LA IMPRENTA EN SEVILLA
NOTICIAS INÉDITAS
DE SUS IMPRESORES DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL ARTE TIPOGRÁFICO
EN ESTA CIUDAD HASTA EL SIGLO XIX
POR
DON JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
(OBRA PÓSTUMA)
PUBLÍCALA
LA JUNTA DE PATRONATO DEL ARCHIVO Y SECCIÓN DE PUBLICACIONES
DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SEVILLA
PRÓLOGO DE
DON CRISTÓBAL BERMÚDEZ PLATA. Biblio eca PixeLegis. Uni e sidad de Se illa.
VOLUMEN I
(
2,(2-11 /9
5o
SEVILLA
MCM XLV
Imp eso en G á icas Se illanas, calle del Conde de To ej6n núm. 1
3
, Se illa
4
PRÓLOGO
PRÓLOGO
No in en amos esc ibi la biog a ía del Excmo. S . Don
J
oaquín Hazañas y La Rúa, sino solamen e hace una some a ex-
posición de su ida y de sus ob as en elación con la Uni e si-
dad, con Se illa y con la Imp en a se illana, sus más des acados
amo es, po que la ocación de Don Joaquín ué desde sus p i-
me os años ce e amen e ma cada en esas es especialidades.
.En su discu so de ape u a del cu so de 1
9
22 dijo es as
palab as: «Los ca ed á icos debemos conside a a la Uni e sidad
como a"
nues a p opia casa, a los alumnos como a una segunda
amilia; los in e eses de la Uni e sidad son nues os in e eses,
su hon a es nues a hon a, el mal o el bien que de ella se diga,
sob e noso os cae. No debemos se unos unciona ios del Es-
ado cuya obligación es explica una disciplina sin ol e nos a
aco da del o icio; no debemos se unos empleados que du an e
una ho a o poco más, hemos de asis i a clase como quien asis e
a la o icina, con los b azos más o menos caídos; debemos se
elemen os in eg an es del alma uni e si a ia, ya que de uni e si-
a ios hemos hecho, olun a iamen e, p o esión» . Y en e dad,
que el seño Hazañas cumplió a la pe ección su misión uni e -
si a ia, pues no solamen e pasó su ida es udiando, in es igando,
o ien ando, adies ando a a ias gene aciones de es udian es, sino
ambién acili ando con mano p ódiga a cuan as pe sonas se ace -
caban a él, en demanda de consul a, odo cuan o sabía sob e el
ema consul ado. Así eje ció su magis e io, haciéndolo en cual-

quie ocasión y luga donde le escuchase alguien capaci ado
pa a ap ende .
Don Joaquín nació en Se illa el 1
9
de agos o de 1862.
Mue o su pad e, su amilia ma chó a Mad id en 186
9
, y en los
a ios de 18
73
al
7
6 cu só los es udios de Bachille a o en el
Ins i u o del No iciado, llamado hoy del Ca denal Cisne os. En
el p ime omo de los cua o en que el S . Hazañas dejó colec-
cionados sus a ículos pe iodís icos y los elacionados con él,
hay la página que ansc ibimos, de g an in e és po e ela nos
la cualidad de poe a que poseía y que desconocíamos aun aque-
llos que nos hon ábamos con su amis ad. Dice así: «En
18
7
6
o
18
77 publiqué en el pe iódico
La Co espondencia de los Ni-
;los,
de Mad id, el siguien e desdichado
OVILLE30
A sus e sos no da
in
Yoaquín.
En las musas busca mañas
Haz,aáas.
De o pe se concep úa
La Rúa.
Y
le he i á cual una púa
que le cla e el co azón
el que ú no des pe dón
a
Joaquín Hazañas La Rúa.
Después he esc i o muchos e sos, pe o conociendo que
Dios no me llamaba po ahí los he o o odos, menos és e, po que
los demás no se imp imie on, y pa a mues a bas a un bo ón. »
•
XI
En 18
77
ol ió a Se illa, cu sando con el mayo ap o e-
chamien o en nues a Uni e sidad las Facul ades de Filoso ía y
Le as y De echo y, muy jo en, pues apenas con aba 20 a ios,
ob u o los g ados de Licenciado en ambas Facul ades: el p ime-
o en
3
o de junio de 1881, y el segundo en 1
4
de julio de
1882. Cu só en la Uni e sidad Cen al en el a io académico
de 1881-1882, el pe íodo del Doc o ado en la Facul ad de Fi-
loso ía y Le as, ob eniendo la cali icación de sob esalien e en
la asigna u a de His o ia C í ica de la Li e a u a Española, que
a la sazón explicaba el inmo al Don Ma celino Menéndez y Pe-
layo. Po cie o, que una lección de Don Joaquín sob e la T a-
gicomedia de Calix o y Melibea ué de an o ag ado del Maes-
o, que me eció sus más calu osos elogios y le o eció desde
en onces su más decidida p o ección y since a amis ad, que con-
se ó oda su ida y que sólo se ompió con la mue e. De es a
amis ad, se u anó siemp e el discípulo, a quien muchas eces
escuché las ases que con es a ocasión p onuncia a el insigne
políg a o, a sabe : «Que una Celes ina les había dado a conoce
y había unido pa a siemp e sus olun ades» . En II de ma zo
de 18
9
o, e i icó los eje cicios del G ado de Doc o en es a Fa-
cul ad, ob eniendo la máxima cali icación.
Su labo docen e comienza en el a io 18
9
2, en que es nom-
b ado P o eso Auxilia supe nume a io de la Facul ad de Filo-
so ía y Le as de la Uni e sidad H:spalense, habiendo ascendido
a Auxilia nume a io en 2 2 de ma zo de 18
9
8, ca go es e úl-
imo que sólo eje ció mes y medio, pues, en
-
6 de mayo de
es e año, omó posesión de su cá ed a de His o ia Uni e sal,
que había ob enido en b illan e oposición y en i ud de p o-
pues a unánime del T ibunal. Es a cá ed a y la de Bibliología,
que desde mayo de 1
9
1
4
explicó en concep o de acumulada,
po acue do unánime de la jun a de Facul ad, las desempe ió sin
XII
in e upción has a su jubilación, que
u o luga en 1
4
de agos o
de 1932.
En el pe íodo de P o eso Auxilia explicó, además de las
suplencias empo ales que el ca go le impusie a, dos cu sos de
His o ia Uni e sal, es de Me a ísica y seis de Li e a u a Es-
pañola. Es a úl ima disciplina, obje o siemp e de su especial p e-
dilección, como la de Bibliología, la ol ió a explica con suma
b illan ez, en concep o de acumulada, al queda acan e la Cá-
ed a po aslado
de su i ula Don Juan Hu ado y Jiménez de
la Se na a la de Mad id, en el a io de 1
9
1
4, donando a la Fa-
cul ad la g a i icación que po su eje cicio pe cibie a, con el in
exp eso que se in i ie a, como se hizo, en adqui i es an es
pa a la biblio eca.
Tal ué, b e emen e ela ada y a la is a de su expedien e
o icial, la labo académica de Don Joaquín, sin que sea posible
que los que uimos sus alumnos ol idemos su di ícil acilidad
de expone , su cla idad me idiana, cualidad singula de que es án
do ados los homb es supe io es, su igu oso mé odo en la expo-
sición y su léxico, an abundan e y al mismo iempo an p eciso,
que cons i uía una de sus p incipales ca ac e ís icas.
Y ue a de la labo dia ia de Cá ed a, ¡qué admi ables con-
e encias las suyas! En es e aspec o, necesa io es menciona po
lo menos, sus amosas explicaciones dadas en la Uni e sidad so-
b e Lengua y Li e a u a Cas ellanas en el a io de 1
9
1
4
,
en que
ué nomb ado po el Ilmo. S . Di ec o Gene al de P ime a En-
señanza, Di ec o y P o eso del Cu so B e e pa a Maes as y
Maes os Nacionales; las que explicó sob e la imp en a en Amé-
ica en la p ima e a de 1
9
21, en el cu so b e e sob e el ema
H
i
spano-Ame icano o ganizado po la Facul ad de Filoso ía
y
Le as; las que dió, bajo el í ulo de las
Regiones Españolas:
sus ca ac e es y monumen os,
en el cu so de acaciones pa a
XIII
ame icanos, o ganizado ambién po la Facul ad en agos o de
1
9
21,
y inalmen e su b illan ísimo discu so
Ce an es es u-
dian e; los es udian es en la ob a de Ce an es,
leído el 1
7
de
mayo de 1
9
16 en la ies a li e a ia o ganizada po
los es udian-
es
de la Uni e sidad de Se illa, pa a conmemo a el e ce
cen ena io de la mue e del P íncipe de
los
Esc i o es Cas ella-
nos, en el
que e eló
su
p o undo conocimien o de las ob as
ce an inas, ob enido de su asidua y eposada lec u a y el don
especial que poseyó de sabe hace una au oselección in elec-
ual, median e la cual elegía lo mejo y jus amen e lo p eciso.
En suma, Don Joaquín, po la buena olun ad y su iciencia
que puso siemp e en sus explicaciones uni e si a ias, así como
po su modes ia y ca iñoso a o pa a con los es udian es
y
con
odos sus oyen es, me eció cumplidamen e el
í ulo
de Maes o,
con que siemp e se le designó, y de Maes o insigne, pues eunió
en g ado máximo las cualidades y condiciones que p ecisan pa a
me ece con plena jus i icación es e í ulo.
Dos eces ué el S . Hazañas Rec o de nues a Uni e si-
dad, eje ciendo en ambas el ca go po más de un a io; la p ime a
en
1
9
0
4
,
habiendo sido nomb ado po Real Dec e o de 16 de
ab il de aquel a io, y la segunda en 1
9
21 en el que, es able-
cido el égimen au onómico, el Claus o O dina io celeb ado
po es a Uni e sidad en
22
de oc ub e, le eligió Rec o , o-
mando posesión en el mismo a io. Sup imido dicho égimen,
po Real Dec e o de
3
1
de julio de 1
9
22, p esen ó la enun-
cia del ca go que le ué admi ida el
20
de Diciemb e del mis-
mo a io.
Dos eces lle ó ambién la oz de la Uni e sidad en la so-
lemne ape u a del cu so académico: Una en 1
9 0
7
,
en i ud
de p opues a de la Facul ad y siguiendo el u no de
an igiíedad
en e los Ca ed á icos, que exis ía pa a es os ac os; y o a, pa a
XX
pied a, pues ha sido de ibado pa a con e i lo en p oduc i as
casas de habi ación. Sólo la bellísima Capilla y la po ada, hoy
en el Museo A queológico Municipal, se han sal ado, g acias a
su decla ación de Monumen o Nacional, en lo que co esponde
odo el hono y g a i ud de Se illa, como axa i amen e dijo
Don Joaquín a la Comisión de Monumen os his ó icos de la P o-
incia y muy especialmen e al que, a la sazón, e a su digno p e-
siden e, el e udi ísimo se illano don José Ges os() y Pé ez.
En es e ápido ela o es p eciso des aca la ob a que el se-
ño Hazañas publicó en 1
9
18 con el í ulo de
Vázquez de
Leca,
a cuyo pe sonaje, una leyenda de que no se encuen a
as o
s
has a ein e x
7
os después de su mue e, le ha dado mucha
ama en Andalucía, p e endiendo p esen a su c is iana ida,
desde los ein a años de su edad en adelan e, como una expia-
ción de locu as y li iandades come idas en los días de una alo-
cada ju en ud.
La leyenda de la con e sión de Vázquez de Leca dió asun o
a nues os poe as y ha sido a ada po Cano y Cue o en
sus
T adiciones se illanas
y po Muñoz y Pabón en su p ecioso
lib o
Menudencias Épicas
y ha inspi ado a nues os pin o es,
que la lle a on al lienzo, como hizo don José A pa en un cua-
d o p emiado en uno de los p ime os ce ámenes del A eneo de
Se illa.
El S . Hazañas, aliéndose de las no icias que sob e Vázquez
de Leca die on los his o iado es de Se illa, y p incipalmen e de
documen os inédi os, ob enidos en los A chi os de la Ca ed al,
del Palacio A zobispal, de los acili ados po el ca ed á ico de
la Uni e sidad de Mad id, don Angel González Palencia, p o-
ceden es del A chi o His ó ico Nacional y del Ins i u o de Va-
lencia de Don Juan, así como de los publicados po el Maes o
Rod íguez Ma ín en su no able lib o
Ped o Espinosa,
es udia

