o
;
?
|
SA
DIAN
ES
po
CON
LICENCIA
EN
MADRID;
AÑO
DE
1803
Se
halla á
«
en
la
Lib e a
de
u ea
-calle
de
A ocha,
en e
|
4
los
G emios.
+
A
dd
y]
e
,
*
;
e
y
o.
3
Pd
ADVERTENCIA.
e
Comedia,
quizá
demasiado
ca gada
de
inciden es,
ué
i
ulada
po
Lope
la
Dama
Mi
lind osa,
y
aho a
me
pa eció
que
bas-
a ía
que
se
in i ulase
la
Melind osa
,
como
í ulo
mas
sencillo.
Es e
es
omado
del
ca ác e
mas
señalado
que
se
e
en
ella;
pe o
no
de-
bo
disimula
que
aunque
es e
ca ác e
,
Y
la
pe sona
en
que
se
su-
pone
es
cie amen e
quien
mas
aleg a,
y
mas
cómico
hace
es e
d ama;
sin
emba go,
Belisa
no
se
puede
conside a
en
la
accion
de
él,
mas
que
como
un
pe sonage
episódico
:
los
pe sonages
p incipales
son
los
dos
Escla os,
y
quizá
debe ia
po
lo
mismo
llama se
es a
Co-
media
Los
Escla os
supues os.
¿Quién
se á
es e
Ped o,
y:
es a
Za a
que
se
p esen an
como
escla os
,,
con
an as
señales
de
se
muy
de
o a
calidad
2
¿quál
se á
su
sue e?
Tal
es
Ja
duda
que
man iene
la
es-
Pec acion,
y
en e iene
la
accion
con ínua
has a
el
descub imien o:
odo.lo
demás
es
como
acceso io,
y
des inado
á
p omo e
las
causas,
y
los
obs áculos
en
que
se
unda
el
in e és
y
a encion
de
los
es-
Pec ado es,
2
43
>
La
unidad
de
in e és,
de
accion,
de
iempo
,
y
p incipalmen e
la
de
luga
,
es an
aquí
obse adas
mas
pun ualmen e
que
en
o as:
sin
Emba go
,
no
es
es a
Comedia
la
que
mas
me
gus a
en e
las
que
he
manejado
de
Lope:
y
me
pa ece
que
nace
es o
de
Ja
mul i ud
de
inciden es
que
nunca
puede
dexa
de
sob e
ca ga
qualquie
d ama,
Son
an
le es
las
mu aciones
que
en
es a
Comedia
he
enido
que
14CE
,
que
apénas
me ecen
que
las
e ie a.
Redúcense
á
exclui
una
O
dos
escenas,
y
algunos
azonamien os
y
e sos
,
Sus i uyendo
muy
Pocos
mios
pa a
uni
unas
cosas
)
Pa a
p e eni
o as,
y
pa a
da
Su
e dade a
ex ension
á
algunos
pasages.
De
odo
esul a
un
d ama
€l
que
apénas
me ece
a encion
alguna
,
lo
poco
que
iene
mio:
y
que
no
obs an e
sus
le es
mu aciones,
queda
bas an e
egula ,
po -
que
en
su
o igen
es aba
poco
apa ado
de
la
egula idad.
Ha
quedado
un
poco
mas
la go
es e
d ama,
que
lo
que
suelo
dexa
O os
,
po que
su
ep esen acion
debe
se
en
muchas
pa es
as an e
de
p isa:
sin
emba go
como
aun
no
llega
á
2700.
e sos,
NO
puede
egula se
la go.
Como
la
unidad
de
luga
no
me
ha
obli-
gado
áldi idi
en
cinco
ac os
la
ob a,
la
he
dexado
en
solo
es
como
Bado
:
a,
“1
es aba
,
y
no
me
he
apa ado
del
o iginal
en
o a
cosa
que
en
las
que
he
mencionado.
:
C.
M.
T.
o
A
DA
E
>
—
>
'
PARRA
e
e
ACTORES.
-
TIBERIO.
LISARDA:,
iuda
,
su
be mane.
DON
JUAN.
|
BELISA
sacos
FELISARDO,
c eido
Escla o.
CELIA,
c eida
Escla a;
su
esposa.
FLORA
,
c iada
de
Belisa.
>
sus
Dijos.
"CARRILLO,
Lacayo
de
Don
F uan.
ELISO
,
amigo
de
Don
F uan.
DON
PRUDENCIO.
0
QUATRO
LACAYOS.*
La
Escena
es
en
casa
de
Lisa da.
|
|
A
ESCENA
PRIMERA;
ACTOSPRIMERO:
00
Tibe io
y
Lisa da,
T7h,
En
in,
se-ha
qui ado
el
lu o?
Lis.
Ha
mas
de'un
año
la
mue e
desu
«pad e.:
Dada
Tib.
De
esa
sue e
en
pod emos
deci
que
es
u o
de
la
is eza
el
con en o.
Lis.
No
lo
se á
pa a
mí,
que,
al
ma ido
pe dí:
1b.
O
qué
inú il
sen imien o!
-
Lis.
Inú il!
“pues
no
es
« azon
que
llo e
su
compañía
una
muge
y
que
enia.
an o
amo
y
obligacion?
Exemplo
nos
dan
las
a es,
Pues
se
sabe
bien
que
muda
una
ó ola
iuda
su
can o
en
quejas
sua es):
y
no
se
uel e
á
casa
si
una
ez
su
esposo
pie de;
ni
se
sien a
en
amo
e de.”
En
un-éspino,
en
un
amo
seco
sí.
Tib.
Que
con
eposo,
busca
«en
:él-un
buen
esposo.
á
quien«su
queja
es:
eclamo.
25.
Ah
qué
esa
es
mi
inquie ud!
ap.
ib.
Viúdas
í
que
se
han
sen ado,
sob e:
espinas
po
es ado:
así
_me.dé
Dios
salud;
Ro
pa an
en
odo
el:
dia.
-.
e
is.
Oh!
'no
me
oca
eso
4
mí,
que
no
he
p e endido,
hoy
sí,
ap
.
Jamás
o a
compañía.
Tib.
Pues
en
e dad
que
pudie as,
que:bien
moza
has
en iudado,
y
con
hacienda
que
ha
dado
en idia;
si
u
quisie as,
á
mas
de
dos
p e endien es...
Lis,
Con
dos
hijos!
16,
Y
aun
con
doce.
Lis.
Jesus in
Lodo
aun
no
me'conocé,
ap.
>
*
Tib.
Tú
nega ás
lo
que
sien es.
Lis.
Qué
es
nega ?
cien
mil
ducados
mi
ma ido
medexó,
090:
mas
con
dos
hijos,
que
yó”
pienso
p es o
e
casadós.
Aun
esos
«cién
mil
“no
es an
-
ne os,
muchas
deudás
son,9
'
una
y
o a
execución”
eS
que
hace
me'
dan.
Voy
á
execu a
4
Eliso
despues
de
an as
con iendas,
de
y
ha é
que
le
saquen
p endas
-
"SIpa ecie e
p eciso
PU
pooh;
Es a
es
mi
esolucion:
quie o
,
acla ando
el:
cáudal,
da
lo
suyo
4'cada
qual,
con
jus a
composición,
y
ecoge me"al
aldea
con:
un
escla o
nomas,
y
un
escude o.
716.
Pués
das
en
loque
es
azon
que
sea:
cómo
ás
an
descuidada
en
que
se
case
Belisa,
pues
ya
su
edad
e
a isa,
y
el
se
po
an os
buscada?
Que
Don
Juan
es
homb e
al
in,
aunque
a o
y
es agado,'
A
po
no
deci
mal
c iado;
pe o
,-el
o o
Se a in?
Lis.
Esa
la
peo
ha
sido:
cómo
puedo
yo
casa
;
4.Belisa,
y
donde
halla :
..
quien
«pueda
se su'
ma ido,
enga
p endas
an
no ables
cómo
.imaginadas
iéne?
*
Tib.
En
ese
humo
se
en e iéne?
Lis,
Hay
muge es
incasables,
-
e
que
dan
en
se
an
cu iosas,
9e*
que
se
les
pasan
las
widas
:
en
«anda
des anecidas;
0000
y
4
odo
el:
múndoen adosas:
Y
a dando
en
escogen

+
5
NS
6
“lo
mejo ,
suelen
pasa ;
y
andan
despues
á, oga ..
Tib.
Y
piensas
ú
que-ha
de
se
Belisa,
de
esa
mane a?
Lis.
Pues
ha
hecho
el
cielo.
cosa.
mas
cansada
y-melind osa?
ni
homb e.
que
ape ezca
y
quie a?
A.
codicia
del
dine o,
del
en endimien o
y.
alle,
es
una
lonja
es a
calle
del
geno és
caballe o,
del
indiano.
po ugués,
del
papelis a
,
el.
le ado,
el
iejo. ico,
el
soldado,
y
el,lindo;,
aunque
no
lo
es
ninguno
de
ellos
con
ella,
_
que
á
odos
al a
les
pone.
Tib..
Pues.
Belisa
me
pe done,
que
aunque
es
an
disc e a
y
bella,
no
se
ha
de
des anece
pel
-en
a ogancias
injus as.
-.
]
Lis.
He mano
y
si
babla la
gus as;
»
y
quie es
da la
4
en ende
es a
locu a
en.que
«ha
dado,
hoy
es á
he mosa
y
galla da,
>,
qua.
cie as
is as
agua da:
hablala.
72h.
Es oy.
enojado,
y
á
e
que
se
ha
de
casa .
ESCENA.
IL.
Dichos,
y.
Flo a.
Lis,
Flo a,
quién,
ha
de:
eni ?
Flo ,
De
qua o
sé
yo
deci ,
no
sé
si
la
ha
de
ag ada .,
Tib.
De
qua ó
en
qua o
la
piden!
Sale
Belisa,
)
Lis.
Viene:
aquel
papel
e einos..:
Tib.
Vamos:
al
pun o
sald emos;
ESCENA.
111,
Flo a,
Belisa,
Flo .
Las
zelosías
impiden
que
no
ean
bien
la
calle,
pues,
dices
que
el
del
:o e o
no
-e a
galan
caballe o,
biza o
y
de
lindo
alle.
Belis.
Flo a,
aquellas
zelosías
los
ojos
me
han
a en ado,
po que
en
las
niñas
me
han
dado
de
palos.
Flo .
Qué
niñe ías!
Belis.
Qomo
los
ojos
llegué
4
sus
palos,
ellos
ué on
ales,
que
al
in
me
los
dié on;
pe o
luego
me
engué:
po que
saqué
del
es uche
“un
cúchilli o
,
y
allí.
de
puñaladas,
le
dí.
HA
Flo .
Quién
hay
que
al
g acia
escuche?
|
ma as e
la
zelosía?:
|
Belis.Hice
4
lo
ménos
luga ,
po
donde
pude
mi a
quien
po
la
calle
enia,
Mas
p es o
ino
el
cas igo,
pues
en
ez
del
caballe o,
3
pasó,
Flo a,
un
acey e o.
J
Flo .
Y
mi ás ele?
Belis.
Eso
digo,
que
le
mi é,
y
me.manchó
:
el
es ido.
Flo .
Pues
podia?
:
ú
de ás
de
zelosía,
+
;
y
élien
la
calle?!
Bel.
Pues
«no?
mí ame
bien.
Flo ,
De
mi a
al
que
ya
acey e
endiendo,
e
has
manchado?
Belis.
Así
lo
en iendo:
es ido
me
puedes
da ,
y
es e
ha ás
luego
ende .
Flo .
Mi a
que
muy
limpio.
es á.
