La Melindrosa ó Los esclavos supuestos

o ; ? | SA DIAN ES po CON LICENCIA EN MADRID; AÑO DE 1803 Se hallará « en la Librerta de urea -calle de Atocha, frente | 4 los Gremios. + A dd y] e , * ; e y to. 3 Pd v ADVERTENCIA. e Comedia, quizá demasiado cargada de incidentes, fué ti tulada por Lope la Dama Mi lindrosa, y ahora me pareció que bastaría que se intitulase la Melindrosa , como título mas sencillo. Este es tomado del carácter mas señalado que se ve en ella; pero no debo disimular que aunque este carácter , Y la persona en que se supone es ciertamente quien mas alegra, y mas cómico hace este drama; sin embargo, Belisa no se puede considerar en la accion de él, mas que como un personage episódico : los personages principales son los dos Esclavos, y quizá deberia por lo mismo llamarse esta Comedia Los Esclavos supuestos. ¿Quién será este Pedro, y: esta Zara que se presentan como esclavos ,, con tantas señales de ser muy de otra calidad 2 ¿quál será su suerte? Tal es Ja duda que mantiene la es- Pectacion, y entretiene la accion contínua hasta el descubrimiento: todo.lo demás es como accesorio, y destinado á promover las causas, y los obstáculos en que se funda el interés y atencion de los es- Pectadores, 2 43 > La unidad de interés, de accion, de tiempo , y principalmente la de lugar , estan aquí observadas mas puntualmente que en otras: sin Embargo , no es esta Comedia la que mas me gusta entre las que he manejado de Lope: y me parece que nace esto de Ja multitud de incidentes que nunca puede dexar de sobre cargar qualquier drama, Son tan leves las mutaciones que en esta Comedia he tenido que 14CEr , que apénas merecen que las refiera. Redúcense á excluir una O dos escenas, y algunos razonamientos y versos , Sustituyendo muy Pocos mios para unir unas cosas ) Para prevenir otras, y para dar Su verdadera extension á algunos pasages. De todo resulta un drama €l que apénas merece atencion alguna , lo poco que tiene mio: y que no obstante sus leves mutaciones, queda bastante regular, porque en su origen estaba poco apartado de la regularidad. Ha quedado un poco mas largo este drama, que lo que suelo dexar Otros , porque su representacion debe ser en muchas partes astante de prisa: sin embargo como aun no llega á 2700. versos, NO puede regularse largo. Como la unidad de lugar no me ha obligado áldividir en cinco actos la obra, la he dexado en solo tres como Bado : a, “1 estaba , y no me he apartado del original en otra cosa que en las que he mencionado. : C. M. T. o A DA E tr > — > ' PARRA e e ACTORES. - TIBERIO. LISARDA:, viuda , su bermane. DON JUAN. | BELISA sacos FELISARDO, creido Esclavo. CELIA, creida Esclava; su esposa. FLORA , criada de Belisa. > sus Dijos. "CARRILLO, Lacayo de Don Ffuan. ELISO , amigo de Don Ffuan. DON PRUDENCIO. 0 QUATRO LACAYOS.* La Escena es en casa de Lisarda. | | A ESCENA PRIMERA; ACTOSPRIMERO: 00 Tiberio y Lisarda, T7h, En fin, se-ha quitado el luto? Lis. Ha mas de'un año la muerte desu «padre.: Dada Tib. De esa suerte en podremos decir que es fruto de la tristeza el contento. Lis. No lo será para mí, que, tal marido perdí: 1b. O qué inútil sentimiento! - Lis. Inútil! “pues no es «razon que llore su compañía una muger y que tenia. tanto amor y obligacion? Exemplo nos dan las aves, Pues se sabe bien que muda una tórtola viuda su canto en quejas suaves): y no se vuelve á casar si una vez su esposo pierde; ni se sienta en ramo verde.” En un-éspino, en un ramo seco sí. Tib. Que con reposo, busca «en :él-un buen esposo. á quien«su queja es: reclamo. 25. Ah qué esa es mi inquietud! ap. ib. Viúdas ví que se han sentado, sobre: espinas por estrado: así _me.dé Dios salud; Ro paran en todo el: dia. -. e is. Oh! 'no me toca eso 4 mí, que no he pretendido, hoy sí, ap . Jamás otra compañía. Tib. Pues en verdad que pudieras, que:bien moza has enviudado, y con hacienda que ha dado envidia; si tu quisieras, á mas de dos pretendientes... Lis, Con dos hijos! 16, Y aun con doce. Lis. Jesustin Lodo aun no me'conocé, ap. > * Tib. Tú negarás lo que sientes. Lis. Qué es negar? cien mil ducados mi marido medexó, 090: mas con dos hijos, que yó” pienso presto ver casadós. Aun esos «cién mil “no estan - netos, muchas deudás son,9 ' una y otra execución” eS que hacer me' dan. Voy á executar 4 Eliso despues de tantas contiendas, de y haré que le saquen prendas - "SIpareciere preciso PU pooh; Esta es mi resolucion: quiero , aclarando el: cáudal, dar lo suyo 4'cada qual, con justa composición, y recogerme"al aldea con: un esclavo nomas, y un escudero. 716. Pués das en loque es razon que sea: cómo vás tan descuidada en que se case Belisa, pues ya su edad te avisa, y el ser por tantos buscada? Que Don Juan es hombre al fin, aunque rato y estragado,' A por no decir mal criado; pero ,-el otro Serafin? Lis. Esa la peor ha sido: cómo puedo yo casar ; 4.Belisa, y donde hallar: .. quien «pueda sersu' marido, tenga prendas tan notables cómo .imaginadas tiéne? * Tib. En ese humor se entretiéne? Lis, Hay mugeres incasables, - e que dan en ser tan curiosas, 9e* que se les pasan las widas : en «andar desvanecidas; 0000 y 4 todo el: múndoenfadosas: Y tardando en escogen + 5 NS 6 “lo mejor, suelen pasar; y andan despues á,rogar.. Tib. Y piensas tú que-ha de ser Belisa, de esa manera? Lis. Pues ha hecho el cielo. cosa. mas cansada y-melindrosa? ni hombre. que apetezca y quiera? A. codicia del dinero, del entendimiento y. talle, es una lonja esta calle del genovés caballero, del indiano. portugués, del papelista , el. letrado, el viejo.rico, el soldado, y el,lindo;, aunque no lo es ninguno de ellos con ella, _ que á todos falta les pone. Tib.. Pues. Belisa me perdone, que aunque es tan discreta y bella, no se ha de desvanecer pel -en arrogancias injustas. -. ] Lis. Hermano y si bablarla gustas; » y quieres darla 4 entender esta locura en.que «ha dado, hoy está hermosa y gallarda, >, qua. ciertas vistas aguarda: hablala. 72h. Estoy. enojado, y á fe que se ha de casar. ESCENA. IL. Dichos, y. Flora. Lis, Flora, quién, ha de: venir? Flor, De quatro sé yo decir, no sé si la ha de agradar., Tib. De quatró en quatro la piden! Sale Belisa, ) Lis. Viene: aquel papel vereinos..: Tib. Vamos: al punto saldremos; ESCENA. 111, Flora, Belisa, Flor. Las zelosías impiden que no vean bien la calle, pues, dices que el del :overo no -era galan caballero, bizarro y de lindo talle. Belis. Flora, aquellas zelosías los ojos me han afrentado, porque en las niñas me han dado de palos. Flor. Qué niñerías! Belis. Qomo los ojos llegué 4 sus palos, ellos fuéron tales, que al fin me los diéron; pero luego me vengué: porque saqué del estuche “un cúchillito , y allí. de puñaladas, le dí. HA Flor. Quién hay que tal gracia escuche? | mataste la zelosía?: | Belis.Hice 4 lo ménos lugar, por donde pude mirar quien por la calle venia, Mas presto vino el castigo, pues en vez del caballero, 3 pasó, Flora, un aceytero. J Flor. Y mirástele? Belis. Eso digo, que le miré, y me.manchó : el vestido. Flor. Pues podia? : tú detrás de zelosía, + ; y élien la calle?! Bel. Pues «no? mírame bien. Flor, De mirar al que ya aceyte vendiendo, te has manchado? Belis. Así lo entiendo: vestido me puedes dar, y este harás luego vender. Flor. Mira que muy limpio. está. BelisoNecia, no te he dicho ya que..daño: me suele hacer quererme contradecir? A LE qué fiero accidente! Ml Fl. Señora! Bel. El pulso... la frentes” Mira... estoy para morir... 