍCULOS Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461444 Detalles de Ford, Prangey, Vivian, Chapuy y Meyer (1833-1846), 10. La primera vista aérea. Guesdon (1853),11.Lasprimerasvistasfotográficas.FerrierySoulier(h.1857).12.Conclusiones.Referencias Cómo citar. Gámiz-Gordo, A. (2022). El Alcázar de Córdoba. Imágenes, historia y arquitectura hasta 1850. Arte, Individuo y Sociedad 34 (2), 443-461, https://dx.doi.org/10.5209/aris.74355 El Alcázar de Córdoba se ubica en el ángulo suroccidental de la ciudad, en un encla- ve que ya estaría ocupado en tiempos romanos y visigodos, y que fue alcázar omeya yalcazabaalmohade,alojandounpalaciodetradiciónandalusí,segúndiversabibliografía (Escribano, 1955: 25) (Escribano 1972: 29) (Montejo & Garriguet, 1998) (Jordano, 2002: 243-245) (León & Murillo, 2009) (Murillo & León, 2019). Cuando Fernando III el Santo (1217-1252) conquistó la ciudad en 1236 una partedesurecintofuecedidoalanoblezayalaIglesia.EntiemposdeAlfonsoXel Sabio (1252-1284) algunos documentos mencionan las “Casas Reales del Alcázar”; y otro documento de 1313 constata la llegada de monjes agustinos al “Alcázar del Rey”(Rueda,2018,222)previoalconstruidoporAlfonsoXI(1312-1350)en1328 (Muñoz, 1955) (Nieto, 1980: 18). Eledificiotuvoundestacadopapelestratégicoenlascampañasmilitarescontra el reino Nazarí. Isabel la Católica pasó allí largas temporadas hasta la conquista de Granadaytambiénrealizóobraseneledificio.Desdeentoncesyhastaprincipios delXIXseconvirtióensededelaInquisición(Dufour,2005).Entre1822y1931 fue cárcel (Moreno, 1984) y en 1955 pasó a ser propiedad municipal, con profundas intervencionesparapromoversuusoturísticoyparaacogeractosoficiales(López, 2020). Hoy sigue siendo una pieza clave en el centro histórico de Córdoba, considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1994. EnlabibliografíadelsigloXXselesueledenominarAlcázardelosReyesCristianos. Recientemente se le ha llamado Alcázares de Córdoba3, pues ciertos estudiosos creen que su compleja historia no debe etiquetarse atendiendo sólo a los Reyes Cristianos. En todo caso estamos ante un monumento de carácter militar que alojó en su interior un conjunto palaciego y que tuvo diversos usos y transformaciones que hoydificultansucomprensiónunitaria. Son escasos los estudios sobre las imágenes del Alcázar a lo largo de su historia, aunque algunas se han reproducido en reiteradas ocasiones. Entre ellos cabe destacar un libro sobre cartografía y fotografías de la ciudad entre 1851 y 1958 (García & Martín, 1994) y otro sobre iconografía de Córdoba que también incluye otras estampas de devoción religiosa (Cosano, 1999). De especial interés resultan dos artículos en la revista Reales Sitios, sobre un plano del Alcázar de 1662 (Cuadro, 2004) y sobre sus vistas más destacadas (Gámiz & García, 2012); otros dos en Archivo Español de Arte sobre Roberts en Córdoba (Gámiz & García, 2015) y sobre la vista aérea cordobesa de Guesdon (Gámiz & García, 2018); más otro en Al-Qantara, sobrefuentesgráficasdelaMezquita-CatedralquecomparteencuadresurbanosypaisajísticosconelAlcázar(Gámiz,2019).Tambiéncabecitaruntrabajofindemáster con reconstrucciones virtuales a partir de las vistas de Wyngaerde (1567) y Guesdon (1853)(Moreno,2014);yuntrabajofindegradosobrelamurallameridionaldel Alcázar (Ortega, 2020) que maneja imágenes históricas y diversa información sobre planteamiento urbanístico (Gerencia,2009).Además,unnúmeromonográficodela 3 Curso “Los Alcázares de Córdoba”, organizado por la Universidad de Córdoba y la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, del 27 al 29 enero 2020. Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 445 revista Al-Mulk, Anuario de Estudios Arabistas (nº 20, 2020) publicado en Córdoba bajo el título «Los Alcázares de Córdoba», incluye diversas aportaciones históricas y arqueológicas. Elobjetivodeestetrabajoesofrecerunaaproximacióninéditaallegadográfico de este monumento, para su mejor conocimiento y difusión patrimonial. Se trata de reuniryvalorarsusprincipalesimágeneshastamediadosdelXIX,cuandoapareció la fotografía como registro documental. Por entonces fue sede de la Inquisición y presidio, y no tenía un uso palaciego, por lo que aquí se ha preferido denominarlo simplemente como Alcázar de Córdoba. Las imágenes que seguidamente se presentan aparecen agrupadas por autores, considerando sus puntos de vista y siguiendo un orden cronológico. 