XXI
la ida de Vázquez de Leca, p obando que ca ece de unda-
men o la leyenda que en o no de él se ha o mado; la que, como
él mismo dice, es muy di ícil des ui , dado el p es igio de los
a ios y el in e és d amá ico con que desde el p incipio apa eció.
Po lo demás, la ob a en cues ión es uen e de ines imable alo
pa a el es udio de Se illa en la segunda mi ad del siglo XVI y
p ime a del XVII, po la can idad de in e esan es no icias que
en ella se ecogen
y
po los documen os que la a alo an.
El Cabildo Ca ed al de Se illa, en 21 de ene o de 1919,
nomb ó al S . Hazañas bienhecho insigne de aquella San a
Iglesia, como mues a de g a i ud po sus abajos li e a ios y
muy singula men e po los de Maese Rod igo y Vázquez de
Leca.
Y co no po la mano, llegamos al lib o que lle a po í-
ulo
*
His o ia de Se illa», imp eso po la Academia de Es udios
Se illanos, en 1
933
,
en el que después de una b illan e in o-
ducción, debida al que ué Di ec o de la Academia, D. F an-
cisco Sánchez Cas a ie , que supo des aca con acie o las do es
más salien es de la ida cien í ica del maes o, se inse an las
con e encias que és e explicó en aquel Cen o, sal o la úl ima,
que no llegó a p onuncia , en el cu so de
1
93
o a 1
93
1,
y en
las que se aba ca oda la His o ia de la Ciudad, desde la Se illa
igno a de los iempos
,
p imi i os, has a nues os días. Me ced a
ello, la Academia de Es udios Se illanos se puede anaglo ia
de
habe legado a la pos e idad el abajo más sis ema izado que
sob e an impo an e asun o se ha publicado has a aho a. Don
J
oaquín, espondiendo ca iñosa y espléndidamen e a
los
nobles
deseos y aspi aciones
de la Academia, desa olló en aquellas di-
se aciones, modelos po su ondo y po
su
o ma de las
más
se e as no mas de la c í ica his ó ica mode na, emas in e esan-
ísimos secula es y eclesiás icos, e e en es a la Ciudad de sus
11
/11°'
Iss cal
los
111
,1
d
b
131
I és
{111 '
,
olo;
li uy
Pio
ic
Pl s
XXII
amo es, con absolu a impa cialidad y en el es ilo conciso y ame-
no que le e a peculia .
La Imp en a, que p o idencialmen e en ó en España casi
al mismo iempo que subían al T ono los Reyes Ca ólicos, con-
ibuyó de modo e icaz a la di usión del sabe . Se illa ué la
p ime a ciudad del Reino de Cas illa que u o Imp en a y, en
la his o ia bibliog á ica, no pueden compe i con ella ninguna
de las poblaciones de nues a Península. El g an biblió ilo ale-
mán Con ado Haeble , ha ca alogado, en e cie os y dudosos,
374
imp esos incunables españoles, y de ellos sólo en dos po-
blaciones pasan de cien o, y esas son Se illa con 1
34
y Sala-
manca con 1
3
1. Se illa cuen a en e sus más ilus es hijos al
pa ia ca de la Bibliog a ía española, Nicolás An onio, igu a an
excelsa, que anonada la sola 1:conside ación del abajo que su
ob a ep esen a. Un imp eso de Se illa, Lanzalao Polonos da
comienzo a la se ie de imp eso es de Alcalá de Hena es; o o,
Juan C ombe ge , es el in oduc o de la Imp en a en Amé ica,
y en Se illa mu ió y donó su magní ica Biblio eca al Excmo. Ca-
bildo Eclesiás ico Don Fe nando Colón, uno de los más po -
en osos biblió ilos conocidos.
Don F ancisco Escude o y Pe osso, dignísimo Je e que ué
de la Biblio eca P o incial y Uni e si a ia de Se illa, publicó
en el a io 18
94
su «Tipog a ía Hispalense>> . Dos a ios an es, el
seño Hazañas había dado a luz su
«Ensayo de la Tipog a ía se-
illana»,
abajo que ealmen e no es más que un ensayo, pues,
su g ande y magis al ob a sob e la Imp en a en Se illa, a la
que dedicó oda su a ención y p odigiosa labo iosidad, .la dejó
inédi a. Miles de ichas de la Biblio eca Uni e si a ia se illana y
las ob as a ellas co espondien es, pasa on po su mano, sob e
odo las del copiosísimo Indice de Va ios, que se puede a i ma
esc ibió ín eg amen e apa e. Pe o donde ob u o más abundan es
XXIII
e inap eciables da os sob e es a ma e ia, ué en el iquísimo A -
chi o de P o ocolos de Se illa, en el que in es igó con asiduidad
y paciencia benedic inas du an e muchos a ios, has a un mes
an es de su mue e, como
cons a a
odos y muy especialmen e
al g upo de benemé i os P o eso es e in es igado es que, con
an legí ima epu ación pa a ellos y glo ia pa a Se illa, abajan
con indiscu ible éxi o en el e e ido A chi o, pa a los que e a
Don Joaquín un guía y men o insus i uible. El c eía, y es aba
en lo cie o, que el camino pa a da con lo que se desea en cual-
quie o den de conocimien os, es el de los A chi os y no el de
las complicadas y en e esadas conje u as. Todo lib o publicado
en los siglos XVI y XVII dejó as o de sí en una o más es-
c i u as públicas, o de concie o sob e su imp esión, o de ca a
de pago de su p ecio, o de en ega de los ejempla es de la i a-
da. Téngase en cuen a que aquellos iempos e an muy dis in os
de los pos e io es; en onces no había la gabela del papel sellado;
los de echos no a iales a a ez pasaban de uno a dos eales;
pa a cualquie a baga ela se hacía una esc i u a pública; pa a un
p és amo de diez ducados; pa a pone a muchacho en la escuela;
¡has a pa a la en a al iado de una inaja! Al A chi o de P o-
ocolos Hispalense, cuya ins alación y ape u a al público cons-
i uye un imb e de glo ia pa a el Ilus e Colegio No a ial, acu-
dió dia iamen e Don Joaquín Hazañas.
Lla e el pue o de Se illa del come cio de Amé ica, al p o-
pio iempo que c ecía en población y se aumen aban sus indus-
ias, p ospe ando su come cio a la somb a de aquel ex ao di-
na io p i ilegio, se
desbo dó
su imp en a, si ale la ase, p o-
duciendo un núme o incalculable de lib os, epe idos en múl i-
ples imp esiones, cuando su escuela poé ica compi e con la sal-
man ina. En los p ime os a ios del siglo XVII, Se illa se coloca
al en e de las muchas poblaciones que en España de endie on
101
eS í
las
1
XX
I
V
la en onces piadosa c eencia, hoy Dogma, de la Concepción sin
mancha de Ma ía; y las dispu as de aquí nacidas, los ac os de
acend ada de oción y los desag a ios, die on como esul ado
una suma de olle os de g an a eza bibliog á ica, cuyo núme o
ni aún ap oximadamen e se puede señala . En el siglo
XVIII
decae de su impo ancia la imp en a en Se illa y, a al a de me-
j
o es ob as y buscando el mayo luc o, dedícanse los imp eso es
a ep oduci omances o elaciones sacadas del iquísimo a senal
de nues o ea o. Du an e el siglo
XIX es muy acciden ada la
ida de la imp en a se illana. Es as lige as indicaciones bas an
pa a enal ece la
his o ia
biblio- ipog á ica de Se illa.
A emp esa de al magni ud dedicó su p odigiosa ac i idad
du an e muchos años de su ida el seño Hazañas,
comenzando
desde jo en a oma apun es y examina lib os imp esos en Se-
illa, con el p opósi o de euni los ma e iales necesa ios pa a
esc ibi su biog a ía. Un abajo es consecuencia de o o; de los
apun es bibliog á icos nacie on los ipóg a os y u o la sue e el
ilus e in es igado de amplia és os de modo ex ao dina io, en
cuan o a muchos de los imp eso es con da os encon adós e i
sus in es igaciones en Biblio ecas, A chi os y, especialmen e, en
el iquísimo de P o ocolos de Se illa. Sólo
a
los que a es os es-
udios se dedican, es dado ap ecia el ímp obo abajo que las
páginas de es a ob a ep esen an.
En papele as pe ec amen e edac adas y, en algunos pe io-
dos de iempo e minan emen e o denadas, dejó el S . Hazañas
su ecunda labo sob e la imp en a e imp eso es se illanos, mo-
numen o de pe enne glo ia pa a la Ciudad y pa a su au o , que
señala á un p og eso ex ao dina io en la ma e ia y que, sean
cuales ue en sus de ec os, que algunos end á como oda ob a
humana, u gía publica cuan o an es. Así lo ha econocido la
Jun a de Pa ona o del A chi o y Sección de Publicaciones de
XXV
la Excma. Dipu ación P o incial de Se illa, que
p esidida ac-
ualmen e
po el Excmo. S . D. Ramón de Ca anza y Gómez,
a qués de So o He moso e in eg ada po D.
Angel Camacho
M
Ba ios, D. Luis To o Buiza, D. José He nández Díaz, D. Juan
Candau Candau (Ges o P o incial), D. Joaquín Rome o Mu-
ube, D. Fede ico Villano a Hoppe, Sec e a io de la Co po a-
ción y D. Manuel Jus iniano y Ma ínez, en unión del au o de
es e p ólogo, en una de sus p ime as sesiones omó po unani-
midad el acue do de da a luz es a ob a, me eciendo po ello
los
más
calu osos elogios de odos los aman es de la cul u a y de
las legí imas glo ias se illanas en ma e ia a ís ica, li e a ia e
his ó ica, en cuyo campo, como es sabido, iene es a Jun a he-
chas no abilísimas publicaciones en los con ados a ios de su exis-
encia.
En su publicación las papele as an en el mismo o den en
que Don Joaquín Hazañas las dejó coleccionadas, es deci , si-
guiendo el o den c onológico, que es el p e e ible, ya que hoy
se
puede p ecisa el a io en que comenzó a ac ua cada imp en a.
La Jun a exp esa públicamen e su es imonio de ag adeci-
mien o a la amilia del S . Hazañas po las acilidades que le ha
dado al o ece le los ma e iales de la publicación. Y yo me
complazco, asimismo, en da las g acias más co diales a mi que-
ido amigo el cul o Di ec o del A chi o de la Dipu ación P o-
incial, D. Manuel Jus iniano y Ma ínez, dis inguido discípulo
que ué ambién del seño Hazañas, po la e icaz colabo ación
que ha enido en la publicación de es e olumen. A él se deben
la con ección de los Indices, las co ecciones de lasp uebas de
imp en a, la ob ención de o os y las ec i icaciones de los í ulos
de muchas ob as.
C. BERMÚDEZ PLATA