BelisoNecia,
no
e
he
dicho
ya
que..daño:
me
suele
hace
que e me
con adeci ?
A
LE
qué
ie o
acciden e!
Ml
Fl.
Seño a!
Bel.
El
pulso...
la
en es”
Mi a...
es oy
pa a
mo i ...
3
qué
e ible
calen u a!
8
Flo .
No.
pienso
con adeci e
1)
sen
mi
ida,
que
se i e
mi
gus o
y
leal ad
p ocu a.
De
odillas
e
suplico
,
me
pe dones.
Belís,
Ya
cesó
la
calen u a.
Flo .
Quedó
8
calo
alguno?
Belis,
Tan ico:
-
Flo .
Seño a,
eni
en iendo
31
u
mad e
y
u'
io.
Bel.
Ay
Dios
4
dos
nomb as
jun os?
Flo .
Dos
*
4
|
;
-_
Que
ie nos
e
es án
que iendo,
el.
T aeme
luego
labo :
no
me
ean
siemp e
ociosa.
Flo .
Quie es
las
andas?
elis.
Es
cosa
cansada,
aunque
es
de
p imo ,
y
en e
an os
majade os
hay
uno
que
me
ha
queb ado
las
manos...
Hay
que
me
han
dado,
Flo a,
calamb es
an
ie os
que
no
los
puedo
su i .
o .
Seño a
,
si
aun
no
he
aido
la
almohadilla...
Belis.
No
has
oido
que
no
has
de
con adeci ?
aeme
una
anda
al
momen o
Se
a
Flo a.
en
que
descanse
la
mano...
Cómo
me
a igo
en
ano!
€on
es e
humo
an
iolen o,
que
á
odos
me
hace
e ible,
á
nadie
mi
amo
se
humilla.
ESCENA
1Vi
e
Belisa,
Lisa da,
Tibe io,
y
Flo a
|
en a
y
sale.
Lis.
Se á
en
ano
pe suadilla.
Lib.
Pido
yo
algun
imposible,
-Sob ina?.
Belis.
Seño ?
Tib.
A
£6,
que
sale
del
lu o
he mosa.
Belis,
Po
lo
ménos
deseosa
e
se i e.
Tíib.
Bien
se
é
|
qu
andas
de
boda.
els,
Ola!
Flo a,
sillas,
y
dos
almohadas.
ale
Flo a:
La
anda
es án.
.
Belis,
Qué
pesadas
hacen
las
andas
aho a!
oma
allá,
que
puede
da me
Mas
cansancio
que
p o echo.
E
Sillas
hay
aquí.
elis,
Sospecho,
Si
end eis
4
p edica me.
Si
a en a
oli me
p ocu as
|
Toma
(almohada.
Flo .
Yo
oy
pio
ella.
Vase.
“els.
Pa a
es o
es oy,
Apa e.
di
>
,
ES
qe
No
la
aigas
de
e du as,
que
aye
de
sen a me
en
ella,
mal
de
cabeza
me
dió.
Tib.
Lo
e de
e
es ió?
Belis.
Má anme
las
ye bas
de
ella.
Sale
Flo a.
Aquí
ienes
almohadas.
Tib.
Sién a e,
Lisa da
,
aqu
“ ú
sob ina,
jun o
á
mi.
y
Belis.
Oh
quán o
el
sen a
me
en ada
en e
bo las
de
colo es.
Tíb.
La
causa
espe ando
es oy.
Belís.
Po que
p esumo
que
oy
sen ada
en
qua o
Doc o es.
Lis.
Flo a,
las
cosas
p e en,
e
á
Misa
habemos
de
i .
Belis
No
quisie a
yo
sali ,
pe o
po
in
i é.
Flo .
Bien.
l
Í
ESCENA:
.
Tibe io,
Lisa da,
Belisa.
Tib.
Cómo= a
de
casamien o?
Belís.
Mal,
io:
nadie
me
ag ada:
»
(al
público).
Apa e.
:
Tib<
Qué
e
o ende?
Belís.
Tene
mil
al as.
Tib,
Qué
al as?
Belis,
Un
le ado
me
aian
:
cal o.
Tib6.
Qué
impo a
la.
cal a?
Bel,
Qué
impo a?
es
muy
bueno,
io.
Pensais
que
yo
soy
an
san a
que
e
quie a
á
odas
ho as
cala e as
en
mi
casa?
Yo
pa a
e
cala e as
en
mi. ida
me
casá a,
que
á
ene :
al
de ocion
«me
hicie a
monja
descalza.
l
Tib.
E a
muy
ico.
Belis.
Bien
quise
asi
la
ocasion,
es aba
sin.cope e
po
la
en e,
con
que
ol iose
de
espaldas.
-Tib.,
Po
qué
dexas e
al
Maes e
de
Campo?
Belis.
Po
casi
nada,
ál ale
un
ojo.
714.
Qué
impo a,
si
se
le
pone
de
pla a?
Belis.
Habia
muy
g ande
iesgo:
que
si
ese
homb e
ju á a
como
4
mis
ojos
e
quie o;
E
—
A
si
le
cos aba
el
de
pla as:
dos
eales
y
en
o ós
an os:
mi
amo
y
ida
es imaba:
Si
me
llamaba
mis
ojos
'
e an
dos
eales
mi
asa:
¿xy
ampoco
yo
podia
iama le:mis,
ojos.
Lis.
Calla.
Belís.
Pues
.10
eis
que.
ue a
also?
£
Mas
“silai e dad
buscaba,
O
“00
y
le
decia:mbojo,»
10d
ue a
una
pulla.
Tib.
Qué
g acia!
-
:
qué.
di ás
del
Po ugué:?
Be:is.
Queen
el
pecho
y
las
espaldas
se
ha.despone :el
cilicio.'-.
10
Tib.
No
e
en iendo...
q
0
Be is
Aquellas
ba bas:ui
00:
neg as,
ce dosas,
y
espesas
ea
un
homb e
que
'empalaga
con
su
amo
almi a ado,
me.pond ian
enda'
casa
con inuamen e
un
c uel
«Oblisio;,
«y
una
mo daza.
Lis.
Y
el
caballe o
icacho
d
aquel
luga
de
la
Mancha?
*
Bolis.
Tenia
g andes
los
pies.
Lis.
Esa
es
al a
de
impo ancia?
..
Belis.
No.
mad e,
que
sob a
e a,
so
eni
esicssenmenojábay
-«oiquece al
sepul a me encdosa
0
2
cub inme
de
una
pa ada.
-
Vie
algo:neg as
las
uñas,
-
Y
ene:
nome
ag adaba
ce nícalo*%:po
«ma ido.
Lis.
Y
no
las:
enia
blancas
el
caballé o
¡ancés?-.
sup
Belis.
Yomo.
quie o:
se
madama.
¿Quie o
lama me:
misnomb e,
1
y
mo
el
de:quien
me
a ompaña.
L s.
Ra a
e es
po !
Dios
+
Belisa.
*
Mas
“dime,
en
qué
hallas e-
al a
en
Don
Luis;
mozo
y»
galan,
-
¿”
cuyos:
pec ós.
esmal aba os
Sk
¿el
laga o
de!
San iago?
Bolis.
Calle,
mad é,
queme
espan a:
no
dicen
que
las-muge és
ñ
+
á
sus
ma idos
ab azan?
Con:
un
laga o
en
el
pecho
en
mi
ida
le
ab azá a.
*
,
Tib.
Sob ina,
llámase
así
3
aque ia
c uz
colo ada,
que
es
espada.
y
no
laga o.
0
Belis.
Bas aba
la
semejanza
y
pa a:
ma a me
de
miedo...
y
Jesus!
Tib.
Mas
qué
e
desmayó
Pués
sob ina
¡si
ninguno.
yo
e
ag ada,
y
la
edad
se
pasa;
10
como-la
lo ,
iempo
iene==
Í:
4
quien
le
iene
y
le
agua da,
y
en
que
«despues
se
a epien es.
Lis.
Llaman?
Flo .
Sí.
Lis.
Mi a
quién
llama.
8
Sale
el:
Alguacil,
y
Esc ibano.
Esc ibo
Seño a,
se
ba
execu ado.:
á
ues o
deudo
Eliso,
en
al-caso
ué
p eciso
-
p endas
habe le.
sacados.
Hízose
odo
muy.
bien.
Alg.
Bien
se
ha
hecho...
A
Lis.
Deliquédmadodo a
olga
E
Aly.
Deposi ado
es á
odo,
“y
pídeme
que!
e?
den
)
24
=
dos
p endas
i as
4
,
:
que
po .
ue za
le
saqué:
Lis.
P endas
iyas?
Aly.
Po
mi
é
e
que,en
oda
mi ida
í
pi.
«Adós
can
galla dos
escla os.
03,
Lis.
Hasme hecho
g an
place »...
Als.
El
uno
es
muge .
Lis.
Mug£
he ada
Dl
a i
Alz.
No
iene
.cla os;
>
08
pe o
puédelos
pone !
100
0
en
qualquie a
libe ad;
“2:
027
ola,
.Ped o:poiZa a
en ad.:
"0
Lis.
Biza os!
nozhay.
mas
que
e :
Salen
Felisa do
delescla o
y.
Com
Alz.
Yo
los
saqué;
po que
c eo:
1)
que
úm
g an
se icio e
hagow:1
7
Lis.
Da ele
ca a:
de
pagos...
.
1%
al
g acia
en
los
mo os
eo
00%
de
los
dosmili iyigua
d o
0
alb icias
¿po que
dosiidés1:0015
¡00
Algo
Eso
es
muchas
masiyo
sé0)
que
lo
ha á
po
My
y?
po
más
Y
que
én
caso:
de
-yendellos,:+
gus a á
de
hace e
gus o...
Lis.
Qualquie a
p ecio
es
muy.
jus o,
aunque
muy
g ande
po
ellos,
Alz.
Yo
engo
que
hace :
el
cielo
e
gua de.
Lis.
Veeme
despues,
que
uya
es a
casa
es.
Alz.Que
no
end emos
ecelo
necesidad
de
ende
p endas.
Lis.
Así
lo
imagino.
|
álg.
A
Dios.
-Vase.
Es e
discu so
de
Felisa do
y
Celia,
se
dice
al
en a
los
dos,
como
que
hablan
uno
con'
o o,
miéi as
los
demas
pe sonages
de
la
éscena
se
hablan
unos
á
o os
al
ido.
Felis.
Qué
ex año
camino
de
desdicha!
aunque
ha
de
se
-.
Pa a
mas
emedio
mio:
“que
en
dques e
age
y
casa,
mién as
es a
u ia
pasa,
-
es a
gua dado
con io.
Pe o
quándo
his o ia
alguna,
de
quan as
ha
is o
el
mundo,
dió
capí ulo
segundo
al
lib o
de:la
o una?
Ay
suceso
mas
galla do!
qué
un
homb e
que
hoy
en
Mad id,
e a
mas
nóble
que
el
Cid,
y
mas
lib e
que
Be na do,
se
ea
escla o,
y
sacado
po
p enda
de
execucion;
no
con
mayo
dilacion,
que
lo
que
habemos
a dado
,
en
es i nos
Celia
y
yo;
4
sin
mo a o,
sin
ja e ,
A
y
sin
pode
esponde
á
es os
homb es,
sí,
ni
nd?
Yo
es oy
como
loco
aquí,
no
sé
en
qué
pod é
pa a .
Cel.
Si
me
pudie a
queja ,
cielo
con a io,
de
í,
po
el
age
en
que
me
eo,
pues
él
me
die a
licencia,
pe die a
aquella
paciencia,
:
que
ya
e:
pido
y
deseo.