1. Primeras imágenes simbólicas (desde 1360) No se conocen imágenes de Córdoba y su Alcázar en tiempos islámicos. Las primeras conservadas tuvieron carácter simbólico y un valor documental limitado. Una de ellas es un sello localizado en el Archivo de la Casa de Medinaceli en Sevilla, datado hacia 1360 (Caro, 1958), que contó con versiones o copias posteriores (Fig. 1A). TieneformacircularyrepresentódeformaelementallanoriadelaAlbolafia,construida hacia 1136-1137 para el abastecimiento de agua del Alcázar islámico (Vaquerizo, 2003: 181), junto a su muralla y al puente romano. Fig. 1. Vistas imaginarias de Córdoba: 1A. Anónimo, h. 1360 (archivo autor) 1B. Medina, 1548 (Biblioteca Nacional de España) Otra representación simbólica de la ciudad de Córdoba se incluyó en la obra de Pedro de Medina (1493-1567) Libro de las Grandezas y Cosas Memorables de España, publicada en 1548 en Sevilla por el impresor Doménico de Robertis (Medina, 1548). Se volvió a publicar en 1549 en Sevilla, en 1566 en Alcalá de Henares y en 1590 con el título: Primera y Segunda Parte de las Grandezas y cosas notables de España, corregida y ampliada por Diego Pérez de Messa y reeditada en 1595. Córdobaaparecerepresentadacomounafortificaciónidealizadajuntoaunrío(Fig. 1B), aunque ese mismo dibujo se usó también para otras ciudades como Jaén, Écija o Jerez. Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461446 2. La primera panorámica. Wyngaerde (1567) AntonvandenWyngaerde(h.1525-1571)fueundibujanteflamencoalserviciode Felipe II que hacia 1567 realizó vistas de medio centenar de ciudades españolas. Entre ellas hay una vista de Córdoba, conservada en el Victoria and Albert Museum de Londres4,inéditahastasupublicaciónyestudioafinalesdelsigloXX(Kagan, 1986). Wyngaerde dibujó con plumilla y aguada una amplia panorámica urbana con abundantes y precisos detalles. Su punto de vista sobreelevado enmarcó en primer plano el arrabal de la Saqunda y la torre de la Calahorra. En el Guadalquivir, junto al puenteromano,aparecenlosmolinosfluvialesylaAlbolafia.Entreelcaseríourbano sedibujaronfielmentelasiglesiasconsustorresylaMezquita-Catedral(Gámiz& García, 2009). Figura 2. Wyngaerde, h. 1567: Detalle de vista de Córdoba (Victoria Albert Museum, Londres) Es la primera vista que representó con cierto realismo el Alcázar de Córdoba (Fig. 2), cuando ya alojaba el Tribunal de la Santa Inquisición. Por entonces su interior, oculto por la muralla, fue descrito en un texto de Hernán Ruiz III (h. 1578) mencionando decoraciones de pinturas, yeserías y azulejos (Gracia, 1982: 120-127). En las esquinas de este recinto militar de planta cuadrada se dibujaron sus cuatro torres: la de la Paloma (sureste) con un remate a cuatro aguas; la de la Inquisición (suroeste), renovadaamediadosdelsigloXVconplantacircular(Vaquerizo,2003:210-211);lade los Leones (noroeste), como hoy se la conoce; y la octogonal del Homenaje (noreste), sinelpequeñopabellónsuperiordespuésañadido.Segúnlaleyendadeldibujo,junto a esta se celebraban los autos de fe: “H. aqui solian tener los autos” (en plano de 1662 despuéscitadoallíserotula“cadahalso”).Destacalaausenciadevolúmenesapoyados enlamuralla,visiblesenimágenesdelsigloXIX.Lapuertadibujadaenlamuralla meridionaldebióabrirsetrasañadirseelnuevolienzodefensivodefinalesdelsiglo XIV(Escobar,1989:207).Haciaelsuryeloestelamurallaseextendíaporunazona arboladadehuertasyotraconedificacionesdescritasenlaleyendacomo“e.Elalcaçar delaVilla”,contresplantas,y“f.elSantoofficio”,sededelaInquisición. 