VIROWIA
Gumos
es
p o eso a
del
Depkamenio
de
Co mmicac in Andion isual
y
Publlcidad
de
la
Facul ad
de
Cie*
de
laIn ommci6n de la Uni e sidad
de
Se illa.
Es
docma
en
Ciemiaa
del
EspecWo
po
es amisma
Uni e -
sidad.
Es
miemb o
de
la
Asmiaci6n
de
BEs i o es
Cinuna-
o@cos
de
Andalwia
y
ha
sido
guionis a
de
in ades
y
edac o a
en
in onna i os
eulhuales,
mi
como aseso a
de
di eccibn,
en
Canal
Su
TeLe isih.
Es
au o a
de
numems
a 'cnlos
y
con e mias sob e
cine,
kk isi6n, adioy
ea 4
y
ha
esc i o 10s
liims
Te n
y
ele isih
& illa
1992).
Lm ecce
OliM'e
(Ba celona 1996),
TeaPo
y
Cine
(Se il!
1996)
y
wlabo ado en olkmenes wlec i os
como
Com -
mxn
y
espe~16culo
(Gnnada
1994)
o
Mi adaP
de
nnje
( nl996).
1
ARQUMENXO
Es a es una uhis o ia de amo
y
mala en u n. Tales son las pala-
b as conlas
que
Manuel, jo en a qui ec o casado
y
wnuna hija, cie a
la pelicula bas ew da unpun o de su pasado, unos sucesos que
ma -
ca on
su adolescencia
y
p ime a jwen ud.
Manolillo
y
Rocio, j6 enes es udian es millanos,
se
conocen en
una
ies a.
T as unos
dias
de apasionado idilio, Rocio desapa ece
y
'
1,
wmienza la a en u ad desg aciada de
la
ida delmchacho.
Disi-
mulando snnos algia po el abandon0 de la chica, du an e
una
comida
amilia ,
Manolo achaca sumales a a
un
p oblema den al. Sen ado en
I
el sill611 del
den is a
e po la en ana
dm
una pa eja
&cu e
y
o cejea
en la azo ea de la casa de en en e. Sinpode
a icula
palab a, pues o
que en ese momen o el doc o manipulaba en
su
den adma, asis e
a1
asesina o de la chica que cae
al
acio desde dicha azo ea quedando
mue a enel pa io de la casa. Juez
y
policia se pe sonan en el luga
&
10s hechos
y
comie~zanlas in es igaciones. P on o eljuez
se
da cuen a
del Iuga p i ilegiado de espec ado que
ha
sido el sillbn del den is a
y
conside a
laphilidad
de es igo de Manuel. Ya enel
Ins iMo
Fo ense,
se uelcan las sospechas sob e un jnglCs, John, exma ido de la diiim a.
Nues o
p o agonis s
en abla una ex&& amis ad con el asesino
al
que
descub e en
la
ca e a
una
o o de su amiga Rocio, quien,
po casualidad,
habia
esul ado se hija del juez enca gado
del
caso, ugada de
casa
po amo .
Vein icua m ho n de discusiones
y
pe secuciones
se
esuel en
cuan-
do lapolic a de iene a John. Rocio
y
Manuel wel en a sus
casas.
Nun-
m
&is ol e k a e la.
Cada
uno
seguj i
su camino
y
su ida.
Despu6s
I
'1
de
unos
aiios, Manuel, ya adul o, ecue da aquel momen o
y
nos
El
luga donde mmme an neg a his o ia es
un
luga poco co n$
cn cl imagina io a is ico pa a his o ias ncg as.
La
ciudad de la luz, del
a e
y
la aleg ia acoge en sus calles amo es
y
desamo es, c imenes
y
a epen imien os
y
una
la guisima noche de ida enellas.
Es
Se illa,
una
Se iUa
poco
ewnoscible, cuya geog alia impide la ~e~ns ucci6n
6picade la ciudadmommn al de Gi alda
y
Tone del O o, Ca ed al
y
Alcka es, en a o
&
una
Se illa habi able
y
habii,
lejana a la de
I
a je as pos ales
y
ca ilogos pa a u is as. Po cllo, pa a el~espec ado
no esiden e en la ciudad. es diicil econoce de inmedialo el es~acio
po el
que
an a mo e 6 los pe sonajes. El esul ado es
una
e ill la
di e en e a lade
mas
peliculas aqui
locali.