I
LA IMPRENTA EN SEVILLA
Lo/
V
jcliC
55
ece C1
1,175,
illaaa
omo
símil (
ción c
Haebl
de los
A
i y ei
emi
Yel
8

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RUA
pía pa a es udian es de la que nomb ó
Pa ono
al Cabildo
Ca ed al.
Aunque Don Dionisio Hidalgo, en sus adiciones a la
«T
ipog a ía
Española» del Pad e Méndez, a ibuya a es os p ime os ipóg a os se i-
llanos una imp esión de 1
475
,
opinión de que pa icipa el seño Don
An onio Paz y Mélia
(
1
)
con e e encia a un «Sac amen al» de Sánchez
de Ve cial, que pe eneció al condes able de Cas illa y aunque Méndez,
a quien sigue Escude o, les a ibuye una edición de es e lib o de 1476,
hoy no se c ee po ningún biblióg a o que es e
,
alle comenza a a un-
ciona an es de 1
477
y se conside a como la p ime a ob a imp esa en
el mismo el «Repe o ium» de Al onso Díaz de Mon al o a cuyo in se
leen es os e sos la inos:
«Si pe is a i ices p imos quos ispalis
idí e ingenio pp io mos a e pe i os.
T es ue un homines ma ini An onius a q;
de po u Alphons' segu a e Ba bolome'
.M. CCCC
L XX VII»
Que Don Diego Alejand o de Gál ez, Racione o que ué de la Ca e-
d al
.
de Se illa y
su
biblio eca io, aduce así:
«Si deseas sabe quienes
ue on los p ime os imp eso es que en o o iempo ió Se illa, sabios y
expe imen ados en su a e, mos andoselo su p opio ingenio, ue on es
homb es llamados An onio Ma ines, Al onso del Pue o y Ba olomé
Segu a».
En el «Sac amen al» de Sánchez de Ve cial, imp eso en el mismo
año, epi en
los
e sos la inos ya copiados y ag egan:
es a
imp esa
p
im
ué
.
.
.
«
ob a en la dicha muy noble
«
y
muy leal ciudad de Se illa po los dili-
gen es y disc e os maes os An on Ma ine e, Bak olomé Segu a y Alonso
del Pue o. Encabesose

»
(i) Re is a de A chi os. 3.
4
época. A io .°, pág. 61.

LA IMPRENTA EN SEVILLA

9
Rep oduje on es e lib o al a io siguien e y no se conocen más im-
p esiones pos e io es suyas has a
1
4
80, en que ya igu an solos Segu a
oa

y Pue o, sin Ma ínez.
lee


Los lib os imp esos po es a p ime a compañía de imp eso es se illa-
nos, ue on:
ez,
1477.—Díaz de Mon al o, Al onso: « (Repe o ium)».
1
477
,
1 Agos o.—Sánchez de Ve cial, Clemen e: « (Sac amen al)» .
1478, 28
Mayo.—Sánchez de Ve cial, Clemen e: «(Sac amen al)» .
ea

