TRAGEDIA.
Núm.
24
.
LA
GABRIELA.
EN
CINCO
ACTOS.
ACTORES.
Raúl
de
Cuci.
El
Conde
Pié
Fayél.
Gab iela
de
Eé gy.
Monlac
,
c iado
de
Cuci.
Isau a
,
amiga
de
Gab iela.
Al e ico
,
con iden e
de
Fayél.
Scena
es
en
Bo goña
en
el
Cas illo
de
O ey.
Los
cua o
ac os
p ime os
pasan
en
una
Gale ía
que
comunica
á
los
cua os
de
Gab iela
y
Fayél.
ac o
p ime o,
scena
.
Fayél
y
Al e ico.
^hc ico
,
habiendo
is o
de
léjos
á
F
y
él
y
que
pa ece
muy
desasosegado.
*9l
a
yél,
eme,
suspi a,
y
la
ama gu
Que
an
ocul a
en
el
silencio
encie i
P on a
ya
á
e en a
,
á
su
salida
Pa ece
que
duplica
su
iolencia.
.
*
ay
él
sen ándose.
*ay.
A
Al e ico
llamé
á
decla a le
el
5
les
uel o
es ab;
ya
es á
p esen e
a
q
,
ne
,
así
me
aI
*
e
i
™
'-?-
í'¡ ,
a
a“" :T::;
men a:
103
ues o
op imido
co azón
suspi a
e!
sec e o
do¡°
*
cla anlen e
mues a
es as
d!!
l0
í]ue
le
insume:
odos
los
S
anhnos
ei1
°i
ey
COns e nan
de
aa„p«
•
•
S
»
y
de
J
^
n
o
inunda
Sues e
si io
la
mansión
isueña.
En
ues a
amable
y
mo ibunda
esposa
secó
el
dolo ,
ma chi ó
la
pena
las
bellas
lo es,
que
en
su
ie no
os o
an
libe al
semb ó
na u aleza.
¿Cuáles
son
las
desg acias
que
aquí
ocul as
an o
e o
y
con usión
omen an
?
es e
sec e o
mi
leal ad
o ende,
y
da
jus os
mo i os
á
mi
queja.
Pues
qué
!
no
es
Al e ico
aquel
c iado,
á
quien
siemp e,
eligió
la
amis ad
ues¬
a
pa a
iel
compañe o;
y
que
en
los
ue ¬
es
y
pelig osos
lances
de
la
gue a
á
ues o
lado...
Fayél
omándole
la
mano.
Fay.
De
la
Si ia
á
F ancia
ya
el
g an
Filipo
ic o ioso
llega;
y
es e
sec e o
que
acla a
me
impo a
al
i
á
e lo
público
me
a e a.
Al .
Seño ,
es oy
con uso
,
¿pues
qué
da¬
ños
con
la
enida
de
mi
Rey
ecelas
?
¿
emes
qué
un
Sobe ano
. an
augus o,
solamen e
con igo
injus o
sea
?
á
os
po
cuyo
b azo
ic o ioso
mi ó
aba ida
la
ce iz
sobe bia
A
6
.
del
Bo goñon
ebelde
,
y
cuya
mano
:
en
odo.
eal.,
u
noble
zéí p emia
de
su
ic o ia
con
el
p ime
u o.
Que
que iendo
si ieses
de
de ensa
al
ilus e
Ve gí con
cuya
hija
uj
unión
eliz
sus
ó de les
ab e ian}
.pu aque
j u
alo
cdn ap es ase
al
de
Bo goña
,
que
op imi le
in en a,
y
que
ma chando
á
comba i
las
Lunas,
es as
egiones
á
u
ca go
deja
dándo e
á
O ey
po
do e
de
u
esposa,
y
de
su
a ec o
po
cons an e
p ueba,
¿
emes
acaso
al e
á
su
palab a
?
Fay.
No
es
el
Rey
el
obje o
que
me
in¬
quie a,
o o
ibal
que
le
acompaña
emo;
y
de
quien
las
as ucias
lisonge as
odo
mi
hono
y
glo ia
me
han
obado.
Al .
Igno o
que
ibal
se
es e
pueda.
Fay.
¡Oh
sec e o
i ano
y
e gonzoso
cuyo
peso
me
op ime,
y
cuya
ue za
ompiendo
el
co azón
que
le
ap isiona
con
hono
á
la
luz
se
mani ies a
í
Al .
Pues
decidme
quien
es
ues o
ene-
si
á
mi
amis ad
que éis
ene
sin
queja.
Fay.
Pues
que
quie es
sabe ’el
a e ido
que
es a
pasión
abiosa
en
mi
despie a;
el
que
á
mi
esposa
in iel
así
pe ie e,
y
el
que
mi
llan o
y
mi
dolo
omen a;
es
Cuci.
Al .
Quién
,
Raúl
?
Fay.
Kl
que
has
oído:
y
es e
sec e o
que
en
u
pecho
encie a
mi
cons an e
amis ad;
si
de
élsali.ése;
en
po
segu o
que
u
mue e
es
cie a:
¡
emes
de
oi lo
I
qué
e o
e
asus a
?
Al .
No
es
la
amenaza,
solo
es
la
sospe¬
cha;
y
solo
emo
e
que
á
un
iempo
mis¬
mo
á
mí,
á
u
esposa
,
y
á
í
p opio
o en¬
das.
Fay.
Yo
mas
que
ú
maldigo
mis
ecelos,
mas
de
se
alsos
dadme
alguna
p ueba;
I
oh
Gab iela
c uel,
que
uni
supis e
a
la
de
ama e
,
glo ia
an
sup ema
la
odiosa
p ecisión
de
abo ece e
I
u
á
quien
acuso
y
á
quien
mi
e
e¬
ne a,
la
que
ul ajado
admi o
,
y
cuya
g acia
aman e
implo o,
en
medio
de
mi
o ensa,
■
púes
qlie
1
. an o
e
ado o
.
«po que
ca*
1
*
say
*
no
log e
con
u
mano
u
ineza
?
mas
me
abo eces
,
y
es a
e dad
cía?
3
es
de
mbagna io
is e
consecuencia'
í
Y
que'
ues a
e nu a...
í
Fay.
E
[
s
mi
deji o:
mi
a ención
y
espe o
la
moles an:
mi
p esencia
la
i i a
ó
la
en is ece?
y
mis
ca iños
su
dolo
omen an»
Con
nues a
unión
nacie on
sus
eIÍ
’
co es:
su
mano
me
en egó,
pe o
iolen a:
ó
in eliz
!
yo
c eí
en
aquel
momen o;
que
al
amo
insensible
su
alma
ie^
al
álamo
oponía
el
ubo
bello
an
ag adable
al
que
iun a
espe ®'
Mas
a de
conocí
que
el
amo
solo
e a
el
que
ocasionaba
su
is eza:
solo
en
su
llan o
hallaba
algún
a.li í
y
sus
o men os
sus
delicias
e an:
su
dolo
conduciéndola
al
sepulc o?
’,
de
él
la
lib a on
sus
memo ias
ie l^
a
la
mue e
llamaba
p esu osa,
solo
po
e
h
nues aunion
disu
e
l í
"
y
de
ella
se
asus aba,
con emplan^
que
e a
o zoso
que
o a
unión
0 a
pie a
:
ya
p óxima
á
su
in
aleg e
es aba
de
paga
á
mi
amo
al e se
esen a,
.
po que
el
suyo
al
mo i
quedando
á
emplea se
en
su
aman e
o a
(
uel a.
Al .
g
Y
es
posible;
Seño
,
que
en
Vl1
o
daño
una
ap ehensión
consiga an a
u
os
mismo
ab icáis
ues as
desd¡
c
’
>
con
ilusiones
que
el
emo
engeU^Ú
Fay.
No
pienses
que
juzgándola
culp
3p
*
es én
sin
undamen o
mis
sospeché'
Yo
amo
,
Al e ico
,
y
su
dolo .p
8
^
y
aquellos
ojos
que
el
amo
enseñ
3
á
llo a
y
su i
de
iguales
llan o®»
p on o
conocen
la
ocasión
unes a»
*
Sábelo
odo
pues
:
quando
es a
in5
iba
á
pe de
la
ida
,
con
cau ela
el
indigno
Monlac
á
Raúl
mismo
se
a e ió
á
in oduci
'á
su
p ese*
1
?
Aquí
la
id.,
cuando
ella
ya
no
el
y
en
su
pálida
mano
cuasi
ye a,
el
ya
pos e o
á
Dios
su
in ame
2
-
.ella
ge
a e ió
con
insolencia.
p
F
*
o
quién
os
ha
dicho...
U
7'
aismo
A
mían
ce
^
so p endió
;
pe o
ya
es aba
ue a
e
il
aido
cuando
llegué
á
sabe lo.
1)21
amo
de
Raúl
aques a
p ueba
en
nada
hace.culpable
a
ues a
esposa;
que
quizás
de.
su
desmayo
Vuel a
os
excesos
no
supo
de
su
aman e:
¿po o
han
enido,
alguna
in eligencia
después
de
habe .salido
Raúl
de
F an¬
cia?
^Ys'ía^s
lanuda
q°‘°
“j"
“
°
eS
em|,la:
acusa
una
e
an
espe able
solamen e
undado
en'nüs
sospechas
después
que
el
Cielo
4
nues o
uceo
a en o
5
pa a
ali io
del
pueblo
la
conse a
•
de
mad e
uni e sal
de
eslos
Vasallos
el
dulce
.nomb e
á
consegui
anhela,
so
ie no
co azón
sua iza
siemp e
e
nues as
leyes
la
obse ación
ec a,
y
en
solo
hace
me cedes
des elada
de
su
con inuo
padece
se
enga.
Pe o,
ay
de
mí!
que
de
su
oz
cansada
e
l
débil
eco
el
co azón
pene a;
sus
is es
ojos
su
al i éz
aba en
,
y
sus
pesa es
su
he mosu a
aumen an
con
in ini as
g acias
y
a ac i os.
.
4-h!
sin
Raúl
y
cuan
dichoso
ue a»
pe o
es a
c uel
duda
que
me
acaba,
A*
P
ocos
^*
as
acla a
es
ue za:
mance
es á
en
Dijon,
que
da á
a iso
/
a
i
ü°
l
e
mi
coa a
io
llega,
y
es
o uoso
2
^
-
"
11
obM
S
ac!o
'
'
me
llama,
Allí
se
acla a án
S
la°
S
í
,ambien
e
«ga.
con
que
se
cub e
.
neg as
somb as,
y
Raúl.
s a
Pasión
unes a;
Al .
Oh!
y
cuán o
á
l
os
.
«n
ama
¡guales
!
°
s
,emo
1
Fay.
Nues o
in
espe a
,
y
an es
quizás
el
de
mi
j
n
i
eI
A
cada
ins an e
pasan
mis
sosn
S
1
osa
*
de
la
abia
al
espe o^y
de
a
los
ho o es
que
mi
ma
i
,
1
»
c
.
ai,no
D
?
una
ho a
de
u o
pende /
1
»**
9
’
«u
des ino
in eliz;
quizás
en
ella
380
e dugo
se e
de
en ambas
,W
«se é
el
engado
de
su^Ven^
En
ano
la
i ud
me
da á
oces
;
solo
al
a epen i me
escucha elas.
Al .
Y
qué
se eis
capaz
?
Fay.
Todo
lo
he
dicho,
y
si
á
u
zeío
doy
es a
ad e encia
,
no
es
con
el
in
de
a ma lo
en
mi
enganza;
mi
glo ia
solo
enga á
mi
dies a,
mas
ú
mis
dudas
acla a me
debes;
lo
único
es
es o-
que
Fayél
espe a:
un
amigo
e
pide
,
y
manda
un
amo.