La
ciudad se wmie e
en un ex a60
y
snge en e c6c e1, un combinado labe in ico de
zoco hbe
y
ciudad modema, medi e inea
y
eu opea. Manuel
Gu iB ez A agbn,
su
di ec o , en con e saciones con Augus o
M.
To es, decla a que, e ec i amen e,
6s a
aes
una pelicula de
i ine a io que anscu e du an e una la ga nochb,' donde aun
pe sonaje a del pun o A a1 pun o
B
y
en el cu so
del
camino iene
I
una sene de expe iencias que le a ec an pe sonalmen e
y
le hacen
a ian.' Ese i ine a io, ademis, no es el
de
la ha ec a,
es
un
i ine a io ap opiado pa a el c imen
y
la angus ia, es el i ine a60
del labe in o, lo que con ie e
a
la ciudad ambiin en ese g an
labe in o del que no se sabe c6mo
salii
po que
ni
sus calles,
ni
sus
i ual@ noc umos de di e si6n lo pe mi en. Iniciemos noso os la
econs ucci6n de dicho i ine a io
y
desen a iemos el labe in o.
No es la p ime a ez
que
Gu iB ez A ag6n enca a el ema
policiaw. Ya lo hizo en
Mam illas
(1980).3 Si es la p ime a ez
que enca a Se illa como espacio ep esen ado; o1 e ;i a epe i
en el epo aje
Semana
San a
(1992), si bien es cie o que con
muchas sal edades, pues las ca ac e is icas de p oducci6n de
I
1
En el olumen
Cme saciiones
con
Guli&e
A agdn
de
AIJGUSTO
M.Tom,
Mad id
1992)
ZIO.
2
Desnipc~on de
AuGusm
M.Tona~s
a
p@si o de la pelicula enlamismap&&
del
olmen
ci ado
en
1%
no a
an e io .
3
A
la
Nmog a ia
del au o
que
abajamos pe enmen m os okos
i ulos:
Cnmada
mgm
(~g ), Sondmbulos
6978),
El
co mdn
&I
bas*
(1978). Mam ilIa~
(1g80), Denonios
en
el
jmmjl(lg8z),
Femz
(I
841,
La
mhe
m ie
he mosa
(1984).
La
&ad
del
cielo (1986).
Maia en u n
$g%), El
Quiju e
(19911, Se-
I
maw
Ma
(1992)
y
El
ey
del
io
(1994).
I

dicho documen al no nos pe mi en una compa aci6n eal en lo
que a in encionalidad ep esen a a de la ciudad se e ie e.
A
pe-
sa
de que Gu ib ez A ag6n sea el di ec o de
Semana San a,
a
pea de que Alcaine sea ambi6n el mismo o 6g a o que abaj6
con
61
en
Mda en u a,
y
a pesa de que sea Se illa la misma
ciudad, 10s esul ados de
ambas
p oducciones no pueden se i -
nos pa a compa a
un
es ilo de au o en el mdo de a a nien o
de la ciudad. El p opio di ec o decla a
que
Sem ma San a
es
una
pelicula
de
mon aje, y dice: <Yo no he odado
un
solo plano.
H
p oduc ~ Juan Leb bn, que ambibn ha p oducido
Se z7lanh.s
(I~cJ~),
de Ca los Sau a,
me
llam6 pa a deciie
que
enia
9.m
me os
de
nega i o sob e la
Semna San a
en Se illa
y
si me in e-
esaba hace algo con ellos.
Lo
bko
que se me ocum6
ue
o de-
na los igu osamen e po d as
y
p ocesiones
y,
con la ayuda de
.An 6n Ga cia Ab il, pone les
la
misma
6ca
que
la
aconp a ia;.P
Mala en u a
compa e a50 de p p odci6nn,
I@,
con o xas ea-
lizaciones espa iolas como
Muje es
d
bo de de
m
a aque de ne -
ios,
de Ped o Almod6 a ,
E[do ado,
de Ca los Sau a,
Remando
a1
im,
de Gomalo SUg ez,
El Lu e
IT,
de
ViCen e
A anda,
y
dc?
es eno con ob as ex anje as como
Cielo sob e Be lin,
de
W.Wende s,
La
m aila,
de E.Scola,
Dublineses,
de J.Hus on,
El
ien e del a qui ec o,
de P.G eenaway,
El es n
de
Babe e,
de
'G.Axel,
El
impe io
de2
sol,
de SSpielbe g,
E enB ico,
de
R.Polanski
y
La
liI im
en acidn de C is o,
de M.Sco sese. Pe o es lo hico
en comh, pues
su
a-
no puede
se
nuis
dis in a a odas ellas.