Vindel, en su Manual g á ico desc ip i o del Biblió ilo
°
Se
icano, omo XII, núm.
34
2
3
,
ep oduce la p ime a y la úl ima página de
un «Sac amen al» de Sánchez de Ve cial, exis en e en el Esco ial, que ca-
ece de indicaciones opog á icas y que él supone imp eso en Se illa en
1
475
,
insis iendo en la opinión de Escude o de que hay dos ediciones se-
illanas de es e lib o, ambas an e io es a la indubi ada de 1
477
,
y en el
omo IX de la misma ob a, núm. 2
7
62, había ep oducido an es o o ac-
símil de la p e endida imp esión de 1
47
6. Con mo i o de la ' ep oduc-
ción ci ada en p ime luga , a a Vindel muy injus amen e al doc ísimo
Haeble , digno po odos concep os del espe o y de la conside ación
de los biblió ilos españoles.
Aunque mucho me complace ía que esul ase cie a la opinión del
amoso lib e o mad ileño, que adelan a ía dos a ios la in oducción de la
imp en a en Se illa, hoy po hoy me a engo a la opinión del biblióg a o
alemán que conside a el «Repe o ium», de Al onso Díaz de Mon al o,
y el «Sac amen al» de Clemen e Sánchez de Ve cial, echados ambos en
14
77, como los dos p ime os lib os imp esos en es a ciudad.
mino
La Imp en a en
NI
1
BARTOLOMÉ SEGURA Y ALONSO DEL PUERTO
1480
A
se ha dicho que en 1
47
8, después de imp eso el «Sac a-
men al» de Sánchez de Ve cial, acabado en 28 de mayo,
desapa ece An ón Ma ínez, sin que de él ni de sus compa-
ñe os sh conozca imp eso alguno del a io 1
479
,
pe o en el
siguien e de 1
4
80 apa ecen imp imiendo jun os Segu a y Pue o el
«Fasciculus empo um» de We ne Role inck de Sae , a cuyo in
dije on: «...
imp esa Ispalen singula i indus ia a que imp ensa Ba o-
lome segu a a que Al onsi de po u anno domina 1
4
80»,
de cuyas pala-
b as se deduce que ambién ue on edi o es. Dice Con ado Haeble que
es e lib o es á hecho imi ando las ediciones alemanas del mismo y con
los mismos ca ac e es que los imp eso es habían usado en compañía de
An ón Ma ínez.
Se les a ibuye ambién la «Ch onica» de Felipe de Ba be iis, que
los ocho
dicho a io
1
4
80,
y una «Bula de indulgencias de Guinea».
No uel en a encon a se imp esiones de es os dos ipóg a os jun os
y en 1
4
82 imp imía solo Pue o.
Los lib os a ibuídos a es os dos compañe os son:
1
4
80.—Role inck de Sae , We ne : «Fasciculus empo um».
1
4
8o —Ba be iis, Felipe de: «Ch onica» (Dudoso).
1
4
80.—Díaz de Mon al o, Al onso: «Comen a ios a los ocho lib os
de las leyes».
Sin a io.— «Bula de Guinea» a ibuída po Haeble que la c ee im-
p esa hacia 1480.
Haeble conside a imp esión i aliana, y unos «Comen a ios a
lib os de las leyes» de Al onso Díaz de Mon al o, ambos de
de
(I I
110
dos
mi/u/
h
e sol
de se
nes i
de se,
pi
qo co
sklo
911
/
,

( ,
k z
MIGUEL DESCHANER
148o-11.82
EBIÓ
se imp eso , esidía en Se illa en
1
4
8o, pe o no c eo
que en España uese más que me cade de lib os. Los Reyes
Ca ólicos lo llaman «maes o de los lib os de molde», en
es e documen o di igido al Cabildo secula de Se illa:
«Ca a que ayan po encomendado a maes e miguel, maes o de li-
b os de molde.
El Rey e la Reyna.
Concejo asis en e alcaldes alguazil eyn e e qua o caualle os escu-
de os o iciales de la muy noble e muy leal cibdad de Se illa. Maes e
miguel desachane , maes o de los lib os de molde nos ha echo Relación
de lo que aueys echo y abajado po lo que sean gua dadas las ca as
e
sob eca as que nos ienen, sob e Razón de las esenciones, que le han
de se gua dadas po Razón de los dichos lib os. lo cual en se uico Re-
cebi emos, e po que como sabeys, con la ciencia se ennoblecen mucho
nues os Reynos, e es en Razón que los que aen los dichos lib os ayan
de se bien a ados en nues os Reynos. mandamos os que po nos a-
ze plaze e se uicio que al dicho maes e miguel e a sus (a o es e
c iados ayades especialmen e e como a cosa nues a po Recomendados,
no consin iendo ni dando loga que ningun de mal ni dalo, ni desagui-
sado les sea echo, mi ando po ellos como po se uido es nues os, lo
qual en mucho se uicio Recebi emos. de oledo a X dias de eb e o de
LX XX° a ios. yo el Rey. yo la Reyna, po mandado del Rey e de la
Reyna diego de
san ande . » (1)
(1) A chi o Municipal de Se illa. Tumbo 2.°, olio
44
.
Debo es e documen o a la bondad de
mi
doc o amigo y an iguo discípulo D. Celes ino López Ma ínez.

'4

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Dos a íos después, en 1
4
82, se imp imía en Se illa po Alonso del
Pue o la «Ch onica de España» de Diego de Vale a, y en la dedica o-
ia a la Reina Ca olica, se dice, hablando de la imp en a, lo siguien e:
«... po nasción alemanos muy expe os y con inuos inuen o es en
es a a e de imp imi que sin e o , diuina deci se puede. de los quales
alemanos es no michael dachane de ma a illoso ingenio i do ina. muy
espe o de copiosa memo ia amilia de ues a al eza a espensa del qual
i de ga cia del cas illo ezino de medina del campo eso e o de la he -
mandad de la ciudad de seuilla la p esen e is o ia gene al en mul iplicada
copia... »
De donde se desp ende que, a más de lib e o, ué edi o .
Deschai
1 ge
1 cuas
jun RI
y can il
de
On
blico
dch
11
qu
Des
ob a
ol
111
121
ALONSO DEL PUERTO
1482
IPÓGRAFO
que con An onio Ma ínez y Ba olomé Segu a
había in oducido la imp en a en Se illa en 1
477
,
que en
unión de Segu a había imp eso en
1
4
80
y con él había
sido iado de un a endamien o en el mismo a lo, como
queda dicho, uel e a imp imi , ya solo, en 1
4
82, un lib o, en cuyo
la guísimo colo ón, pa e del cual queda copiado al habla de Miguel
Deschane , se hace un g an elogio de la in ención de la imp en a.
En II de mayo de 1
49
1, sin exp esa su p o esión, pe o consignan-
do que e a ecino de la collación de San Vicen e, domicilio que ya e-
nia cuando ué iado en 1
4
80, o o ga, jun amen e con Ma cos Ma eos,
ecino de la collación de San Juan, an e el esc ibano público de Se illa,
J
uan Ruiz de Po as, pode a unos á bi os pa a disminui unos deba es
y con iendas judiciales que enían sob e unas casas y sob e cie as en as
de cie os bueyes. (1)
Once a ios después, en
5
de eb e o de 1
5
02 an e el esc ibano pú-
blico F ancisco Segu a, Inés Ma ínez, iuda de Alonso del Pue o, eci-
na de la collación de San Vicen e, da amplio pode a Juan de Campos,
pa a que en su nomb e pueda a enda o da a ibu o en i éu ico odas
las ie as de su p opiedad. (2)
Después de la imp esión e e ida de 1
4
82 no se encuen a ninguna
ob a en Se illa has a 1486.
El imp eso po Alonso del Pue o en el a io mencionado es:
1
4
82.

Vale a, Diego de: (Ch onica de España.
( ) A chi o P o ocolos Se illa. O icio
3
.
L.° de 1
5
0
7
,
aunque el documen o
es
de 1491-
(2) A chi o P o ocolos Se illa. O icio
4
.
L.° de 1502.
i
13
¡Piso
III;
n
bía
(edoli
de
hec
do en
siendo
Icen
El
ANTÓN MARTÍNEZ
1486
ESDE
1
4
82 en que cesa la memo ia de Alonso del Pue o,
no se conoce lib o imp eso en Se illa has a 1
4
86, echa del
«Espejo de la C uz», de Domenico Ca alca, a cuyo in se
lee: «... en seuilla en casa de an on ma inez de la alla de
maese ped o».
Tan o Méndez como Ba an es (
1
)
c een que es e imp eso es el
mismo que en unión de Segu a y Pue o in odujo la imp en a en Se i-
lla, y que el «maese ped o» e a su maes o en el a e. Si es así se igno-
a qué hizo desde 1
47
8 a 1486.
Algunos en ienden que el «maese ped o», a que se alude en dicho
colo ón, no es o o que Ped o B un, ipóg a o que en a ios adelan e ha-
bía de imp imi en Se illa.
Haeble a ando de es e lib o encomia sus g abados de plana en e-
a hechos con mucho gus o y a e, así como el ma e ial ipog á ico usa-
do en él, que e a nue o y no ol ió a emplea se en ningún o o lib o,
siendo de las p oducciones más acabadas que se hicie on po es e iem-
po en Espa ia.
El lib o imp eso po An ón Ma ínez, es:
1
4
86.-2o eb e o. Ca alca, Domenico: «Espejo de la C uz», a-
ducción de Al onso de Palencia, a expensas de F . Juan Melga ejo.
(i) Apun es pa a un Ca álogo de Imp eso es. «Re is a Con empo ánea».
189
o. Mad id.
La Imp en a en Se illa.—;.
22