Al
.
Aunque
me
pese,
obedece
¿es
ueaj »
za:
mas
os
e eis
que
p on o
os
desengañó.
Fayél
andai
mi a
si
ha
uel o
lo
Con
-
desa.
Al e ico
mi ando
liúda
la-
pue a.
Al .
Seño ,
aquí.es á
ya.
S
C
E
N
A
II.
Gab iela
,
Fayél
,
Isau a
y
Al e ico.
Gab.
á
Isau.
Sos enme
Isau a;
su'
is a
sola
el
co azón
me
a e a.
Oh
Cielos
!
que
op esión.
Fay.
á
Al .
Su
os o
mi a
e ás
que
p on o
su
colo
al e a:
ah!
en
sus
ojos
los
míos
hallan
siemp e
la
dulce
calma
que
al
ins an e
mues¬
an.
A
Gab iela
que
se
ha
ace cado.
¿Gus áis,
Seño a,
acaso
en
es e
día
algunos
í u os
de
la
bondad
ues a?
en
mis
asallos
hay
menos
in elices?
os
sola
sois
quien
ompe
sus
cadenas,
y
que
.su
yugo
hacéis
menos
pesado.
Yo
os
e i o
el
dolo
que
mas
os
cues a
que
es
el
e
padece
o os
dolo es.
Pod é
yo
en
in
log a
que
mis
ue ¬
zas...
Gab.
Fayél,
el
hace
bien
es
ley
o zosa;
siendo
elices
nues a
dicjia
aumen a;
y
mino a
ó
e i a
sus
disgus os
in elices:
endulza
nues as
penas;,
menos
son
nues os
males,
consolando
nues os
he manos.
Fay.
Pe o
cuales
sean,
decid,
aques os
males?
deseáis
algo
?
eneis
de
mi
ca iño
alguna
queja
?
y
g a a
la
o una
no
os
o ece
dignidades,
pode ,
gus os,
iquezas?
4
pues
de
qué
os
lamen áis?
¿po
qué
es¬
áis
is e
?
algún
ocul o
bien
os
ae
inquie a.
Ahí
si
amais
un
esposo
que
os
ado a,
si
nues a
unión
como
á
él,
os
lison-
gea
después
de
al
dulzu a,
al
uni e so
ningún
bien
que
o ece
á
en ambos
queda
:
mas
ues os
ojos
is es
y
u bados
en
lág imas
me
o ecen
la
espues a...
Gab.
No
eneis
ya
mi
mano?
¿pues
qué
os
al a
V
Fay.
Y
qué
si e
la
mano
si
es
iolen a?
es
un
p esen e
odioso,
y
me
a e güen¬
zo
•
de
mi
dicha
,
si
causa
ues a
pena:
pe o
ues a
ibieza...
Gab.
Qué
os
espan a?
-
en
que
al a
ha
incu ido
mi
obediencia?
Dos
años
ha
que
á
os
es oy
unida;
mi
e
os
es ima,
os
ama
y
os
espe a;
mil
eces
me
habéis
is o
ya
ocando
de
mi
sepulc o
las
ho ibles
pue as:
si
en
an
exhaus o
cue po
se
halla
el
alma
aba ida,
insensible
y
sin
po encias,
es
acaso
,
Seño
,
la
culpa
mia
?
mi
úl ima
ho a
mi o
ya
muy
ce ca.
Vues o
excesi o
amo
que
me
en e ¬
nece
,
solo
po que
os
a lige
me
a o men a;
y
su e
mucho
un
co azón
que
ie no
e
padece
á
quien
eliz
desea.
¿Pa a
qué
al
mió
unis
ues o
des ino,
cuando
ya
á
sepa a se
an
po
ue za?
p on o,
Fayél,
el
os o
que
amais
an o
en
sus
en añas
desha á
la
ie a.
Resis id
ale oso
un
mal
p eciso
,
que
al
in
la
unión
des uye
mas
es e¬
cha
;
y
quie a
ql
Cielo
que
lo
que
mas
ado o
i a
eliz
después
que
yo
enezca.
Si
uese
así
yo
mo i é
anquila.
Fay.
T anquila
?
mas
c eí
.que
yo
os
de¬
bie a.
con
ama gu a.
Quizá
ol idáis
que
aquí
dejais
á
o o:
Gab iela
admi ada
le
mi a
,
y
él
uel e
p on amen e
sob e
sí.
un
pad e
h
quien
amais,
an
poco
o*
cues a?
mas
ya
conozco
os
es
indi e en e
solo
po
se
au o
de
la
unión
nue ^j
no
obs an e
en
b e e
le
e eis
sin
du<M
pues
á
es e
si io
con
su
dueño
llega
:
dos
dias
há
que
de
León
salie on,
y
es
o zoso
que
es én
de
aquí
nu
ce ca.
Ambos
me
mandan
que
h
Pa ís
los
sW>
y
que
me
acompañéis
ambién
o dena
0,
Gab.
Yo
á
Pa ís?
Fay.
Si
Seño a,
ya
es
o zoso
ol e
h
halla os
en
la
pompa
ej^
de
la
Co e
,
oy
luego
á
dispone lo?
necesi a
mi
ígida
en e eza
á
is a
del
M-ona ca
que
me
guie
de
ues o
dulce
genio
la
asis encia*
Quizás
disipa án
ues os
disgus os
de
la
Co e
el
umul o
y
la
g ande^'
y
aunque
no
hayais
cumplido
cua^
lus os,
es án
bien
conocidas
ues as
p endé
no
obs an e
que
la
ues a
las
ecüP
si
siemp e
os
es iman
las
demas
belle
2
*!'
y
con
las
g acias
de
que
es áis
do
a
ol e eis
á
log a
la
paz
p ime a*
Gab.
A
dónde
me
lle áis,
Seño ?
1
iemblo
:
si
aun
me
que éis,
á
ues as
plan!
3
•
pues a
os
pido
po
piedad
me
dejeis
solí
en
es e
si io.
Fay.
Obedeced
sin
éplica
las
ó denes
de
un
pad e
y
un
Mona**
’
bien
sabéis
ya
que
nunca
mi
ineí
0
supo
manda
,
habiendo
sido
amsí^'
an es
que
esposo,
y
si
de
hace lo
^
bie a
,
ue a
el
amo
quien
solo
lo
aandái’
0
’
y
es e
siemp e
suplica,
nunca
o d
eí>
SC
EN
A
III.
Gab iela
y
Isau a.
Gab iela
a ojándose
sob e
una
Gab.
Isau a,
yo
enezco:
en
qué
h
e
ado
?
Es e
golpe
al aba
á
mis
mise ias.
,j
Isau,
Obedeced
á
un
pad e
y
á
un
na ca.
OaB.
Siemp e
sus
ó denes
ue on
mis
a¬
gedias
:
g
que
mi
pad e
y
mi
Rey
6on
mis
e ¬
dugos?
(
men an.
yo
los
ado o,
aunque
ambos
me
a o -
A as ad
,
ó
c ueles
,
ues a
íc ima
de
el
Al a
al
sepulc o
,
y
de
la
inmensa
desdicha
en
que
me
eo
a
los
deli os:
el
cu so
de
mis
males
conside a,
y
en
que
abismos
me
mi o
sume gida;
discu e
de
mi
pad e
la
imp udencia
;
y
que
nue os
o men os
me
p epa a;
el
mismo
a
mis
desdichas
me
condena:
"
5°T°
nes
,
c
n
'=>
"> anc¡
a
unidos,
que
de
a.
mad e
i
a
s
delicias
e an,
inhumano
sepa a;
y
en
m
¡
¿ano
de
un
jus o
Rey
la
au o idad
sup ema
pa a
hace me
in eliz,
so p ende
as u o;
pues
no
pa an
en
es o
sus
cau elas.
Todo
dispues o
en
el
mayo
sec e ó,
de
epen e
me
in ima
la
sen encia
de
mi
desg acia,
y
aunque
ocul amen e
el
dogal
que
me
ahoga,
él
mismo
ap ie a.
Ausen e
es abas
cuando
de
mi
mano
no
ue on
bodas
,
no:
ue on
exequias:
con usa
y
ecelosa
aun
de
mi
sue e
&
mi
pad e
mi aba
oda
émula:
y
el
inhumano
como
alhaja
suya
al
conde
de
Fayél
mi
mano
en ega.
De
mi
p on a
obediencia
asegu ado,
nunca
se
pe suadió
que
yo
pudie a
en
ac o
público
desai a
á
un
pad e
a
quien
he
obedecido
siemp e
ciega:
mas
ay
!
que
cuando
yo
e a
mejo
hija,
mi
pad e
se
ol idó
que
pad e
e a.
Sau
”
No
hay
duda,
de
que
siemp e
sus
pasiones
que
los
demas
las
sn^
^
C a
aCl1
>
Con
es e
engaño
^
as
con u
*
e
an
*
las
que
en
os
el
a^.
Unc
^
a
P
oba
supo
l
i
su
o"
d
ddj
á
J
¡
°
I
en as
’
.
*
m
a
y
P on a
debía
y
esa
azón
de
es ado
que
ho
a
’
•
sac i icada
po
su
mano
os
d
J
n
d
°
m
ina
Gab.
Mas
hace
aun...
Amado
¿
•
.
pues o
que
á
e e
su
pode
mT
™
10
’
al
mismo
iempo
que
KI
Cielo
es
buen
es igo
,
a
.
*
no
me
he
hecho
aiem J^
'"
olencla
ansiosa
ln
P
e
»
po
ence
5
es a
ie a
pasión
que
me
a e güenza,
y
que e
solo
á
esposo
que
es
an
digno,
mas
no
ayuda on
mi
in ención
las
ue ¬
zas.
Pe o
siendo
así,
¿cómo
pod é
a oja ¬
me?
e6pone me
o a
ez
a
la
p esencia
de
áquel
que;
mis-po encias
a eba a?
cuya
is a
,
dolo es
y
is eza
eclama á
el
de echo
que
en
mi
iene,
ocupándome
siemp e
con
la
idea
de
su
genio
sublime,
de
su
alien o,
y
de
su
iel
amo
que
me
hace
ea.
Si
e
eo,
Raúl,
¿pod é
un
ins an e
ce ca
de
í
desconoce
us
señas,
ol ida me
de
un
hé oe
que
ha
sabido
sua iza
de
su
siglo
la
aspe eza,
y
que
empezó
á
mos a
desde
la
in¬
ancia
los
u os
que
p oduce
la
expe iencia?
La
inclinación
á
la
i ud
ue
solo
quien
o mó
nues a
unión
que
así
dis¬
pues a
á
solo
mejo a nos
anhelaba
;
mi
alma
á
la
suya
debía
su
en e eza,
y
él
po
mi
p o egía
al
in elice:
oh
memo ia
culpable
lo
que
cues as!
no,
al
Cielo
ju o
no
ol e
á
e le
aunque
mi
esposo,
pad e
y
Rey
se
o endan
:
no,
i anos,
no
emo
ues as
i as.
S
C
E
N
A
IV.
Fayél
,
Gab iela
,
Isau a
y
Gua dias
.
Fayél
á
las
Gua dias,
Fay.
Haced
que
luego
al
pun o
se
le
p enda
y
conducidle
aquí.
Las
Gua dias
se
an
,
quedando
dos
en
el
ondo.
Gab.
Y
á
quién
es
eso
?
Fay.