3 qué terrible calentura! 8 Flor. No. pienso contradecirte 1) sen mi vida, que servirte mi gusto y lealtad procura. De rodillas te suplico , me perdones. Belís, Ya cesó la calentura. Flor. Quedó 8 calor alguno? Belis, Tantico: - Flor. Señora, venir entiendo 31 tu madre y tu' tio. Bel. Ay Dios 4 dos nombras juntos? Flor. Dos * 4 | ; -_ Que tiernos te están queriendo, el. Traeme luego labor: no me vean siempre ociosa. Flor. Quieres las randas? elis. Es cosa cansada, aunque es de primor, y entre tantos majaderos hay uno que me ha quebrado las manos... Hay que me han dado, Flora, calambres tan fieros que no los puedo sufrir. or. Señora , si aun no he traido la almohadilla... Belis. No has oido que no has de contradecir? traeme una vanda al momento Se va Flora. en que descanse la mano... Cómo me fatigo en vano! €on este humor tan violento, que á todos me hace terrible, á nadie mi amor se humilla. ESCENA 1Vi e Belisa, Lisarda, Tiberio, y Flora | entra y sale. Lis. Será en vano persuadilla. Lib. Pido yo algun imposible, -Sobrina?. Belis. Señor? Tib. A £6, que sale del luto hermosa. Belis, Por lo ménos deseosa e servirte. Tíib. Bien se vé | qu andas de boda. els, Ola! Flora, sillas, y dos almohadas. ale Flora: La vanda están. . Belis, Qué pesadas hacen las vandas ahora! toma allá, que puede darme Mas cansancio que provecho. E Sillas hay aquí. elis, Sospecho, Si vendreis 4 predicarme. Si atenta olirme procuras | Toma (almohada. Flor. Yo voy pio ella. Vase. “els. Para esto estoy, Aparte. di > , ES qe No la traigas de verduras, que ayer de sentarme en ella, mal de cabeza me dió. Tib. Lo verde te resfrió? Belis. Mátanme las yerbas de ella. Sale Flora. Aquí tienes almohadas. Tib. Siéntate, Lisarda , aqu “tú sobrina, junto á mi. y Belis. Oh quánto el sentar me enfada entre borlas de colores. Tíb. La causa esperando estoy. Belís. Porque presumo que voy sentada en quatro Doctores. Lis. Flora, las cosas preven, ve á Misa habemos de ir. Belis No quisiera yo salir, pero por fin iré. Flor. Bien. l Í ESCENA: v. Tiberio, Lisarda, Belisa. Tib. Cómo=va de casamiento? Belís. Mal, tio: nadie me agrada: » (al público). Aparte. : Tib< Qué te ofende? Belís. Tener mil faltas. Tib, Qué faltas? Belis, Un letrado me traian : calvo. Tib6. Qué importa la. calva? Bel, Qué importa? es muy bueno, tio. Pensais que yo soy tan santa que ver quiera á todas horas calaveras en mi casa? Yo para ver calaveras en mi.vida me casára, que á tener: tal devocion «me hiciera monja descalza. l Tib. Era muy rico. Belis. Bien quise asir la ocasion, estaba sin.copete por la frente, con que volviose de espaldas. -Tib., Por qué dexaste al Maestre de Campo? Belis. Por casi nada, fáltale un ojo. 714. Qué importa, si se le pone de plata? Belis. Habia muy grande riesgo: que si ese hombre jurára como 4 mis ojos te quiero; E — A si le costaba el de platas: dos reales y en totrós tantos: mi amor y vida estimaba: Si me llamaba mis ojos ' eran dos reales mi tasa: ¿xy tampoco yo podia iamarle:mis, ojos. Lis. Calla. Belís. Pues .10 veis que. fuera falso? £ Mas “silaiverdad buscaba, O “00 y le decia:mbojo,» 10d fuera una pulla. Tib. Qué gracia! - : qué. dirás del Portugué:? Be:is. Queen el pecho y las espaldas se ha.desponer:el cilicio.'-. 10 Tib. No te entiendo... q 0 Betis Aquellas barbas:uit 00: negras, cerdosas, y espesas ea un hombre que 'empalaga con su amor almivarado, me.pondrian enda' casa continuamente un cruel «Oblisio;, «y una mordaza. Lis. Y el caballero ricacho d aquel lugar de la Mancha? * Bolis. Tenia grandes los pies. Lis. Esa es falta de importancia? .. Belis. No. madre, que sobra era, so tenif esicssenmenojábay -«oiqueceral sepultarmerencdosa 0 2 cubrinme de una patada. - Vie algo:negras las uñas, - Y tene: nome agradaba cernícalo*%:por «marido. Lis. Y no las: tenia blancas el caballéro ¡ancés?-. sup Belis. Yomo. quiero: ser madama. ¿Quiero lamarme: misnombre, 1 y mo el de:quien me avompaña. Lts. Rara eres por! Dios + Belisa. * Mas “dime, en qué hallastefalta en Don Luis; mozo y» galan, - ¿” cuyos: pectfós. esmaltabaros Sk ¿el lagatro de! Santiago? Bolis. Calle, madré, queme espanta: no dicen que las-mugerés ñ + á sus maridos abrazan? Con: un lagarto en el pecho en mi vida le abrazára. * , Tib. Sobrina, llámase así 3 aquetia cruz colorada, que es espada. y no lagarto. 0 Belis. Bastaba la semejanza y para: matarme de miedo... y Jesus! Tib. Mas qué te desmayó Pués sobrina ¡si ninguno. yo te agrada, y la edad se pasa; 10 como-la flor, tiempo viene== Í: 4 quien le tiene y le aguarda, y en que «despues se arrepientes. Lis. Llaman? Flor. Sí. Lis. Mira quién llama. 8 Sale el: Alguacil, y Escribano. Escribo Señora, se ba executado.: á vuestro deudor Eliso, en tal-caso fué preciso - prendas haberle. sacados. Hízose todo muy. bien. Alg. Bien se ha hecho... A Lis. Deliquédmadodora tr olga E Aly. Depositado está todo, “y pídeme que! te? den ) 24 = dos prendas vivas 4 t, : que por. fuerza le saqué: Lis. Prendas viyas? Aly. Por mi fé er que,en toda mivida ví pi. «Adós can gallardos esclavos. 03, Lis. Hasmerhecho gran placer»... Als. El uno es muger. Lis. Mug£ herradat Dl ari Alz. No tiene .clavos; > 08 pero puédelos poner! 100 0 en qualquiera libertad; “2: 027 ola, .Pedvo:poiZara entrad.: "0 Lis. Bizarros! nozhay. mas que ver: Salen Felisardo delesclavo y. Com Alz. Yo los saqué; porque creo: 1) que úm gran serviciorte hagow:1 7 Lis. Darele carta: de pagos... . 