4 Victoria and Albert Museum, Londres (museum number: 8455:6) Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 447 3. La vista del Civitates (h. 1585-1617) y sus plagios El Alcázar apareció en otra importante vista titulada “Corduba” que se publicó en 1617 en el tomo VI del llamado Civitates Orbis Terrarum. Dicha obra comprende seis tomos entre los años 1572 y 1617, con cerca de 546 vistas de ciudades del mundo (Braun & Hogenberg, 1572-1617). En 29 de sus láminas aparecen 43 vistas de ciudades de España, en gran parte basadas en dibujos que Joris Hoefnagel (1542- 1601)tomódelnaturalentre1563y1567.CórdobayelEscorialsonlasúnicasvistas españolas del tomo VI, que incluye 58 láminas bajo el título Praecipuarum totius mundi urbium. Liber sextus. Al contrario que los dibujos de Wyngaerde, inéditos hastaelsigloXX,elCivitatestuvoungranéxitoeditorialyhacia1624habíacerca de 47 ediciones, en latín, alemán y francés. Del tomo sexto hubo ediciones en latín (1617 y 1618) alemán (1618) y francés (1618) (Skelton, 1966). La vista de Córdoba ha sido atribuida a Hoefnagel (Cosano, 1999: 46), aunque noestáfirmadaynoincluyepersonajesoescenashabitualesenotrascomposiciones suyas. Existe una llamativa coincidencia con la vista de Wyngaerde en la posición del punto de vista sobreelevado y en sus primeros planos. La imagen del Civitates, conmenorniveldedetalle,destacóelvolumenqueWyngaerdeidentificócomo“e. ElalcaçardelaVilla”,ahoranombradoenlacartelacomo“L.StabulumRegium”, lasCaballerizasRealesfundadasen1570porordendeFelipeII(Villar,1996).Según ese dato, ni Hoefnagel ni Wyngaerde pudieron ser autores de la imagen del Civitates, ya que abandonaron España en 1567. En la Biblioteca Nacional de España5 se conserva una versión poco conocida de esta vista (Fig. 3) en la que las cartelas superiores se desplazaron al inferior de la lámina, junto al escudo de la Casa de Aguilar. La propia rotulación indica que fue editada con privilegio de Sixto V, que fue el Papa nº 227 de la Iglesia Católica entre 1585 y 1590. Por tanto, se publicaría hacia dichos años y después fue copiada e incluida en el Civitates. Figura 3. Anónimo, h. 1585-1590: Detalle de vista de Córdoba (Biblioteca Nacional de España) 5 Biblioteca Nacional de España (inv. est. nº 19643bis) Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461448 Despuésde1617losseisvolúmenessiguieronpublicándose,hastaqueel editor de mapas Johannes Janssonius de Ámsterdam compró las planchas y las reagrupógeográficamenteenochotomos,rehaciendoalgunasdeellas.Eltomo sobre España, titulado Theatrum In quo visuntur Illustriores Hispaniae Urbes se publicó en 1657 con sesenta estampas (Janssonius, 1657) y hubo una edición posterior en holandés (Janssonius, 1682). DebeconsiderarsequeenlossiglosXVIIyXVIIIhubopocasimágenesnovedosas sobre Córdoba y su Alcázar, y muchas publicaciones plagiaron con desigual fortuna la vista del Civitates. Al ser copias su interés documental es me- nor, pero tuvieron importante difusión en el contexto cultural europeo de aquel tiempo. Una rudimentaria copia apareció en la obra de Francisco Valegio (1560-?) (también escrito Valesio, Valezo o Valeggio) Raccolta di le piu illustri e famose cità di tutto il mondo (1625), que tuvo ediciones previas sin la vista de Córdoba en 1575, 1579, 1595 y 1599. Incluye el título “Corduba. In Hispania fertilis atque nob.” y comparte lámina con una vista de “Martia” (Valegio, 1625). Se volvió a publicar en la obra de Innocenso R. Savonarola [Alphonsi Lasor de Varea] Universus Terrarum Orbi Scriptorum Calamo Delineatus (1713), esta vez con texto bajo la imagen (Savonarola, 1713, 299). El editor Eberhard Kieser (1583-1631) reuniría cerca de 800 vistas de ciudades que combinó con escenas y textos del poeta Daniel Meisner (1585-1631). Se publicaron en Frankfurt en 1623 con el título Thesaurus Philo-Politicus (tomo 2) y en 1626 como Thesaurus sapientiae civiles (Meisner, 1626). En 1638 se editaron en Nuremberg como Libellus novas politicus emblematicus Civitatum, entre 1637 y 1642 como Sciografía Cósmica y se reeditaron en 1678 y en 1700 como Politica Politica. Cada lámina incluía un lema en latín relacionado con las escenas representadas. Entre las dieciocho vistas sobre ciudades andaluzas, plagiadas del Civitates, la de Córdoba (nº 75) fue grabada por Sebastian Furck (¿-1655) incluyendo el rótulo “Corduba Gubernat cuncta voluptas” [la lujuria destrona a la virtud] y otros textos abajo. Aparecen