No
puedo
de
mí
queja me,
pues
lo
que
me
ha
sucedido,
9
engaño,
y
no
culpa
ha
sido:
mas
qué
pod á
esui a me?
qué
daño
puede
eni me?
Todo
es
se i
echo
dias.
Belis.
Bien
dices,
y
1ú
pod ias
habla le.
|
Lis.
Si
él
es á
i me,
yo
le
ha é
con
el
dine o
que'
los
dexe
aúnque
no
Escla o?
Felis.
Seño a?
Lis.
Espe a.
'
|
Zelis.
Quéhe
de
espe a ,
sies oespe o?
Lis.
Tu
nomb e?
Felis.
Ped o
«me
llamo.
Lis.
Ch is iano?
Felis,
Sí,
po
la
g acia
de
Dios,
aunque
po
desg acia
mia
e
engo
po
amo.
Lis.
Pésa e
de
es a
aquí?
Felis.
No,
po que
mas
me
pesá a
si
allí
en
la
cá cel
pagá a,
lo
que
no
e
debo
á
í.
Lis.
De
dónde
e es?
Felis.
De
G anada,
aunque
en.
Mad id
he
nacido
de
escla a,
que
hubie a
sido
Reyna
á
no
se
desdichada.
El
hijo
de
Cá los
Quin o,
Don
Juan
de
Aus ia,
cau i ó
á
mi
mad e,
y
nací
yo
del
Alpuja a,
dis in o.
donde
«ella
ué
na u al,
y
un
caballe o
español,
_
limpio
y
galan
como
el
sol.
Lis.
Qué
lás ima!
ay
cosa
igual?
y
ú,
esclaya?
-
e
Za .
Yo
me
llamo
Za a,
y
bau iza me
quie o;
soy
de
O an,
y
es a lo
espe o.
si
uel o
4
e
á
mi
amo,
-
án es,
seño a,
de
un
mes.
Bel.
Aquí
ambien,
si
ú
quie es:
po
cie o,
he mosas
muge es
iene
O án!
Lis.
Es a
lo
es.
Flo a,
mues a
la
cocina
+,
4
Za a,
y
lo
que
ha
de
hace ;
ú
puedes
eni
4
e
cie o
no io.
:
b
quie a.
16
c uces
y
isages.
Ca acoles
nunca
-
comí,
que
no
ba en
en
su
aposen ico
sus
necesidades.
EN
Nunca
yo
consien o,
ue
me
ome
el
sas e
medida
al
es ido
po que
no
me
ab ace.
Jamás
zapa e o
lo
que
calzo
sabe:
siemp e
desde
un
pun o
Zapa os
me
hacen
:
has a
diez
y
sie e,
po que.no
se
alaben,
-
que
saben
mis
pun os
cu iosos
galanes.
d
Mas
po
qué
epi o
cosas
que
ya
sabes?
Con
ales
emo es,
con
melind es
ales,
de
mil
p e endida
he
sido
incasable;
mas
hoy
mas
que
nunca
.
:;
(po que
Dios
lo
sabe)
desechaiido
á
an os
caballe os
ales,
icos
,
gen il-homb es,
nobles
p incipales,
con
hábi os
muchos
y
caudales
g andes:
No
sé
si
lo
diga,
ó
calle
y
me.
ma e,
po que
no
me
a en en
desa inos
ales.
Pe o
pues
es
ue za
di é...
de
coba de
mas
linda
me
pongo,
que
el
colo
me
sale...
el
amo ...
ay
Flo a!
ie o
amo
in ame,
amo
ha
endido
la
niña
incasablez
*-'
amo;
pe o.
amo
-
-
homb e
de
al
sang e,
que
amándole
sien o
e gilenza
de
ama le,
Un
escla o
ado o,
Belisa.
No
han
hecho
salsa
los
cielos
p enda
de
mi
mad e.
ya
lo-dixe,
Flo a,
no
paso
adelan e.
Sien o
unas
a igas,
sien o
an os
males:
sos enme,
no
sea
que
aquí
me
desmaye.
,
Flo a.
Qué
pod é
yo
esponde e:
Co ido
mi
gus o
í,
de
lo
que
pasa
po
í;
y
callo
po
no
o ende e.
Pe o
no
puedo
nega e
que
en
í
es
ex aña
locu a.
Belisa.
Dexa
de
se
la
he mosu a,
he mosu a
en
qualquie
pa e?
“Mas
á
la
cuen a,
si
4
l
lo
que
á
mí
e
sucedió,
no
quie o
culpa e
yo
pa a
disculpa me
á
mí.
Lo
que
ha é
se á
ma a me.
Flo a.
Calla,
y
busquemos
emedio.
Belisa.
Pues
hay
sin
que
mue a
medio
con
que
pode
emedia me?
]
Flo a.
Echa le
de
casa
luego.
Belisa.
Hale
cob ado
a icion
.
mi
mad e,
y
la
p i acion
ac ecen a á
mi
uego.
PR
Flo a.
Pues
hazle
he a
y
azo a :
a eale
de
mane a
que
le
abo ezcas.
Belisa.
Qué
ie a
puede
abo ece
y
ama ?
Flo a.
Piensa
queen
la
escla a
ado a).
si
hacen
ol ida
los
zelos.
de
amo ,
como
zelos,
Flo a:
oma é
el
o o
consejo,
y
el
bello
escla o
ha é
he a ,
¿como
quien
quie e
queb a
|
po
no
mi a se
al
espejo.
Se
en
Lisa da,
y
Eliso,
Flo a.
Tu
mad e.
Belis.
Ven
hácia
alú.
Vanse.
,
ESCENA
1L
|
y
Lisa da,
y
Eliso.
Eís.
No
ienes
que
eplica me;
ye

7
los
escla os
:has
de
da me,"
>
Eliso.
Cob a
el
hidalgo
la
ida,
aunque
ienes
con a
mí...
..
.
:
mas
uéel
golpe
pelig oso;
Eliso.
T as
habe me
execu ado,
.
..
no
salgas
de
donde
es ás,
me
qui as
con
al
disgus o...
Y
po ads
á
pelig o
e d ás
en
lo
que
engo
mas
gus o?,
.
la
uya:
es
iesgo
espan oso,
L s.
E es
caballe o
hon ado,
y
és e-es
el
mejo
sag ado,
e
obliga
el
se
muge .
Felis.
Buscan
4
Celia
£liso.
Yo
engo,
que
e
pedi ,
.
Eliso.
Tambien
00209
y
así
e
quie o
se i ,
1.
220
Cómoda.
á.
Celia?
|
con
hace e
es e.
place sm o
o)
5
Pelis.
A
pe o
ad ie e
que
son
es,
3...
aunque
con
algun.
cuidado.
“los
escla os
que
e
doy...
de
una
c iada
que
aquí
Eliso.
Como
yo
lo
soy,
¡
Elisa
Zaloh
y
él
como
sab ás.
despues,
.:
1
Felis.
Hoy
quiso
má a mem
y]
00
-
“Lis.
Si
es
acaso
pensamien o.
0.
Si
me
en
con igo
así:
y1
|
de
casa e
con
Belisay;
0...
05
da emos
«que.
sospecha ...
ya
u
condicion
e
a isa...
1
+
Eliso.
Sales
de
casa?
;0..:...
Eliso.
Sé
que
es
di icil
mi
in en o;
+
Felís.
Muy
pogo.
|
pe o
ú
lo
a a ás
SS
Eliso.
A
Dios.
.
oz
con
ella
4
solas.
Lis,
Si
ha é,
.
Ed
o que
aquí
es aba,
y
se
ué.
...
Ebo.
Hiblala
en
es o
no
mas),
pues
sabes
mi
nacimien o,
ESCENA
1V..
¿a
Felisa do,
y
Lisa da,
:
po que
en
aques a
Ocasion,
:.
Lis.
Si
yo
e
p o oco,
sa.
ues
enla
execucion
|
Belisa,
4
an o
pesa ,
las,
p endas
del
«casamien o.
..,
no
hayas
miedo
que
en
mi
ida
Lis.
Ya
Ped o
y
Za a
son
mios:
e
a e
de
casamien o.
á
habla
a.
Belisa
oy.
EY
Ped o?
Ped o,
Seño a?
e:
)
>
E
dea
o
Eliso.
Dispues o
á
su i
es oy...
Lis.
Mi
in en o,
d.,
sus
no ables
des a ios.
E
que
olun ad.
conocida:
>
no
e
pa ezca
deseo,
e
ESCENA
IIL
de
escla o
habe e
comp ado,
Y
;
Felís.
Comp ado
me
has?
;
Felisa do,
Eliso.
Lis.
Hoy
e
ha
dado
Ej
Felisa .
Eliso
del
alma
mia.
:
Eliso,
y
hoy
e.
poseo...
UN
Eliso.
Mi
que ido
Felisa doz
..
53
No
elo
dixo?
COMO
ca as
>
Pe las.
Lem
ais
Felisa .
Tu
is a
agua do
mi
sen imien o,
que
es
jus o,
como
las
a es
al
dia
Lis.
No
es ás
conmigo
con
gus o,
en
es a
obscu a
p ision,
E
Felis.
Muy
g ande
le
engo
yo
Eliso.
P ision
con
Celia?
de
se i e;
mas
Eliso,
.
"1.
.,
Felis.
Es
e dad,
es
en
in.dueño
p ime a,
mas
no
engo
libe ad
Lis.
Mal
pagas
lo:
que
e
quie o,
de
decile
una
azon.
Felis.
De
que
ag adezco
e
a iso
Qué
hay
po
allá
de
la
he ida?
la
me ced,
y
el
g an
a o
no
puedo
aun
sali
de
aquí?
que
me
has
hecho.
mu mú ase
que
yo
uí
mu
L s.
Mas
me
debes
C
5
A
|
ques
piensas,
03900
Felisa .
Palab as
b e es)
*
son
las
señales
de
amo ,
+0?
Lis.
Yo
e
quie o
como
44
m ?
04
Se
é
á
Celia,
**
62
Felisa ,
Mil
eces
beso
us”
pies,
SU
E
£F
SO
y
Dichos,
y
Celig
nd
nus
A"
A
"A
ñ
1
A»
Lis.
Quién
iene
Aquí
002
90p
Felisa .
La aies
98p"
SEGiO
sul
Lis.
Za a
,
qué
“quie es
aquí?
Cel.
A
Ped o
engo
á
busca ;
>:
Don
Juan3'miseño ,
le
lama.”
>*
Lis.
Ta
p es o:
*
Oginoo
auy
Da
16
Cel.
Tambien“el
aña
y
dl s
e
comienza
á.
es eja o
AS
Felis.
O os
zelos.
4-Hla,
Cel.
Pues
qué
quie és,
+0:
si
ú
me
dás
la
ocasion?
Lis.
Bueno!
aquí
con e sacion?
Lelis.
Mi a
quan
ex aña
e es.
Vase,
Cel.
A
Ped o
+lé
p egun é;
>
si
hoy
enseña me.
que ia:
'
la
o acion
del
o o
dia.
Lis.
No
la
csabes io
1.0
Cel.
No
la
séjiisi emo
al
Lis.
Flo a
é
puede
enseña :
e e
,
mo 2,-4
la
cocina.”
Cel.
Es a
ambien
sele
inélinas
mas
sab éme
«yo
paga .
'“
ESCENA
VI,
,
de
5
14
Lisa das
y
luego
Belisa.
Lis.
Qué
pensamien os
son
es os
>.
que
un
escla o
en
mí
ha
causado?