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
imp imi «Las Pa idas», a expensas de los me cade es de lib os Rod igo
de Escoba y Melcho Go icio. Dos meses an es, el 2
5
de sep iemb e
del mismo
año,
habían acabado de imp imi , en Se illa ambién, Ungu
y Polono, es e mismo lib o, a expensas de Juan de Po as y Guido de
I abeza is. Al imp imi es e código, al mismo iempo, las dos imp en as
se illanas no hubo, segu amen e, en e ellas espí i u de lucha ni de com-
pe encia, que si acaso exis ió debió se en e los edi o es. La imp esión
de los cua o compañe os es más he mosa y es á hecha con mayo pe -
ección écnica que la de Meina do y S anislao, pe o la de és os es hoy
de mayo a eza bibliog á ica que aquélla, po la escasez de sus ejem-
pla es.
Cabe a es a compañía de los cua o alemanes la glo ia de habe im-
p eso música po p ime a ez, no solo en Se illa, sino en España, en
1
49
9 en el a ísimo lib o «Lux bella» del Licenciado Domingo Ma -
cos Du án, ci cuns ancia que ya hizo no a Haeble en su «Bibliog a ía
Ibé ica del siglo XV», no obs an e lo cual, en un olle o, elegan ísima-
men e edi ado en Cádiz en 1
9
26 (
i
)
se a ibuye es a p io idad al «P o-
cesiona io O dinis P xdica o um» salido de las p ensas se illanas de
Ungu y Polono en 1
494
,
es deci , dos años pos e io al «Lux bella».
T ece son las imp esiones que de es a
componía
se conocen,
indio.-
yendo en es e núme o las que, ca eciendo de se ias de imp esión, le han
sido a ibuidas po el doc ísimo Con ado Haeble . Cuando es os ipó-
g a os consigna on sus nomb es no lo hicie on siemp e de la misma ma-
ne a y así se encuen an en las siguien es o mas:
Paulo de Colonia, Ioannes de Nu embe g, Magno y Tho nas alemanes.
Paulum de • Colonia y Johanne de Nu enbe ga 2
socios
alemanos.
Paulum coloniensem y Iohannes pegnize de nu enbe ga a que Mag-
num é 11 ho nam Alemanos.
Maes e Paulo de colonia e Iohannes pegnize de nu enbe ga e Iohan-
(1) «El p ime lib o de música imp eso en España. No able imp eso se illano. (1
4
94)• Apun es
po Ra ael Ba is Muñoz. Cádiz, 1
9
26. Tipog a ía Rod íguez de Sil a. Li og a ía.»
101°
Peda
habla
1'
1
bk j
ion
Vi oi
se
(I)
,!4/11,1

LA IMPRENTA EN SEVILLA

23
nez pegnize de nu enbe ga e Magnun y Thomas compañe os alemanes.
Qua o compañe os alemanes.
Qua o alemanes compañe os.
. Como se e, Pablo de Colonia igu a siemp e el p ime o, y a él
solo se le a ibuye el
í ulo
de maes o, po lo que se puede a i ma que
él ué el je e de la compañía.
A más de la ma ca de imp esión ya e e ida usa on o as más pe-
queñas con el mismo dibujo (Figu a 4).
Solo es años du ó la sociedad o mada po los cua o compañe os,
siendo de
3
de ma zo de 1
49
2 la «Ca cel de Amo » de Diego de San
Ped o, úl imo lib o que se conoce po ellos imp eso. En 1
493
había des-
apa ecido Pablo de Colonia quedando solo sus es socios, de los que-
habla emos
más
adelan e. (1)
Los lib os que conozco salidos de las p ensas de es os cua o com-
pañe os alemanes, o que he encon ado a ibuidos a los mismos, son:
Imp esos po los cua o compañe os:
1
49
0.—Palencia, Al onso: «Uni e sal ocabula io en la ín y en
omance». Haeble . Bibliog a ía Ibé ica del siglo XV, núm.
510.
1
49
1, ma zo.—Gui, Ped o de: «Jalma a lis» (A ibución de Hae-
ble ). Bibliog a ía Ibé ica, núm. 193.
1
49
1, 1 ma zo.—Gui, Ped o de: «Fo mali a es b eues» (A ibu-
ción de Haeble ). Bibliog a ía Ibé ica, 195.
1
49
1, 12 ma zo.—Lull, Raimundo:
«(De concep iones
B. Ma ia
Vi ginis)». H. Bibliog a ía Ibé ica, núm. 385.
1
49
1,
2
julio.—Plu a co: (Vidas). H. Bibliog a ía Ibé ica, núm. 55o.
1
49
1,
3
o sep iemb e.—Mad igal,
Al onso de: «El Tos ado sob e
san ma heo». H. Bibliog a ía Ibé ica, núm. 388.
(a) Es e a ículo, así como la con inuación de es a compañía po es y po dos alemanes y po
Juan Pegnice
de
Neu embe ga solo, ue on publicados, o mando un solo
es udio en
el «Gu em-
be g Jahsbuch 1
93
1» de Maguncia con el í ulo «Cua o alemanes compañe os imp eso es de Se illa».
1490-1503.
JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
1
49
1, 2
4 diciemb e.—(Las Pa idas). H. Bibliog a ía Ibé ica, núme..-
o
519.
1
49 1.— «Biblia la ina». H. Bibliog a ía Ibé ica, núm. 5o.
1
49
2, 3
ma zo.--San Ped o, Diego de: «Ca cel de Amo ». Hbl.
603.
1492.—Du án, Domingo Ma cos: («Lux bella»)'. HM. 237.
Sin echa.—Palencia, Al onso de: («Lobos y pe os»). (A ibución
de Haeble hacia 1
49
0). Hbl. 511.
Sin echa.—Palencia, Al onso de: «La pe ección del iun o mili-
a ». (A ibución de Haeble hacia 1
49
0). Hbl. 512.
Sin echa.— « An iphona ium e g aduale ad usun o dinis S. Hie o-
nimi». A ibución de Haeble 'hacia 1
49
1). Hbl.
18.
en
de
nab
del
Don
11
gund
114
O,
Mola
hl,Y
5
zuel
ko i
2
4
MEINARDO UNGUT Y LANZALAO POLONO
1491-1499
N
la segunda mi ad del año de 1
49
0 debie on llega a Se illa
es os dos imp eso es compañe os, alemán el p ime o, da o
que jamás omi ió en los colo ones de sus lib os; polaco el
segundo, aunque alguna ez se le llame alemán en algún
documen o. Ambos p ocedían de Nápoles a donde los Reyes Ca ólicos
en ia on po ellos pa a que se es ableciesen en Se illa, donde hubie on
de a ecinda se en el ba io de «cal de geno a», en,la collación de San a
Ma ía, que hoy decimos del Sag a io, y el
4
de eb e o de 1
49
1 e mi-
naban la imp esión de su p ime lib o «Inde ensiones sanc i Thome»
del dominico F ay Diego de Deza, p ecep o a la sazón del P íncipe
Don Juan y que andando los iempos, había de se A zobispo de Se illa,
al pie de cuyo colo ón coloca on su ma ca de imp en a, que ué la se-
gunda de la ipog a ía se illana.
En las insc ipciones de sus imp esos se llama on: el p ime o, Mey-
na do, Mena do y Meda do, y el segundo, Lanzalao, Ladislao y S anis-
lao, que pa ece debía se su e dade o nomb e, pues en la ma ca de im-
p en a en dos escude es que penden de un á bol, coloca on sus iniciales
M. y S., y, cuando mue o Ungu , imp imió solo Polono conse ó en
su nue a ma ca la le a S.
Al mes siguien e de e minada es a cu iosa imp esión, los Ju ados
de su ba io y collación al haee en e los ecinos peche os un epa o
con mo i o de la gue a que los mona cas sos enían con a el eino de
G anada, epa ie on a es os imp eso es un «espinga de o » y ellos acu-
die on inmedia amen e a los Reyes que a la sazón se encon aban en Se-
illa y és os en
1
4
de
ma zo les
die on una ca a i mada po ambos y e-
La Imp en a en Se illa. —1.
2
6

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
endada po su Sec e a io Juan de la Pa a, que es el documen o en
que se llama alemanes a ambos y a que an es se ha hecho alusión, ca -
a en la que los decla an lib es de oda clase de epa imien o. Con es e
documen o acudió Ungu al Cabildo y, aunque és e se esis ió cuan o
pudo, aco dó deja el asun o en manos de los mona cas, con o mándose
desde luego con lo que de e mina an, que no es de supone uese con-
a lo que enían mandado. He aquí los documen os en que cons an es-
as in e esan es no icias:
« Cabillo de ie nes ca o ze de Ma co de mili e qua ocien os e no-
en a e un año.
Alemanes.—En es e Cabillo ue p esen ada una ca a del Rey e de
la Reina, nues os seño es, po pa e de dos alemanes e una pe ición,
su eno de las quales es es e que se sigue:
El Rey e la Reyna
Po aze bien e me ced a os mena do Ungu , e es anyslan alema-
nes ymp eso es de lib os es an es en es a cibdad de seuilla aca ando co-
mo po nues o mandado e po nos se ui oso os inis es con
os. apa ejos del dicho o icio a lo usa en es a dicha cibdad nues a
me ced e olun ad es que ago a e de aqui adelan e en cuan o es u ie -
des en es a dicha cibdad e usa des del dicho o icio seades exen os de
con ibui en los epa imien os que en ella se izie en pa a la gue a de
los mo os. E que non se den huespedes en las casas de a. mo ada ni
saquen dellas opas pa a ninguna pa e. E po es a nues a ca a manda-
mos al concejo, asis en e, alcaldes, alguacil mayo , eyn e e qua os ca-
balle os, escude os, ju ados, o iciales e o nes buenos e a o as cualesquie
pe sonas que ienen ó ouie en ca go de aze los dichos epa imien os
de la gue a e a los n os. aposen ado es e del p incipe e yn an es, nues-
os muy ca os e muy amados ijos e a o as cualesquie pe sonas que i
e
-nen o ouie en ca go de aposen a en es a dicha cibdad que os no em-
pad onen nin epa an cosa alguna daquiadelan e en los dichos epa í=
mien os nin de huespedes en las casas de a. mo ada nin saquen dellas
Ic
a
e
LA
IMPRENTA EN SEVILLA