representados templetes, personajes imaginarios y una vista simplificada de la ciudad con el Alcázar. El viajero Martín Zeiller (1589-1661) publicó diversos libros con rutas por Europa: Francia, Gran Bretaña, Italia, Polonia, Dinamarca, Noruega, Suecia… Una de ellas, editada en Ámsterdan en 1656, se dedicó a España y Portugal, Hispaniae et Lusitaniae Itinerarium... Incluye copias reducidas del Civitates, entre ellas la vista de Córdoba con el Alcázar y el escudo de la monarquía española arriba a la izquierda (Zeiller, 1656). El cosmógrafo veneciano Vicenzo María Coronelli (h. 1650-1718) publicó en 1706unaobraentresvolúmenes,elsegundoconeltítuloTeatro della guerra, Gran Bretagna, Spagna, Portogallo. Incluyó setenta y seis vistas españolas plagiadas del Civitates de forma rudimentaria y sin novedades documentales (Coronelli, 1706). Una de ellas se tituló “Corduba” y otra titulada “Cordova” comparte lámina con la Torre del Oro de Sevilla. Elimpresor,grabadorycartógrafoflamencoPietervanderAa(1659-1733) (a veces escrito Van der A. A.) editó otras versiones del Civitates en diversas obras que serían verdaderas guías de la Europa del momento. En 1707 publicó Beschirywing van Spanjen en Portugal...,con166estampassinfirma(Aa, Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 449 1707). Sobre la vista de Córdoba aparece el texto “Beschryving van Cordua”, incluyendo la leyenda en francés y en holandés en el propio texto. Dicho editor usó las mismas planchas en un libro de formato reducido, doblando las láminas enseistomosenfrancés,enlosquefiguracomoautorJuanÁlvarezdeColmenar y el título Les Delices de L’Espagne et du Portugal… en 1707 (y 1715). En el tomo III, Les Provinces d’Andalousie, la vista de Córdoba se distingue de otras ediciones por un rótulo arriba a la derecha, “(Pág. 404)” (Álvarez de Colmenar, 1707: 404). Estas planchas también se usaron en la década de 1720 y en 1745 en un atlas de Pierre [sic] van der Aa, con sesenta y seis tomos en veintinueve volúmenessobretodoelmundo.Españaapareceeneltomosegundo,La Galerie Agreable du Monde: Tome Second, Du Roïaume D´Espagne, con sesenta y cinco estampas de mayor tamaño componiendo distintas ciudades (AA, h. 1720, 33). La vista de Córdoba comparte la lámina 33 con Écija, Alcantarilla y Los Palacios. Otro álbum publicado por Pieter van der Aa, datado hacia 1730, comprendía las mismas estampas con el título Les Royaumes d’Espagne et de Portugal... (AA, 1730). La edición francesa de 1707 se reeditó en 1741 en cuatro tomos bajo el título Annales d’Espagne et Portugal... y en su segundo tomo Córdoba compartió lámina con el mapa “Nouvelle carte d’Andalousie et Grenade” (Álvarez de Colmenar, 1741). Porúltimo,laobradeBernardoEspinaltyGarcía,Atlante español... (h. 1779- 87) incorporó otro plagio que redibujó Juan Fernández Palomino (?-1793) y que aparecióeneltomoXIconeltítulo“VistameridionaldelaciudaddeCórdoba” (Espinalt,h.1779-1787:t.XI,152) 4. El primer plano de planta (1662) ParacomprendermejorlasintrincadasedificacionesconlasquelaInquisiciónocupó el Alcázar de Córdoba, resulta fundamental su primer plano de planta conocido, anónimo y datado en 1662. Se conserva en el Archivo Histórico Nacional de Madrid6, mide 84,3 x 60,8 cm. y fue publicado en la revista Reales Sitios (Fig. 4) (Cuadro, 2004: 20-29) Comprendeelentornoinmediatodeledificio,lasmurallasytorresquelo flanqueabaneinclusolaorilladelrio.Entresusmuchospormenores,aúnpendientesdeestudio,puededestacarselaedificaciónexistenteenlatorredelAgua o la desconocida torre de la Paloma. En el interior se representaron variadas estancias, escaleras, huertas, corrales, zonas para picar caballos, cementerio, etc. Para facilitar la mejor comprensión visual del conjunto se marcaron en color rojo las habitaciones del personal de la Inquisición y en amarillo las celdas de presos. De este modo, se ilustró con precisión un entorno palaciego que había sido arrasado y sustituido por pequeñas estancias y patios. El plano incluye una extensa leyenda y una carta adjunta de gran interés que alude al lamentable estado de conservaciónyhabitabilidaddeledificio. 