1% tal gracia en los moros veo 00% de los dosmilifiyigua dto 0 albricias ¿porque dosiidés1:0015 ¡00 Algo Eso es muchas masiyo sé0) que lo hará por My y? por más Y que én caso: de -yendellos,:+ gustará de hacerte gusto... Lis. Qualquiera precio es muy. justo, aunque muy grande por ellos, Alz. Yo tengo que hacer: el cielo te guarde. Lis. Veeme despues, que tuya esta casa es. Alz.Que no tendremos recelo necesidad de vender prendas. Lis. Así lo imagino. | álg. A Dios. -Vase. Este discurso de Felisardo y Celia, se dice al entrar los dos, como que hablan uno con' otro, miéitras los demas personages de la éscena se hablan unos á otros al vido. Felis. Qué extraño camino de desdicha! aunque ha de ser -. Para mas remedio mio: “que en dqueste trage y casa, miéntras esta furia pasa, - estar guardado confio. Pero quándo historia alguna, de quantas ha visto el mundo, dió capítulo segundo al libro de:la fortuna? Ay suceso mas gallardo! qué un hombre que hoy en Madrid, era mas nóble que el Cid, y mas libre que Bernardo, se vea esclavo, y sacado por prenda de execucion; no con mayor dilacion, que lo que habemos tardado , en vestirnos Celia y yo; 4 sin morato, sin jafer, A y sin poder responder á estos hombres, sí, ni nd? Yo estoy como loco aquí, no sé en qué podré parar. Cel. Si me pudiera quejar, cielo contrario, de tí, por el trage en que me veo, pues él me diera licencia, perdiera aquella paciencia, : que ya te: pido y deseo. No puedo de mí quejarme, pues lo que me ha sucedido, 9 engaño, y no culpa ha sido: mas qué podrá resuitarme? qué daño puede venirme? Todo es servir echo dias. Belis. Bien dices, y 1ú podrias hablarle. | Lis. Si él está firme, yo le haré con el dinero que' los dexe aúnque no Esclavo? Felis. Señora? Lis. Espera. ' | Zelis. Quéhe de esperar, siestoespero? Lis. Tu nombre? Felis. Pedro «me llamo. Lis. Christiano? Felis, Sí, por la gracia de Dios, aunque por desgracia mia te tengo por amo. Lis. Pésate de estar aquí? Felis. No, porque mas me pesára si allí en la cárcel pagára, lo que no te debo á tí. Lis. De dónde eres? Felis. De Granada, aunque en. Madrid he nacido de esclava, que hubiera sido Reyna á no ser desdichada. El hijo de Cárlos Quinto, Don Juan de Austria, cautivó á mi madre, y nací yo del Alpujarra, distinto. donde «ella fué natural, y un caballero español, _ limpio y galan como el sol. Lis. Qué lástima! ay cosa igual? y tú, esclaya? - e Zar. Yo me llamo Zara, y bautizarme quiero; soy de Oran, y estarlo espero. si vuelvo 4 ver á mi amo, - ántes, señora, de un mes. Bel. Aquí tambien, si tú quieres: por cierto, hermosas mugeres tiene Orán! Lis. Esta lo es. Flora, muestra la cocina +, 4 Zara, y lo que ha de hacer; tú puedes venir 4 ver cierto novio. : b quiera. 16 cruces y visages. Caracoles nunca - comí, que no barren en su aposentico sus necesidades. EN Nunca yo consiento, ue me tome el sastre medida al vestido porque no me abrace. Jamás zapatero lo que calzo sabe: siempre desde un punto Zapatos me hacen : hasta diez y siete, porque.no se alaben, - que saben mis puntos curiosos galanes. td Mas por qué repito cosas que ya sabes? Con tales temores, con melindres tales, de mil pretendida he sido incasable; mas hoy mas que nunca . :; (porque Dios lo sabe) desechaiido á tantos caballeros tales, ricos , gentil-hombres, nobles principales, con hábitos muchos y caudales grandes: No sé si lo diga, ó calle y me. mate, porque no me afrenten desatinos tales. Pero pues es fuerza diré... de cobarde mas linda me pongo, que el color me sale... el amor... ay Flora! fiero amor infame, amor ha rendido la niña incasablez *-' amo; pero. amo - - hombre de tal sangre, que amándole siento vergilenza de amarle, Un esclavo adoro, Belisa. No han hecho salsa los cielos prenda de mi madre. ya lo-dixe, Flora, no paso adelante. Siento unas fatigas, siento tantos males: sostenme, no sea que aquí me desmaye. , Flora. Qué podré yo responderte: Corrido mi gusto ví, de lo que pasa por tí; y callo por no ofenderte. Pero no puedo negarte que en tí es extraña locura. Belisa. Dexa de ser la hermosura, hermosura en qualquier parte? “Mas á la cuenta, si 4 tl lo que á mí te sucedió, no quiero culparte yo para disculparme á mí. Lo que haré será matarme. Flora. Calla, y busquemos remedio. Belisa. Pues hay sin que muera medio con que poder remediarme? ] Flora. Echarle de casa luego. Belisa. Hale cobrado aficion . mi madre, y la privacion acrecentará mi fuego. PR Flora. Pues hazle herrar y azotar: afeale de manera que le aborrezcas. Belisa. Qué fiera puede aborrecer y amar? Flora. Piensa queen la esclava adora). si hacen olvidar los zelos. de amor, como zelos, Flora: tomaré el otro consejo, y el bello esclavo haré herrar, ¿como quien quiere quebrar | por no mirarse al espejo. Se ven Lisarda, y Eliso, Flora. Tu madre. Belis. Ven hácia alú. Vanse. , ESCENA 1L | y Lisarda, y Eliso. Eís. No tienes que replicarme; ye 7 los esclavos :has de darme," > Eliso. Cobra el hidalgo la vida, aunque vienes contra mí... .. . : mas fuéel golpe peligroso; Eliso. Tras haberme executado, . .. no salgas de donde estás, me quitas con tal disgusto... Y porads á peligro terdrás en lo que tengo mas gusto?, . la tuya: es riesgo espantoso, Lts. Eres caballero honrado, y éste-es el mejor sagrado, te obliga el ser muger. Felis. Buscan 4 Celia £liso. Yo tengo, que te pedir, . Eliso. Tambien 00209 y así te quiero servir, 1. 220 Cómoda. vá. Celia? | con hacerte este. placersmto o) 5 Pelis. A pero advierte que son tres, 3... aunque con algun. cuidado. “los esclavos que te doy... de una criada que aquí Eliso. Como yo lo soy, ¡ Elisa Zaloh y él como sabrás. despues, .: 1 Felis. Hoy quiso mátarmem y] 00 - “Lis. Si es acaso pensamiento. 0. Si me ven contigo así: y1 | de casarte con Belisay; 0... 05 daremos «que. sospechar... ya tu condicion te avisa... 1 + Eliso. Sales de casa? ;0..:... Eliso. Sé que es dificil mi intento; + Felís. Muy pogo. | pero tú lo tratarás SS Eliso. A Dios. . oz con ella 4 solas. Lis, Si haré, . Ed orque aquí estaba, y se fué. ... Ebo. Hiblala en esto no mas), pues sabes mi nacimiento, ESCENA 1V.. ¿a Felisardo, y Lisarda, : porque en aquesta Ocasion, :. Lis. Si yo te provoco, sa. ues enla execucion | Belisa, 4 tanto pesar, las, prendas del «casamiento. .., no hayas miedo que en mi vida Lis. Ya Pedro y Zara son mios: te trate de casamiento. á hablar a. Belisa voy. EY Pedro? Pedro, Señora? e: ) > E dear o Eliso. Dispuesto á sufrir estoy... Lis. Mi intento, d., sus notables desvarios. E que voluntad. conocida: > no te parezca deseo, e ESCENA IIL de esclavo haberte comprado, Y ; Felís. Comprado me has? ; Felisardo, Eliso. Lis. Hoy te ha dado Ej Felisar. Eliso del alma mia. : Eliso, y hoy te. poseo... UN Eliso. Mi querido Felisardoz .. 53 No telo dixo? COMO catas > Perlas. Lem ais Felisar. Tu vista aguardo mi sentimiento, que es justo, como las aves al dia Lis. No estás conmigo con gusto, en esta obscura prision, E Felis. Muy grande le tengo yo Eliso. Prision con Celia? de servirte; mas Eliso, . "1. ., Felis. Es verdad, es en fin.dueño primera, mas no tengo libertad Lis. Mal pagas lo: que te quiero, de decile una razon. Felis. De que agradezco te aviso Qué hay por allá de la herida? la merced, y el gran favor no puedo aun salir de aquí? que me has hecho. murmútrase que yo fuí mu Lts. Mas me debes C 5 A | ques piensas, 03900 Felisar. Palabras breves) * son las señales de amor, +0? Lis. Yo ter quiero como 44 mf? 04 Se vé á Celia, ** 62 Felisar, Mil veces beso tus” pies, SU E £F SO y Dichos, y Celig nd nus A" A "A ñ 1 A» Lis. Quién viene Aquí 002 90p Felisar. Laraies 98p" SEGiO sul Lis. Zara , qué “quieres aquí? Cel. A Pedro vengo á buscar; >: Don Juan3'miseñof, le lama.” >* Lis. Ta presto: * Oginoo auy Da 16 Cel. Tambien“el aña y dlrs te comienza á. festejaro AS Felis. Otros zelos. 