27
opas pa a o a pa e alguna segun dicho es, e que os gua den e Pagan
gua da es a me ced que os nos nemos en la mane a que dicha es sin
os pone en ello 'ympedimien o alguno. E los unos nin los o os non a-
gades ende al sopena de la nues a me ced e de dis mili m s. cada no
que lo con a io izie e pa a la n a. cama a echa en la cibdad de seuilla
a ca o ze dias del mes de ma co de nouen a e uno a ios.—Yo el Rey.—
Yo la Reyna. Po mandado del Rey e de la Reyna, J.° de pa a» .
« Muy magni icos y nobles seño es.
Mayna do Ungu , aleman, ymp eso de lib os de molde con humil
eue e wia beso las manos de a. seño ia y me ced a la qual plega sabe
como sus al ezas del Rey e Reyna n os. seño es enbia on po mi a na-
poles pa a que yo iniese luego a es a cibdad pa a ymp imi los dichos
lib os de molde. E ago a yo, seño es, soy enido a su mad° de sus al e-
zas a es a cibdad. E ago a, seño es, los ju ados de la collación de san a
ma ia del ba io de cal de genoua, me han epa ido y echado n espin-
ga de o
p.
a
es a gue a q ago a e e en a el Rey n o seño , de lo
4
1 seño es, se me aze g ad. ag auio en que, seño es, sus al ezas del Rey
e la Reyna, n os. seño es, me han echo me ced e mandan po una su
ca i mada de sus al ezas, en q macla q yo po ago a e de aqui adelan e
yo sea lib e e anco de odos los epa imien os e pechos e pedidos co-
mo más la gamen e mues o an e as seño ia é me ced con es a pe i-
ción, po que mylmen e suplico a as. seño ia e me ced mande a los
dichos ju ados que no me epa an pecho nin pedido ninguno, que ya,
seño es, me lo han echado y epa ido, e les manden que me lo qui en a el
dicho espinga de o e me dexen en libe ad y anqueza co no sus al ezas
lo mada, en lo qual as seño ia y me ced adminis a an jus icia e a my
(a an me ced: nues o seño las idas y es ados de as. seño ia y me -
yed a men e y p ospe e po la gos iempo a su san o se uiyio»
«Las quales is as e leydas po el dicho seño conde e o iciales e
dicho que obedecian e obedescie on la dicha ca a de sus al ezas con e-
i

deuida e que es aban p es os de la gua da e compli segun que

2
8

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
en ella es con enydo, Aco da on que el ju ado anco de alcace aya a
sus al ezas a les dezi en como el epa ymyen o de la collón donde bi-
en
los suso
dhos
es a ya echo e que es inconuynyen e de emo e el
dicho epa ymy.° suplicandole de pa e de la ciudad lo manden p
como
como sea su se uicio e la dha collación no eniba dallo e q

sus
al ezas lo manda é asy pase » . (1)
Al eni a Se illa Ungu ajo a su muje , Comincia de Blanques
y a un hijo llamado Tomás, nacido al ez en Nápoles, en
1
4
8
9
,
ya que,
como hemos de e más adelan e al a a del imp eso Jacobo C om-
be ge , en
4
de ab il de
1
5
1
4
,
se consignó en un documen o público
que Tomás Ungu había en ado en los ein icinco a ios.
El segundo lib o que de las p ensas de es a compañía salió es las «Pa -
idas », ob a que, como queda dicho, se imp imió al mismo iempo po los
cua o compañe os alemanes, aunque la de Ungu y Polono se acabó
dos meses p ime o que aquélla. Ninguna de es as ediciones del amoso
Código ué a expensas de los imp eso es, sino de amosos lib e os, lo que
excluye oda posibilidad de compe encia en e los ipóg a os. Como se
ha dicho al habla de los cua o alemanes compañe os, su imp esión es
más bella y. co ec a, pe o hoy la de Ungu y Polono es de mayo a e-
za bibliog á ica, po la escasez de sus ejempla es.
El doc ísimo Nicolás An onio ci a una «Me a ísica» de Ped o de
Gui imp esa po Polono solamen e en 1
49
1, pe o Haeble , muy jus i-
icadamen e, c ee que es un e o po con usión con la de
1
5
00 que en
e ec o la imp imió solo Polono, po habe mue o ya Ungu .
(1) A chi o Municipal de Se illa. Cuade no de ac as de Cabildo de ma zo de 1491.
Es os documen os ue on publicados po D. Nicolás Teno io en la «Re is a de A chi os». Te ce a
época. Tomo V (año 1
9
01),
pág. 6
33
,
pe o la ca a de anquicia lo había sido con an e io idad en el
«A chi o Hispalense», omo II, pág. 297.
Mi muy que ido amigo y compañe o don F ancisco Collan es de Te án y Delo me, ha ep oducido
en
o og abado ambos
documen
os en in e esan e, documen ado
y
bien esc i o es udio de es a imp en a
i ulado «Un alle alemán de imp en a en Se illa en el siglo XV», imp eso en Maguncia, en el «Gu-
embe g Jah budi. 1931».
LA IMPRENTA EN SEVILLA

29
De 1
493
ci a el S . Ges oso
(
1
)
un eque imien o que en
1
5
de
mayo hizo «mice minando ngu , maes o de lib os de molde» a Juan
¿penal e? pe o que ca ece de in e és; o a esc i u a de
2 2
del mismo
mes en la que Ungu se obliga á paga al me cade geno és Jacobo Pi-
nelo
7
1
95
o
ma a edís po cua o balas de papel; (') o a de
4
de junio
en que los me cade es Rod igo de Escoba y .Ped o de Mendie a se e-
conocen deudo es de Meina do po
77335
ma a edís, impo e de 1154
«B e ia ios oledanos» (
3
)
lib o que había acabado de imp imi , como
se e á, en 28 de eb e o; y o a de la misma echa po la que el im-
p eso se obliga a en ega a los mismos más «B e ia ios» en los dos
a ios siguien es. (4)
Como queda dicho, en ma zo de 1
49
1 habi aban es os imp eso es
en la collación de San a Ma ía, ba io de «cal de geno a», pe o cons a
que en
25
de oc ub e de aquel mismo a io hubie on de a enda po
cua o a ios «unas casas con sus palacios e sob ados e co ales» en la
collación de San Juan, p opias de Juan de Saa ed a,
,
y sin que podamos
sospecha la causa, emie on que se les pudie a p i a de aquel local
an es del é mino del con a o, po lo que, i ulándose «maes o de ace
le a de molde na u ales de alemania» acudie on al licenciado Lo enzo
Coma
°
, enien e de Asis en e de la ciudad, y és e, po an e el esc i-
bano del Rey, F ancisco Sánchez, les dió mandamien o en 1 4
de junio
de 1
493
pa a que los alguaciles de la ciudad los ampa a an en su de-
echo. (5)
Po o o documen o o o gado en
1
o de sep iemb e de 1493
,
an e
Luis Ga cía de Celada, esc ibano público de Se illa,
(6)
cons a que an es
de aquella echa, pe o segu amen e en aquel mismo a io, habían imp eso
(1) Ges oso. No icias Inédi as de Imp eso es Se illanos. Pág. 3.
(2) Idem. Página 4.
(3) Idem. Página 4.
(4) Idem. Página 4.
(5)
Idem. Página 4.
(6)
Idem. Página 5.
30