Al
con iden e
de
Cuci
que
in en a
in oduci se
en
es e
si io
,
igno o
que
mo i o
ó
p e es o
ae le
pueda,
que
emba azos
le
ocupan,
que
mis e¬
ios.
Que,
os
asus áis?
os
busca á
á
os
mes-
ina,
y
de
eni
á
e os
ues o,
aman e,
acaso
no
se á
la
ez
p ime a.
*
Gab.
Qué
es
lo
que
habíais
?

6
Fay.
Al
in
ya
me
lie
en e ado
y
us
deli os
mani ies os
quedan.
S
C
E
N
A
V.
Los
ac o es
an eceden es
,
y
Al e ico.
Al .
Seño ',
nada
emáis?
en
es e
si io
de
Monlac
se á
co a
la
asis encia
,
a
o a
pa e
sus
pasos
encamina
:•
no
ocul a
sus
designios
,
y
las
nue as
de
habe
mue o
Raúl,
al
is e
pad e
la
comisión
an
sola
es
quien
la
lle a.
Gab.
Qué
es
lo
que
escucho?
Fay.
con
aleg ía.
Qué
Rdul
ha
mue o?
Gab.
Yo
espi o
,
ísau á.
Cae
en
los
b azos
de
Isau a.
Fay.
Repa ad
mi
a en a
esc i a
en
su
dolo ;
ella
le
quie e.
Ah
pe ju a!
mas
ay!
su
mue e
es
cie ¬
a.
Si
mi
ida
es imáis
,
cuidad
la
suya.
Isau a
y
las
Gua dias
conducen
á
Ga~
b iela
desmayada.
S
C
E
N
A
VI.
Fayél
quie e
segui
á
Gab iela:
pe o
se
pá a
de
epen e
,
y
uel e
hacia
Al e ico
con
aleg ía.
Fay.
Con
que
en
in
acabo
ya
su
ca e a
mi
Ribal...
pe o
él
e a
que ido:
á
la
lia
pod á
se
que
yo
lo
sea:
ecibamos
m
ayo
de
espe anza.
Quie e
ol e
á
sali
,
y
uel e
haciendo
ejlesion.
Mas
,
qué
duda
o a
ez
mi
pecho
al e a?
.
oh
sospecha!
oh
emo !
en e
las
lis as
á
Al e ico.
que
de
los
mue os
en
aques a
gue a
me
emi e
Be gi,
Raúl
no
se
nomb a:
si
es a á
aun
i o?
y
si
Monlac
in en a
con
semejan e
ausencia
asegu a me
?
sí:
el.co azón
me
a isa
y
me
amed en a,
me
han
engañado,
y
es a
oz
que
co e
es
un
a did
que
aguan
sus
cau elas.
Tiembla
in eliz!
sin
u
a ac i o
ing a o
los
dos
pe ece emos,
mis
sospechas
con
lág imas
me
a isan;
yo
conozco
que
en
u o
mi
amo
uel o,
ho ible
Scena
puede
hace
que
se
mi e
en
es e
si io,
bien
,
acla émonos,
k
su
belleza
obse a emos
:
yo
su
in
dec e o,
y
es
su
ida
lo
mas
que
me
in e esa’
ACTO
SEGUNDO.
SCENA
I.
Gab iela
y
Isau a.
Gab.
Po
u
c uel
soco o
,
ay
in elice
•
o a
Vez
en
mi
s e
i
e me
uel o;
y
en
eCí o
piensas
u
amis ad
p oba li^
mi
ciado
co azón
gozaba
quie o
algún
descanso,
á
mi
sen ido
uel a,
despie as
o a
ez
á
mis
o men os.
jOh
desmayo
insensible
y
sosegado!
i
oh
del
alma
anquilo
y
dulce
sueíí°’
si
es
como
u
la
mue e
¿es
an
e ible-
en
in
Isau a,
ya
es
cadá e
ye o
aquel
hé oe
ado ado
:
hono
y
glo ia
jun as
con
él
á
un
iempo
enecie on
¡
Oh
pé dida
de
amo
p onos icada
de
la
cual
me
ad i ió
piadoso
el
Cielc
!
escucho
es e
p odigio:
ya
e
acue da*
cuando
pa a
lib a
del
yugo
ie o
del
Musulmán
odioso,
de
Solima
'
los
espe ables
mu os,
con
denuedo
a mó
la
Eu opa
sus
mayo es
P íncipe*
Fiiipo
con
Richa d
en
F ancia
unie
011
odos
los
hé oes
de
Pa ís
y
Lóndc
eS
’
sus
bande as
amigos
con undiendo
;
y
cuando
ya
su
ma cha
disponia í,
y
que
mi
ida
es aba
sin
alien os;
ya
pe dida
la
is a,
en
la
del
aim
aun
es aba
p esen e
el
dulce
dueño-
ico
c eí
e le
,
no
como
o as
eces
de
hono ,
de
iun os
y
de
glo ias
lien
0
’
sino
pálido
,
is e
,
consumido
,
eme oso
mi ándome
de
lejos
:
y
a eba ando
mi
insensible
mano
la
que
animaba
de
su
labio
el
ueg°5
en e
lág imas
,
ayes
y
suspi os,
de
aques as
oces
escuché
los
écos.
Ve
aquí
el
úl imo
á
Dios:
ya
hace
do
s
años,
que ida
Isau a,
que
le
escucho
c
e0
!
su
os o
mi o,
palpi a
pe cibo
su
ie no
co azón,
y
ain
co e
sien o
sus
lág imas
que
inundan
á
mi
manO*
T es
meses
hace
:
:
que
e ible
aspec o
que
sin
cesa
Raúl
á
a ligi
ienes
u
is e,
aman e
!
mi
co azón
ie no
el
momen o
me
dijo
de
ü
mue e-^
Isau.
Ay
amiga
iníclíz
,
no
ha
sido
suen°
esa
apa iencia
que
asus ada
os
iene:
ese
aman e
an
ino
lia
es ado
pues o
ues os
pies,
al
emp ende
su
ma ¬
cha
supo
ues o
dolo ,.y
su
despecho
le
hizo
espone
su
ida
en
es e
si io,
po
deci
solo
aquel
á
Dios
pos e o.
¡
Con'que
ino
!
Isau.
A
no
habe le
yo
apa ado
sin
sol a
ues a
mano
hubie a
mue ¬
o.
Gab.
Oh!
úl ima
p ueba
de
un
amo
an
i me
,
lú
i
SOl
°
^
SU
P
esenc
ia
debo,
u
me
la
oís e
;
y
á
í
e
la
qui a on
us
lag imas,
dolo
y
sen imien o,
y
siendo
yo-quien
mo ibunda
is e
,
e es
ú
al
in
el
que
al ó
p ime o?
Isau.
Pe o
Fayél....
Gab.
Su
egocijo
has
is o
al
oi
es a
nue a?
su
con en o
al
e
su
iun o?
¿cual
se á
su
glo ia
de
habe
en e
sus
i as
descubie o
la
e dade a
causa
de
mi
llan o
?
ay
Raúl
in eliz!
ay
dolo
ie o
que
me
consume!
que,
se á
posible
que
haya
de
e
á
mi
i ano
dueño,
de
u
mue e
alido
,
echa me
en
ca a
las
desdichas
de
que
es
el
ins umen¬
o....
Pe o
que
es
es o
;
yo
h
Fayél
ul ajo?
acaso
es
delincuen e
?
y
en
e ec o
su
deli o
no
es
solo
habe me
amado?
y
me
compe e
á
mí
que
le
abo ezco
acusa
á
mi
esposo
,
cuando
jus o
el
Cielo
me
cas iga
,
y
el
obje o
e
mi
indebido
amo
ai ado
qui a
?
pues
no^ha
de
s
e
,
á
suje a
p obe-
es a
ie a
pasión
.
p ocu emos
'
"
menos
cul
P
a
^
sien o
;
mas
^
ue
en an
Monlac
es
el
que
iene;
como
Ioco
__
SCENA
II.
Gab iela
,
Isau a
y
Monlac.
Mon.
Pe ded
,
Seño a
,
aques a
e?
el
miedo
,
Pues
lib emen e
puedo
en a
á
ha¬
bla os
:
de
la
mue e
de-
mi
amo
sa is echo
del
odo
es a
Fayéi:
no
sé
que
dudas
mi
elación
p ime a
desmin iendo
inquie o
y
eceloso
le
deja on;
mas
después
de
la guísimos
odeos,
su
anquilo
u o
as u amen e
de
odo
el
caso
se
in o mó
se e o:
la
e dad
pu a,
jun a
con
mi
llan o,
hizo
que
die a
á
mis
palab as
c édi o,
pe o
la
is e
comisión
igno a,
que
al
espi a
Raúl
con ió
á
mi
pe¬
cho.
Gab.
Pues
bien,
llo emos
ambos;
pe o
acaso
ejecu a lo
sin
deli o
puedo?
sí,
llo emos
á
un
hé oe,
á
quien
op i-
■
me
•
•>
mi
desg acia:
á
un
hé oe
que
o namen o
ué
de
su
siglo;
y
qué
i ió
cons an e,
eliz
muy
poco
,
g ande
mucho
iempo.
Con iésamelo
odo,
de
su
mue e
yo
sola
ií
la
causa,
de-su
áespecho
á
su
alo
alucinó
sin
duda,
haciendo
que
espusiese
sin
acue do
una
ida
an
bella
y
an
p eciosa
,
mas
que
odiosa
le
ba ia
su
amo
ciego.
Mon.
No
os
nega é,
Seño a,
que
en
la
Si ia
,
en
es año
u o
su
alo
uel o,
los
pelig os
buscaba
,
no
el
comba e,
no
las
ic o ias
;
pe o
sí
los
iesgos:
pe o
la
ama
á
quien
si ió
cons¬
an e
,
p epa ándole
mi
iun o,
ya
en
el
é ¬
mino
de
su
glo iosa
ida
le
quedaba
una
mue e
que
en idia án
pe pe uos
odos
los
co azones
de
la
F ancia.
En
aquellos
asal os
an
iolen os
,
con ados
po
ba allas
que
cons a on
endi
I
o
s
mu os
de
Tolemais
sobe bios;
á
la
b echa
a ojándose
Fílipo
el
p ime o
de
odos
y
se
halló
en uel o
de
¡nume ables
ue es
enemigos.
Raúl
seguía
su
imp uden e
es ue zo;
me idos
en
las
ilas
,
ambos
ompen
sus
ue es
lanzas,
cuando
un
Tu co
ie o
i a
al
Rey
desa mado
un
mo al
gol¬
pe.
Raúl
que
mi a
de
Filipo
el
iesgo,
con
alo
se
in e pone
,
en
sí
ecibe
la
ine i able
he ida,
y
su
leal
pecho
8
se
glo ía
al
espi a
de
habe
elices
la
ic o ia
y
su
Rey
h
F ancia
uel o.
Gab.
Ay
mi
Raúl,
y
cuan
en
odo
digna
de
u
ida
es
u
mue e
;
yo
ene o
y
ndo o
us
cenizas,
sí,
es
muy
jus o:
mas
díme
ú
:
no
pudo
su
amo
ie no
nomb a me
al
espi a ,
y
me
han
p i¬
ado
has a
de
su
in eliz
pos e
alien o
?
Moa.
En
la
noche
c uel,
en
que
encido
de
su
alo
el
mal,
po
algún
iempo
log ó
sob e i i
a
sus
he idas,
llo ando
po
un
Rey,
que
con
a ec o
enjugaba
su
llan o
,
yo
en e an o
sus
ojos
i
nomb a os
en
sec e o.