6 Archivo Histórico Nacional, Madrid (Sección Inquisición, MPD, nº 426, Leg. 2425) Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461450 Figura 4. Anónimo, 1662: Planta del Alcázar de Córdoba (Archivo Histórico Nacional) 5. Vistas lejanas. Baldi (1668) y Swinburne (1779) Se mencionan ahora dos imágenes paisajísticas con un punto de vista ubicado junto al meandro del Guadalquivir, con el frente sur de la ciudad y el Alcázar como fondo lejano,alasqueseguiríanotrastomadasenelsigloXIX. En la biblioteca Laurenziana de Florencia se conserva una importante colección de vistas urbanas de España y Portugal dibujadas por el arquitecto Pier María Baldi (h. 1630-1686) como parte del cortejo de Cosme de Medicis en su viaje de 1668 y 1669, inéditashastaelsigloXX(SánchezRivero,1933)(Catálogo,2004:476-477).Entre Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 451 veintiuna vistas de poblaciones andaluzas hay una de Córdoba realizada en diciembre de 1668. Tras el puente romano (Fig. 5A), en el Alcázar aparece un pequeño pabellón sobre latorredelHomenajequehasidoconsideradodelsigloXVIII(Vaquerizo,2003:104), pero que no fue dibujado por Wyngaerde, y por ello puede datarse entre 1567-1668. Figura 5. Detalles de las vistas del Alcázar de Córdoba desde el meandro del Guadalquivir: 5A. Baldi, 1668 (Biblioteca Laurenziana, Florencia); 5B. Swinburne, 1779 (colección particular E. P. L.); 5C. Roberts, 1836 (colección particular autor); 5D. Bossuet, h. 1841-50 (Museo Bellas Artes de Córdoba) AfinalesdelsigloXVIIImuchosviajeroseuropeos,alosquesehallamado “curiosos impertinentes” (Robertson, 1988) recorrieron España para descubrir lugares cargados de historia e ideales de belleza. Publicaron imágenes y textos con impresiones personales de sus autores, alejados de las tradiciones estéticas clasicistas dominantes hasta entonces. Entre ellos, Henry Swinburne (1743-1803) publicó Travels throught Spain in the years 1775 and 1776... (Swinburne, 1779), un clásico de los viajes por España para lectores británicos y europeos. En 1795 fue reeditado y en 1787 apareció una edición francesa sin láminas, Voyage de Henri Swinburne en Espagne en 1775 et 1776. En 1806 se publicó con diferentes láminas y otro título, Picturesque tours throught Spain, reeditándose en 1808, 1810 y 1823. En la vista titulada “Cordova”, de la primera edición, el Alcázar lleva el rótulo “5. Inquisition”, destacando su importancia en la fachada urbana hacia el río (Fig. 5B). 6. El primer plano de la ciudad. Karwinsky y Rillo (1811) Como antecedente del primer plano a escala de Córdoba debe mencionarse un esquemático dibujo anónimo conservado en la colección documental Vázquez Venegas, en el Archivo de la Catedral de Córdoba, datado en 1752 (García & Gámiz, 2010) del que existe copia en el Archivo Histórico Nacional7, ejecutado a lápiz y con rótulos 7 Archivo Histórico Nacional, Madrid (Legajo 3018, sig. Estado-795) Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461458 gracias a las diversas reediciones o plagios de Janssonius, Valegio, Meisner, Zeiller, Coronelli, Aa, Álvarez de Colmenar y Fernández Palomino. El primer plano de planta del Alcázar, datado en 1662, incluye abundantes pormenores pendientes de estudio. Respecto a la inclusión de este monumento en planos de la ciudad, cabe destacar un dibujo esquemático de 1752, previo a la primera planta a escala de Córdoba de Karwinsky y Rillo en 1811, que ha sido restituida digitalmente por una tesis doctoral en 2017. DesdemediadosdelsigloXVIIhubodibujosdelfrentesurdelaciudadtomados desde el meandro del Guadalquivir, con el Alcázar como fondo lejano, por Pier María Baldi en 1668, Henry Swinburne hacia 1775-76 y otros posteriores. Sucesivas vistasdelsigloXIXsubrayaronelinteréspaisajísticodelAlcázarendichafachada urbana hacia el río con vistas tomadas desde las cercanías de la torre de la Calahorra: Ford, Roberts, Prangey, Chapuy y Meyer. Resulta lógica la escasez de vistas interiores del Alcázar, dadas las limitaciones deaccesoqueexistiríanenunedificioqueerasededelaInquisiciónopresidio.La primera de ellas, publicada por el barón Taylor hacia 1826-1832, mezcla detalles