4-Hla, Cel. Pues qué quierés, +0: si tú me dás la ocasion? Lis. Bueno! aquí conversacion? Lelis. Mira quan extraña eres. Vase, Cel. A Pedro +lé pregunté; > si hoy enseñarme. queria: ' la oracion del otro dia. Lis. No la csabestio 1.0 Cel. No la séjiisitemo al Lis. Flora té puede enseñar: vete , mor2,-4 la cocina.” Cel. Esta tambien sele inélinas mas sabréme «yo pagar. '“ ESCENA VI, , de 5 14 Lisardas y luego Belisa. Lis. Qué pensamientos son estos >. que un esclavo en mí ha causado? - No es decente 'mi-cuidado, por mas que sean honestos, * Agrádanme con extremo ' su talle, su lengua y Cára: >” necia pasion? Amor ¿pára, tente, que perdernmíe temo. - e? Sale Belisa.: A Bel. Que Pedro es tuyo sabiendo, y que le compraste á Eliso, á darte vengo un aviso. Lis. Melindre "segun entiendo.” ** Bel, Se dice que es fugitivo, *'* y sefá' preciso herralle: + * Lis, Herrat'y Belisa , aquel taller +0 Bel. Qué importa; no es de un cantivo? + Lis. Ten lástima dé tal cara; no merece hiérro en ella. Bel. Parécete, madre , bella?” ' “Lis. Qualquiera lo reparára; ' que á mifqué ha de si es esclaro? Bel. Pues consiente herrarle. | Lis. Es inconveniente para volverle 4 vender. * Haz melindré por tu vida, de herrar; Belisa, 'su cara.” Bel: Si en no darme gusto pára en cosa que yo te pida, el aborrecerme 4, mí por «querer 4' tu Don. Juan, presto tus ojos verán ' des si como Don Juan nací... .Abreme, Flora',"esa cama, ve presto, llama al Barbero: sángremé luego : hoy me muero: parecer ola; al Físico me llama * Hoy verás , pues hoy acabo, madre, y muerta soy por tí, si es mejor perderme-á mí, . Ó herrar la cara á un esclayo. Vase. ESCENA VIL Lisarda, y despues Tiberio. Lis. Ay tan extraña mudanza! quién solo dar una voz llamaba delito atroz, tanto atrevimiento alcanza? ya quiere herrar al mas bello esclavo que el mundo vió? ó la condicion trocó, ó es interesada en ello, Ay tal locura y crueldad? Tib. Aunque el ver desmayos tales no son indicios mortales, mueven , Lisarda , 4 piedad. No he visto jamás tan muerta á Belisa:qué ha tenido? Lis. Una terquedad ha sido e humor, Pedro. Lib, Pues es vuestro esclavo? ¿s. Aun de comprarle. no acabo, Y ya tengo de mostrar o oran crueldad con él 0. Bien sabeis su, condicion,» poo porque no £s razon nacer acto tan cruel, fingir podeis que le herrais; que con un clavo fingido, habreis con los dos” cumplido, pues á/ninguno agraviais; que tambien, es cosa. fuerte darla tanta pesadumbre, | si es de vuestros ojos lumbre. Pues puédese hacer de suerte Li. que parezcan verdaderos? Tib, Con. mucha. facilidad. Lis Eos qualquiera terquedad ha de hacer, Belisa, fieros! - Ahora bien; quede á 4 tu cuenta: _£ingir los hierros. Vase., Tb, “Si HA porque esa loca no dé en hacernos una afrenta, ESCENA VIIL ¡Art O ESArAO: Lib. El viéne' +! "Pedro? elis. O señor! A 1b. Cómo vá en la nueva ESE elós. Bien, gracias á Dios: :$e: pasa, “todos, me tienen amor. q 175, De Lisarda yo lo juro, ¿pero de Belisa no; pues te manda herrar, Ya, yo POr su gusto lo procuro), :; Aunque me pésa en estremo. elis, Cómo herrarme? vive Dios que si lo intentais los dos, “Que; os, cueste la vida temo, . Aungue aventure mi vida, cd que la desconcierta. a dado en que se ha de herrar” Y ñ . T1b. Mira que por darla gusto é impedir tanto, disgusto, será la letra fingida; ue á+los dos quiero, Pintar. Aa “los clavos con una finta 00 que luego se quite. pa Pinta. Er > ña se: pueda borrar Mámame esclavo tu: pe ES ed Ti. Presto vuelvo, Pedo: AY Yrse EOI O Celia, y Félisardo. ., A Celia, E as ya Xiberio? o Pelis, Sí, ' A Cel, dl hay de Dsárda”. Felis, Que buyo, a po tu gusto de Lisarda. Cel. Y de Belisa? Felís. Una cosa impropia de melindrosa, -* Cel. Dímela de ¿presto.. Felis. Aguarda: la desdicha que nos sigue nos confirma por esclavos. Cel. Cómo? Felis, Que hoy nos ponen clavos. Cel. Pues qué puede haber < que obligue 4 tal desatinor ER Felis. ÓN dado en que há de ser Blisa. Cel. De quien somos los avisa, Felis. Ya no será menester,” ¿porque con clavos fingidos : *“nos han de herrar 4 los dos: y viénenos bien por Dios. para no ser comocidos; que liso me dixo, aquí. ve nos andan 4 A buscar... Cel. Sí acertamos en herrar, de veras me hierre á mí, . quien, Por, tí .pusiere clavos. á' un rostro Gu ya los Mtieno en cl alma, de = quien. viene la estampa. y vy ESCENA X Dichos, ESE y Don Juan que se detienen sin que los vean. Juan. Qué estos esclavos no se han de apartar. Jamás? Felis. Fortúna , turbas mi calma; mas bieh' que nace del 21ma, nunca dele robar a Puesto que nadie nos vé -. quierote, esposa, abrazar. - Abrazanse. Cel. Siempre te has de anticipar 4 mis deseos? Juan. Qué fuél Car. Que se abrazáron los dos, me parece, en castellano. Tuan. Por qué la abrazas, villano? de enojo rabio por Dios! en casa tan principal, as haces esto? Felis. Señor, | si piensas que es esto amor, el tuyo lo juzga mal: que porque me dixo aquí que bautizarse queria... Juan. Dexa la gazmoñería, que no has de engañarme á mí. Tu atrevimiento horroriza: y si otra vez se desmanda, vive mi,amor... . pero anda, vete á la caballeriza. Car. Ola, Pedro? ' Felis. Qué me quieres? E Car. Ser Christiano es gran bondad, ero es mala christiandad ir abrazando mugetes. SN Vete, y advierte que aquí” las mugeres no se abrazan. Felís. Y si amo: y lacayo trazan Enga Car. Eso'sí., * Se Pelis. Sí? pues esperate un "poco. E L£LCc2Ot ES S900 ROT Lo ESCENA XT E » AE Don Juan , Carrillo y Celia. Car. Algo ha de hacer este perro. Juan. Advierte, Zara, que es yetto, volverme á desprecios loco. : Cel. Puedo sino soy Christiana quererte? Juan. Como te amé quiereme. Cel. Bien: te querré, pero no seré liviana. Juan, Pues qué es lo que harás por mí? Cel, Ser tu muger. ? Juan. Es deshonra de un caballero. Cel. Y es honra mia que me rinda á ti? Juan. Eres esclava. Cel. “Tu fueras lo mismo á estar en Argel, Juan. En el tuyo estoy. Cel. Si en el, como dies, estuvieras, -no tuvieras libertad de aspirar contra mi honor. Juan. A mí obligame el amor, Cel. Y 4 mí sangre y lealtad, que soy allá mas honrada que tú acá. Juan. Deténte, espera. Cel. Es el vencerme quimera con quien yo no esté casada. Car. Cerróse. a E Juan. Pensando estoy que si ésta €s noble en su tierra, en lo que dice no yetra: allá fué, lo que aquí soy. ESCENA XIL Dichos, y Lisarda.. ¿ Lis. Herrarlos? aun de bullas es mal : hecho... 