En
in
quedamos
solos•,
y
poseído
odo
de
ues o
amo
en
él
suspenso,
de
su
ue e
pasión
a eba ado
,
no
ocul a
ya
de
su
alma
los
mis e ios.
Ay
Seño a!
si
ié ades
sus
ansias,
de
sus
úl imos
ales
los
o men os
!
aho a
pa ece
que
le
es oy
mi ando:
démosla,
dijo
:
de
un
amo
inmenso
una
p ueba
no
is a
,
y
le an ándose
con
bas an e
a iga,
el
monumen o
úl imo
de
su
amo ,
despacio
aza;
y
a
ju a
obligándome
p ime o
aunque
mi
a ec o
y
leal ad
conoce
;
así
me
dice:
en
mi
di un o
cue po
oma
mi
co azón,
de
qué
e
espan as?
si
es
que
le
es imas,
es
acasa
obje o
que
deba
ho o iza e
?
esos
emo es
desecha
con
alo
,
y
de
u
dueño
el
co azón
,
de
su
sepulc o
lib e
po
í
enazca,
pues
que.solo
empleo
ue
de
una
aman e,
y
un
cons an e
amigo:
á
la
amis ad
ansioso
se
le
en ego,
pa aque
de
ella
en
el
amo
descanse,
u
ina
ley
me
debe
aques e
obsequio.
Del
hon ado
Ra él
puedes
ale e,
si
acaso
emes
de
Payé!
los.zulos;
pe o
aques e
papel
p ime o
en ega,
Gab.
Oh
!
y
qué
bien
mul iplica
los
o ¬
men os
de
i i
mas
que
él.'
Mon.
Es a
es
su
ca a.
Gab.
El
don
que
la
acompaña
es
el
que
emo.
Lee.
n
Yo
mue o
,
y
de
mi
cue po
desa¬
sida
»>
mi
alma
,
en
ama e
i i á
ocupada
w
quedando
de
los
mue os
sepa ada
w
es a
pa e
mo al
a
í
debida:
»
como
siemp e
con igo
i ió
unid»)
»
sin
í
no
quie e
e e
sepul ada,
«y
en
u
busca
se
a,
Gab iela
a®
3
'
da,
»
míse a
o enda
de
una
e
pe dida.
»
No
e
asus es
al
e la;
del
cons ad
11
del
in eliz
Raúl
una
memo ia
11
es
que
aco da e
de
sus
inezas
pue°
3
'
i)
buela
el
alma
,
lle ando
siemp
í
aman e
i)
u
he mosa
imágen:
el
co azón,
q
lí
glo ia
!
«
es
mas
dichoso
,
y
en
us
manos
qu®'
da.
No,
no,
u
alma
uni se
con
la
mia
log a á
p on o
,
y
del
obscu o
cen ^
de
u
sepulc o,
u
co azón
ino
solo
k
busca
el
mió
iene
huyendo:
la
is e
mue e
que
mi
yugo
omp
e
'
nues a
eliz
unión
o ma
de
núe ®*
Monlac,
no
puedo
sin
ho o
mi a
3
'
Mon.
Seño a...
Gab.
Espe a,
y
deja
que
p ime o
á
mi
en u a
mi
alo
p epa e
,
pa a
pode
mi a
an
is e
obje o...
Es o,
pues,
ha
de
se :
de
ho o
n®
a
'
mos.
Se
uel e
hácia
Monlac.
Mon.
No
emáis
ya,
Seño a,
es e
uñe''
o
,
y
espan oso
espec áculo,
la
sue e
me
lib ó
de
an
is e
minis e io.
Gab.
Oh
Dios
!
si
acaso...
Mon.
Apenas
es a
ca a
me
en ega,
cuando
de
enemigos
em°
5
nues as
opas
ce cadas,
y
en e
sai**
g e
,
ho o
y
llamas
odo
el
campo
en'
uel o.
El
Saladino
,
Capi án
bien
hábil,
quiso
ol e
á
ecob a
sobe bio
los
pe didos
lau eles,
y
las
a mas
de
los
cau i os
con
as ucia
haciendo
a
sus
opas
es i ,
con
es e
engan
0
nues o
campo
deshace
en
un
momea'
o.
Raúl
en uel o
en
el
c uel
desas e,
bajo
mi
he ido
ensang en ado
cue p°i
ué
mue o
sin
de ensa,
y
cuando
osad
0
el
alien e
Ra el,
engando
dies o
9
nues o
común
e o ,
y
el
enemigo
auyen ado
po
él
,
ya
casi
mue o
oe
a ancó
de
sus
b azos
inhumanos;
conoce
nues os
ojos
no
pudie on
.
de
mi
Amo
des ozado
las
eliquias.
En e
aquellos
mon ones
an
ho endos
de
deshechos
cadá e es,
en
ano
^
sus
he manos,
hijos,
compañe os
buscaba
cada
cual:
aquellos
mons uos
as
u
Sul án,
glo ioso
del
suceso
de
su
emp esa
eliz
,
de
nues os
ge es
degollados
lle a on
po
o eo
las
míse as
cabezas.
Ved
,
Seño a,
po
que
a o
camino
mi
sec e o
me
ha
hecho
iola
in iel
des ino.
Po
ul ima
desg acia,
cuando
dejo
la
Si ia,
una
o men a
pa o osa
á
Candía
me
a oja,
y
en
su
pue o
mas
de
un
mes
de enido
,
con
abajo
an es
que
el
Rey
apenas
llega
puedo:
y
ya
su
lo a
po
el
Ron
en aba
cuando
de
Geno a
al
cla o
Sena
llego.
Gab.
No
es
bas an e
pena ?
hado
i ano!
quie es
dobla
su
mue e
y
mi
o men¬
o?
no
a lijas
mas,
Monlac,
mi
is e
sue ¬
e
:
qué
quie es
que
esponda
mi
despecho
a
us
llan os
?
en
males
semejan es
la
esis encia
al a
y
el
es ue zo.
Un
alo
so do
emba ga
mis
sen idos,
u
no a ás
eu
mi
ul imo
momen o
que
es a
ca a
ap esu a
,
adonde
llega
po
al
amo
mi
econocimien o.
°
n%
Y
yo
qué
he
de
espe a ?
pe dí
a
mi
amigo
;
y
demasiado
supe
obedece lo
•
PU6S
‘"causo
1
?
3
qUedé
’
la
™
e
e
09
la
única
dicha
q
ue
"„
es
soI
.
amen,e
Seño a
,
a
Dios.
'
ans,a
es
P«°>
Gab.
No
mas
,
de
nue o
uel o
k
pedi e
que
ae
dejes
sola;
aun
la
amis ad
me
si e
de
o men o.
Mi
co azón
con
sus
desdichas
quie e
halla se
solo.
SC
EN
A
I
V.
Gab.
sola.
En
su
dolo
inmenso,
que
se
anegue
á
su
gus o;
goza
is e-
de
mi
dolo
es
mi
place
pos e o,
siendo
legí imo
no
deja
de
se
dulce
,
lo
ama go
del
deli o
en
el
no
sien o.
Ya
nada
u ba á
con
nue as
ansias
mis
inocen es
penas,
mis
a ec os
y
mis
jus os
suspi os;
es
posible
que
pe mi es
su
mue e,
Dios
E e no,
solo
pa a
hace
jus as
mis
pasiones!
¡y
no
ha
podido
se
á
menos
p ecio
el
deja le
i i
en
mi
memo ia!
ay
Raúl
mió!
á
u
pos e
alien o,
u
aman e
co azón
me
i*em¡ ias;
embla
me
hicis e
;
mas
la
al a
eo,
que
le
hace
á
mi
dolo :
c eyendo
e e
en
él,
pensando
habla e
y
á
los
écos
de
u
oz
escucha ;
el
alma
oda
en ega ía
á
un
co azón
an
ie no;
y
en
b e e
de
mis
lazos
desa ada
mi
co azón
dejando
,
i me
asien o
oma
pod ía
en
el
uyo,
mas
aun
de
es e
is e
place
p i a me
quie e
el
Cielo:
y
ya
de
í,
e
aquí
lo
que
me
queda.
Mi ando
la
ca ia.
Vol amos
o a
ez
k
lee
de
nue o
es e
papel
de
u
pasión
ga an e.
Que
aques e
don
p ecioso
,
de
su
dueño
ocupe
el
luga
digno
:
yo
ecibo
u
alma
p eciosa;
en
u
pos e
momen o,
oda
en e a
el
amo
en
el
la
puso.
SCENA
III.
Gab iela
y
Isau a.
Gab iela
echándose
en
los
b az
Isau a.
C
S
p
aU aa ai
8
a
-
a
P
á
'
a
,
e
-
^«'í«
Pe mi e
que
mi
amo ....
Vuel e
á
lee .
SCENA
V.
Fayél
y
Gab iela.
Fayél
apa ando
á
Isau a.
Fay.
En
ano
ae
de ienes
,
sál
puedo
yo
pensa ?
qué
16
en
suplicios
con ie e
mi
injus icia,
¿sabes
como
&
es e
esposo
en
es e
ins¬
an e
ol ida
a
u
amo
p ome í
ina?
Cuci.
Qué!
¿ha
en endido
Fayél
nues¬
os
a ec os
?
Gab.
Tu
ca a
es á
en
sus
manos.
Cuci.
Llega ía
á
ai
c ueldad...
Gab.
No
engas
zelos
,
en
mi
pecho
pod ás
e
esculpidas
de
u
ino
papel
odas
las
le as:
¡
mas
o a
ez
an
dulces
an asías
uel en
á
a eba a me!
e e
luego,
escusa
á
mi
i ud
la
a en a
indigna
de
de ende se:
i e
po
la
glo ia,
ya
que
an
ino
po
amo
mo ías.
Cuci
con
aba imien o.
Cuci.
¡Y
qué
impo a
la
glo ia
á
el
que
en
í
sola
pa a
siemp e
pe dió
oda
su
dicha
I
Gab.
Tu
Rey
á
quien
ado as....
Cuci.
Nos
sepa a.
Gab iela
con
i eza.
Sin
sabe
nues os
males
los
mi iga;
u
einas
en
su
Co e,
sus
a o es...
Cuci.
Nada
sin
í
mi
des en u a
ali ia.
La
Co e,
el
Mundo
es
pa a
mí
un
de¬
sie o.
Gab.
Tú
da me
egemplo
de
alo
debías.
Cuci
siemp e
aba ido.
Cuci.
Ya
pe dido
lo
mas,
pié dase
odo.
Gab iela
siemp e
con
i eza.
Gab.
Tú
á
lo
menos
pod ás
en
us
desdi¬
chas
exala
el
dolo
;
y
á
mí
en
sec e o
el
co azón
debo a án
las
mias.
Llo a
lejos
de
mí,
nada
e
es o ba,
y
déjame
á
mí
sola
la
delicia
de
se
quien
mas
la
compasión
me ezca.
Pa id,
pues,
an es
que
Fayél
lo
impida
que
de
Ve gí
pod á
ol e
muy
p on o.
Desengañada
su
in ención
maligna
de
la
oz
que
ha
co ido
de
u
mue e,
en
descub i
us
pasos
su
oje iza
ocupada
es a á:
quizás
ya
sabe
de
que
llegado
aquí...
Cuci.
De
quien
emía
se
yo
is o
e a
A mance,
mas
segu o
es oy
que
no
me
io.
Gab.
¿
Pues
quién
mo i a
es e
umo ?
mi ad
los
dos
que
es
es o*
Fánse
Tsau a
y
Monlac.
,
Ahí
si
.llegase,
¿y
cómo
de
sus
i
35
os
pudie ais
lib a ?
,
sau.
ol .
á
sali .