Su buen a gumen o
con as s
can
la loja in e p e aci6n de ac o-
es. Sin emba go, ales con adicciones no impiden mos xa la
pe sonal isibn que o iece sob e Se illa.5
iq
En
A c sm
M.
Tom,
op.ci .,
226.
5
Es
de
hace
M a
que
Gu ihez
hag611 es
un
au o de pe sonajes
y
de his o ias
dds ioas, donde son mucho
maS
wpo ian es 10s p x iles psicol6gicos
de
sus
p o agonis as que
10s
luga es
donde
habi an
a
ack.
Po ese mo i o, wmo
sucede
en
oms peliculas sum, 10s espacios, las cmdades o puebl s,
quedan
desdibujados,
I&
insiosi mados que
dominados
po
wmple o. POI oea
pa e,
la
labo de cmpa aci6n
wn
o as q esen aciones de
oiudad x
en
su
mm0g a ia
esul a di icul osa.
en~luea mqueel~ e ie~?~iones
cam-
y!m,
u alcs,
y
'&
&&
I&,
po qx
cn
wos
&
su.
h
&
10s
&us
80
suuados
en
ciudades
(la
mhe
m i
h mosa,
La
milad
del
cielo)
la cp esems-
ci6n de
las
mkma
(Mad id,
en
los
caso e e idos) cp uducc
cl
...
(Co n.)
Es a sob esalien e ep esen aci6n
de
la ciudad segu amen e @ o
much0 que e con 10s mo i os que Ue a on al ealizado a elegi -
la
po encima
de
o as.
La
idea
de
la pe icula nacib, como decla a
su
au o , as la dep esi6n que
su ii6
en un iaje a Rio
de
Janei o,
ciudad ipi icah como es i a. Pa ecida ciudad, pe o en Esp*a,
ue Se illa el luga que al cineas a se le ocu i6 pa a e leja el
cons as e en e
la
alegn'a colec i a y la !&eza
pe sonal.
Como 61
mismo
dice,
Mala en um
su gib de ese wnl as e en e
una
ciu-
dad onosamen e di e ida y la is eza in e io .
Y
o o de 10s
o igenes
de
la pelicula es
mi
ascinaci6n po Se illa. Siemp e pen-
s$ que e a la ciudad
de
la
jue ga,
de
la
espaiiolada, y no
es
ad.
Se illa es
un
luga muy es ic o, muy igu oso, donde la gen e
i e pa a la ciudad como en las ciudades g iegas paganas, se e
p esa
de
sus
es ejos y Kne que i i los,
y
pa a nada es
ma
ciu-
dad
de
la alegn'a,
ni
de 10s se io i os~.~
Y
6se
ha
sido el esul ado:
una
ciudad que i e en la calle, que se
& ie& en la calle, pe 0 que
ocul a
bajo ese manlo de di e sibn y de
luces
noc un as
odo men amado
de
pob eza, suciedad y delincuen-
cia, odo aquello
gue
busca
su
wbijo enlas callejones sin
salidas,
s e-
chos y
ma1
iluminados, y 10s zaguanes abie os de las achadas
descnnchadas,
una
Se illamenos in en adade lo que pa ece.
Ya en
1942,
Romo
MURUB@
desca aba la posibiiidad de
un
concep o o denado sob e es a ciudad. Se illa es un
conjun o
sin
-'a, no
sixn6 ico
como eI de muchas ciudades eu opeas.
Es
una
ciudad
de
me,
como Venecia, coma B~jas,
una
ciudad don-
de
li
huella
de
los en amados
i abes
y judios, hoy po hoy, no
son indicios, sino ealidades po las que se sigue ansi ando y
i iendo en odos 10s ba ios c6n icos. Las an iguas zonas
de
& o,
10s Alcb es, el Sal ado , siguen si6ndolo hoy, ya
sea
de
cul o
eligiose
o
ac i idad
poli ics;
10s an iguos zocos
de
las calles
Placen iaes,
Cb doba, Alcaice a y Al al a siguen siendo hoy zo-
cos noc umos de di e sibn,
y
asi apa ecen en nues a pelicula.