1 que tienes mi Don Juan, que estás Com tEOO A e Juan. Esté esclavo qué tienes en 1D sa iy j Af es mas galan que esclavo: falta 6% : esta | q mayor 58 ser ladron, que el amol roba : f E S E las almas, y es robar su hacienda al cielo. , Y así qué le vendais será bien hecho, que para esclavo al fin le sobran - prendas. : : Lis, Que le venda, Don Juan? Juan. Que luego al punto + le vendas: y pues yo te lo aconsejo no me preguntes mas: vuelvele á Eliso, z ) y dí que solo quedas con la esclaya, Lis. Mas bien, si es que conviene que le venda, , ó que le vuelva á Eliso, vayan Júntos el esclavo y la esclava; que no. - Quiero | tener esclava tan gallarda y bella, que amor mas que ladron las almas LO DHS : . Juan. La esclava no te deshonra. > Lis. En qué ofende, 6 deshonra aquel esclavo? + * Fuan. En abrazar la esclava por lo ménos. Lis. Vístelo tú? Juar. Yo ví que se abrazáron, y Carrillo lo vió. Lis. Lindo testigo! zelos deben de ser: Don Juan, no no tienes mugeres por allí bellas y libres? Dexa esa morz, MIOra: : no trates de vencerla , e es delito Que nos puede costar cienda: > que el enojo de Pedro con reñille, con no dexar que suba, ni que pase: los corredores, queda castigado. : : “Vase, > Juan. Fuese? a Car. Gon los dos pies, y los chapines. Juan. Este gusto” me da mi madte? Carr. Calla; que tambien eres tú terrible en esto. Había de vender 4 Pedro, esclavo ofende ni. | Car. Dió su belleza al través. que en efecto es onra y ha- | 2X tan discreto , tan cuerdo, y gentila hombre? ] Ga ESCENA XIIL Dichos, y Celia, herrada en el - FOSÍTO. Cel. Apelo de esta crueldad al supremo Autor del cielo, pues que no encuentro en el' suelo ni remedio ni piedad. Juan. Qué es esto? hay mayor malx dad? dd de Vive Dios que sospechaba mi madre que á Zara amaba, y que en el rostro la. herró, porque aborreciese yo lo que mas me enamoraba: es esto verdad? Cel. Sí es; míralo bien”, qué lo dudas? qué te turbas y demudas? mi daño y tormento ves; Juan. O- mexiltas eclipsadas, iz pues que vos estais bañadas ' de tiniebla, cese el dia, ya es noche la vida mia, eon penas tan impensadas. Cel. Tanta fué la crueldad de tu madre. ea Juan. O sintazon! hame puesto en condicion de hacer una liviandad. Rosas" pu-as esperad, que quiero hacer que esta afrenta “de vuesira hermosura, sienta. > quien os destumbra y marchita: y será semencia escrita, 000 de quien vuestra muerte intenta. Ven Carrillo. Car. Dónde vas? Juan. Casar me tengo con ella, que si ántes era bella, ahora herrada lo'es mas. Car. No es Christiana, no podrás. Juan. Podré-dar pena 4 Lisarda. Car. La afrenta no te acobarda? Juan. Nunca está cobarde un loco. Car. Oye, advierto, aguarda un: poco, ee Juan, Amor.con ira no aguarda... ESCENA CAL V. Celia, y luego RA A herrado en la cara, Cel. Creido lleva Don Juan que estos hierros son de yerasy y son fingidas quimeras, de zelos que en ellas dan... Mi marido es tan galan . ' ¿que en qualquier trage enamora: “Belisa, Lisarda y Flora le quieren de pna manera: quién de un melindre creyera :.. tan grande mudanza ahora? ,... EY LR SAA AS TA Cel. Qué quieres pues, si cómo te subiste acá? Felis. «Amor licencia me dá, sus alas puso 4 mis pies; ué bien, los hierros te están! Cel. Tuyos son , esposo mio: aunque ha hecho un desvario , or verme herrada Don. Juan. eS que es de suerte su sentimiento» que ya 4 sí mismo, se dará, sei si no 4 su.madre la, Muerte. y Felis. En buen enredo, ay, de, mí, mos puso un lance crugl io. pero ya saldremos de éh,. que no haber peligro aqui, me obliga 4 sufrir. que sea, tu bello. rostro afrentado; Cel. Cómoafrentado?- hoy, me amor su firma, y lDdES) 1000000: Felis. De esos;tus, clavos»; por Ser tuyos, estan. tan prendados, mis ojos, que ya de honrados. suyos los quieren hacer, Cel. "A nuestrositrabajos Vamos, : Felis. Dame los brazos. é.Jnémess Me «Cel. Amor y: lega , el. alma, temp, ) Se abrazan. 1 Me ESCENA XV. Dichos, Belisa , y Flora y que los A . sorprehende. . yan Bel. A muy buen tiempo llegamos. Ahora tenme , tenme, Flora, que un gran flato me va dando: Jesus... ya estoy acabando. > ,. perro , moro, en ella adoral, .. tú christiano!... dixe aquí que no: subieras un paso. de la escalera. elis. Y acaso subo sin. causa? subí por cosas que he menester, Sy aquí las he ¿de buscar. Bel. Y' has menester abrazar? Felis, Sila abrazo es mi muger... Bel, Pues puede un hombre christiano casarse con una mora? Felis, Espera serlo , y ahora está el serlo en vuestra mano. - Su bautismo y casamiento 7 1 podeis hacer en un dia, Bel. Quieres tú? .. Cel. Yo bien querria, | dE es noble su nacimiento. Bel. Entrate, infame , allá, dentro. Tú, perro, baxate allár ex... qué vaporesio Taste Benita Cel. Qué le da? .. Bel; Entra, morilla. Cel. Ya entro. PP PPESCENA” Nola , y.+ y —¡Belisa, Flora. y Felisardos. Bel. Y tú qué aguardas aquí? Felis. A. ver sos. pasa el dolor. Bel. Templarle pudigra amor, “si caber pudiera en tí... ven acá, Pedro. Felis. Señora. Bel. Sentiste.mucho el herrarte? que mas el respeto honora, que mas la vista venera, Dios sabe si lo, he sentido; y mas sabiendo que, ha, sido ) ¿lis, Por ser el rostro, la, parte, 4 por quien honrarme pudiera. Si Bel, Piensas qué soy yo? elís, Pues quién? A Bel Dón Juan. Felis. De zelos será Bel. El dolor pasóse ya? Pelis, Pluguiera 4 Dios que tambien. el de' la afrenta pasára. $e Flor. Mira: que te vas perdiendo, Bel. Vame, Flora , suspendiendo la hermosura de su cara. lor. Ahora hermosa? el. Los clavos son lunares, que hermoséan lo que otrós' rostros 'afean de ménos bellos esclavos, | Ay Flora, qué mal consejo” me diste! qué estando herrado al bien la puerta has cerrado. Flor. Coriéso libre te dexo e locuras y VAN USIS Bel, Mira ”aquéila mano hermosa, - lor. Eres tú la melindrosa? ,. él. Yo quiero. ... ay, Jesus! Eloy, Qué tienes? - A el. Picóme' un mosquito un dedo... Ay... Como si fuera tn rayo... YO me muero... ay... que desmayo. dexa caer como desmayada en un sillon. Pe] 2 . « $ >" De un mosquito! créer no puedo. /. El Qué quieres ? ya no sabias po melindre? ya está muerta, Pelis, Muerta? : 0%. Ten por cosa cierta Que no vuelve en quatro dias. ómala en brazos , que 331 Do la puedo levantar. o lis. Yo la tengo de lleyar un brazos? lor, Pues por qué no? | Y (5 Álto, yo haré lo que mandas, * VOY» por sí el médico viene, Felis. Felis. Estandó co Cel. Muerta! -Felis. Bien fuera Cel. Ay Felisardo ! 23. > 7 yu] . . y . - A ) As 4 Felisardo., Coli y) Belisa desmá ; ada FA Felis. Notable desmayo tiene; vamos por fin á ser andas en donde vaya esta muerta. Quándo va 4 agarrarla, sale * Cel. Adónde de aquesta suerte? Felís, Esta imagen de la Muerte, de aliento y vida desierta, voy á llevar 4 su cama; r que Flora me lo.mandó, e porque aquí se desmayó, : y es en clécto mi ama. | Cel. Y“3 lo ménos , porque ya. debes de quererla. A Mejor los cielos me dén la vida: ves ¿ónio está? Cel. Ay Felisardo cruell %l tú tan zeloso de DAR y yo, ingratísimo, 4, tí , en todo" y. por todo a he de ver, Filis. Mi obligacion cumplo en ficcion tan forzosa; esta necia méelindrosa dixo, quizá con pasion que de picarla un mosquito estaba para esplrarm Si me la. mándan llevar. e Cel. Ni aún tocarla (e perinito, mo la. ves, — tengo de dexarla aquí? — está Muerta 7, . desdicha muy cierta! Llévala y hazla. pedazos . de ese “corredor. ' % E ad e dt Fr pues tanto nos aberrece: si estos hierros nos ofrece, piensas que yo bien la quiera? . : ya herrados qué podemos acertar? q qué fin el tiempo ha de dar á casos tan desdichados? Felís. Ahora contemplas eso; Ves lo que nos está instando... — O APN IA 2 Cel. Dexala, y vente callando 4 tratar nuestro Suceso. - Felis. Y