-
No
es
decen e
'mi-cuidado,
po
mas
que
sean
hones os,
*
Ag ádanme
con
ex emo
'
su
alle,
su
lengua
y
Cá a:
>”
necia
pasion?
Amo
¿pá a,
en e,
que
pe de nmíe
emo.
-
e?
Sale
Belisa.:
A
Bel.
Que
Ped o
es
uyo
sabiendo,
y
que
le
comp as e
á
Eliso,
á
da e
engo
un
a iso.
Lis.
Melind e
"segun
en iendo.”
**
Bel,
Se
dice
que
es
ugi i o,
*'*
y
se á'
p eciso
he alle:
+
*
Lis,
He a 'y
Belisa
,
aquel
alle
+0
Bel.
Qué
impo a;
no
es
de
un
can-
i o?
+
Lis.
Ten
lás ima
dé
al
ca a;
no
me ece
hié o
en
ella.
Bel.
Pa éce e,
mad e
,
bella?”
'
“Lis.
Qualquie a
lo
epa á a;
'
que
á
mi qué
ha
de
si
es
escla o?
Bel.
Pues
consien e
he a le.
|
Lis.
Es
incon enien e
pa a
ol e le
4
ende .
*
Haz
melind é
po
u
ida,
de
he a ;
Belisa,
'su
ca a.”
Bel:
Si
en
no
da me
gus o
pá a
en
cosa
que
yo
e
pida,
el
abo ece me
4,
mí
po
«que e
4'
u
Don.
Juan,
p es o
us
ojos
e án
'
des
si
como
Don
Juan
nací...
.Ab eme,
Flo a',"esa
cama,
e
p es o,
llama
al
Ba be o:
sáng emé
luego
:
hoy
me
mue o:
pa ece
ola;
al
Físico
me
llama
*
Hoy
e ás
,
pues
hoy
acabo,
mad e,
y
mue a
soy
po
í,
si
es
mejo
pe de me-á
mí,
.
Ó
he a
la
ca a
á
un
esclayo.
Vase.
ESCENA
VIL
Lisa da,
y
despues
Tibe io.
Lis.
Ay
an
ex aña
mudanza!
quién
solo
da
una
oz
llamaba
deli o
a oz,
an o
a e imien o
alcanza?
ya
quie e
he a
al
mas
bello
escla o
que
el
mundo
ió?
ó
la
condicion
ocó,
ó
es
in e esada
en
ello,
Ay
al
locu a
y
c ueldad?
Tib.
Aunque
el
e
desmayos
ales
no
son
indicios
mo ales,
mue en
,
Lisa da
,
4
piedad.
No
he
is o
jamás
an
mue a
á
Belisa:qué
ha
enido?
Lis.
Una
e quedad
ha
sido
e
humo ,
Ped o.
Lib,
Pues
es
ues o
escla o?
¿s.
Aun
de
comp a le.
no
acabo,
Y
ya
engo
de
mos a
o
o an
c ueldad
con
él
0.
Bien
sabeis
su,
condicion,»
poo
po que
no
£s
azon
nace
ac o
an
c uel,
ingi
podeis
que
le
he ais;
que
con
un
cla o
ingido,
hab eis
con
los
dos”
cumplido,
pues
á/ninguno
ag a iais;
que
ambien,
es
cosa.
ue e
da la
an a
pesadumb e,
|
si
es
de
ues os
ojos
lumb e.
Pues
puédese
hace
de
sue e
Li.
que
pa ezcan
e dade os?
Tib,
Con.
mucha.
acilidad.
Lis
Eos
qualquie a
e quedad
ha
de
hace ,
Belisa,
ie os!
-
Aho a
bien;
quede
á
4
u
cuen a:
_£ingi
los
hie os.
Vase.,
Tb,
“Si
HA
po que
esa
loca
no
dé
en
hace nos
una
a en a,
ESCENA
VIIL
¡A
O
ESA AO:
Lib.
El
iéne'
+!
"Ped o?
elis.
O
seño !
A
1b.
Cómo
á
en
la
nue a
ESE
elós.
Bien,
g acias
á
Dios:
:$e:
pasa,
“ odos,
me
ienen
amo .
q
175,
De
Lisa da
yo
lo
ju o,
¿pe o
de
Belisa
no;
pues
e
manda
he a ,
Ya,
yo
PO
su
gus o
lo
p ocu o),
:;
Aunque
me
pésa
en
es emo.
elis,
Cómo
he a me?
i e
Dios
que
si
lo
in en ais
los
dos,
“Que;
os,
cues e
la
ida
emo,
.
Aungue
a en u e
mi
ida,
cd
que
la
desconcie a.
a
dado
en
que
se
ha
de
he a ”
Y
ñ
.
T1b.
Mi a
que
po
da la
gus o
é
impedi
an o,
disgus o,
se á
la
le a
ingida;
ue
á+los
dos
quie o,
Pin a .
Aa
“los
cla os
con
una
in a
00
que
luego
se
qui e.
pa
Pin a.
E
>
ña
se:
pueda
bo a
Mámame
escla o
u:
pe
ES
ed
Ti.
P es o
uel o,
Pedo:
AY
Y se
EOI
O
Celia,
y
Félisa do.
.,
A
Celia,
E
as
ya
Xibe io?
o
Pelis,
Sí,
'
A
Cel,
dl
hay
de
Dsá da”.
Felis,
Que
buyo,
a
po
u
gus o
de
Lisa da.
Cel.
Y
de
Belisa?
Felís.
Una
cosa
imp opia
de
melind osa,
-*
Cel.
Dímela
de
¿p es o..
Felis.
Agua da:
la
desdicha
que
nos
sigue
nos
con i ma
po
escla os.
Cel.
Cómo?
Felis,
Que
hoy
nos
ponen
cla os.
Cel.
Pues
qué
puede
habe
<
que
obligue
4
al
desa ino
ER
Felis.
ÓN
dado
en
que
há
de
se
Blisa.
Cel.
De
quien
somos
los
a isa,
Felis.
Ya
no
se á
menes e ,”
¿po que
con
cla os
ingidos
:
*“nos
han
de
he a
4
los
dos:
y
iénenos
bien
po
Dios.
pa a
no
se
comocidos;
que
liso
me
dixo,
aquí.
e
nos
andan
4
A
busca ...
Cel.
Sí
ace amos
en
he a ,
de
e as
me
hie e
á
mí,
.
quien,
Po ,
í
.pusie e
cla os.
á'
un
os o
Gu
ya
los
M ieno
en
cl
alma,
de
=
quien.
iene
la
es ampa.
y
y
ESCENA
X
Dichos,
ESE
y
Don
Juan
que
se
de ienen
sin
que
los
ean.
Juan.
Qué
es os
escla os
no
se
han
de
apa a .
Jamás?
Felis.
Fo úna
,
u bas
mi
calma;
mas
bieh'
que
nace
del
21ma,
nunca
dele
oba
a
Pues o
que
nadie
nos
é
-.
quie o e,
esposa,
ab aza .
-
Ab azanse.
Cel.
Siemp e
e
has
de
an icipa
4
mis
deseos?
Juan.
Qué
uél
Ca .
Que
se
ab azá on
los
dos,
me
pa ece,
en
cas ellano.
Tuan.
Po
qué
la
ab azas,
illano?
de
enojo
abio
po
Dios!
en
casa
an
p incipal,
as
haces
es o?
Felis.
Seño ,
|
si
piensas
que
es
es o
amo ,
el
uyo
lo
juzga
mal:
que
po que
me
dixo
aquí
que
bau iza se
que ia...
Juan.
Dexa
la
gazmoñe ía,
que
no
has
de
engaña me
á
mí.
Tu
a e imien o
ho o iza:
y
si
o a
ez
se
desmanda,
i e
mi,amo ...
.
pe o
anda,
e e
á
la
caballe iza.
Ca .
Ola,
Ped o?
'
Felis.
Qué
me
quie es?
E
Ca .
Se
Ch is iano
es
g an
bondad,
e o
es
mala
ch is iandad
i
ab azando
muge es.
SN
Ve e,
y
ad ie e
que
aquí”
las
muge es
no
se
ab azan.
Felís.
Y
si
amo:
y
lacayo
azan
Enga
Ca .
Eso'sí.,
*
Se
Pelis.
Sí?
pues
espe a e
un
"poco.
E
L£LCc2O
ES
S900
ROT
Lo
ESCENA
XT
E
»
AE
Don
Juan
,
Ca illo
y
Celia.
Ca .
Algo
ha
de
hace
es e
pe o.
Juan.
Ad ie e,
Za a,
que
es
ye o,
ol e me
á
desp ecios
loco.
:
Cel.
Puedo
sino
soy
Ch is iana
que e e?
Juan.
Como
e
amé
quie eme.
Cel.
Bien:
e
que é,
pe o
no
se é
li iana.
Juan,
Pues
qué
es
lo
que
ha ás
po
mí?
Cel,
Se
u
muge .
?
Juan.
Es
deshon a
de
un
caballe o.
Cel.
Y
es
hon a
mia
que
me
inda
á
i?
Juan.
E es
escla a.
Cel.
“Tu
ue as
lo
mismo
á
es a
en
A gel,
Juan.
En
el
uyo
es oy.
Cel.
Si
en
el,
como
dies,
es u ie as,
-no
u ie as
libe ad
de
aspi a
con a
mi
hono .
Juan.
A
mí
obligame
el
amo ,
Cel.
Y
4
mí
sang e
y
leal ad,
que
soy
allá
mas
hon ada
que
ú
acá.
Juan.
De én e,
espe a.
Cel.
Es
el
ence me
quime a
con
quien
yo
no
es é
casada.
Ca .
Ce óse.
a
E
Juan.
Pensando
es oy
que
si
és a
€s
noble
en
su
ie a,
en
lo
que
dice
no
ye a:
allá
ué,
lo
que
aquí
soy.
ESCENA
XIL
Dichos,
y
Lisa da..
¿
Lis.
He a los?
aun
de
bullas
es
mal
:
hecho...
1
que
ienes
mi
Don
Juan,
que
es ás
Com
EOO
A
e
Juan.
Es é
escla o
qué
ienes
en
1D
sa
iy
j
A
es
mas
galan
que
escla o:
al a
6%
:
es a
|
q
mayo
58
se
lad on,
que
el
amol
oba
:
E
S
E
las
almas,
y
es
oba
su
hacienda
al
cielo.
,
Y
así
qué
le
endais
se á
bien
hecho,
que
pa a
escla o
al
in
le
sob an
-
p endas.
:
:
Lis,
Que
le
enda,
Don
Juan?
Juan.
Que
luego
al
pun o
+
le
endas:
y
pues
yo
e
lo
aconsejo
no
me
p egun es
mas:
uel ele
á
Eliso,
z
)
y
dí
que
solo
quedas
con
la
esclaya,
Lis.
Mas
bien,
si
es
que
con iene
que
le
enda,
,
ó
que
le
uel a
á
Eliso,
ayan
Jún os
el
escla o
y
la
escla a;
que
no.
-
Quie o
|
ene
escla a
an
galla da
y
bella,
que
amo
mas
que
lad on
las
almas
LO
DHS
:
.
Juan.
La
escla a
no
e
deshon a.
>
Lis.
En
qué
o ende,
6
deshon a
aquel
escla o?
+
*
Fuan.
En
ab aza
la
escla a
po
lo
ménos.
Lis.
Vís elo
ú?
Jua .
Yo
í
que
se
ab azá on,
y
Ca illo
lo
ió.
Lis.
Lindo
es igo!
zelos
deben
de
se :
Don
Juan,
no
no
ienes
muge es
po
allí
bellas
y
lib es?