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
pa a el Obispo de Jaén Don Luis Osso io, Capellán Mayo del
Rey,

o
diez mil pliegos de bulas, de ellos ocho mil de i os con dos bulas en
cada pliego y dos mil de di un os con cua o bulas en cada uno a más
de cincuen a mil « Ve ónicas» en pe gamino. Es de supone que es as
Ve ónicas se ían es ampas del San o Ros o, acaso con alguna o ación
o al ez algún g abado, ep oducción del San o Ros o, allí an e-
ne ado.
El A zobispo de G anada, F ay He nando de Tala e a, deseó imp i-
mi allí algunos lib os pa a las necesidades de su ecién c eada a chidió-
cesis, y sin que sepamos cómo ni po medios de quién, ci cuns ancias
que cualquie día apa ece án en algún A chi o de P o ocolos, se con-
ce ó con las dos compañías de imp eso es que en Se illa abajaban, la
de los alemanes compañe os, que a la sazón e an solo es y la que amos
es udiando, las que en ían a aquella ciudad a sus dos je es, Juan Pegni-
ce de Neu embe ga y Meina do Ungu , hecho que hubo de ene luga
después del
4
de eb e o y an es del
9
de ma zo de 1
49
6, pues en la
p ime a de esas echas Ungu aún es aba en Se illa, donde po an e el
esc ibano público Juan Ruiz de Po as, o o gó pode a Lanzalao y és e,
en la segunda echa, an e F ancisco Segu a, usando del pode se cons i-
uye deudo de un me cade geno és apellidado Ta olla, po 2
5
8
44
ma-
a edís, alo de ca o ce balas de papel. (1)
A p incipios de eb e o debie on, pues, sali de Se illa pa a G a-
nada Pegnice y Ungu , lle ando pa e del ma e ial ipog á ico de sus
espec i os alle es, p ensa y o iciales de caja y de p ensa, pues en aquella
ciudad no se conocía es e a e y en
3
o de ab il e minaban de imp imi
el «Vi a Ch is i» de F ay F ancisco Ximenez, co egido y añadido po
el A zobispo de G anada, bellísimo lib o, imp eso en dos in as, del que
se hace g andes y me ecidos elogios po el seño Haeble . (2)
Pa ece na u al que los o iciales de caja y p ensa que ue on a hace
(i) No icias Inédi as de Imp eso es Se illanos. Pág. 6.
(2) Bibliog a ía Ibé ica. P ime a pa e. Núm. 711.
LA IMPRENTA EN SEVILLA
esa imp esión g anadina uesen, como lo ué el ma e ial, de una y de
o a o icinas se illanas. Conocemos el nomb e de algunos de ellos, pues
el iaje o alemán Je ónimo Müns e que en .1
494
hizo un iaje a Es-
pa ia y Po ugal (
1
),
donde debió esidi acaso a ios, dice que ió en
G anada a los imp eso es alemanes Iacobus Magñus de A gen ina, lohan-
nem de Spi a, Iodocus de Ge lisho en y o os, cuyos nomb es no he-
mos encon ado nunca al a a de la imp en a se illana.
Muchos biblióg a os sospechan muy undadamen e, que una colec-
ción de seis opúsculos, odos ellos de F ay He nando de Tala e a, im-
p esos sepa adamen e, como indican sus a ias signa u as, a las que dan
unidad la po ada común y la abla, pe o que ca ece de indicaciones i-
pog á icas, sea ob a de los imp eso es de que amos hablando y hecha
en G anada con ocasión del iaje indicado. Así es de c ee , pues el seño
Haeble ha demos ado (
2
)
que los ca ac e es son los mismos usados en
el
«Vi a
Ch is i». El lib o se i ula
«B eue y muy p ouechosa doc ina
cielo que ¿cue sabe odo ch is iano con o os ac ados muy p o echosos:
compues os po el A cobispo de G anada».
Pudie a a ibui se a es os mismos imp eso es du an e su es ancia en
G anada la imp esión de un «Psal e io» en lengua cas ellana a ibuído
a F ay He nando de Tala e a y que B une (
3
)
conside a imp esión se i-
llana, pe o que a mi en ende no es sino uno de los «Sal e ios en cas e-
llano» que en 1
5
08 imp imió en G anada pa a aquel A zobispo, el ipó-
g a o Juan Va ela de Salamanca.
Es a p ime a imp en a g anadina, di igida po Pegnice y Ungu ,
( ) Hie onimus Müns e .— «I ine a ium si e pe eg ina io excellen isimi i i a um ac u iusque
medicina doc o is Hie onimi Mone a ii de Fcl ki chen ci is Nu embe gensis». Biblio eca Nacional de
Munich. Codice la ino
43
1,
ol.
97
-22 y ss. Ci ado po A u o Fa inelli en sus «Apun es sob e iajes
y iaje os po España y Po ugal». Ha sido publicado po Ludwig P andl en la Re ue Hispanique,
omo
4
8, año de 1
9
2o, págs. 1 y 6
7
1. Después, aducido al cas ellano, se ha publicado en el Bole ín d,
la Real Academia de la His o ia.
(2) Bibliog a ía Ibé ica. P ime a pa e, núm. 632.
(3)
Manuel du Lib ai e. Pa ís, 186o.
38

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
1
49
8. 2
5
eb e o.—Cauliano, Guido de: «Guido en omance.»
1
49
8. 2
9
ma zo.—Díaz de Mon al o, Al onso: «O denanzas Rea-
les». A expensas de Láza o de Gazanis, cuya ma ca lle a el colo ón.
1
49
8. Io mayo.

Ma ínez de Toledo, Al onso, A cip es e de
Tala e a: «El Co bacho), .
1
49
8.
20
diciemb e.—Boni acio: «Pe eg ina». A expensas de Lá-
za o de Gazanis y sus compañe os.
1
499
.
4
ab il,—López de Mendoza, F . I iigo: «Vi a xpi» po
coplas.
1
499
.
23
mayo.—Co al, Ped o de: « C onica del Rey D. Rod igo» .
A expensas de Gazanis y sus socios.
1
499
.
agos o.— «Misale - - - ecclesie Gienne iis».
1
499
.
1
4
oc ub e.—Boecio: «De consolación» .
1
499
.
2
4
oc ub e.—Idem: «Ve gel de Consolación». Ambos a ex-
pensas de los compañe os, Guido de Labeza iis, Juan de Po as y Láza o
de Gazanis.
1
499
.
—Díaz de Mon al o, Al onso: «O denanzas Reales» (Dudoso).
Sin año.—Ca ó: «De con emp u mundi».
Sin año.—je onimo, San: «Vida de San Pablo, p ime he mi a io».
Sin año.—Jiménez de P ejano: «Luce o de la Vida C is iana».
Sin año.—Neb ija, An onio de: «Dicciona io la ino-hispano».
Sin a io.—Palencia, Al onso de: «Epis ola a Juan, Obispo de As-
o ga, sob e la gue a de G anada».
Sin a io.—Vi gilio: «Bucolica». (Dudoso).
Sin a io.—(Bulas de i os pa a el obispado de Jaen).
Sin a io.—(Bulas de di un os pa a idem).
Sin a io.— «Ca men de Passione Ch is i».
Sin año.— «Leyes» hechas en Có doba en 1496.
Sin a io.— «Leyes de la He mandad» (Dos ediciones).
Sin a io.— « Oc u casus» (Dudoso).
Sin a io.— «O denanzas Reales de Se illa».

LA IMPRENTA EN SEVILLA

39
Sin año.—«T a ado de algunas leyes... conscien es a la indemnidad
y eleuación de los pueblos».
Sin año.—(«Ve onicas»).
Imp esos po Meina do de Ungu y han de Pegni ze de Nu embe ga,
en G anada:
1
49
6.
3
o ab il. —Ximénez, F ancisco: « Vi a Ch is i » . Haeble , 7ii.
Sin echa.—Tala e a, He nando de: - «B eue e muy p óuechosa doc-
ina». (A ibución de Haeble , hacia 1
49
6). Haeble , 632.
•
.
PEDRO BRUN Y JUAN GENTIL
1492
EDRO
B un, gineb ino, que po las icisi udes que a a esó
su ciudad na al se conside ó unas eces como alemán y
o as como saboyano, llamándose en los colo ones de sus
lib os:
«ge manice na ionis »
«ge manie gen is. »
«saboyench»
« Gebennis geni um»
«saboyano» y, simplemen e,
«S»
apa ece en España imp imiendo en compañía del aleman Nicolás Spinde-
le en To osa, el 16 de Junio de 1
477
,
pasando al siguien e a io ambos
socios a Ba celona, donde imp imie on, cuando menos, de 1
5
de Julio a
18 de diciemb e de 1
47
8, e minando en es a echa la sociedad. En
1
479
abaja solo B un en aquella ciudad, apa eciendo en 1
4
81 asociado
con el p esbí e o Ped o Posa, habiendo disuel o an es o a sociedad o -
mada con Sp
-
inciele y Ge a do Alemán, pe o el úl imo lib o imp eso
po Posa y B un lle a la echa de
12
de sep iemb e de aquel año, desde
cuyo momen o pe demos las no icias del gineb ino has a que en 1
49
2 lo
encon amos en Se illa.
Quie en algunos que el «maese ped o» de quien se habla en el co-
lo ón del lib o imp eso po An ón Ma ínez, en 1
4
86, sea B un y a es a
opinión se inclinan Haeble y Sampe y Miguel (
u
pe o en ealidad su
(a) En su ob a i ulada «De la in oducción y es ablecimien o de la Imp en a en las Co onas de
A agón y Cas illa, y de las imp esiones de los incunables ca alanes». Ba celona, 1909.
La Imp en a en Se iila.-6.
4
2