Fayél
ha
uel o.
Gab.
Huid
ya
siemp e
de
mi
is a.
Cuci.
Yo
hui ?
Gab.
¿Pues
quie es
a iesga
acaso,
.
á
un
mismo
iempo
que
mi
hono
01
ida
?
.
,
Cuci.
Ya
me
oy,
a en o
á
u
hono
sol
0
'
el
mió
sin
duda
se
sac i ica.
Y
Monlac
?
Isau.
A
Fayél
de iene
as u o.
Fase
Cuci
po
un
lado.
,
Gab.
Ocul emos
mi
a en a
y
mi
ag
on>‘
SCEN
A
VI.
Fayél
,
Al e ico
y
Gua dias.
Fayél
en ando
po
el
ondo
del
Teci ^
con
la
espada
desnuda
,
y
iendo
sali
á
Gab iela.
Fay.
Sola
es á
y
huye!
ah!
Monlac
ame
,
a e ido
á
oponé seme
la
ida
de
su
Dueño
sal o!
pe o
á
lo
menos
el
eme a io
eneció
á
mis
i as-
Al .
Acia
aquí
mal
he ido
se
di ige.
■
Monlac
he ido
y
hablando
•
con
abj.
Moni.
Seño ,
si
con
mi
mue e
se
#
6
ues o
enojo...
Raúl
es
i uoso.
•
•
Inocen e
ambién
u
esposa
digna.*;*
Yo
mue o.
L
..
Fay.
Ah
impos o !
de
mi
p esencia
**
^
que
lo
qui en
al
pun o.
Aques a
and»
gale ía
ce ad;
ce cadlo
odo;
aed
luego
su
cómplice
á
mi
is a
’•
que
an e
es a
in ame
en
el
ins a
1
mue a
;
^
.
g
,
hazla
eni
aquí.
á
Al
e í
Al .
Seño ,
pod ía
es e
u o
iolen o...
Fay.
Repo a me
p ocu a é,
gua demos
la
cuchilla»
En aina
la
espada.
Ya
á
mis
ojos
bo a on
us
del¡
oS
odas
us
g acias:
esas
emen idas»
pé idas
lág imas
han
endu ecido
el
co azón
y
las
en añas
mias.
.$
Ya
no
hab á
pa a
í
piedad
ni
g
a

mayo
se á
m
i
u
j
a
q
ue
u
iniqua
e
es able
conduc a
,
y
aumen ando
os
males
de
Raól
con
us
desdichas,
PP
P
olonga
u
mue e
,
de
la
suya
da a é
la
ho a
;
mi
oje iza
e
su
in iel
co azón
sab á
a anca e,
acieudo
mue as
con
el
que
le
anima,
en
a oyos
de
sang e
de amada
apaga é
ni
amo
y
mi
ignominia.
Se
apoya
á
una
colana
.
■
dl .
¿
Pe o
es áis
bien
impues o
en
es e
asun o
?
¿y
sabéis
po que
causa
así
publican
la
mue e
de
Cuci
?
Fay.
con
u ia.
Todo
lo
igno o
y
solo
sé
que
en e
la
comi i a
no
iéndole
del
Rey
á
mi
llegada,
me
in o ma on
dispuso
su
pa ida
con
bas an e
mis e io
;
yo
c eyendo
que
solamen e
así
lo
di igía
con
el
in
de
o ende me,
sin
pa a me
en
mas
in o maciones,
epen ina
po
solo
so p ende los,
di
la
uel a.
.
En
sus
dos
co azones
la
men i a
ago ó
sus
engaños
y
aiciones.
De
alsos
uegos
es a
in iel
alida
sola
y
sin
mí
queda se
p ocu aba,
siendo
la
epugnancia
que
ingía
®n
segui me
á
la
Co e
,
manejada
á
encub i
de
su
aman e
la
enida,
es e
il
con iden e
(que
ya
ha
sido
con
jus a
causa
mi
p ime a
íc ima)
a
su
Dueño
con
a e
se
adelan a;
y
encub e
su
llegada
la
no icia
supues a
de
su
mue e
aquella
ca a
pa a
engaña
mejo ,
con
a e
esc i a:
me
dejan
so p ende ,
y
l
a
pe ju a
inge
una
con esión
„
j
,
T
al
hono
mas
subUm
*?.
d
“
n
de
b llla
á
ecibi
s„
amame
d¡S°
sol
°
Pe o
no
ienen
-
«
B¡e„
conozco,
Se io
P<S
SÍn
dada
-
que e los
disculpa ;
hab«
s
?
s
,
o
Sadía
bas an emen e
su
pasión
indica
•
s
:
V1?
*
S
pa aque
es a
ca a,
es o*
ío zoso
es
que
es a
ama
an
eUda*
’
c°n
an a
maña
encub a
W
os
p oyec-
>
''
ay
-
i
Pü
e
“
?
"°
conoces
donde
odo
es i-
Monlac
de
su
u o
a eba ado
‘
mus e
P ocu aba
,
y
con
la
misma
il
in ención
su
dueño
se
me
ocul a.
pase.
Y
la
ing a a...
Quizás
ambién
que ía
en
mi
sang e
la a se:
muchas
eces
de
una
muge
in iel
es a
es
la
mi a.
Cansada
acaso
de
espe a
mi
mue e,
la
ab e ia á
pa a
log a
sus
dichas;
y
siguiendo
los
icios
se á
ácil
que
al
adul e io
el
pa icidio
siga.
Sí;
de
u
amo
mi
mue e
es
el
obje o;
sino
puedo
que e e,
ya
mi
ida
de
qué
me
si e?
pe o
mi
enganza
sang e
desea:
aígase
a
mi
is a
esa
pé ida
luego,
yo
lo
mando:
A
Ahe ico
y
áse.
bas an e
alien o
engo
oda ía
pa a
hace
un
es ue zo
:
mas
e ible
se á
mi
abia
siendo
mas
anquila.
De
Gab iela
imi emos
las
as ucias;
con
g an
se enidad
las
mas
iniquas
acciones
a os emos,
y
dejándola
algún
iempo
goza
de
su
aleg ía,
pa a
hace
mas
e ible
su
suplicio
ingamos
igno a
su
ama
indigna.
Alo.
ol iendo.
Aquí
es á
ya
.
Fayél
echando
mano
al
puñal
y
de e¬
niendo
á
Al e ico
.
Fay.
Oh
Dios
!
ened
mi
b azo.
Yé,
co e
p on o,
y
al
ins an e
a isa
si
su
aman e
es á
p eso;
aquí
e
espe o.
Voso os
en
la
bó eda
ecina
á
las
gua dias,
os
espe ad,
SCENA
VII.
Fayél
y
Gab iela.
Fay.
Seño a,
á
ues os
ojos
o a
ez
me
conducen
mis
ca icias.
P on os
á
sepa a nos
,
según
pienso
po
la go
iempo;
mi
amis ad
que ía
con ia os
asun os
impo an es,
que
mi
pecho
en
el
ues o
deposi a.
Vos
huis
de
la
Co e,
no
me
opongo:
yo
solo
segui é
has a
las
o illas
del
Sena
á
mi
Mona ca.
Si
es e
si io
iene
pa a
con
os
an as
delicias,
de
él
no
sald éis,
ya
es áis
po
mí
es-
cusada
an e
Filipo:
engo
conocidas
ues as
azones:
el
ol e
á
e os
C
i8
con
ues o
aman e,
con
azón
emía
ues a
i ud,
y,aho a
inas
que
nunca
/ eme
debie ais
su
a iesgada
is a.
Po que
no
dudo
es áis
bien
in o mada
de
como,
desmin iendo
las
no icias
que
hubo
aquí
de
su
mue e,
Raúl
i e
y
uel e
encedo
:
ed
si
en
el
dia
en
que
el
amo
de
en ambos
he
sen ido,
no
ap oba é
la
sabia
y
ad e ida
ci cunspección
que
así
los
iesgos
huye.
Con
i onía.
Ya
mis
sospechas
quedan
desmen idas,
y
sé
cuan o
de
os
puedo
ia me.
Que
impedi éis
discu o
la
a e ida
p esencia
de
Raúl
en
es a
ausencia:
y
si
á
en a
se
a e iese
su
osadía,
le
en ega eis
os
misma
á
quien
me
engue.
Con
amenaza.
Gab.
Seño
,
si
sin
llega
á
mi
no icia
u iese
alien o
de
eni
á
e me,
des e ándole
luego
de
mi
is a
á
no
e le
jamas
,
y
dándoos
pa e,
ues o
amo
me
pe suado
ablanda ía.
Fay.
al e.
Nadie
de
mi
u o
le
libe a¬
a.
Apa e.
¡Qué
es
lo
que
digo
ya!
Gab.
ap.
Conmigo
misma
engamos
cuen a,
no
quizás
me
pie da.
Fayél
mas
anquilo.
Fay.
¿
Es e
c iado
incógni o
le
en ía
acaso
ues o
aman e
?
Gab.
asus ada.
Raúl!
c eye ais
?
Fayél
con
i onía.
Fay.
Aques a
u bación
me
anquiliza
y
me
asegu a
:
¿mas
po
qué
de
nue o
os
inquie áis?
qué
obje o
lo
mo i a?
Gab iela
mas
se ena.
Gab.
Nada
me
asus a;
sin
mis e io
alguno
he
is o
ése
c iado
;
la
no icia
le
dió
Monlac
de
habe
su
dueño
uel o.
Fay.
MonlaC
?
discu o
es áis
mal
ins¬
uida
;
pues
yo
sé
que
le
espe a
en
o a
pa e
quizás
po
poco
iempo.
¿Mas
debia
de
Re él
el
amigo
así
ocul a se?
Gab
.
-
Y
a
pa ió?
Fay.
Yo
lo
dudo:
o den
p ecisa
di
de
busca le:
po que
siendo
amigo
de
Raúl,
que
supiese
con end ia
la
sue e
que
le
espe a,
si
es
que
acaso
engaña me
in en ase
su
malicia.
Apa e
con
aleg ía
,
iendo
en a
U
s
Gua dias.
Ya
iene,
uido
escucho:
y
bien?
A
Al e ico.
SCENA
VIII.
Gab iela
,
Fayél,'
Al e ico
y
Gua dia
Al e ico
bajo
á
Fayél.
Al .
Se
le
busca
en
Palacio
,
y
se
im
3
'
gina
,
„
A
que
á
es a
ho a
en
Dijon...
al o
á
GOH
Fay.
bajo.
Allá
oy
luego,
o zoso
es
que
mien as
yo
no
asis a
j
en
Au ey,
con a
el
Duque
su
de e
5
¡
asegu e
p uden e
:
mi
pa ida
oy
luego
á
dispone ;
pe o
muy
b
eV
|
pod é
ol e
quizás
á
ues a
is
3
'.
Da
un
jyaso
y
se
pá a.
Al
e la
á
mi
pesa
mi
amo
se
In iz^
mas
mi
ic o ia
ado o
al
i
á
he i á
Fase
con
las
Gua dias
y
Al e ico•
SCENA
IX.
Gab iela
y
Jsau a.
Gab.
Tan
aba ida
es oy
que
ya
no
sie l^'
Qué
u o es
se án
los
que
le
agi an’
si
sab á
que
Raúl...
Ah!
én,
Is^
p SI
ad ie e
mi
emo ,
mi
sus o
mh’
a
*
Sí;
de
Fayél
pene o
el
sob esal^
0
’
de
Raúl
ha
sabido
la
enida.
Vis e
á
Monlac
cuando
salió
de
h&blü
le
?
¿y
el
asun o
se
igno a
oda ia
de
su
con e sación?