Dexa
esa
mo z,
MIO a:
:
no
a es
de
ence la
,
e
es
deli o
Que
nos
puede
cos a
cienda:
>
que
el
enojo
de
Ped o
con
eñille,
con
no
dexa
que
suba,
ni
que
pase:
los
co edo es,
queda
cas igado.
:
:
“Vase,
>
Juan.
Fuese?
a
Ca .
Gon
los
dos
pies,
y
los
chapines.
Juan.
Es e
gus o”
me
da
mi
mad e?
Ca .
Calla;
que
ambien
e es
ú
e ible
en
es o.
Había
de
ende
4
Ped o,
escla o
o ende
ni.
|
Ca .
Dió
su
belleza
al
a és.
que
en
e ec o
es
on a
y
ha-
|
2X
an
disc e o
,
an
cue do,
y
gen ila
homb e?
]
Ga
ESCENA
XIIL
Dichos,
y
Celia,
he ada
en
el
-
FOSÍTO.
Cel.
Apelo
de
es a
c ueldad
al
sup emo
Au o
del
cielo,
pues
que
no
encuen o
en
el'
suelo
ni
emedio
ni
piedad.
Juan.
Qué
es
es o?
hay
mayo
malx
dad?
dd
de
Vi e
Dios
que
sospechaba
mi
mad e
que
á
Za a
amaba,
y
que
en
el
os o
la.
he ó,
po que
abo eciese
yo
lo
que
mas
me
enamo aba:
es
es o
e dad?
Cel.
Sí
es;
mí alo
bien”,
qué
lo
dudas?
qué
e
u bas
y
demudas?
mi
daño
y
o men o
es;
Juan.
O-
mexil as
eclipsadas,
iz
pues
que
os
es ais
bañadas
'
de
iniebla,
cese
el
dia,
ya
es
noche
la
ida
mia,
eon
penas
an
impensadas.
Cel.
Tan a
ué
la
c ueldad
de
u
mad e.
ea
Juan.
O
sin azon!
hame
pues o
en
condicion
de
hace
una
li iandad.
Rosas"
pu-as
espe ad,
que
quie o
hace
que
es a
a en a
“de
uesi a
he mosu a,
sien a.
>
quien
os
des umb a
y
ma chi a:
y
se á
semencia
esc i a,
000
de
quien
ues a
mue e
in en a.
Ven
Ca illo.
Ca .
Dónde
as?
Juan.
Casa
me
engo
con
ella,
que
si
án es
e a
bella,
aho a
he ada
lo'es
mas.
Ca .
No
es
Ch is iana,
no
pod ás.
Juan.
Pod é-da
pena
4
Lisa da.
Ca .
La
a en a
no
e
acoba da?
Juan.
Nunca
es á
coba de
un
loco.
Ca .
Oye,
ad ie o,
agua da
un:
poco,

ee
Juan,
Amo .con
i a
no
agua da...
ESCENA
CAL
V.
Celia,
y
luego
RA
A
he ado
en
la
ca a,
Cel.
C eido
lle a
Don
Juan
que
es os
hie os
son
de
ye asy
y
son
ingidas
quime as,
de
zelos
que
en
ellas
dan...
Mi
ma ido
es
an
galan
.
'
¿que
en
qualquie
age
enamo a:
“Belisa,
Lisa da
y
Flo a
le
quie en
de
pna
mane a:
quién
de
un
melind e
c eye a
:..
an
g ande
mudanza
aho a?
,...
EY
LR
SAA
AS
TA
Cel.
Qué
quie es
pues,
si
cómo
e
subis e
acá?
Felis.
«Amo
licencia
me
dá,
sus
alas
puso
4
mis
pies;
ué
bien,
los
hie os
e
es án!
Cel.
Tuyos
son
,
esposo
mio:
aunque
ha
hecho
un
des a io
,
o
e me
he ada
Don.
Juan.
eS
que
es
de
sue e
su
sen imien o»
que
ya
4
sí
mismo,
se
da á,
sei
si
no
4
su.mad e
la,
Mue e.
y
Felis.
En
buen
en edo,
ay,
de,
mí,
mos
puso
un
lance
c ugl
io.
pe o
ya
sald emos
de
éh,.
que
no
habe
pelig o
aqui,
me
obliga
4
su i .
que
sea,
u
bello.
os o
a en ado;
Cel.
Cómoa en ado?-
hoy,
me
amo
su
i ma,
y
lDdES)
1000000:
Felis.
De
esos; us,
cla os»;
po
Se
uyos,
es an.
an
p endados,
mis
ojos,
que
ya
de
hon ados.
suyos
los
quie en
hace ,
Cel.
"A
nues osi abajos
Vamos,
:
Felis.
Dame
los
b azos.
é.Jnémess
Me
«Cel.
Amo
y:
lega
,
el.
alma,
emp,
)
Se
ab azan.
1
Me
ESCENA
XV.
Dichos,
Belisa
,
y
Flo a
y
que
los
A
.
so p ehende.
.
yan
Bel.
A
muy
buen
iempo
llegamos.
Aho a
enme
,
enme,
Flo a,
que
un
g an
la o
me
a
dando:
Jesus...
ya
es oy
acabando.
>
,.
pe o
,
mo o,
en
ella
ado al,
..
ú
ch is iano!...
dixe
aquí
que
no:
subie as
un
paso.
de
la
escale a.
elis.
Y
acaso
subo
sin.
causa?
subí
po
cosas
que
he
menes e ,
Sy
aquí
las
he
¿de
busca .
Bel.
Y'
has
menes e
ab aza ?
Felis,
Sila
ab azo
es
mi
muge ...
Bel,
Pues
puede
un
homb e
ch is iano
casa se
con
una
mo a?
Felis,
Espe a
se lo
,
y
aho a
es á
el
se lo
en
ues a
mano.
-
Su
bau ismo
y
casamien o
7
1
podeis
hace
en
un
dia,
Bel.
Quie es
ú?
..
Cel.
Yo
bien
que ia,
|
dE
es
noble
su
nacimien o.
Bel.
En a e,
in ame
,
allá,
den o.
Tú,
pe o,
baxa e
allá
ex...
qué
apo esio
Tas e
Beni a
Cel.
Qué
le
da?
..
Bel;
En a,
mo illa.
Cel.
Ya
en o.
PP
PPESCENA”
Nola
,
y.+
y
—¡Belisa,
Flo a.
y
Felisa dos.
Bel.
Y
ú
qué
agua das
aquí?
Felis.
A.
e
sos.
pasa
el
dolo .
Bel.
Templa le
pudig a
amo ,
“si
cabe
pudie a
en
í...
en
acá,
Ped o.
Felis.
Seño a.
Bel.
Sen is e.mucho
el
he a e?
que
mas
el
espe o
hono a,
que
mas
la
is a
ene a,
Dios
sabe
si
lo,
he
sen ido;
y
mas
sabiendo
que,
ha,
sido
)
¿lis,
Po
se
el
os o,
la,
pa e,
4
po
quien
hon a me
pudie a.
Si
Bel,
Piensas
qué
soy
yo?
elís,
Pues
quién?
A
Bel
Dón
Juan.
Felis.
De
zelos
se á
Bel.
El
dolo
pasóse
ya?
Pelis,
Pluguie a
4
Dios
que
ambien.
el
de'
la
a en a
pasá a.
$e
Flo .
Mi a:
que
e
as
pe diendo,
Bel.
Vame,
Flo a
,
suspendiendo
la
he mosu a
de
su
ca a.
lo .
Aho a
he mosa?
el.
Los
cla os
son
luna es,
que
he moséan
lo
que
o ós'
os os
'a ean
de
ménos
bellos
escla os,
|
Ay
Flo a,
qué
mal
consejo”
me
dis e!
qué
es ando
he ado
al
bien
la
pue a
has
ce ado.
Flo .
Co iéso
lib e
e
dexo
e
locu as
y
VAN
USIS
Bel,
Mi a
”aquéila
mano
he mosa,
-
lo .
E es
ú
la
melind osa?
,.
él.
Yo
quie o.
...
ay,
Jesus!
Eloy,
Qué
ienes?
-
A
el.
Picóme'
un
mosqui o
un
dedo...
Ay...
Como
si
ue a
n
ayo...
YO
me
mue o...
ay...
que
desmayo.
dexa
cae
como
desmayada
en
un
sillon.
Pe]
2
.
«
$
>"
De
un
mosqui o!
c ée
no
puedo.
/.
El
Qué
quie es
?
ya
no
sabias
po
melind e?
ya
es á
mue a,
Pelis,
Mue a?
:
0%.
Ten
po
cosa
cie a
Que
no
uel e
en
qua o
dias.
ómala
en
b azos
,
que
331
Do
la
puedo
le an a .
o
lis.
Yo
la
engo
de
lleya
un
b azos?
lo ,
Pues
po
qué
no?
|
Y
(5
Ál o,
yo
ha é
lo
que
mandas,
*
VOY»
po
sí
el
médico
iene,
Felis.
Felis.
Es andó
co
Cel.
Mue a!
-Felis.
Bien
ue a
Cel.
Ay
Felisa do
!
23.
>
7
yu]
.
.
y
.
-
A
)
As
4
Felisa do.,
Coli
y)
Belisa
desmá
;
ada
FA
Felis.
No able
desmayo
iene;
amos
po
in
á
se
andas
en
donde
aya
es a
mue a.
Quándo
a
4
aga a la,
sale
*
Cel.
Adónde
de
aques a
sue e?
Felís,
Es a
imagen
de
la
Mue e,
de
alien o
y
ida
desie a,
oy
á
lle a
4
su
cama;
que
Flo a
me
lo.mandó,
e
po que
aquí
se
desmayó,
:
y
es
en
cléc o
mi
ama.
|
Cel.
Y“3
lo
ménos
,
po que
ya.
debes
de
que e la.
A
Mejo
los
cielos
me
dén
la
ida:
es
¿ónio
es á?
Cel.
Ay
Felisa do
c uell
%l
ú
an
zeloso
de
DAR
y
yo,
ing a ísimo,
4,
í
,
en
odo"
y.
po
odo
a
he
de
e ,
Filis.
Mi
obligacion
cumplo
en
iccion
an
o zosa;
es a
necia
méelind osa
dixo,
quizá
con
pasion
que
de
pica la
un
mosqui o
es aba
pa a
espl a m
Si
me
la.
mándan
lle a .
e
Cel.
Ni
aún
oca la
(e
pe ini o,
mo
la.
es,
—
engo
de
dexa la
aquí?
—
es á
Mue a
7,
.
desdicha
muy
cie a!
Llé ala
y
hazla.
pedazos
.
de
ese
“co edo .
'
%
E
ad
e
d
F
pues
an o
nos
abe ece:
si
es os
hie os
nos
o ece,
piensas
que
yo
bien
la
quie a?
.
:
ya
he ados
qué
podemos
ace a ?
q
qué
in
el
iempo
ha
de
da
á
casos
an
desdichados?
Felís.
Aho a
con emplas
eso;
Ves
lo
que
nos
es á
ins ando...
—
O
APN
IA
2
Cel.
Dexala,
y
en e
callando
4
a a
nues o
Suceso.
-
Felis.
Y
qué
su
mad e
di á?
Cel.
Que
la
dexas e
po
mí.
Felís.
Al o,
yo
la
dexo
aquí,
Cel.
Vamos.
Felis.
Sin
sen ido
es á.
ESCENA
XVIIL
Flo a,
y
Belisa.
Bel.
Vi e
Dios
que
de
mis
zelos
e ce a
he
enido
4
se .
Elo .
Qué
éma e
han
de
pone
4
sus
melind es
los
ciehos?