Lo
mismo sucede wn
la
zona
judia:
San a
Ma ia
la Blanca, Ma eos
(Con .)
espem
apa ecido
euMdmeNU u:
escasez de
luga es
6picos
y
ep o-
ducci6n
de
una
c~dad en
sn
co idianeidad, Bciles
de
econoce s6lo po
10s
esiden es en dlchos espacios.
6
Tm,
op.ci .,
q-208.
7Vhe
en
JQAQU~
Rom
MUBUBE,
Dism so
de
la
mem mem a
(Sew).
Gago, el ba io de San a C uz, que, en el ~e, se unden con 10s
bamos kbes ap o echando la banda sono a de la O ques a
Andalus
de Tinge .
A
odo ello
se
suma,
y
asi
apa ece, la p esen-
cia impo an e de
las
an iguas msas se illanas,
las
de ecinos
y
las
seEo iales, aqdllas
de
o igen dieciochesco
de
la escuela
de
10s
mae3 os Figue oa,
da
casa modes a, con nobles p opo ciones de
huecos y balconajes, ema ada po e aza o azo ea cubie a so-
b e la achada con juego de a que as pequ iaa,8 p ecisamen e
luga del asesina o en
la
pelicula.
Elacie o de nues o eakado ,
uno
de los
miis
dos y a iados
del
cine espa iol,9 ha consis ido en si ua una am policiaca
en
unos luga es que, de co idianos pa a unos
y
de
6picos pa a ohos,
impiden mos a su e dade a en idad de escond ijos p opicios
pa a emboscadas, mbos o asesina os; ac os que, quizis po lo
comunes,
pus se i en en Se illa
dia
a
dia,
encuen an en es as
calles se illanas sus
chmplices
en el sec e o. Como dice Rome o
Mu ube,
muchas eces hab A que pensa asi ese ai e mis e ioso,
inde inihle, de algunos incones
danos,
no emana de es e
o i-
gen claus al o se io ial que hwie on p imi i amen e
10s
luga es
que
hoy
pisamos~."
La
a qni ec u a es
un
sis ema
de
g an
signilicacih cul u al que
mues a
las
ca ac e is icas de una ci ilizaci6n y
wzi
cul u a; el
g an
p oblema
de
la a qui ec u a ac ual consis e en hahe pe dido al asgo
en a o de laneu alizacih uncional. po eso no hay di i&-
ciones modem enlapelicula, po que odas
las
conshucciones
apa e-
cidas esumen una ancia p esencia de
se
SmIIa,
una
Se illa don&
se sub ie enlas unciones
de
oda&caci6n. Dice Fe nando Tudela
aque
odo
ediiio cumple de hecho @en o
mal,
sea
conscien ede ello
el diseiiado
o
no) unas unciones:
I)
La
edi icacibn como c ea-
ci6n
de
espacios con enedo es
de
ac i idades humanas.
2)
La
edi-
iwibn como il o ambien al.
3)
La
edilicaci6n como s mbolo
cul u al.
4)
La
edi icaci6n como ac i idad econ6mica.
5)
La
edi i-
cacih como pe u hacih del ambien e
&ico
ex e io *." Muchas
de es as unciones
las
halhemos
en la % illa
de
Mah enk a.
8
ROMWO
MURWE,
op.ci ..,
185.
g
Asi
se
de ine
a
Gu i6nez
A ag6n en
la
ecien e publicacGn
His o ia
&l
cine
Wd01
md
1995)
3-27
387. l.
424
Y
440.
lo
Ro~wo
Mm,
op.n .,
187-
Y
F~~ANDO
TUDM,
Hncia
ma
sm'd ica
&la
a qai ec um
(Se illalyn)
15.
En ando en 10s luga es pun uales apa ecidos en la pelicula y
conc e ando sob e la cons ucci6n del espacio u bano se illano
que en ella se ealiza, hab i
que
no a en p ime luga la
cons-
pelicula.
Y
no nos e e imos s610 al ine i able alseamien o de 10s
luga es conocidos de la ciudad, sin0 a o o ipo de ino ganicidad,
I
ucci6n de
un
also espacio homogCneo y o ghico en oda la
I
C
la p opo cionada
a
a 6s de la ealizaci6n. Tambi6n
la
o g a-
k
se wel e aIiada y c6 nplice de Gu i6 ez A agbn a la ho a de
1
ocul a
y
deja e s610 aquello
que
se quie e, lo
jus o
pa a p o-
;I
po ciona ambi6n a a Cs del lenguaje de cilma a esa op esi6n
de zoco labe n ico del
que
no sale.