Jsau a
asus ada.
Seño a,
á
odos
un
ocul o
pa o
a emo iza.
J
En
odos
los
semblan es
cons e né
J
cla amen e
se
en
ues as
desdickjl
Todo
en
Palacio
se
con unde
y
u
p
ninguno
á
mis
p egun as
da
salida*
£
;
Huyen
emblando
cuando
á
Mo
11
■
nomb o:
á
un
soldado
ad e í
de
mi
encub *
un
b azo
ensang en ado.
Gab.
exclam.
Aques o
es
hecho
:
I
del
desas e
c uel
la
seña
iniq
u
a
j
es á
ya
dada,
y
Monlac
ha
sido
del
ho ible
enco
p ime a
íc ima.
¿Cual,
in eliz
Raúl,
se á
u
sue e?
^
en
5
á
lo
menos
log e
yo
la
dicha
de
la
---*
-
-
-
p ime a:
y
luego
inalmen e
la
abia
de
Fayél
así
consiga
que
es os
dos
co azones
que
sepa a
log en
uni se
al
acaba
la
ida,
ac o
cua o.
SCENA
I.
Gab iela
y
Isau a.
Gab.
En
ano,
Isau a,
asegu a me
in¬
en as;
yo
he
pe dido
del
odo
la
espe anza.
Jun o
á
es os
mu os
es a
Gua dia
pues a
que
Fayél.
al
pa i
dejó
doblada,
me
anuncia
que
Raúl
no
hab á
salido:
y
mien as
aquí
es é
me
sob esal a
y
asus a
odo.
Jsau.
Cuando
aquí
es u ie a
que
impo a
si
Fayél
no
sabe
nada?
y
á
sabe lo
¿pensáis
que
pa i ía
sin
que
p ime o
a e igüa
log a a
su
sospecha
?
no
ha^
duda,
ues o
es¬
poso
acia
la
Co e
con
Filipo
ma cha:
jus amen e
podéis
con
su
pa ida
disipa
ues o
sus o
,
con iada
podéis
queda ,
pues
bien
habéis
no ado
que.
su
se enidad
no
pe u baba
la
inquie ud
de
los
zelos.
Aquel
pecho
en
donde
eina
esa
pasión
bas a da
muj
p on o
al
ingimien o
se
acos um-
las
inquie udes
',"
e
“
C
l
°n
e
s
decla adas
mas
es a
ez
no
decla*^
il
c
deja on
’
de
es a
pasión
abiosa
-.1
”
Ca a
Gnb
'
Es
an iguó
esa
unes a
U»*'
Es
Y°5
?
‘
n
P es 0
así
muda s
Esa
Ungida
y
sospechosa
calma
es
da
que
aumen a
mis
emo es
jus os
Quizas
que
po
es a
an
ocupada
en
obse a me
bien
mis
inquie udes
juzgan
mal
de
las
suyas.
O a
C
a
USa
de
asegu a me
engo
en
u
,
.?
a
y
se ena
sesión
que
Monlac
a a^*
3
La
elación
de
A mance
y
Al e ico
i
ambién
mino a
mi
descon ianza.
Mas
mien as
de
Cuci
el
des ino
igno¬
e,
no
ha
de
sali
de
su
op esión
el
alma.
Vé
y
mi a...
Isau.
Yo
quisie a
que
un
ins an e
po
la
pos e a
ez
e os
íog á a
,
y
á
conoce
le
dieseis
,
si
á
es e
si io
le
condujesen
o a
ez
sus
ansias,'
cuan o
eí
amo
y
hono
o ende ían:
que
de
lina
e e na
ausencia
la
i ana
y
du a
'p ecisión
padece
debe
un
aman e
y
un
hé oe
que
idola a
ues o
sosiego
:
el
que
desespe ado
es á
ya,
solo
escucha
una
palabi’a;
y
da
sen encia
que
á
mo i
le
obliga
solo
debe
su
aman e
p onuncia la.
Gab.
No:
de
mi
boca
no
llega á
á
oí la:
de
su’p esencia
lib an e
a iesgada.
Cuán o
hoy
me
asjus a
su
e ible
es¬
pan o
!
oh!
¡
con
qué
ue za
uel e
á
a de
la
llama
que
me
consume.
1
ya
no
es
la
sua e
y
anquila
pasión
que
alimen aba
mi
ie no
pecho:
á
ue za
de
op imi la
y
con ene la,
ya
an
i i ada
se
mani ies a
que
lo
ence
odo,
y
el
co azón
no
bas a
á
suje a la.
Es e
uego
es
quien
solo
me
man iene;
si
yo
á
Raúl
el
ol ida
log a a,
mo i ía
log ando
mi
ic o ia.
'
Mi
deli o
de es o
y
á
él
me
a as a
mi
unes o
des ino.
Isau.
Mas
,
Seño a
,
ol ed
en
os,
dejad
esas
es añas
odiosas
ap ehensiones...
Gab.
Quien
pudie a
con
digno
llan o
consegui ,
,Isau a,
bo a
és os
suspi os
e gonzosos.
Ah
i
po
piedad,
amiga,
échame
en,ca a
mi
de es able
culpa
po
cu a me
mi
e güenza
,
deli o
y
dolo
ag ia.
Dime
que
u
amis ad
engo
pe dida;
de
un
ciego
e o
á
eces
desengañan
los
con inuos
son ojos:
é
,
y
si
acaso
Raúl
aun
se
man iene
en
es a
es ancia,
á
ese
in iel
co azón
in ima
luego
la
e ible
,
c uel
sen encia
in aus a
de
un
eie no.
des ie o
:
pe o,
amigo,
p ocu a
sua iza
con
us
palab as
sus
e ibles
o men os;
que
eciban
20
algún
cons elo
sus
aman es
ansias,
pues
á
ma a le
as;
di
que
mas
penas
solo
las
ocasionan
sus
desg acias:
díie
que
yo
su
ausencia
he
dec e ado...
Y
á
quien
le
cues a
sus
mas
ie nas
lá¬
g imas.
¡Qué
comisión
e
doy!
la
amis ad
sola
la
e nu a
y
alo
sabe
uni
sabia.
Pe o
ele
aquí:
huyamos.
SCENA
II.
Gab iela
,
Cuci
y
Isau a.
Cuci
saliendo
po
donde
en ó
el
ac o
an¬
e io
,
y
de eniendo
á
Gab iela.
Cuci
.
De eneos:
y
escuchadme,
c uel.
A e gonzada
se
mi a
mi
obediencia
de
habe
huido
del
e ible
pelig o
que
amenaza
á
Monlac
y
á
os
misma:
solo
in en o
ene
con
ambos
pa e
en
la
desg acia.
Gab.
Ese
iesgo
cesó
;
pe o
os
des ie a
el
hono
igu oso
;
á
su
jo nada
Fayél
pa ió
anquilo
:
con
discu sos
a i iciosos
u o
Monlac
maña
de
alucina le
pa a
disuadi le
:
ya
se
ausen ó
de
aquí:
sino
me
engañan
según
lo
que
me
han
dicho,
me
pe sua¬
do
que
ce ca
de
es os
mu os
os
agua da:
idos
,
pues
conocéis
odos
los
pasos.
Cuci.
Si
ningún
iesgo
aquí
nos
emba aza,
log e
un
ins an e
an
siquie a
habla os.
Gab.
No!...
Cuci.
La
misma
i ud
así
lo
manda.
Gab.
Que
os
huya
solo
quie e.
Cuci.
de eni.
De
no
hace lo
me
mi a eis
mo i
á
ues as
plan as.
Gab.
impe uos.
¡
Así
osais
de ene me
l
Cuci.
Sí,
me
a e o.
Gab.
Teme a io,
e
aquí
la
única
causa
que
e
ha
aído:
de
mi
amo
unes o
solo
habla
quie es:
op imi me
azas
con
mis
pesa es:
;mas
en
mi
deli o
ceba me
in en as
!
us
culpables
ansias
e
hacen
menos
emible
á
mis
i udes.
Raúl
ya
de
mi
amo
y
mi
cons ancia
p e ende
hace se
indigno
!
abo ece le
Se á
p eciso
y
mi
mayo
desg acia.
Cuci
de eniéndola
siemp e
,
Cuci.
Ing a a,
de
o ma
a e gonzaos
una
indigna
sospecha
que
me
ag a íe
el
hono
es
quien
solo
á
habla
obliga.
Gab iela
le
escucha.
Poco
há
que
en e necidas
nues as
mas
al
mi a
nues as
penas
su
en e eza
ie on
i ubea :
ues a
espe anza,
ues o
solo
deseo
ue
la
mue e:
.;
yo
quie o
que
de
iun os
co onada
asegu éis
Vues a
p eciosa
ida.
Yo
causaba
sus
males
,
yo
u baba
su
inquie ud
oda
:
pague
yo
la
p^
s
‘
A
es e
aman e
in eliz
que
os
idola*
1
?
ol idad
pa a
siemp e.
Oh
Cielos!
¡
c
°'
mo
Raúl
p onuncia
an
desespe ada
y
e ible
sen encia
!
sí:
mi
a ec o
de
os
una
acción
pide,
que
imi a la
me
se á
á
mi
imposible.
En
al
monie^
á
nues os
co azones
solo
al a
que
mu uamen e
ie nos
se
soco as-
Mi
sue e
sea
eliz
ó
sea
In aus a
;
en
odo
ha
de
a egla se
po
la
ue
s l
y
mi
ida
ó
mi
mue e
dec e adas
se án
po
ues o
egemplo.
Gab iela
con
dulzu a
.
Gab.
Bien
,
Raúl
mió
,
p
hagamos
que
la
unión
de
nues as
3
mas
la
i ud
siga
que
engend a la
sup
0
'
Las
pasiones
a dien es
y
ele adas»
solo
nacen
en
g andes
co azones;
quien
las
conoce
sabe
suje a las.
No
es
el
alo
una
ibieza
es oica
es
una
a dien e
y
encendida
llama
^
que
á
lo
he oico
aspi a:
bien
conoZ
se
in en o
imposible
que
apagada
es a
pasión
se
ea;
pe o
el
iuin
0
consegui emos
con
pu i ica la.
#
Conside a,
pues,
cuan o
en
los
p í*
1
pios
nues os
aman es
pechos
in lamaba
^
de
i ud
solo
el
nomb e
;
como
ambos
la
ecíp oca
unión
e a
la
causa
de
segui
el
hono :
que
el
amo
i°
l
i.
ha
se ido
de
no e
á
nues as
almas,
a
lo
glo ioso
siemp e
han
aspi ado.
e
“espe a
con
u
discu so
acabas
es e
zelo
en
mi
pecho
,
y
en
el
uyo
el
mismo
e ec o
mis
azones
causan.
■
P ocu emos
en
nues os
des a ios
a
ninguna
laqueza
da
en ada.
Es e
dichoso
ins an e
ap o echemos;
p ome amos
i i ,
dando
palab a
de
e e namen e
no
ol e
á
e nos.
Mien as
yo
de
la
Co e
e i ad?
en
anquilas
i udes
me
ege ci o;
en
em o
mas
publico
le an a
a
las
uyas
hon osos
monumen os
S„- e
s.onp e
de
o áculo
i
¡^F auda-
de
humanidad,
de
egempio
á
los
mo í
ales:
ilus a
al
mundo
y
á
la
pa ia
ensalza.
Amigo
de
u
Rey
ma cha
á
su
lado
*
y
sí ele
de
escudo
en
las
ba allas.