qué su madre dirá? Cel. Que la dexaste por mí. Felís. Alto, yo la dexo aquí, Cel. Vamos. Felis. Sin sentido está. ESCENA XVIIL Flora, y Belisa. Bel. Vive Dios que de mis zelos tercera he venido 4 ser. Elor. Qué rémate han de poner 4 sus melindres los ciehos? De un esclavo la baxeza venga aquí al género humano. Bel. Qué estás murmurando en vano? levantándose. no sabes tú la fiereza del cruel. Flor. Pues cómo así no te ha llevado: en sus brazos! Bel. Ay Flora! Que aquellos lazos no se hiciéron para sí, “Apénas para llevarme se preparaba resuelto, entró Zara, y de sus brazos zelosa rémora siendo, le detuvo, y quedé 4 ser un testigo de sus zelos. Quién vió de amor, quién oyó tal laberinto y enredo, como que yo con fingido “desmayo estuviese oyendo dos mismos zelos que daba? á quien le tuvo por cierto, y descubrió 4 «laras vocés los mas extraños secretos que hay en fábula, Ni historia? Elor. Pues, señora, qué dixéron! Bel. Ella le llamaba 4 él Felisardo , que no Pedro: él 4 ella” Celia, Flora, Celia que no Zara, ay cielos! En fin en sus relaciones, en sus quejas, es sus miedos, entendí bien claramente - Bel. Pareceme caballero Flor. Disimular. Esa Y Lisarda de su injuria! 3 que no son esclavos estos: Flor. Ese es engaño notorio, señora , porque 4 no serlo cómo dexáran herrarset , 2 que por alguna desdicha vino á tan triste Suceso. Flor. Si por los hierros no fuera no «lo dudára. : Bel. Qué harémos? Bel. Sí, mas mira ; que se han de huir, y yo queda perdida , y mas desde ahora que es Felisardo y no Pedro. Flor. Para éestorvar que se vaya no encuentro ningun Consejo. Bel. Llamame á Carrillo. Flor. El viene. 3 : Bel. Amor le traxo á mi ruego. ESCENA, XIX Dichas, y Carrillo. Car. A qué ha llegado la furia. de amor? qué buenos estan “Je su obediencia Don Jua 2 madre llora, y promete «Casarse por castigalle; : y él con la esclava por dalle mas pena. Bel. Hazme un placer. Car. Aquí estoy. E h Bel. Yo he visto, Carrillo, indicio Mm de que Pedro quiere huirse: sin esto su atrevimiento llega 4 entrar al aposento > de Zara, y noes de sufrirse; parte 4 un herrero, Y harás una argolla y un grillete. Car. Por eso no se me, inquiéte, señora, que 2yer no mas ese Regidor vecino á un esclavo de quitó; iré 4 pedírselo yo. Bel. Echasele de camino con favor de los criados de casa. Car. Traeré de enfrente un lacayo muy valiente de vigotes engomados, hombre de mas libertad que un cochero. Belis. Parte presto: que yo viviré con esto en mayor seguridad; miéntras vengo a conocer, si es Pedro, ó es Felisardo. Flor! El fin del suceso aguardo. Belis. Por fuerza le ha de tener. ESCENA XX. Dichas , Lisarda, Don Juan, y Tiberio. Lis. Libertades 4: mí! pues por el siglo de vuestro padre, que veais muy presto la venganza que tomo de vosotros. Tib. Reportaos , hermana; Juan es mozo, y al fin es vuestro hijo. Lis. No es mi hijo. Bel, Qué es aquesto, Don Juan? Juan. Vuestras quimeras; que mi madre te echa á tí la culpa. Quién herrára una esclava tan hermosa?! en crueldad paráron tus melindres? Belis, Pues qué te importa á tí? Juan. Mucho me importa que es mi muger. Tib, Es muger , tuya, loco? Lis. Alto, pues, si D. Juan se determina 4 quererse casar con una esclava, «yo me quiero casar con un esclavo: la mitad de la hacienda es mia, Tib. Bueno! tambien eres tu loca? Lis. No hay cordura con hijos atrevidos , deslenguados. Tib. Criáraslos tú bien, y 25 m0 fuera. SA Mina 2. Y ESCENA XXL Dichos , y Felisardo, luego Carrillo, 3 lacayos. Pelis. Esto se puede sufrir? esto es bien hecho? Tib. Qué es esto? Fel. No basta el haberme puesto estos hierros sin huir, si no que mandais echarme argolla y grillete 4 mí? Lis. Yo no lo mandé. Bel. Yo, sí. Felis. Pues en qué puedes culparmet Belis. Madre, el esclavo se vá; yo lo sé de Zara. Lis. Ah perro? -—hiérrenle: no viene el hierro? Car. A punto el grillete está, y la valerosa gente. Lis. Echádsele al fugitivo. ES Un Lac. Ola, Sancho., por Dios vivo que dicen que es muy valiente. Lis. Herradle: vamos de aquí. Felis. Qué injuria? Flor. Qué confusion? Tip. Un atomo de razon no tienen. E Belis. Vayase así. ESCENA XXIL Felis. Llegad ruines. Car. Luego piensas defenderte. Felis, Solo siente mi valor, que son ruin gente; no las afrentas y ofensas. Le asen, y tendido eu el suelo le panen cl grillete. Felis. Sois muchos; al fin caí, Uno. Ríndete, perro Mahoma. Felis. Quién dice que ¡adora toma tanta venganza de mí? Otro. Fa, perrazo, está quedo. Otro. Remacha bien, Car. Bien está, que no se le quitará D gs ser tan necia como ellos? N Lis. Pues qué he de hacer? Tib. Quiero darte para los dos un remedio. En esta Corte, Liserda, wive cierto caballero, cuyo nombre es Felisardo, wivo retrato de Pedro. Pues los clavos son fingidos, y sin arillete podremos presentarle , supongamos que se casa de secreto contigo , y yO mismo soy quien trata este casamiento; mirando que se efectúa, temor 4 los dos pondremos, 4 Belisa en sus melindres, y al rapaz en sus deseos. Lis. Mas sí acaso conocieren 4 Pedro? Tib. Pues eso intento: * que imaginen que en venganza, 'y con engaño secreto, dás 4 un esclavo su hacienda. Lis. Bien, pero importa primero. instruir 4 Pedro en todo. Tib. Voy 4 hablarle. Lis. VE, Tiberio. Vase Tiberio. Casarme quiere de burlas con aqueste fingimiento: mas vive Dios, que ha de ser de veras el casamiento: que sin duda es Felisardo este que parece Pedro. Flora , dos velas aquí, ESCENA XIIL Flora, Lisarda yéndose, y Belisa, Flor. Ya. las traigo. Lis. Vuelvo ahora. Bel. Arrastra un bufete, Flora, + lor. Quieres escribir? Bel. No, y sí. Porque si mis pensamientos quiero al papel remitir, qué pluma basta á escribir Flor, Cómo fué aquello de Zara Bel. Fingí desmayarme yo Flor. A Pedro? Bel. Sí, que por ella Flor. Don Juan la culpa ha tenida | Flor. Si Pedro fuera mi igual, ami pena hubiera sabido; Flor. Sí, mas la otra? Y Bel. Ninguna 3 Se dexan ver Felisardo y Celia SRA tan extraños sentimientos? que tanta pena te dió? porque el alma se animára, quando alargó la mano - úsele el diamante en ella. pudo entenderme el villano, Mas no me quiso entender; pues que saliendo zelosa esa esclava rigurosa, ese demonio ó muger, que escondida nos miraba, aquel diamante la dió, imaginando que yo, Flora, desmayada estaba. Yo con los justos enojos que de su amor recibí, que ella me lo hurtó fingí, por desagraviar mis ojos. Pero no lo quedé bien del castigo prevenido. y para que no sele den. y Mas si en ese amor te empeñas; | entiendo que lo has errado, puesto que no le has mostrado. 