De
un
escla o
la
baxeza
enga
aquí
al
géne o
humano.
Bel.
Qué
es ás
mu mu ando
en
ano?
le an ándose.
no
sabes
ú
la
ie eza
del
c uel.
Flo .
Pues
cómo
así
no
e
ha
lle ado:
en
sus
b azos!
Bel.
Ay
Flo a!
Que
aquellos
lazos
no
se
hicié on
pa a
sí,
“Apénas
pa a
lle a me
se
p epa aba
esuel o,
en ó
Za a,
y
de
sus
b azos
zelosa
émo a
siendo,
le
de u o,
y
quedé
4
se
un
es igo
de
sus
zelos.
Quién
ió
de
amo ,
quién
oyó
al
labe in o
y
en edo,
como
que
yo
con
ingido
“desmayo
es u iese
oyendo
dos
mismos
zelos
que
daba?
á
quien
le
u o
po
cie o,
y
descub ió
4
«la as
océs
los
mas
ex años
sec e os
que
hay
en
ábula,
Ni
his o ia?
Elo .
Pues,
seño a,
qué
dixé on!
Bel.
Ella
le
llamaba
4
él
Felisa do
,
que
no
Ped o:
él
4
ella”
Celia,
Flo a,
Celia
que
no
Za a,
ay
cielos!
En
in
en
sus
elaciones,
en
sus
quejas,
es
sus
miedos,
en endí
bien
cla amen e
-
Bel.
Pa eceme
caballe o
Flo .
Disimula .
Esa
Y
Lisa da
de
su
inju ia!
3
que
no
son
escla os
es os:
Flo .
Ese
es
engaño
no o io,
seño a
,
po que
4
no
se lo
cómo
dexá an
he a se
,
2
que
po
alguna
desdicha
ino
á
an
is e
Suceso.
Flo .
Si
po
los
hie os
no
ue a
no
«lo
dudá a.
:
Bel.
Qué
ha émos?
Bel.
Sí,
mas
mi a
;
que
se
han
de
hui ,
y
yo
queda
pe dida
,
y
mas
desde
aho a
que
es
Felisa do
y
no
Ped o.
Flo .
Pa a
ées o a
que
se
aya
no
encuen o
ningun
Consejo.
Bel.
Llamame
á
Ca illo.
Flo .
El
iene.
3
:
Bel.
Amo
le
axo
á
mi
uego.
ESCENA,
XIX
Dichas,
y
Ca illo.
Ca .
A
qué
ha
llegado
la
u ia.
de
amo ? qué
buenos
es an
“Je
su
obediencia
Don
Jua
2
mad e
llo a,
y
p ome e
«Casa se
po
cas igalle;
:
y
él
con
la
escla a
po
dalle
mas
pena.
Bel.
Hazme
un
place .
Ca .
Aquí
es oy.
E
h
Bel.
Yo
he
is o,
Ca illo,
indicio
Mm
de
que
Ped o
quie e
hui se:
sin
es o
su
a e imien o
llega
4
en a
al
aposen o
>
de
Za a,
y
noes
de
su i se;
pa e
4
un
he e o,
Y
ha ás
una
a golla
y
un
g ille e.
Ca .
Po
eso
no
se
me,
inquié e,
seño a,
que
2ye
no
mas
ese
Regido
ecino
á
un
escla o
de
qui ó;
i é
4
pedí selo
yo.
Bel.
Echasele
de
camino
con
a o
de
los
c iados
de
casa.
Ca .
T ae é
de
en en e
un
lacayo
muy
alien e
de
igo es
engomados,
homb e
de
mas
libe ad
que
un
coche o.
Belis.
Pa e
p es o:
que
yo
i i é
con
es o
en
mayo
segu idad;
mién as
engo
a
conoce ,
si
es
Ped o,
ó
es
Felisa do.
Flo !
El
in
del
suceso
agua do.
Belis.
Po
ue za
le
ha
de
ene .
ESCENA
XX.
Dichas
,
Lisa da,
Don
Juan,
y
Tibe io.
Lis.
Libe ades
4:
mí!
pues
po
el
siglo
de
ues o
pad e,
que
eais
muy
p es o
la
enganza
que
omo
de
oso os.
Tib.
Repo aos
,
he mana;
Juan
es
mozo,
y
al
in
es
ues o
hijo.
Lis.
No
es
mi
hijo.
Bel,
Qué
es
aques o,
Don
Juan?
Juan.
Vues as
quime as;
que
mi
mad e
e
echa
á
í
la
culpa.
Quién
he á a
una
escla a
an
he -
mosa?!
en
c ueldad
pa á on
us
melind es?
Belis,
Pues
qué
e
impo a
á
í?
Juan.
Mucho
me
impo a
que
es
mi
muge .
Tib,
Es
muge
,
uya,
loco?
Lis.
Al o,
pues,
si
D.
Juan
se
de e mina
4
que e se
casa
con
una
escla a,
«yo
me
quie o
casa
con
un
escla o:
la
mi ad
de
la
hacienda
es
mia,
Tib.
Bueno!
ambien
e es
u
loca?
Lis.
No
hay
co du a
con
hijos
a e idos
,
deslenguados.
Tib.
C iá aslos
ú
bien,
y
25
m0
ue a.
SA
Mina
2.
Y
ESCENA
XXL
Dichos
,
y
Felisa do,
luego
Ca illo,
3
lacayos.
Pelis.
Es o
se
puede
su i ?
es o
es
bien
hecho?
Tib.
Qué
es
es o?
Fel.
No
bas a
el
habe me
pues o
es os
hie os
sin
hui ,
si
no
que
mandais
echa me
a golla
y
g ille e
4
mí?
Lis.
Yo
no
lo
mandé.
Bel.
Yo,
sí.
Felis.
Pues
en
qué
puedes
culpa me
Belis.
Mad e,
el
escla o
se
á;
yo
lo
sé
de
Za a.
Lis.
Ah
pe o?
-—hié enle:
no
iene
el
hie o?
Ca .
A
pun o
el
g ille e
es á,
y
la
ale osa
gen e.
Lis.
Echádsele
al
ugi i o.
ES
Un
Lac.
Ola,
Sancho.,
po
Dios
i o
que
dicen
que
es
muy
alien e.
Lis.
He adle:
amos
de
aquí.
Felis.
Qué
inju ia?
Flo .
Qué
con usion?
Tip.
Un
a omo
de
azon
no
ienen.
E
Belis.
Vayase
así.
ESCENA
XXIL
Felis.
Llegad
uines.
Ca .
Luego
piensas
de ende e.
Felis,
Solo
sien e
mi
alo ,
que
son
uin
gen e;
no
las
a en as
y
o ensas.
Le
asen,
y
endido
eu
el
suelo
le
panen
cl
g ille e.
Felis.
Sois
muchos;
al
in
caí,
Uno.
Rínde e,
pe o
Mahoma.
Felis.
Quién
dice
que
¡ado a
oma
an a
enganza
de
mí?
O o.
Fa,
pe azo,
es á
quedo.
O o.
Remacha
bien,
Ca .
Bien
es á,
que
no
se
le
qui a á
D
gs
se
an
necia
como
ellos?
N
Lis.
Pues
qué
he
de
hace ?
Tib.
Quie o
da e
pa a
los
dos
un
emedio.
En
es a
Co e,
Lise da,
wi e
cie o
caballe o,
cuyo
nomb e
es
Felisa do,
wi o
e a o
de
Ped o.
Pues
los
cla os
son
ingidos,
y
sin
a ille e
pod emos
p esen a le
,
supongamos
que
se
casa
de
sec e o
con igo
,
y
yO
mismo
soy
quien
a a
es e
casamien o;
mi ando
que
se
e ec úa,
emo
4
los
dos
pond emos,
4
Belisa
en
sus
melind es,
y
al
apaz
en
sus
deseos.
Lis.
Mas
sí
acaso
conocie en
4
Ped o?
Tib.
Pues
eso
in en o:
*
que
imaginen
que
en
enganza,
'y
con
engaño
sec e o,
dás
4
un
escla o
su
hacienda.
Lis.
Bien,
pe o
impo a
p ime o.
ins ui
4
Ped o
en
odo.
Tib.
Voy
4
habla le.
Lis.
VE,
Tibe io.
Vase
Tibe io.
Casa me
quie e
de
bu las
con
aques e
ingimien o:
mas
i e
Dios,
que
ha
de
se
de
e as
el
casamien o:
que
sin
duda
es
Felisa do
es e
que
pa ece
Ped o.
Flo a
,
dos
elas
aquí,
ESCENA
XIIL
Flo a,
Lisa da
yéndose,
y
Belisa,
Flo .
Ya.
las
aigo.
Lis.
Vuel o
aho a.
Bel.
A as a
un
bu e e,
Flo a,
+
lo .
Quie es
esc ibi ?
Bel.
No,
y
sí.
Po que
si
mis
pensamien os
quie o
al
papel
emi i ,
qué
pluma
bas a
á
esc ibi
Flo ,
Cómo
ué
aquello
de
Za a
Bel.
Fingí
desmaya me
yo
Flo .
A
Ped o?
Bel.
Sí,
que
po
ella
Flo .
Don
Juan
la
culpa
ha
enida
|
Flo .
Si
Ped o
ue a
mi
igual,
ami
pena
hubie a
sabido;
Flo .
Sí,
mas
la
o a?
Y
Bel.
Ninguna
3
Se
dexan
e
Felisa do
y
Celia
SRA
an
ex años
sen imien os?
que
an a
pena
e
dió?
po que
el
alma
se
animá a,
quando
ala gó
la
mano
-
úsele
el
diaman e
en
ella.
pudo
en ende me
el
illano,
Mas
no
me
quiso
en ende ;
pues
que
saliendo
zelosa
esa
escla a
igu osa,
ese
demonio
ó
muge ,
que
escondida
nos
mi aba,
aquel
diaman e
la
dió,
imaginando
que
yo,
Flo a,
desmayada
es aba.
Yo
con
los
jus os
enojos
que
de
su
amo
ecibí,
que
ella
me
lo
hu ó
ingí,
po
desag a ia
mis
ojos.
Pe o
no
lo
quedé
bien
del
cas igo
p e enido.
y
pa a
que
no
sele
den.
y
Mas
si
en
ese
amo
e
empeñas;
|
en iendo
que
lo
has
e ado,
pues o
que
no
le
has
mos ado.
4
Ped o,
sino
po
señas.
Al
pe o
á
habla
no
me
he
a e ido,
iéndole
en
es ado
al.
Mas
sabes
lo
que
has
de
hace ,
quando
Ped o
enga
aquí,
pa a
que
yo
pueda
así
es a
e giienza
ompe ?
ingi
que
al
despa ila
las
elas,
ma as e
alguna.
luz
con
luz
ha
de
queda ...
pe o
e í a e
aquí,
|
que
es os
los
escla os
som.
e.

ESCENA
XIV:
|
Felisa do,
Celia
y
dichas
al
paño.
|
Felis.
Es a
de e minacion
-
¿Se
ha
de
execu a
así.
Cel,
De en e,
y
mi alo
bien.
Pelis,
Quie ome
yo
decla a ,
+
QUe
no
es
azon
espe a
á
que
alguna
ez
e
den:
S
el
cas igo
que
in en á on.
-£l.
Mi alo:
mejo
p ime c.
Lelís,
Ya
ninguna
cosa
espe o,
pues
aho a
me
a isá on
“que
ya
es á
sano
el
“he ido;
y
aun
p esumo
que
hecha
ya
“la
composicion
es á.