’
O éceme
en
obsequio
odo
el
mé i o
que
adqui ie en
glo iosas
us
hazañas:
cuando
el
amo
mi
imagen
e
p esen e,
c eyéndome
es igo
de
aumen a las
end ás
mayo
cuidado;
y
de
es e
modo
oda
somb a
de
culpa
disipada
,
log a á
nues o
a ec o
un
se
sublime,
y
al
pesa
del
debe
de
la
desg acia
y
el
himeneo
pa a
siemp e
cue dos,
conse a emos
nues o
amo
sin
man-
cha
Uc
*'
Dónde
es oy
?
Cielos
!
qué
encan o
lisonge o
así
hechiza
,
suspende
y
a eba a
po encias
y
sen idos
!
¡
cuán os
gus os
í
S'
S
pen
?
s
en
sí
sien e
el
alma
eSgldo”
PO
!
‘
quilín
me
habla
en-
aunque
ocasiona
oda
i
que
ie na
y
dulwl
!
ama
gu a
í
la
he mosu a
as
sí
*cómn°
a as a
¡>m
débil
co azón
que
p'
pa a
esis i
iene!
aques o
*
í®
8
da
cuen a
debo
al
mundo
y
/
hecho:
de
los
eso os
que
con
mano
«
'?.
a ia
mC
hab
^’
Seño a,
en iquec^do^e ^ii-
e
8u o
que
se é
que ido
siemp e*
2
po
complace os
ue za
es
que
enazca.
Cuida é
de
mi
ida,
solamen e
po
ag ada os
,
po
sac i ica la
po
mi
pa ia
y
mi
Rey
,
po
an os
is es
á
quienes
la
o una
desampa a:
(y
con
odo
no
son
an
in elices
como
noso os
)
quie o
que
la
ama
á
pesa
de
los
hé oes
que
lo
en idien
diga
po que
edunde
en
u
alabanza:
,,
Raúl
de
su
Gab iela
pa a
siemp e
„
c uelmen e
p i ado
u o
an a
,,
ue za
pa a
ence se
que
obedien e
,,
pudo
i i ,
y
consiguió
imi a la.
Gab.
Ya
á
Raúl
econozco
:
es e
glo ioso
encedo
mió
nunca
conquis a a
mi
co azón
á
me ece lo
menos.
De
ege ci a
es
iempo
mi
cons ancia
y
el
zelo
uyo.
Alien o...
Sepa émonos.
Cuasi
enmudecida.
Cuci
en eme iéndose
.
Cuci.
La
esis encia
y
el
alo
me
al an.
Gab.
mi .
con
i m.
No
,
Seño .
Cuci.
Pe donad:
al
di idi se
con
mayo
ue za,
pa ece
que
se
enlazan
nues os
dos
co azones.
T is e
iun o
de
ho o es
lleno
,
aunque
ambién
de
g acias.
Gab iela
apa ándose
un
poco.
Gab.
|
Y
á
mí
me
cues a
menos?
p ocu¬
emos
si
puede
se
el
ocul a
mis
lág imas.
Cuci
siguiéndola.
Cuci.
Has a
mi
co azón
co en
las
mias.
Gab iela
pa ándose.
Gab.
Pa a
siemp e
,
Raúl
,
de
í
se
apa a
u
Gab iela
in eliz:
á
Dios
e
queda.
Apa ándose
mas.
Raúl.
A
Dios.
Gab.
Encub e
su
salida
Isau a.
Váse
con
Raúl.
SCENA
III.
Gab iela.
Gab.
Tu
ley
se e a
,
oh
Cielo
l
sa is echa
debe
de
es a :
en
la
c uel
ba alla
de
que
salimos
hemos
empleado
odo
el
alo
y
oda
la
cons ancia
que
á
nues o
ágil
sé
se
le
pe mi e.
A
u
soco o
se
abandona
el
alma.

23
Tu
bondad
p emia
las
i udes
odas.
De
es e
hé oe
cuida,
de
su
desg acia¬
da
pe o
p eciosa
ida:
qué
á
pe de la
le
hab án
aído
sus
aman es
ansias!
mas
qué
is e
umq
es
el
que
escucho?
Va
c eciendo,
se
ace ca,
suenan
a ¬
mas.
A
Isau a
que
sale.
Díme
y
Raúl
?
Isau.
Seño a
,
es á
pe dido.
Gab.
¡
Qué
es
lo
que
mi o!
S
C
E
N
A
IV.
Fayél
,
Cuci
,
Gab iela
,
Al e ico
y
Gua ¬
dia.
Fayél
pe siguiendo
á
Cuci
que
se
de iende
de
él
y
de
sus
Gua dias.
Fay.
Suel a
aques a
espada.
Cuci.
No
me
has
encido
aun:
oda
esa
gen e
me
impo a
poco:
nada
me
acoba da.
Cáesele
la
espada
,
y
la
coge
Al e ico.
Fay.
Al e ico
,
haced
que
le
encadenen.
Todo
es aba
p e is o,
y
es
ya
ana
A
Cuci.
u
esis encia.
Ab anse
esas
pue as:
A
la
Gua dia.
mal ados
iles,
ed
de
ues a
in amia
al
cómplice
ya
mue o
po
mis
manos.
Vcse
á
Monlac
mue o
en
la
gale ía.
Gab.
Cielos!
Cuci.
Monlac
asesinadp
!
Gab.
á
Isau.
¡Qué
ú
no
me
c eyeses!
Cuci.
ace cándose
á
Monlac.
>
Cuci.
¡
Quién
pensa a
semejan e
maldad!
oh
mons uo!
goza
de
u
indigna
ic o ia.
Fayél
anquil.
Ya
empezada
,
de
ues o
c uel
suplicio
eis
la
p ueba:
aido
,
del
mismo
modo
p ocu abas
encub i
u
pe idia
que
aquel
dia,
en
que
as u o
pa iéndo e
acia
el
Asia
u
il
amo
aquí
á
ul aja me
ino;
u
mismo
ap esu as e
mi
enganza.
Bien
conocí,
no
hallándo e
á
mi
uel¬
a
,
que
ocul ándo e
solo
p ocu abas
eni
aquí
sabiendo
mi
pa ida.
Mas
yo
que
los
engaños
desp eciaba,
p ecisado
á
ingi
ambién
me
he
is o.
Ya
caís e
en
el
lazo
que
me
a maba*)
y
que
ues os
deli os
engañosos
pusie on
á
mi
ida
y
á
mi
ama.
Cogiendo
á
Cuci
y
lle ándole
acia
b iela.
Ven
que
u
sang e
en
es e
pun o
mo
sob e
ella
sal e;
eme
desdichada,
su
mue e
empieza
u
suplicio
ho i^
a
'
Vale
á
he i .
Gab.
de eni.
Tened
.
Al .
impid.
amb.
¿Qué
hacéis,
Señ<>
Cuci.
Fie a
i ana,
Me e
;
mue o
con en o
si
consigo
á
sus
ojos
mo i :
mas
po
qué
ul aj
3
sus
sublimes
i udes?
es
p eciso
pa a
hace me
mo i
el
in ama la?
Quién?
noso os
o ma
con a
u
i“
3
'
amas
indignas!
si
me
gobe na a
po
esas
mi as
,
sin
duda
en
o o
i
e(íl
'
P°
cuando
u
amo
su
mano
me
oba ’
an e
los
ojos
mismos
de
su
púd e¬
me
hubie as
is o
p on o
á
la
eng
a
®
za,
ob ene la
ó
pe de la
en
desa io.
Pe o
ú
que
mi
hono
así
dis amé
.
con
supues as
maldades
,
solo
in e l
a
pode
asesina me
con
en aja.
Pues
bien,
il
impos o
>
yo
e
dj¡?
mien o,
^
y
an es
que
mue a
decla o
a l*
e
F ancia
o3
y
el
mundo
odo
que
inocen es
s
°
^
Monlac,
Gab iela
y
yo.
¿De
qu
e
^espan as?
su
esposo*
no
e es
ya,
pues
e
has
^
mado
con a
su
ida:
mi
alo
eclama
la
ley
de
los
ilus es
Caballe os:
mas
de
una
mano
deja á
engada
á
su
glo ia
y
mi
mue e.
Fay.
Esa
ley
sola
.
í(
es
la
que
busco
yo.
No
me
acoba d^
Tu
ca ác e
espe o
al
mismo
ie ap
que
mi o
con
desp ecio
u
il
alma'
A madle
luego.
Vámonos
al
camp
0.
De
mi
jus icia
cuida á
mí
espada:
cas iga e
pod ía
,
y
aun
sin
duda
^
engo
de echo
á
hace lo
;
mas
p
elisa
^
0
?
quizá
al
mo i
que
yo
eme e
P-^
No;
F ancés
como
ú
solo
me
a
g
lí
la
■
enganza
,
y
á
is a
del
pelig o
oble
sa is acion
sien o
al
oma la.
uci.
.¿s a
ez
solo
se
.ha
mos ado
digno
de
ella
u
co azón:
amos.
a
’
P
on
iend.
en.medio.
¿Agua da
qué
as
á
hace ?
de en e
,
eme a io:
,
A
Cuci.
que
nue o
ho o
ues a
i acunda
a¬
gua
?
y
os
,
bá ba o
,
os
con a
mi
esposo
que éis
ensang en a os?
Vos
de
in amia
cu
u
a
mi
i ud?
de
pa icidio
e amn,
quie es?
de£es
“
>
*
espe anza
5
es eTJo^
°
S
la
da:
enida
aco e
smo
ni
mue e
ap esu aba
Conoce lo
debnais:
no
me
quejo-
ues a
ida
ambién
aquí
a iesgada
es aba
con
la
aia,
p ocu emos
que
quede
po
lo
menos
expiada
nues a
imp udencia.
Si
nues as
azo¬
nes
á
su
cóle a
aquí
no
desengañan
;
mo i
os^ oca
pues
que
po
os
mue o.
Vos.,
S<?ño ,
escuchad.
Fay.
con
iol.
Cuan o
aho a,
ing a a,
deci me
quie as
,
á
ins ui me
solo
de
u
amo
se i á:
con a
í
hablan
us
mismos
ojos
:
cómplice
me
haces
de
mi
ul aje
y
mi
a en a:
en
us
mi¬
adas
se
llega
á
asluci :
cla o
se
imp ime
mi
deshono
en
odas
us
palab as.
“p
e
quie e;
es
que ido,
us
deli os
obles
son
es os.
De
zelosa
abia
enas
mi
co azón.
Su
mue e
o denas:
Señalando
á
Cuci
.
conmigo
mo i ás
,
aun
que
iog á a
sali
e
ic o ioso.
Ola
soIóJLc
á
esa
in iel
de
mi
uí»
SOldados
5
de
Al e ico
á
laTó
í
*
Se
P
a adla:
«~
les
yálapa
.
de
su
ida...
Fa
y-
Po
odos
yo
espondo
•
obedeced
lo
que
mi
oz
os
manda
A
Cuci
omándola
po
l
a
mano'
Ven
a
sacia
la
sed
que
n
O
R
™
la
a dien e
sed
á
quien
an
sni
USUme:
Ja
sang e
de
un
ibal
abo ecido^
383
Consiga
mi
u o ,
pé ida
i .
‘
que
enezcamos
ambos
is emen e:’
a
3
acabe
de
una
ez
cuan o
e
amaba.
ACTO
QUINTO.
S
CE
N
A
I.
El
ea o
ep esen a
un
calabozo
,
don¬
de
se
e
una
mesa
de
pied a
,
y
clos
ca¬
luñas
:
la
mesa
ha
de
es a
algo
ocul a
con
la
una.
Gab iela
sen ada
jun o
á
la
mesa
,
sob e
la
cual
hab á
una
lámpa a.