4 Pedro, sino por señas. Al pero á hablar no me he atrevido, viéndole en estado tal. Mas sabes lo que has de hacer, quando Pedro venga aquí, para que yo pueda así esta vergiienza romper? fingir que al despavilar las velas, mataste alguna. luz con luz ha de quedar... pero retírate aquí, | que estos los esclavos som. e. ESCENA XIV: | Felisardo, Celia y dichas al paño. | Felis. Esta determinacion - ¿Se ha de executar así. Cel, Detente, y miralo bien. Pelis, Quierome yo declarar, + QUe no es razon esperar tá que alguna vez te den: S el castigo que intentáron. -£l. Miralo: mejor primerc. Lelís, Ya ninguna cosa espero, pues ahora me avisáron “que ya está sano el “herido; y aun presumo que hecha ya “la composicion está. : Bastante hasta aquí he sufrido; Como mal , duermo peor, traigo ese grillete aquí: E *.Qque-á no ser esto por tí era insufrible rigor. Cel, Salte-de la: sala luego que está allí Belisa:» >. e. Espera y: egándose á él, - Pedro, Fl, Tengo que hacer fuera. el. Detente. Pel, Temblando llego. el. No te vayas, que despues Que no esté mi madre aquí, y ngo que hablarte. pez. Ay de mí! Apartados. el. Qué tienes? j Sé Ya no lo. ves? | 0. Dirás que zelos. el, Soy yo -_de piedra? Ee] Piensa , mi bien, que aunque mil mundos me den ñ iré 4 mil mundos. que no, ESCENA MV o Lisarda, Tiberio, dichos, q Eso dicen, 30, Es Don Juan aparte los dos, x mozo , no me maravillo: Hame añadido Carrillo que ya de concierto están él y sus locos amigos, de robar la esclava» 00 ro Flor. Ahora aparte 4 Belisa. es imposible, señora, + hablarle, que hay mil testigos. Bel. Bien: Flora y avisa esas velas, + Flora. Muy bien , que al' despabilar llama el melindre%avidag; 059000 e Belis..Oh ! lógresen miscautelas, > Apaga Flora una vela, matástela ? O «SU Flor. Por cortarla baxa y la vela maté. Beli. Qué esto no sabes? Lora. No sé avisa. y sé matarla: porque quien mata -no avisa. - Con esta quiero encender. Belis. Vié si-quieres aprender, como se avisa. des Hace que despavila la: otra vela, y : o La apaga. FRIA Flor. O que risa, ces Y, a e «la vela" has muerto tambien? + Lis. Qué es esto? Tb. A obscuras estamos: : Flor. Las dos velas apagamos '- por avisarla más-bien. Lis. Esta es famosa ocasion para llegarme al esclavo. Es _Belis. Hoy de declararme acabo diciéndole mi aficion. Andando 4 obscuras se ponen ú hablar separadamente Belisa com Lisarda, Zara con Fiora, y Felisardo en lomas apartado con Tiberto. - Fel. Ojos mios, no te enfades o ámedia voz siempre. de esta loca pretension. (siempre, Tib. Dícesme á mí esa razon? recio Fel, Mi bien, no te persuades? Tib. Yo bien creo que Don Juan hará qualquier desatino: j Fel. Lo de Belisa imagino, E 4 a que mayor pena me da: quiéresme dar una máno? Tib. La mano yo.y para qué?, Lis. No te enojesy queno. fué; en mí huir su. amor tiránocdos st Tib. Olal Velas, qué es aquesto: Tú voz, Lisarda El razones desconozco... 04 i Bel. En qué, ocasiones. Amedia voz: ami bien, mi vergiienza has. puestos, Dame una.mano::. Laso las, dos»: -Fel.Qués la. od no me BES Tib. Velas, ola. : er ESCENA XVI, Los dichos, Div Juan y Corrilo;- E 009 Car. A dónde vas? Juan. Voy.como un loco, por Dios: qué haceis todos de este. modo ? Tib, Luz, estamos esperando. Bel, Con mi madre estuve hablando! ay Dios, que lo dixe todo, SO! L's. Ami hija]... y ellas. qué errores! Tib. A mi hermana hablar pensaba: 1 y era Pedro.el qe me hablaba,* enciende las. velas enel hacha, diciéndome mil :¡amores; : Lis. A qué vienes? 2 Jun. A Mevar : mi, muger , que si te empleas boy y y casarte deseas, tambien me quiero casar, Y está, mas puesto. en. razón. Lis. Vé, Flora, y encierra 4 Zaras!: quen [«Qué, encerrar? 1b. Oye y repara. Juan. Quién repara con pasion? ; .. Lis. Tú tambien , Pedro , con Flora guarda 4 ás Kel. Que me place; porque, esto, que Don. ¿Juan hace . NO. £$ COSA justa, señora. Juan. Tú tam bien, perro? Fel. Yo soY. A media voz: x Juan. Fuera melindres, | perro de sola esta huerta, y miéñtras guardo su puerta, y por su defensa estoy | aunque por las tapias/sea, 7 no “entrareis, mi lograrcis e “lo que injusto pretendeis, ' y ese loco amor desea. ESCENA. XVIL =| Tiberio «Lisanda. Juan, Belisa xi Ml Y ¡ 1% Carrillo... Juan. Dexadme; que tan loca. des Verguenza, ; castigue en este bárbaro villano. ; | Tib. Juan, detente, y mira Es nO | ses justo! - Wi que á la sangre, al consejo yá las | ¿Cañas 5 | pierdas respeto. Juan. Yo no he sido viejo, - 1 tú has sido mozo, y sabes que amo | puede. N en tierna edad hacer ciertas locuras a Lis. No le respondas: déxale por: loco: Juan. Dame; madre, ,mi.esposa. | Bel. Aunque he callado, | flatos dándome-estan solo de oirté% qué esposa te han de dar?. ps Juan. Zara es mi sos el vn Bel. Zara lona esclavados os o LAA Juan. Seas, ¡yo la pido, o yo sé quien eseooidoo TIN Bel. Solouna; mora. 3 que.nos viene 4 4 afríentar. Si os traigo aquí, Bin lo pe de go os diga, 7 qué me direis? E 00 al Tib. Si alguno, qué merezca 13% créditos nos: dixere:el PAGS y pareciere justo que:te. cases con muger que en la cara tiene "ws hier FO, yo.mismo quiero diras cesta Boch Juan. Parte Carrillo, llama 4: Elisow= ¿cn aguardano asu: yb SÍ a ind V vamos los dos, que has padre mismo “0. he de traer aquí. ta. su > “3 tú con hacer melindritos comiendo yeso y+bárritosyo os: siempre opilada:y sangraday EE Car. Señor , qué intentás E A y aquel necio inobediente, > Es Juan. Infame). quieres, dime , que te con pedir galas, cadenas, ' mate? T y vertiendo,á manos llenas Car.:Ay señor, la razon , vuestro. el oro, andar con ruin'gentez «decoro. Lsaioio o y ahora querer icasarsesotio os Juan. Filósofo truan, viven los: cielos, que por fin para estremarse: que te:corte las piernas: vé delante. las burlas se han vuelto veras: Car, 'Quéluz podrá alumbrar áunciez Ya no soy madre mi mora, go amante! YE ya no lloro, ni me acabo, 05 > e S aunque fuera de un esclavo, ESCENA XVIL fuera mas honesta cosa. Tr) so OLMEMISIOS n e a Quiero, pues que moza soy»: Tiberio; Lisarda, Belisa.. tener quien mire porimír => 003 : al A hacienda tengo. dio la Tib. Buenzocásion, Lisarda ¿me parece: Bel. Esasíiz suponia los dos apartados. : pero oidme. «ibas del falso casamiento que te dize. 1. Lis. Oyendo estoy. elor ab $1 Lis. Parte, dispon,y tras luego 4.Pedro, Bel. Madre, la mimadres ios anols que yo haré que mis hijos. se-SOsie= quexaisos de mámobA 1 olnáis HI : uen. asid oleniM Y que soy melindrosa)” 9) 00d é Tib. Vendráque madie «pueda; cono= la verdad decisro 00 07 op cetle abiciloA 20 sl ¿Pates melindres tenia, 78 ai E Lis. Engañarnos 4,todos pretendistes, con ellos nací,': | b 20 oná , anda, que tú serás el engañado, no me los quitaste, G q que lo que fingir quieres es de veras. con ellos: seguí; pero son en 1m0Z48, 1009 ESCENA: XIX: flores en Abril. soóboigr Y olle Mas vos, mi señorayl 74 9p "Am Lisarday Belisai 03 ué podeis decir? : Trocais. las espadas, Bel. Madre, dónde fué Tiberio: .. y sois lo que fuí, Fué por, la. justicia, acaso? y trocais em galas: Lis. Pues no:sabes que me Caso, 0155 ¿E os no has entendido,el misterio? .-.. 1 Bel. Casarte? Lis. Esta misma noche vendrá á vistas: ya le espero. ;- Bel. Y quiénes? .:! a Lis. Un caballero: ya, va Tiberio en el coche para venirse con ék Quereisme sacar los ojos con vuestros: locos antojos, “daisme una vida cruel, ., teneismg muy. acabada, ( O | A la toca: y, A ibi no Os caseis, mi madre, y » E + 3 e no OS casels. 