reales e imaginarios. Mención especial merecen las imágenes de Roberts hacia 1833-38, de indudable valor artístico, que aportaron interesantes detalles desde varios puntos de vista y que serían plagiadas por el pintor alemán Gerhartd, el belga Bossuet u otros. Además, sorprende la gran precisión de la vista aérea de Guesdon (1853) y sus abundantes pormenores, que no aparecían en la cartografía urbana del momento y que concuerdan con las primeras fotos de Ferrier y Soulier (1857). Finalmente, cabe advertir que no debe darse por supuesta la veracidad de todos los datos que aparecen en cualquier dibujo, pues siempre estamos ante visiones personales más o menos precisas que deben interpretarse considerando los intereses de cada autor, su contexto y las técnicas usadas. En todo caso, el conjunto de imágenes aquíaportadasconstituyeunvaliosolegadográfico,unaclaraseñadeidentidaddel Alcázar de Córdoba y una fuente documental imprescindible para su investigación, su disfrute y su difusión patrimonial. Referencias11 Aa, P. v. d. (ed.) (1707). Beschryving van Spanjen en Portugal. Leiden [BNE sig. ER/2405]. Aa, P. v. d. (ed.) (h. 1720). La Galerie Agreable du Monde: Tome Second, Du Roïaume D´Espagne. Leiden: Marchand Libraire, vol. II, [BNE sig. ER/2055 (21)-ER/2055 (89)]. Aa, Pierre van der (ed.) (h. 1730). Les Royaumes d’Espagne et de Portugal. Chez Pierre Van der Aa & Marchand Libraire [BNF sig. FRBNF40363215]. Álvarez-de-Colmenar, J.; Aa, P. V. (ed.) (1707). Les delices de l’Espagne & du Portugal. Leiden: chez Pierre Vander Aa, vol. 3. [BNE sig. ER/3564 V. 3]. Álvarez-de-Colmenar, J. (1741). Annales d’Espagne et de Portugal.L’Honoré&fils,vol.2 [BNE sig. 2/66165 V.2]. 11 Abreviaturas usadas: BNE (Biblioteca Nacional de España, Madrid), BNF (Biblioteca Nacional de Francia, París), BNMV (Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia), RBPN (Real Biblioteca Patrimonio Nacional, Madrid), BAG (Biblioteca de Andalucía, Granada), BRN (Biblioteca Real Neerlandesa, La Haya), BFUB (Bibliothek der Freiren Universität, Berlín). Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 459 Barón, J. (2014). Genaro Pérez Villaamil. Díptico con vistas de ciudades españolas. Museo Nacional del Prado. Benezit, E. (1976). Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs. Librairie Gründ, 10 vol. Braun, G. & Hogenberg, F. (ed.) (1572, 1575, 1581, 1588, 1598, 1617). Civitates Orbis Terrarum. Colonia y Amberes, 6 vol. [tomo VI, BNE sig. GMG/755]. Caro-Baroja, J. (1958). La ciudad de Córdoba desde la orilla izquierda del Guadalquivir, segúnunsellodelsigloXIV,Al-Ándalus,vol.XXIII,nº1,pp.197-ss. [Catálogo] (2004). El Viaje a Compostela de Cosme III de Medicis.XuntadeGalicia. Cea-García, J. I. d. (2017). Análisis cartográfico y representativo del plano urbano de Córdoba de 1811. Plano de los Franceses. De la ciudad conocida a la ciudad representada [tesis doctoral]. Universidad de Sevilla. http://hdl.handle.net/11441/63991 Coronelli, V. M. (1706). Teatro della guerra, Gran Bretagna, Spagna, Portogallo. Venecia, vol. II. [BNMV sig. 203.d.208]. Cosano-Moyano, F. (1999). Iconografía de Córdoba. Caja Sur. Cuadro-García, A. C. (2004). El Alcázar de los Reyes Cristianos en 1662: un plano inédito cordobés, Reales Sitios, 162, pp. 20-29. Cuendias, E. v. (1847). Spanien und die Spanier, ihre Sitten, Trachten, Volkssagen und Legenden, Bau-und Kunstdenkmäler. Bruselas & Leipzig: Carl Muquardt [BNF sig. FRBNF30290308] Chapuy, N. (1842-44). L’Espagne. Vues des principales villes de ce Royaume. Dessinees d’apres nature par Chapuy.Bulla[RBPNsig.IX/M/106(1-72)]. Dufour, G. (2005). ¿Cuándo fue abolida la Inquisición en España?, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, nº 13, pp. 93-107. Espinalt-y-García, B.; Fernández-Palomino, J. [dib.] (h. 1779-1787). Atlante español, ó Descripción general geográfica, cronológica, è histórica de España, por reynos y provincias.Madrid:ImprentadePantaleónAznar,vol.XI[BNEsig. GMM/202]. Escobar-Camacho, J. M. (1989). Córdoba en la Baja Edad Media. Caja Provincial de Ahorros de Córdoba. Escribano-Ucelay, V. (1955). Datos arquitectónicos e históricos sobre el Alcázar de los Reyes Cristianos de Córdoba. S.E.U. Escribano-Ucelay, V. (1972). Estudio histórico artístico del Alcázar de los Reyes Cristianos de Córdoba. Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba. Gámiz-Gordo,A.(2019).LaMezquita-CatedraldeCórdoba.Fuentesgráficashasta1850.Al- Qantara,vol.XL,nº1,pp.135-18.https://doi.org/10.3989/alqantara.2019.005 Gámiz-Gordo, A. & García-Ortega, A. J. (2009). Las iglesias cordobesas en tres imágenes de laciudadentrelossiglosXVIyXIX»,EGA, Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica, nº 14, pp. 158-165. https://doi.org/10.4995/ega.2009.10251 Gámiz-Gordo, A. & García-Ortega, A. J. (2012). Vistas del Alcázar de los Reyes Cristianos deCórdobahastamediadosdelsigloXIX.Reales Sitios. Revista de Patrimonio Nacional, nº 193, pp. 4-19. http://hdl.handle.net/11441/32631 Gámiz-Gordo, A. & García-Ortega, A. J. (2015). David Roberts en Córdoba. Vistas de paisaje y arquitectura hacia 1833. Archivo Español de Arte, vol. 88, nº 352, pp. 367-386. https:// doi.org/10.3989/aearte.2015.23 Gámiz-Gordo, A. & García-Ortega, A. J. (2018a): La vista aérea de Córdoba dibujada por Alfred Guesdon en 1853, Archivo Español de Arte, vol. 91, nº 361, pp. 29-45. https://doi. org/10.3989/aearte.2018.03 Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461460 Gámiz-Gordo, A. & García-Ortega, A. J. (2018b). Dibujos de Richard Ford en Córdoba (1831). Arte y Ciudad. Revista de Investigación, nº 13, pp. 143-158. http://dx.doi. org/10.22530/ayc.2018.N13.471 García-Ortega, A. J. & Gámiz-Gordo, A. (2010). La ciudad de Córdoba en su primer plano: un dibujo esquemático de 1752. Archivo Español de Arte, vol. 83, nº 329, pp. 23-40. https://doi.org/10.3989/aearte.2010.v83.i329.411 García-Verdugo, F. & Martín-López, C. (1994). Cartografía y fotografía de un siglo de urbanismo en Córdoba 1851/1958. Ayuntamiento de Córdoba. [Gerencia-de-Urbanismo-de-Córdoba] (2009): Análisis de la Información Urbanística. Plan especial de actuación Urbanística AU2 Alcázar-Caballerizas Reales. Ayuntamiento de Córdoba. Gebauer, A. (2000). Spanien Reiseland Deutscher Maler 1830-1870. Michael Imhof Verlag. Girault-de-Prangey, P. (1839). Monuments arabes et moresques de Cordoue, Seville et Grenada.VeithetHauser,Imp.LemercierBernardetCie[RBPNsig.IX/M/62]. González-Pérez, A. J. (2018). El laberinto de columnas. Fotografías y fotógrafos en la Mezquita Catedral de Córdoba, 1844-1875. Cabildo Catedral de Córdoba. Gracia-Boix, R. (1982). Colección de documentos para la historia de la Inquisición de Córdoba. Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba. Guesdon, A. (h. 1853-1855). L’Espagne a vol d’odiseau. París: Hauser y Delarue [BNE sig. invent/69194]. Janssonius, J. (ed.) (1657). Theatrum In quo visuntur Illustriores Hispaniae Urbes, Aliaeque ad Orientem & Austrum Civitates celebriores. Amstelodami [BNE sig. ER/1859 V.7]. Janssonius, J. [ed.] (1682). Toonel der vermaarste koop-steden en handel-plaatsen van den gehele Wereld. Amsterdam: J. Janssonius van Waesberge, 2 vol. [BRN sig. 395 B 23]. Jordano-Barbudo, M. A. (2002). El mudéjar en Córdoba. Diputación de Córdoba. Kagan, R. L. (dir.) (1986). Ciudades del siglo de oro. Las vistas españolas de Anton van der Wyngaerde.Ediciones el Viso. León-Muñoz, A. & Murillo-Redondo, J. F. (2009). El complejo civil tardoantiguo de Córdoba y su continuidad en el Alcázar Omeya. Madrider Mitteilungen, nº 49, pp. 323-335. López-Merino, G. L. (2020). El historicismo en la restauración arquitectónica: el ejemplo del Alcázar de los Reyes Cristianos de Córdoba. Espacio, Tiempo y Forma. Serie I. Prehistoria y Arqueología, nº 13, pp. 221-236. http://dx.doi.org/10.5944/etfi.13.2020.27274 Luxenberg, A. (2013). Secrets and Glory. Baron Taylor and his Voyage Pittoresque en Espagne. Centro de Estudios de Europa Hispánica, Hispanic Society of America. Medina, P. d. (1548). Libro de las Grandezas y Cosas Memorables de España. Sevilla: Impresor Dominico de Robertis [BNE sgi. R/8068]. Meisner, D. (1626). Thesaurus sapientiae civilis, sive vitae humanae ac virtutum et vitiorum Theatrum: symbolis aeri incise. Francofurti [BNE sig. 3/25240]. Montejo-Córdoba, A. J.; Garriguet-Mata, J. A. (1998). El Alcázar andalusí de Córdoba: estado actual de la cuestión y nuevas hipótesis. En I Congreso Internacional Fortificaciones en Al-Ándalus (pp. 303-332). UNED. Moreno-García, J. J. (2014). El Alcázar de Córdoba. Hipótesis de reconstrucción virtual histórica aplicando técnicas de fotogrametría e infografía [trabajo fin de máster, Representación y diseño en ingeniería y arquitectura]. Universidad de Córdoba. Moreno-Cuadro, F. (1984). Pedro de Lara y la reforma del Alcázar de Córdoba para cárcel. Axerquía. Revista de Estudios cordobeses, nº 12, pp. 259-270. Gámiz-Gordo, A. Arte, indiv. soc. 34(2), 2022: 443-461 461 Muñoz-Vázquez, M. (1955). Documentos inéditos para la historia del Alcázar de Córdoba de los Reyes Cristianos. Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, nº 72, pp. 69-87. Murillo-Redondo, J. F. & León-Muñoz, A. (2019). Los baños de los Alcázares de Córdoba», Al-Mulk, Anuario de Estudios Arabistas, nº 17, pp. 121-155. Nieto-Cumplido, M. (1980). Corpus Mediaevale Cordubense II (1256-1277). Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba. Ortega-Giménez, N. (2020). La muralla del Alcázar de Córdoba. Análisis gráfico del lienzo meridional y la torre del Agua[trabajofindegrado,E.T.S.deArquitectura].Universidad de Sevilla. https://hdl.handle.net/11441/103833 Ortí-Belmonte, M. A. (1930). Córdoba durante la guerra de la independencia (1808-1813). Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba. Roberts, D. [dib.] & Roscoe, T. [texto] (1836). The tourist in Spain. Andalusia. Londres: R. Jennings,vol.2[BAGsig.ANT-XIX-1775]. Roberts, D. (1837). Picturesque sketches in Spain taken during the years 1832-1833. Londres, Hocgson and Graves [BNE sig. ER/1713]. Robertson, I. (1988). Los curiosos impertinentes. Viajeros ingleses por España. Ediciones Serbal. Rodríguez-Barberán, F. J. & Gámiz-Gordo, A. & Robertson, I. (2014). Richard Ford. Viajes por España (1830-33). Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Fundación Mapfre. Rueda-Olmo, F. J. (2018). La Arqueología en Córdoba en la década de 1950. Un recorrido historiográficoatravésdesusprotagonistas.EnColecciones, Arqueólogos, Instituciones y Yacimientos en la España de los siglos XVIII al XX (pp. 208-237). Archaeopress Publishing Ltd. Sánchez-Rivero, A. & Sánchez-Rivero, A. M. (ed. y notas) (1933). Viaje de Cosme de Medicis por España y Portugal (1668-1669). Madrid: Sucesores de Rivadeneyra. Savonarola, I. R. (1713). Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus [...] studio et labore Alphonsi Lasor a Varea. Padua, 2 vol. [RBPN sig. 42040]. Skelton, R. A. [introd.] (1966). Georg Braun — Frans Hogenberg, Civitates Orbis Terrarum. Cleveland, New York: World Publishing Co., 3 vol. Swinburne, H. (1779). Travels trough Spain, in the Years 1775 and 1776: in which several monuments of roman and moorish architecture are illustrated by accurate drawings taken on the spot. Londres, P. Elmsly [BNE sig. GMM/2097]. Taylor, I. (1826-1832-1860). Vo y a g e p i t t o re s q u e e n E s pa g n e , e t P or t u g a l , e t s u r l a c o te d ’ Af r i q u e . París: Librairie de Gide Fils, 3 vol. [BNF départ. Littérature et art, 4-H-420 (3)]. Tommaseo, N. (1857). Geografia storica moderna universale: corografica politica statistica industriale e commerciale. Milán, Nápoles: Pagnoni, Marghieri, 3 vol. [BFUB sig. 17 E 311-3] Torres-Márquez, M. & Naranjo-Ramírez, J. (2012). El casco histórico de Córdoba y el primer plano de la ciudad: el Plano de los Franceses de 1811. Eria, nº 88, pp. 129-151. Valegio, F. (1625). Raccolta delle più illustri et famose città di tutto il mondo. Venezia [BNMV sig. rari 386, GEO0005746]. Vaquerizo-Gil, D. (dir.) (2003). Guía arqueológica de Córdoba. Plurabelle. Villar-Movellán, A. (1996). Esquemas urbanos de la Córdoba renacentista, Laboratorio de Arte, nº 10, 101-120. Vivian, G. (1838): Spanish Scenery. Londres, P. & D. Colnaghi [BNE sig. ER/1700]. Zeiller, M. (1656). Hispaniae et Lusitaniae Itinerarium. Amstelodami: Aegidium Ianssonium Valckenier [BNE sig. GMM/2290].