:
Bas an e
has a
aquí
he
su ido;
Como
mal
,
due mo
peo ,
aigo
ese
g ille e
aquí:
E
*.Qque-á
no
se
es o
po
í
e a
insu ible
igo .
Cel,
Sal e-de
la:
sala
luego
que
es á
allí
Belisa:»
>.
e.
Espe a
y:
egándose
á
él,
-
Ped o,
Fl,
Tengo
que
hace
ue a.
el.
De en e.
Pel,
Temblando
llego.
el.
No
e
ayas,
que
despues
Que
no
es é
mi
mad e
aquí,
y
ngo
que
habla e.
pez.
Ay
de
mí!
Apa ados.
el.
Qué
ienes?
j
Sé
Ya
no
lo.
es?
|
0.
Di ás
que
zelos.
el,
Soy
yo
-_de
pied a?
Ee]
Piensa
,
mi
bien,
que
aunque
mil
mundos
me
den
ñ
i é
4
mil
mundos.
que
no,
ESCENA
MV
o
Lisa da,
Tibe io,
dichos,
q
Eso
dicen,
30,
Es
Don
Juan
apa e
los
dos,
x
mozo
,
no
me
ma a illo:
Hame
añadido
Ca illo
que
ya
de
concie o
es án
él
y
sus
locos
amigos,
de
oba
la
escla a»
00
o
Flo .
Aho a
apa e
4
Belisa.
es
imposible,
seño a,
+
habla le,
que
hay
mil
es igos.
Bel.
Bien:
Flo a
y
a isa
esas
elas,
+
Flo a.
Muy
bien
,
que
al'
despabila
llama
el
melind e%a idag;
059000
e
Belis..Oh
!
lóg esen
miscau elas,
>
Apaga
Flo a
una
ela,
ma ás ela
?
O
«SU
Flo .
Po
co a la
baxa
y
la
ela
ma é.
Beli.
Qué
es o
no
sabes?
Lo a.
No
sé
a isa.
y
sé
ma a la:
po que
quien
ma a
-no
a isa.
-
Con
es a
quie o
encende .
Belis.
Vié
si-quie es
ap ende ,
como
se
a isa.
des
Hace
que
despa ila
la:
o a
ela,
y
:
o
La
apaga.
FRIA
Flo .
O
que
isa,
ces
Y,
a
e
«la
ela"
has
mue o
ambien?
+
Lis.
Qué
es
es o?
Tb.
A
obscu as
es amos:
:
Flo .
Las
dos
elas
apagamos
'-
po
a isa la
más-bien.
Lis.
Es a
es
amosa
ocasion
pa a
llega me
al
escla o.
Es
_Belis.
Hoy
de
decla a me
acabo
diciéndole
mi
a icion.
Andando
4
obscu as
se
ponen
ú
ha-
bla
sepa adamen e
Belisa
com
Li-
sa da,
Za a
con
Fio a,
y
Felisa do
en
lomas
apa ado
con
Tibe o.
-
Fel.
Ojos
mios,
no
e
en ades
o
ámedia
oz
siemp e.
de
es a
loca
p e ension.
(siemp e,
Tib.
Dícesme
á
mí
esa
azon?
ecio
Fel,
Mi
bien,
no
e
pe suades?
Tib.
Yo
bien
c eo
que
Don
Juan
ha á
qualquie
desa ino:
j
Fel.
Lo
de
Belisa
imagino,
E
4
a
que
mayo
pena
me
da:
quié esme
da
una
máno?
Tib.
La
mano
yo.y
pa a
qué?,
Lis.
No
e
enojesy
queno.
ué;
en
mí
hui
su.
amo
i ánocdos
s
Tib.
Olal
Velas,
qué
es
aques o:
Tú
oz,
Lisa da
El
azones
desconozco...
04
i
Bel.
En
qué,
ocasiones.
Amedia
oz:
ami
bien,
mi
e giienza
has.
pues os,
Dame
una.mano::.
Laso
las,
dos»:
-Fel.Qués
la.
od
no
me
BES
Tib.
Velas,
ola.
:
e
ESCENA
XVI,
Los
dichos,
Di
Juan
y
Co ilo;-
E
009
Ca .
A
dónde
as?
Juan.
Voy.como
un
loco,
po
Dios:
qué
haceis
odos
de
es e.
modo
?
Tib,
Luz,
es amos
espe ando.
Bel,
Con
mi
mad e
es u e
hablando!
ay
Dios,
que
lo
dixe
odo,
SO!
L's.
Ami
hija]...
y
ellas.
qué
e o es!
Tib.
A
mi
he mana
habla
pensaba:
1
y
e a
Ped o.el
qe
me
hablaba,*
enciende
las.
elas
enel
hacha,
diciéndome
mil
:¡amo es;
:
Lis.
A
qué
ienes?
2
Jun.
A
Me a
:
mi,
muge
,
que
si
e
empleas
boy
y
y
casa e
deseas,
ambien
me
quie o
casa ,
Y
es á,
mas
pues o.
en.
azón.
Lis.
Vé,
Flo a,
y
encie a
4
Za as!:
quen
[«Qué,
ence a ?
1b.
Oye
y
epa a.
Juan.
Quién
epa a
con
pasion?
;
..
Lis.
Tú
ambien
,
Ped o
,
con
Flo a
gua da
4
ás
Kel.
Que
me
place;
po que,
es o,
que
Don.
¿Juan
hace
.
NO.
£$
COSA
jus a,
seño a.
Juan.
Tú
am
bien,
pe o?
Fel.
Yo
soY.
A
media
oz:
x
Juan.
Fue a
melind es,
|
pe o
de
sola
es a
hue a,
y
miéñ as
gua do
su
pue a,
y
po
su
de ensa
es oy
|
aunque
po
las
apias/sea,
7
no
“en a eis,
mi
log a cis
e
“lo
que
injus o
p e endeis,
'
y
ese
loco
amo
desea.
ESCENA.
XVIL
=|
Tibe io
«Lisanda.
Juan,
Belisa
xi
Ml
Y
¡
1%
Ca illo...
Juan.
Dexadme;
que
an
loca.
des
Ve guenza,
;
cas igue
en
es e
bá ba o
illano.
;
|
Tib.
Juan,
de en e,
y
mi a
Es
nO
|
ses
jus o!
-
Wi
que
á
la
sang e,
al
consejo
yá
las
|
¿Cañas
5
|
pie das
espe o.
Juan.
Yo
no
he
sido
iejo,
-
1
ú
has
sido
mozo,
y
sabes
que
amo
|
puede.
N
en
ie na
edad
hace
cie as
locu as
a
Lis.
No
le
espondas:
déxale
po :
loco:
Juan.
Dame;
mad e,
,mi.esposa.
|
Bel.
Aunque
he
callado,
|
la os
dándome-es an
solo
de
oi é%
qué
esposa
e
han
de
da ?.
ps
Juan.
Za a
es
mi
sos
el
n
Bel.
Za a
lona
escla ados
os
o
LAA
Juan.
Seas,
¡yo
la
pido,
o
yo
sé
quien
eseooidoo
TIN
Bel.
Solouna;
mo a.
3
que.nos
iene
4
4
a íen a .
Si
os
aigo
aquí,
Bin
lo
pe
de
go
os
diga,
7
qué
me
di eis?
E
00
al
Tib.
Si
alguno,
qué
me ezca
13%
c édi os
nos:
dixe e:el
PAGS
y
pa ecie e
jus o
que: e.
cases
con
muge
que
en
la
ca a
iene
"ws
hie
FO,
yo.mismo
quie o
di as
ces a
Boch
Juan.
Pa e
Ca illo,
llama
4:
Elisow=
¿cn
agua dano
asu:
yb
SÍ
a
ind
V
amos
los
dos,
que
has
pad e
mismo
“0.
he
de
ae
aquí.
a.
su
>
“3
ú
con
hace
melind i os
comiendo
yeso
y+bá i osyo
os:
siemp e
opilada:y
sang aday
EE
Ca .
Seño
,
qué
in en ás
E
A
y
aquel
necio
inobedien e,
>
Es
Juan.
In ame).
quie es,
dime
,
que
e
con
pedi
galas,
cadenas,
'
ma e?
T
y
e iendo,á
manos
llenas
Ca .:Ay
seño ,
la
azon
,
ues o.
el
o o,
anda
con
uin'gen ez
«deco o.
Lsaioio
o
y
aho a
que e
icasa seso io
os
Juan.
Filóso o
uan,
i en
los:
cielos,
que
po
in
pa a
es ema se:
que
e:co e
las
pie nas:
é
delan e.
las
bu las
se
han
uel o
e as:
Ca ,
'Quéluz
pod á
alumb a
áunciez
Ya
no
soy
mad e
mi
mo a,
go
aman e!
YE
ya
no
llo o,
ni
me
acabo,
05
>
e
S
aunque
ue a
de
un
escla o,
ESCENA
XVIL
ue a
mas
hones a
cosa.
T )
so
OLMEMISIOS
n
e
a
Quie o,
pues
que
moza
soy»:
Tibe io;
Lisa da,
Belisa..
ene
quien
mi e
po imí
=>
003
:
al
A
hacienda
engo.
dio
la
Tib.
Buenzocásion,
Lisa da
¿me
pa ece:
Bel.
Esasíiz
suponia
los
dos
apa ados.
:
pe o
oidme.
«ibas
del
also
casamien o
que
e
dize.
1.
Lis.
Oyendo
es oy.
elo
ab
$1
Lis.
Pa e,
dispon,y
as
luego
4.Ped o,
Bel.
Mad e,
la
mimad es
ios
anols
que
yo
ha é
que
mis
hijos.
se-SOsie=
quexaisos
de
mámobA
1
olnáis
HI
:
uen.
asid
oleniM
Y
que
soy
melind osa)”
9)
00d
é
Tib.
Vend áque
madie
«pueda;
cono=
la
e dad
decis o
00
07
op
ce le
abiciloA
20
sl
¿Pa es
melind es
enia,
78
ai
E
Lis.
Engaña nos
4, odos
p e endis es,
con
ellos
nací,':
|
b
20
oná
,
anda,
que
ú
se ás
el
engañado,
no
me
los
qui as e,
G
q
que
lo
que
ingi
quie es
es
de
e as.
con
ellos:
seguí;
pe o
son
en
1m0Z48,
1009
ESCENA:
XIX:
lo es
en
Ab il.
soóboig
Y
olle
Mas
os,
mi
seño ayl
74
9p
"Am
Lisa day
Belisai
03
ué
podeis
deci ?
:
T ocais.
las
espadas,
Bel.
Mad e,
dónde
ué
Tibe io:
..
y
sois
lo
que
uí,
Fué
po ,
la.
jus icia,
acaso?
y
ocais
em
galas:
Lis.
Pues
no:sabes
que
me
Caso,
0155
¿E
os
no
has
en endido,el
mis e io?
.-..
1
Bel.
Casa e?
Lis.
Es a
misma
noche
end á
á
is as:
ya
le
espe o.
;-
Bel.
Y
quiénes?
.:!
a
Lis.
Un
caballe o:
ya,
a
Tibe io
en
el
coche
pa a
eni se
con
ék
Que eisme
saca
los
ojos
con
ues os:
locos
an ojos,
“daisme
una
ida
c uel,
.,
eneismg
muy.
acabada,
(
O
|
A
la
oca:
y,
A
ibi
no
Os
caseis,
mi
mad e,
y
»
E
+
3
e
no
OS
casels.
2
que
¡án es
de
casa me
só
.