2 que ¡ántes de casarme só . DIR, pensamiento es fuin: Re decis. que €S Venganza; señora , advertid, que flaquezas vuestras gallo . me cargais 4 miso vol on, "L | aquellos, barritos E que decis de mí | os han opilado, E 2 EA mE quereis vos morir 00 o 0 parabiem Os doy: e -sial fin consentis; E pero si.hay: pa ¿Jo dc BS A esto. solor01dory .240-0:989 NM , si es viejo, y lo sois, | juntareis allí Es dos sierrasinevadasi 00, Mbla qué triste vivirlo do «si es mas que/vos mozo; OS. ¿Mies presumidibormspos Oy -2 OR ¡maroma Ort Z E on avala A O d que 4 pies p pr > os havde nedirsup29ug , ¿orsioO pia dar mil vueltas * p 1913 al ayre sutil, Loquedis con hacienda vuestra comerá perdiz: vestirá de tela algun serafin.£”: sai: + Haránle su Adonis, +: D Diosas de Madrid, in 000) S que vuelven peon, 2h bro1s7 0 7 y mejor al fin. —¿sinor epibmidont - Esto os digo al almazr colo no) pero vos Emi gnsiipp 201 só ot. Lis. Que á tus desvergiienzas> 005 no contexto aquíp 19 102 000 «callo, y agradece , ITA as eoroH que venir levÍo” lo: Ze - e ¿SMA ESCENA: xx. MA AS E Dichas Ti ibero, Pedroma 4- dan cla eno si atra peo 2Ó CE lad nas D Fel 10 me atrevo 4 llegar." E $ Tib Eto E cor advertencia > É de que os habeis dellámas: 'Felisardo. empssnires Y 9up Fel. Aún no lo ereoy e 05215 90 mi propio nombre. ha: querido”: y que me llame. im ob siooh 9 Tib. Ya ha venido údoo Rk .s ARE su esposo. 1 DO Bel. Cielos, bd a EP No es este Pedro? e Bel. Aunque he sido + 7 a guiado por el amor, 0000 me turba el raro valor, - Lis. Vos .seais muy bien llegado: . yo dichosa me he a E «em meréceros; señor cismoltl rl - Tib: Siéntense los desposados: Bel. Tiberio: :- lámale:4!un' lado. Tib. Qué eslo que quieres? E Bel. Es verdad que están casados? Tib. Casados:no , no “te alteres; pero ya están concertados. Bel. ¿Pues no .es este Pedro?” Tib. Quién? Bel. Pedro :, el esclavo de casa: TÍ. Tib. Estás loca. Fel..Y vos tambien. Cómo con! pta se casa DES mimadre? Sup 51 y Ti». Míralo Bleais » 19119 | - que Aqueste es. un caballero 7 AE quese llama Felisardo. .9:19> Bel. Repararle, 90 gusto rrar 2% élessin:duda 1+qué/aguardo? * «mas no tienevel: ¿hierro Heros UD xxT o 0 3 5qE_ X ry 4d 14 ESCENAS! Dichos "Flora: y Carrillo. Car. No'hé visto en toda: mi vida A, cara 4 laode nuestro esclavo "> tan ropía: y tay parec Se mA Flora. «C)Jié estampa !- te std on Bah logal; hoy- Ecabo, + 9ssO AN estaqpagienelas afendida | BIDEST Este no es Pedro ?::209072 23 Flora. Señora," S A él misnoparece!” Bel. Flora ( vé 4 llamar á Pedro ' luego. £15q Flo.Que estees Pedro love un 'ciégo. Bel. Pero Pmimadre leadora!. 109 No pienses.que has “Je AÑénitar > A él arrebatada” j > ee > E Mi sangre, que á mi me toca — ox matarte : dadme lugar. a el. Qué es esto ? 5 5 Lis. Es una hijaloca, | que hoy no se pudo encerrar: ola, llevadla de aquí. el:No soy loca; el frenesf. -_€s de quien con moro. casas Cel. Quélástimal' EA: el. A tanto pasa? burlarse un: perro: ESCENA XXIL Ny * 3 A dem > Dichos >) Celia: y vestida de gala, «commanto y y criados. Cel. Pienso:que'4 buen tiempo vengo. 15. Esta dama es la madrina. Cel: Guardado este asiento os tengo, . aunque por prenda divina, 2 mas el delalma Os prevengo. +. > Lis, Aquíséñoray os sentad. 2 Bel. Estamores Zara';' a'esclaya?: X ES SPECIAL Y SMISoRe 2 18 de Esailoca latido 20Y OL. Cel. Quién'es señora tan brava? Lis. No la “escucheis, perdonad;”* que de pufo 'melindrosa, —* le dan estos “aggidelites. 0 E Bel. Es Zara, es Zara! Cel. Hay tal cosa? Bel” Zara , dí, cómo consientes siendo tú de Pedro esposa, q con mi madre se case? 51 ] Cel. Que de melindres perdió el seso? Belis. Que aquesto pase? no sería muger yo si de ellos no me vengase. A perros! Felís. Celia, ay de mí! á ella aparte, con pasion, ella se tapa. que tu padre viene ahí. > +1 1 3 Felis. Yo contigo? Lis. Quita, loca. .. Bel. Flora y Carrillo lo ban visto. dl pl E 0% ESCENA XXI Dichos, Juan, Prudencio, Eliso y y Justicia. Eliso. A dónde está Felisardo? - Fel. Eliso: es. este que:aguardo. Just. Quién es Felisardo aquí? Fel. Yo soy y qué es lo que quereis? Just. Es éste? > “Elis. El mismo. o ; Felis. Qué injusto ! Sup vos la justicia fraeis. 20 22000 Elis. Sí, Felisardo y: y es justoy, 5150 pues tal falsedad: me haceis, 9/00 Felis. No-falso! Elis. Pues no.se vé? si habiendo yo: pretendido... á Belisa por muger, E te casas, como se ha dicho me, y como se»vé en eltrages o 00s de tuc traicion no es indicio, 10; p haberte dexado en formaluss 000 A. | de esclavo, herrado y vendidos: para que no te prendiesen: 2,0 “— por el pasado. delito,: y hallarte en trage de novio: :: E tan galan, vistoso y xico lei) 22m: pes Felís. Si halláres que-eso:es verdad, 1 que me mates itepermitosusto El Bel. Por qué niegas Felisardo, lo que ha de ser como ha sido? - Conmigo estas ya casado: : hoy te has casado conmigo. LA Ss Elis. Cómo , dí, 4 negar te atreves *-o lo que han visto dos testigos : Lis. Esos no dirán tal cosa, que Belisa lo ha fingido loca de ver que es mi esposo. Yo te la concedo, Eliso, para que su esposo seas, porque Felisardo es mio. Bel. Eliso , ni que se sueñe,, solo 4 Felisardo aspiro. Folis, Señoras... a is NS E A 38. ' Cel. Quedo, que yo descubriéndose. le tengo por mi maridos +=. Es hámele dado la Iglesia: E él lo diga. Fel. Así lo digo, Prud. Es Celia? Juan, La misma es. a. Prud. Pues qué es esto? == Frel, Perdon pido. o Amé. 4 vuestra hermosa hija, y siendo correspondido con despachos nos casamos, como dirá el cura mismo. : Volviamos de la Iglesia quando un hidalgo la dixa no sé qué desatenciones que sufre mal un marido: .:- herile , y de la justicia - “huyendo, en.casa de Eliso. .» El;. Eso. debo yo seguir: ofrecí seguro asilo 4 tiempo que la justicia sin saber yo: su destino > entró, en mi' casa: creyendo: que venia á perseguirlos, para mejor disfrazarlos, de dos esclavos vendidos, les hice que se pusiesen al instante los vestidos; mas era. una execucion:.. Lis. Lo demas yo lo prosigo; la execución era mia; re Belís. Déxame, Eliso... Juan. Bravo y bravo :.yo me alegra” | tomó; prendas el ministro, y entre ellas los. dos esclavos, Felís, Este es el hecho sucinto; si acaso os ofendo.... 00 Prud. Gano j € mucho en teneros por hijo. Belis. Ay Elora, que fué de veras! Elis. STA 18 O ay Flora... el barberos | que me ha dado: un parasismo, y yano tenemos uñas que me saquen del conflicto. Se va apoyada en Flora, de que 'éstas lloren, me.rio, que me ha enfriado el saber | .- que, no es esclava de Eliso.. se yA | Lis. Ay hijos? Corrida voy e _ de escuchar sus desatinos. se va, Tib" Quéte corres? corresponden. - átal madre, tales hijos..!, !, 2; il Prud. Todo sea.paz, señores. / 1 | Yasoy. del herido, amigo.: | de hacerle. vuestro me encargos | Tib. Yo con vos haré lo. mismo; .. | Es que fin feliz tengan 3 5 os! males. y los conflictos, 1 1 A que causó la Melindrosa, ' - ; y los Esclavos fingidos, Cr dd