Y
lo hace ayudado po la
inexis encia de planos gene ales con ex ualizado es y la
I
sob eabundanciide planosdemn ex~dos ce ados,
sin
ah,
opm
si os y no des elado es de
la
iden idad de la ciudad. Ninguna de las
secuencias iniciales suzie en la localizaci6n de Se ila.
Ni
el case1611
sola iego, ni el ja din
&
la ies a donde el
p o agonis s
conoce a Rocio,
ni
la
ca c e a po donde ci culan caballos nos indican
la
ciudad. S61o
cuando apa e& un ca el, a 10s sie e ninu os del comiem del
ilme,
u n
la leyenda
*SeVilla,
ciudad hem.
Kansas
Ci y*, sabemos d6n-
de es amos; 10s p ocedimien os ipicos de planos de mnumen os
emblema icosno hansido u ilhdos.
%lo
una
ez ddo el asesina o se di isa
en
el
ando
deunplano
I
desde la azo ea del c imen el cue po de
campanas
y Gualdillo de la
I
Gi alda.
%lo cuandoManue1 abandona
la
consul a del deniis a y en ila
calle abajo Ma- Gago se e a1 ondo, en e na anjos, la Pue a de
Palos
ile
la
Ca ed al. S61o enla segundapa e del
ilme,
yade noche,
se
di isa imida, desen ocada en el ondo de
algh
que o o emuad e, la
i
Tom del
010,
el io desde elpuen e de T*, unpuen e sin de inicibn,
sin esa is a la e alque mues e 10s ipicos ojos ci cula es de odas las
pos ales y
mi%
iden i icado
po la apa ici6n de la Capilli a del Ca men
,
que sob e 61 eposa.
La
Se~illa
que
se mues a no es la Se illa in en ada pa a
u is-
1
as, sin0 6sa que i imos desde
aqui
cdos 10s dim, 6sa
que
es pa a
noso ps un luga pa a i i y de la
que
no pe cibimos sus mouu-
men os ca ac e is icos po aquello de no p es a aknci6n a lo co-
idiano.
Y
asi
ob enemos
una
idea
n&
se illana de
la
ciudad,
una
ciudad no mi i icada.
1En
esa
deshuccib
del
mi o
descub imos lo
que
ampoco
iecib'i conscien emen e a dia io pe o
que,
pedmdolo,
Maquiois a: Jos6 Luis
Feduh.
Elk icos: Rami nMukIoz B a o, F ancisco Dominguez,
Jose
Luis
Tmecilla,
Jus o
Tomijos.
Pii6n:
Daniel C~ca e,
Femando
Gil ez.
E ec os especiales: Reyes Abades.
LBbo a o io:
Fo oiilmMad id,
S
A.
Es udios de sonido:
EXA,
S.A.
Ingenie o
de
mezclas: Al onso
Pi.
Es udios
de
mkica:
Ki ios,
S.A.
Ingenie o
de
mezclas:
Emique Rielo.
Cons uc o
de
deco adoa: FLm6nMoya.
Maque is a:
JuliMa in.
Colaba ado
de
a e:
EmiqueVa a.
Aseso a ~hgiiis ica: May e
A iza.
LocahClone~:
Magoh.
Especialis as:
Juan
Majb.
Ab ena:
MaC?wMenmi.
lll minaoi6n:
Mia,
:.A.
I
I
Cham: Camam en ,
S.A.
Sis ema
de
6!maci6n:
Pdna isi6u
T mpo es: Angel Megino.
Fugh
-a:
Vale iano
Alonso.
Ves ua~io' Co e iel.
M6sicas:
Juan
P&
e kbnjmzo,
OIques a
Andalus de Thnge ,
Tam
Tam
Go.
Ag adecimien os
a:
B.G.M. A iola, Twins, Ayun amien o
de
Swilla, Emp esa
de
au obuses
Alsi
G aeUs
Su ,
S.k,
Hospi al Sama C isha
de
Mad id, Peugo -
Talbo
Espasla
S.A.
Es a
pelicula
ha
sido odada en
Se illa,
Uke a
y
Mad id
Depbsi o legal: M-28900-MCMUXXVIII
Du aci6n:
go
minu os.