DIR,
pensamien o
es
uin:
Re
decis.
que
€S
Venganza;
seño a
,
ad e id,
que
laquezas
ues as
gallo
.
me
ca gais
4
miso
ol
on,
"L
|
aquellos,
ba i os
E
que
decis
de
mí
|
os
han
opilado,
E
2
EA
mE
que eis
os
mo i
00
o
0
pa abiem
Os
doy:
e
-sial
in
consen is;
E
pe o
si.hay:
pa
¿Jo
dc
BS
A
es o.
solo 01do y
.240-0:989
NM
,
si
es
iejo,
y
lo
sois,
|
jun a eis
allí
Es
dos
sie asine adasi
00,
Mbla
qué
is e
i i lo
do
«si
es
mas
que/ os
mozo;
OS.
¿Mies
p esumidibo mspos
Oy
-2
OR
¡ma oma
O
Z
E
on
a ala
A
O
d
que
4
pies
p
p
>
os
ha de
nedi sup29ug
,
¿o sioO
pia
da
mil
uel as
*
p
1913
al
ay e
su il,
Loquedis
con
hacienda
ues a
come á
pe diz:
es i á
de
ela
algun
se a in.£”:
sai:
+
Ha ánle
su
Adonis,
+:
D
Diosas
de
Mad id,
in
000)
S
que
uel en
peon,
2h
b o1s7
0
7
y
mejo
al
in.
—¿sino
epibmidon
-
Es o
os
digo
al
almaz
colo
no)
pe o
os
Emi
gnsiipp
201
só
o .
Lis.
Que
á
us
des e giienzas>
005
no
con ex o
aquíp
19
102
000
«callo,
y
ag adece
,
ITA
as
eo oH
que
eni
le Ío”
lo:
Ze
-
e
¿SMA
ESCENA:
xx.
MA
AS
E
Dichas
Ti
ibe o,
Ped oma
4-
dan
cla
eno
si
a a
peo
2Ó
CE
lad
nas
D
Fel
10
me
a e o
4
llega ."
E
$
Tib
E o
E
co
ad e encia
>
É
de
que
os
habeis
dellámas:
'Felisa do.
empssni es
Y
9up
Fel.
Aún
no
lo
e eoy
e
05215
90
mi
p opio
nomb e.
ha:
que ido”:
y
que
me
llame.
im
ob
siooh
9
Tib.
Ya
ha
enido
údoo
Rk
.s
ARE
su
esposo.
1
DO
Bel.
Cielos,
bd
a
EP
No
es
es e
Ped o?
e
Bel.
Aunque
he
sido
+
7
a
guiado
po
el
amo ,
0000
me
u ba
el
a o
alo ,
-
Lis.
Vos
.seais
muy
bien
llegado:
.
yo
dichosa
me
he
a
E
«em
me éce os;
seño
cismol l
l
-
Tib:
Sién ense
los
desposados:
Bel.
Tibe io:
:-
lámale:4!un'
lado.
Tib.
Qué
eslo
que
quie es?
E
Bel.
Es
e dad
que
es án
casados?
Tib.
Casados:no
,
no
“ e
al e es;
pe o
ya
es án
conce ados.
Bel.
¿Pues
no
.es
es e
Ped o?”
Tib.
Quién?
Bel.
Ped o
:,
el
escla o
de
casa:
TÍ.
Tib.
Es ás
loca.
Fel..Y
os
ambien.
Cómo
con!
p a
se
casa
DES
mimad e?
Sup
51
y
Ti».
Mí alo
Bleais
»
19119
|
-
que
Aques e
es.
un
caballe o
7
AE
quese
llama
Felisa do.
.9:19>
Bel.
Repa a le,
90
gus o
a
2%
élessin:duda
1+qué/agua do?
*
«mas
no
iene el:
¿hie o
He os
UD
xxT
o
0
3
5qE_
X
y
4d
14
ESCENAS!
Dichos
"Flo a:
y
Ca illo.
Ca .
No'hé
is o
en
oda:
mi
ida
A,
ca a
4
laode
nues o
escla o
">
an
opía:
y
ay
pa ec
Se
mA
Flo a.
«C)Jié
es ampa
!-
e
s d
on
Bah
logal;
hoy-
Ecabo,
+
9ssO
AN
es aqpagienelas
a endida
|
BIDEST
Es e
no
es
Ped o
?::209072
23
Flo a.
Seño a,"
S
A
él
misno-
pa ece!”
Bel.
Flo a
(
é
4
llama
á
Ped o
'
luego.
£15q
Flo.Que
es ees
Ped o
lo e
un
'ciégo.
Bel.
Pe o
Pmimad e
leado a!.
109
No
pienses.que
has
“Je
AÑéni a
>
A
él
a eba ada”
j
>
ee
>
E
Mi
sang e,
que
á
mi
me
oca
—
ox
ma a e
:
dadme
luga .
a
el.
Qué
es
es o
?
5
5
Lis.
Es
una
hijaloca,
|
que
hoy
no
se
pudo
ence a :
ola,
lle adla
de
aquí.
el:No
soy
loca;
el
enes .
-_€s
de
quien
con
mo o.
casas
Cel.
Quélás imal'
EA:
el.
A
an o
pasa?
bu la se
un:
pe o:
ESCENA
XXIL
Ny
*
3
A
dem
>
Dichos
>)
Celia:
y
es ida
de
gala,
«comman o
y
y
c iados.
Cel.
Pienso:que'4
buen
iempo
engo.
15.
Es a
dama
es
la
mad ina.
Cel:
Gua dado
es e
asien o
os
engo,
.
aunque
po
p enda
di ina,
2
mas
el
delalma
Os
p e engo.
+.
>
Lis,
Aquíséño ay
os
sen ad.
2
Bel.
Es amo es
Za a';'
a'esclaya?:
X
ES
SPECIAL
Y
SMISoRe
2
18
de
Esailoca
la ido
20Y
OL.
Cel.
Quién'es
seño a
an
b a a?
Lis.
No
la
“escucheis,
pe donad;”*
que
de
pu o
'melind osa,
—*
le
dan
es os
“aggideli es.
0
E
Bel.
Es
Za a,
es
Za a!
Cel.
Hay
al
cosa?
Bel”
Za a
,
dí,
cómo
consien es
siendo
ú
de
Ped o
esposa,
q
con
mi
mad e
se
case?
51
]
Cel.
Que
de
melind es
pe dió
el
seso?
Belis.
Que
aques o
pase?
no
se ía
muge
yo
si
de
ellos
no
me
engase.
A
pe os!
Felís.
Celia,
ay
de
mí!
á
ella
apa e,
con
pasion,
ella
se
apa.
que
u
pad e
iene
ahí.
>
+1
1
3
Felis.
Yo
con igo?
Lis.
Qui a,
loca.
..
Bel.
Flo a
y
Ca illo
lo
ban
is o.
dl
pl
E
0%
ESCENA
XXI
Dichos,
Juan,
P udencio,
Eliso
y
y
Jus icia.
Eliso.
A
dónde
es á
Felisa do?
-
Fel.
Eliso:
es.
es e
que:agua do.
Jus .
Quién
es
Felisa do
aquí?
Fel.
Yo
soy
y
qué
es
lo
que
que eis?
Jus .
Es
és e?
>
“Elis.
El
mismo.
o
;
Felis.
Qué
injus o
!
Sup
os
la
jus icia
aeis.
20
22000
Elis.
Sí,
Felisa do
y:
y
es
jus oy,
5150
pues
al
alsedad:
me
haceis,
9/00
Felis.
No- also!
Elis.
Pues
no.se
é?
si
habiendo
yo:
p e endido...
á
Belisa
po
muge ,
E
e
casas,
como
se
ha
dicho
me,
y
como
se» é
en
el ages
o
00s
de
uc
aicion
no
es
indicio,
10;
p
habe e
dexado
en
o maluss
000
A.
|
de
escla o,
he ado
y
endidos:
pa a
que
no
e
p endiesen:
2,0
“—
po
el
pasado.
deli o,:
y
halla e
en
age
de
no io:
::
E
an
galan,
is oso
y
xico
lei)
22m:
pes
Felís.
Si
hallá es
que-eso:es
e dad,
1
que
me
ma es
i epe mi osus o
El
Bel.
Po
qué
niegas
Felisa do,
lo
que
ha
de
se
como
ha
sido?
-
Conmigo
es as
ya
casado:
:
hoy
e
has
casado
conmigo.
LA
Ss
Elis.
Cómo
,
dí,
4
nega
e
a e es
*-o
lo
que han
is o
dos
es igos
:
Lis.
Esos
no
di án
al
cosa,
que
Belisa
lo
ha
ingido
loca
de
e
que
es
mi
esposo.
Yo
e
la
concedo,
Eliso,
pa a
que
su
esposo
seas,
po que
Felisa do
es
mio.
Bel.
Eliso
,
ni
que
se
sueñe,,
solo
4
Felisa do
aspi o.
Folis,
Seño as...
a
is
NS
E
A

38.
'
Cel.
Quedo,
que
yo
descub iéndose.
le
engo
po
mi
ma idos
+=.
Es
hámele
dado
la
Iglesia:
E
él
lo
diga.
Fel.
Así
lo
digo,
P ud.
Es
Celia?
Juan,
La
misma
es.
a.
P ud.
Pues
qué
es
es o?
==
F el,
Pe don
pido.
o
Amé.
4
ues a
he mosa
hija,
y
siendo
co espondido
con
despachos
nos
casamos,
como
di á
el
cu a
mismo.
:
Vol iamos
de
la
Iglesia
quando
un
hidalgo
la
dixa
no
sé
qué
desa enciones
que
su e
mal
un
ma ido:
.:-
he ile
,
y
de
la
jus icia
-
“huyendo,
en.casa
de
Eliso.
.»
El;.
Eso.
debo
yo
segui :
o ecí
segu o
asilo
4
iempo
que
la
jus icia
sin
sabe
yo:
su
des ino
>
en ó,
en
mi'
casa:
c eyendo:
que
enia
á
pe segui los,
pa a
mejo
dis aza los,
de
dos
escla os
endidos,
les
hice
que
se
pusiesen
al
ins an e
los
es idos;
mas
e a.
una
execucion:..
Lis.
Lo
demas
yo
lo
p osigo;
la
execución
e a
mia;
e
Belís.
Déxame,
Eliso...
Juan.
B a o
y
b a o
:.yo
me
aleg a”
|
omó;
p endas
el
minis o,
y
en e
ellas
los.
dos
escla os,
Felís,
Es e
es
el
hecho
sucin o;
si
acaso
os
o endo....
00
P ud.
Gano
j
€
mucho
en
ene os
po
hijo.
Belis.
Ay
Elo a,
que
ué
de
e as!
Elis.
STA
18
O
ay
Flo a...
el
ba be os
|
que
me
ha
dado:
un
pa asismo,
y
yano
enemos
uñas
que
me
saquen
del
con lic o.
Se
a
apoyada
en
Flo a,
de
que
'és as
llo en,
me. io,
que
me
ha
en iado
el
sabe
|
.-
que,
no
es
escla a
de
Eliso..
se
yA
|
Lis.
Ay
hijos?
Co ida
oy
e
_
de
escucha
sus
desa inos.
se
a,
Tib"
Qué e
co es?
co esponden.
-
á al
mad e,
ales
hijos..!,
!,
2;
il
P ud.
Todo
sea.paz,
seño es.
/
1
|
Yasoy.
del
he ido,
amigo.:
|
de
hace le.
ues o
me
enca gos
|
Tib.
Yo
con
os
ha é
lo.
mismo;
..
|
Es
que
in
eliz
engan
3
5
os!
males.
y
los
con lic os,
1
1
A
que
causó
la
Melind osa,
'
-
;
y
los
Escla os
ingidos,
C
dd