Gab.
Oh!
qué
is e,
qué
len a
y
qué
e ¬
ible
¡se
p esen a
mi
in aus a
y
pos e
ho¬
a
!
es a
es
mi
umba,
i a
me
sepul an
:
oh
sup ema
jus icia
!
mis
congojas
después
de
an as
penas
e
suplican
que
en e
mi
pecho
y
os
juzgues
u
sola.
Si
un
co azón
sensible
es
una
p enda
digna
del
Cielo
,
dime
¿
cómo
log a
de
ues os
dones
se
el
mas
unes o?
¿
mi
deli o
cual
es
pa aque
oda
la
se ie
de
o men os
así
p uebe?
¿
hab á
en
el
mundo
acaso
una
pe sona
que
se
queje
mi ando
mis
ma i ios
?
pe o
nadie
me
oiga
la
dudosa
y
is e
sue e
del
a al
comba e
:
donde
encido
y
encedo
me
asomb a
el
u o
de
Fayéll
sin
duda
alguna
que
algún
sec e o
ho o
me
p opo ¬
ciona
Con
i eza.
¡Pe o
Raúl
pelig a
y
yo
me
inquie o
1
ay
mi
is e
Cuci
!
si
casi
oda
u
noble
sang e
de ama on
ie os
los
sa acenos
,
¿
cómo
di
la
poca
que
e
ha
quedado
de ende la
"puedes
?
us
b azos
débiles
con
abajo
log an
el
p eciso
manejo
,
y
á
us
manos
al a
el
alo
que
al
co azón
le
sob a.
Qué
es
lo
que
digo?
¡cómo
p eocupada
en
o o
que
en
mi
esposo
,
mis
zozo¬
b as
se
in e esan
así!
sola
yo
mue a:
Se
le an a.
mi
sang e
ie e
:
qui a
de
es a
o ma
el
o igen
a al
del
odio
ues o.
24
Rese ad
ues o
alien o
á
las
ic o¬
ias
que
ues os
enemigos
os
o ecen.
Ese
hono
also
que
maldades
b o a
abandonad
magnánimos
;
¿
que
obje ó
á
iesgo
pone
idas
an
p eciosas?
ha
de
pe de
po
mí
la
pa ia
un
hijo?
mas
mi
mue e
me
anuncian:
qué
di¬
chosa
mi
sue e
mi o!
S
C
E
N
A
II.
Gab iela
,
Al
e
ico
con
dos
gua dias.
Gab.
¿Y
bien
qué
ha
sucedido?
Al .
Que
no
eneis
esposo
ya
,
Seño a.
Gah.
G an
Dios
!
Alb.
Jun o
á
la
o e
que
sus
zelos
pa a
obse a os
solo
á
mi
cus odia
ezelosos
ia on,
i
el
comba e
que
solo
gobe naba
una
u iosa
y
enga i a
i a
:
la
des eza
con
el
alo
se
ol idan
y
abandonan...
En
campo
alguno
se
mi a on
nunca
eliquias
an as
de
mo al
disco dia:
mal a adas
espadas
po
el
suelo,
obus as
lanzas
en
el
ai e
o as
:
e umba
el
yelmo
al
epe ido
golpe,
a dien es
chispas
el
escudo
a oja.
Pe o
de
ue e
he ida
aspasado,
Raúl
á
ues o
esposo
desazona
V
del
caballo
cae;
queda
iun an e
el
alien e
Cuci
,
cuya
ic o ia
ya
decidida
á
libe a os
iene.
Gab.
Anda,
é,
co e,
y
á
Raúl
es o ¬
ba
,
que
has a
aquí
llegue:
si
lo
egecü ase,
mi
ida
acaba a
mi
mano
p opia.
SCENA
III
Gab iela
y
dos
gua dias.
Gab.
Ah
c uel!
é!
aquí
de
u
enida
odo
el
obje o,
la
espe anza
oda.
Venga me
solamen e
p ocu abas
,
y
du an e
el
comba e,
eme osa
quizás
me
in e esaba
po
í
solo:
de
mi
esposo
ag a iando
la
memo ia,
solo
pensaba
el
iesgo
de
u
ida.
|
Oh
Fayél
in eliz
!
culpa
ho o osa!
a oz
emo dimien o
!
¿
yo
he
pod^
0
ocasiona
u
mue e?
qué
congoja!
en
pago,
de
u
amo
!
de
un
pa icida
la
causa
he
sido!
u
unes a
somb a
ai ada
segui á
po
odas
pa es
los
eme osos
pasos
de
u
esposa.
esclamándose.
Aniquila,
g an
Dios
,
en
el
sepul
c 0
es a
culpable
que
o ma on
odas
las
¡ as
del
des ino
,
y
uaciá
solo
á
aspasa
los
pechos
que
la
ado
3
®'
¿
Mas
qué
ho ible
espec áculo
ah°
í
mi o?
el
dolo
y
la
lás ima
me
ahogan:
mi
esposo
mo ibundo
aquí
conducen*
SCENA
IV.
Fayél
,
Gab iela
,
Al e ico
y
gua dé
con
achas.
Gab.
Cas igadme
,
Seño ,
mi
culpa
ues a
mue e
o igina.
¡
Fayél
he ido
,
ceñido
con
una
bando*'
Fay.
Sa is echa
se ás
en
b e e.
P on o
á
esa
í aid^
apa ad
de
mi
is a.
Que
se
ci
las
ó denes
que
he
dado
igu osas*
Cuando
lo
es én,
ol edla
á
m¡
p esea
cia.
Gab iela
á
quien
se
lle an.
Gab.
Solo
ues as
desg acias
ocasi^
mis
e dade as
penas.
SCENA
V.
Fayél
,
Al e ico
y
gua dias.
Fayél
sen ándose
jun o
á
la
meso-
Fay.
Mis
delicias
consis en
solo
en
p epa a e
o as*
,
Con
es e
in
bajé
á
es e
obscu o
sib
0
'
Al .
Pues
que
con
una
he ida
pelig os
3
***
Fay.
No
es
an o
como
ú
e
lo
iniagia
3
‘
Raúl
se
p ome ió
ya
la
ic o ia
al
e me
he ido
;
pe o
le an ado
po
A mance
,
consiguió
mi
cóle a
de
mi
enemigo
aspasa
el
pecho*
Sa is echos
mo imos
,
pues
que
log
3
^
nues o
enco ,sacia se
en
nues a
s3
g e
.
Tu
mue e,
ó
pé ida,
segui á
muy
¡?
l
nues o
slíz
des
ino.
Ah.
Sosegaos,
-
3
,
0S
,!e
dicho,
Seño ,
como
u iosa
ai
oj
ues a
mue e
,
maldecid
a
su
aman e
Gab iela.
ay*
Pues
que
impo a
?
¿es
po
eso
quizás
menos
culpable?
su.»
isi as
sec e as
:
su
engañosa
y
exec able
conduc a...
Sus
maldades
la
p op ia
sang e
de
Raúl
abona
:
ue
el
Cielo
nues o
Juez;
él
le
cas iga;
que
se
ocul e
su
mue e
;
esa
ale osa
cicyendole
iun an e
an e
sus
ojos
SM*'I
e
que
ado a.
i°‘í
ad
°
“
lle a
es a
i den.
i
Peio,
Seño , ues a
e ida
sang e...
Fay.
La
que
me
queda
i o
uego
a oja,
hie e
en
el
pecho,
y
encendidas
llamas
mi
abia
h'oi’nble
po
mis
enas
b o a.
No
imagines
que
mue a
de
es a
he ida*
mas
segu as
ha án
mis
manos
o as
*
en
iéndome
engado.
Al .
Qué
p oyec o
!
Seño ,
i id.
La
ida
me
es
odiosa.
Mi
co azón
abioso
mo i
quie e;
pe o
ma a
ambién
mi
pasión
loca;
,
mi
mauo.no
es á
queda
con
ida,
Di
pe dona
ampoco
á
esa
aido a.
Po
pone la
á
us
pies,
que ido
hubie a
ene
del
mundo
en e o
la
co ona;
la
mue e
que
me eces
doy
llo ando;
Do
le
queda
á
mi
amo
luego
o a
cosa
que
hace
po
í
,
sino
ambién
ma a ¬
me.
Al e ico:
cuando
del
alma
oda
es a
pasión
llegó
á
oma
dominio,
ds
mVV
68
conscCüeacia
s
ho o osas
cíe
mi
unes o
amo
i
•
No
sé
„»
a
sos
.
o
s
P”
T
«
“1
ins an e.
,
somb as
q
e o
,
que
mis
amo osas
ansias
i ,
•
Todo
anunciaba
«i
en
mi
amo
las
desg ncPs
de
P
m-
P
*
a
-
S
Un
ms0
¡
P“
y
uña
ca a
"y
pone
sob e
la
mesa.
J
Todo
es á
p on o
ya
;
con
üne
„
delei emos
la
Vis a
:
qué
anquilo
5
^*
Jos
ins umen os
mi o
que
l
ie
*•
•
T
£»l°ca
a
y
l
*'ns'la¿V:;Z'
Reconoce
el
papel
eu
que
Gu
in amia
*
e
Cnseñ(í
el
a e
de
enga
mi
hon a.
*5
Poniendo
la
mano
sob e
el
aso.
Es e
p esen e
qne
in en ó
u
aman e
p on o
ecibi ás:
ahí
q ¿e
ho o osa
p esen ándola
yo
se á
es a
p enda!
Descub o
el
aso.
Gima
u
co azón
,
sus
senos
ompa
la
is a
ho ible
de
es e
an
sang ien o.
Le
. uel e
a
cub i .
De-
u
amo
el
obje o
y
la
memo ia
us
e dugos
se án,
Al .
Pues
qué
?
Fay.
Que
gus o
log a
espe o
cuando
eme osa
en
es e
co azón
,
que
p e e ido
al
mió
ue
,
su
aman e
econozca,
y
mi e
po
cas igo
á
sus
deli os
el
¡3 e
don
que
así
los
ocasiona.
En
medio
de
ambas
íc imas
en onces
iun an e
mo i é.
Vela
aquí
aho a.
Se
es emece.
S
C
E
N
A
VI.
Fayél
,
Gab iela
,
Al e ico
y
gua dias
.
Gab.
A
Seño ,
e minad
ya
mis
o men os;
de
la
mue e
la
imagen
espan osa
hace
mo i
mil
eces.
Fay.
¿
Te
han
con ado
como
Raúl
después
de
su
ic o ia
de
saca e
de
aquí
el
hono
p e ende
?
que
habiendo
conseguido
ya
su
cóle a
he i me
mo almen e
po
u
causa,
pa a
o za
u
cá cel
eneb osa
solo
espe a
á
Re el
?
Gab.
Ma adme
al
pun o,
y
us a eis
sus
espe anzas
locas.
Dándole
el
papel.
Fayél
señalando
el
aso.
Fay.
Es as
son
u
sen encia::
Y
mi
en¬
ganza
si
me
asus a
P aul
,
juzga
ú
aho- a.
Al
i
a
oma
el
aso
,
mi a
a
Fayél
,
y
es e
la
de iene.
Pe o
de en e...
Me
desa mó
su
is a,
su
desespe ación
eme
impo a
y
su
llan o
;
ambién
ol e
los
ojos
al
i
á
he i
á
quien
el
alma
ado a.
A
su
ex emo
mis
i as
han
llegado,
y
mi
pasión
aun
es
mas
pode osa:
sí:
yo
quie o
que
mue a,
mas
uo
puedo
mi a
su
mue e.
Vamos
:
qué
congoja!
O
>