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
nomb e no suena en Se illa has a 1
49
2, echa la menos ap opósi o pa a
que iniese a es ablece se un ipóg a o, en una ciudad en que hacía
más de un año que abajaban con g an ac i idad dos compañías de
imp eso es, la de los cua o compa íe os alemanes y la de Ungu y Po-
lono.
En Se illa apa ece Ped o B un asociado con Juan Gen il y sólo se
conoce de ellos un lib o e minado en
3
o de junio de 1
49
2 y en cuyo
inal se dice: «...imp essa po líos on ados a ones maes os Ped o b un.
j
ua gen il. » El lib o no iene ma ca de los imp eso es, ci cuns ancia que
con iene no ol ida po lo que en o o luga ,
al
ol e a habla más
adelan e de Ped o B un, ha de deci se. Aunque en el colo ón se llama a
los dos socios
maes os, es
ácil que Gen il no uese sino un socio capi a-
lis a. Su nomb e no uel e a sona en la his o ia de la imp en a y su ape-
llido, i aliano, como acaso el mismo
lo
ue a, e a
en
aquella época ecuen-
ísimo encon a lo en Se illa en e come cian es y eclesiás icos, y has a
en la collación de San a Ma ía, o de la
Iglesia
Mayo , en el ba io de
la Ma , hubo po es os iempos una ía llamada « calle de Juan Gen il» . (i)
C eo que ese lib o, el menos a o de los incunables españoles, como
hace obse a Haeble , ué el único u o de esa sociedad,
pe diéndose
nue amen e la memo ia de B un has a que uel e a apa ece en Se illa,
sie e a ios más a de.
Se ha a ibuído a es a compañía una imp esión de 1
4
8
5
del mismo
lib o que hemos dicho imp imió en 1
49
2. El consigna se en el la guí-
simo colo ón del lib o que ué acabado de esc ibi en aquella echa es
lo
que, e iden emen e ha inducido al e o .
El lib o imp eso po es a compañía es:
1
49
2.
3
o junio. — Mejía, Fe an d: «Nobilia io » .
( ) A chi o Municipal de Se illa. Pad ones de 1500.
11
o
Figu a
4
.

Figu a 5.
lo

TRES ALEMANES COMPAÑEROS
1493-1499
A.LLECIDO,
o alejado de Se illa, Pablo de Colonia, je e de la
compañía de cua o alemanes que desde 1
49
0 enía abajan-
do en Se illa, queda on los es es an es Juan Pegnize de
Nu embe ga, Magno He bs de Fils y Tomás Glogne , de
los que el p ime o ué, indudablemen e, el di ec o . Es os es compa-
ñe os o ma on la ma ca de imp en a de la que conse a on el dibujo,
sup imiendo una de las líneas que se ían de b azos a la c uz y las le as
P y L enlazadas que ep esen aban el nomb e de Paulus o Pablo, de-
jando las le as I. M. y T. iniciales de los nomb es de los que quedaban.
También conse a on la palab a Alemani. (Figu a 5).
En los colo ones de las ob as imp esas po los es compañe os se
les nomb a siemp e po el mismo o den que indican las iniciales de la
Ma ca: Juan, Magno y Tomás, pe o a pa i de la imp esión del « Epy-
homa si e compila io de Sac amen is» de Al onso Cáma a, que lle a
la echa de 26 de oc ub e de 1
49
6, Tomás ocupa el segundo luga y
Magno el úl imo.
Po es e iempo F . He nando de Tala e a, an iguo con eso de la
eina ca ólica y p ime A zobispo de G anada, deseó imp imi en aquella
ciudad, ecién esca ada del pode de la mo isma, algunos lib os pa a
las necesidades espi i uales de su c eada A chidiócesis, y, sin que se
sepa cómo, ni po medio de quién, ci cuns ancias que cualquie día apa-
ece án en algún A chi o de P o ocolos, se conce ó con las dos compa-
ñías de imp eso es que en Se illa abajaban, que e an la de que engo
hablando y la de Ungu y Polono, ya ci adas a ias eces y los je es de
ambas, Meina do Ungu y Juan Pegnize de Nu embe ga, con una
44

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
p ensa, cuando menos, algunas cajas de ca ac e es y los demás apa ejos
necesa ios pa a la imp esión, cosas que debie on p ocede de uno y de
o o alle , se aslada on a la ciudad del Da o pa a da cumplimien o a
los deseos del A zobispo.
Es de c ee que los ipóg a os salie an jun os de Se illa, y es a sali-
da debió ene luga en e
4
de eb e o y
9
de ma zo de 1
49
6, más
ce ca, sin duda, de la p ime a que de la segunda echa, pues en la p i-
me a o o gó Ungu , en Se illa, an e el esc ibano público Juan Ruiz de
Po as,
un pode a su socio S anislao, sin duda pa a que usa e de él du-
an e su ausencia, y en la segunda, Polono, usando del dicho pode , com-
p a papel a un me cade geno és apellidado Ta olla, an e el esc ibano
público Manuel Segu a. (1)
La es ancia de los imp eso es en G anada no debió se muy la ga.
En 1 1 de Julio de 1
49
6 cons a que ya es aba Ungu en Se illa, donde
dicho día, an e Juan Ruiz de Po as, o o gó un pode pa a plei os a un
p ocu ado ,
(2)
pe o el eg eso debió ene luga mucho iempo an es,
pues la ob a que imp imie on en G anada lle a la echa de pos e o día
de
ab il de aquel año.
A p incipios de eb e o debie on, pues, sali de Se illa pa a G anada
Ungu y Pegnize , lle ando a más del ma e ial indicado, algunos o iciales
de caja y de p ensa, pues en aquella ciudad no se conocía es e a e, y es
de supone que ese pe sonal p ocediese de ambos alle es se illanos.
Po o una conocemos los nomb es de algunos de ellos, pues el iaje o
alemán Je ónimo
Mííns e ,
que en
1
494
emp endió un iaje a España. y
Po ugal en el que empleó a ios años, dice que ió en G anada, dónde
hubo de es a en 1
49
6, 'a los imp eso es alemanes Iacobus Magnus de
(x) El segundo de es os documen os ué publicado po Ges oso en la ob a ci ada, página 6 y en
él se hace e e encia al p ime o.
(2) A chi o de P o ocolos de Se illa. O icio
2.
L.°
3
de
x
5
o8, que con iene documen os muy
an e io es al año de su o ulación.
LA
IMPRENTA EN
SEVILLA

45
A gen ina, Iohannes de Spi a, Iodocus de Ge lisho en y o os cuyos
nomb es no ci a.
(1)
De es a colonia ipog á ica en iada po Se illa a G anada, no
se
conoce más ob a que la «Vi a Ch is i» de F ay F ancisco Ximénez, co-
egida y aumen ada po el A zobispo de G anada, lib o e minado de
imp imi en
3
o de Ab il de 1
49
6, y en cuyo colo ón se lee que lo ué
po «Meyna do Ungu y Johanes de nu ebe ga alemanes» que lo hicie-
on con g an esme o empleando in as neg a y oja.
Algunos biblióg a os sospechan, muy undadamen e, que una colec-
ción de seis opúsculos, odos ellos de F ay He nando de Tala e a, imp e-
sos sepa adamen e, como indican sus a ias signa u as, y a los que p es a
unidad la po ada y la abla, que ca ece de indicaciones ipog á icas, sea
ob a de Ungu y Pegnize du an e su g anadino pe eg inaje y así es de
c ee , pues el seño Haeble ha demos ado que los ca ac e es en ellos
empleados son los mismos usados en el «Vi a Ch is i». El lib o se i-
ula «B eue e muy p ouechosa doc ina de lo que deue sabe odo ch is-
iano con o os a ados muy p ouechosos: compues os po el A Çobis-
po de G anada».
También pudie a a ibuí seles un «Psal e io» en lengua cas ellana,
e sión de F ay He nando de Tala e a, que B une
(2)
conside ó imp e-
sión se illana, pe o que, a mi en ende , no es sino uno de los «Sal e ios
cas ellanos», que cons a que en 1
5
08 imp imió en G anada, pa a aquel
A zobispo, el imp eso se illano Juan Va ela de Salamanca:
La
imp en a de Ungu y Pegnize en G anada, cons i uye la p ime-
a de las muchas iliaciones de la imp en a de Se illa.
( ) Hie onymus Mííns e .— «I ine a ium si e pe eg ina io excellen issimi i i a ium ac u ius-
que medicinae doc o is Hie onimiNlone a ii de Fol ki chen i is Nu embe gensis». Ms. de la Biblio-
eca Nacional de Munich. Códice la ino
43
1, ol.
97
-212
y ss. Ci ado po A u o Fa inelli en sus
«Apun es sob e iajes y iaje os po España y Po ugal». Ha sido publicado po Ludwig P andl en
la «Re ue Hispanique» omo
4
8, año
1
9
2o,
pág. i y 6
7
1 y aducido al cas ellano en el «Bole ín de
la Real Academia de la His o ia».
(a) Manuel du Lib ai e. IV, col. 923.
5
2

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
ensamen e Se ano y Mo ales
W
.
Ci a Mayans (
2
)
la ob a
«
G amma-
ica Magis i Joannis de Mi a e »,
imp esa
«Imp ensis magni ici
do-
mini
Jacobi de Villa»,
en 8 de ene o de 1
495
.
También la ci a Méndez
(
3
)
suponiéndola imp esa en Valencia, y Haeble
(4)
ambién la c ee alen-
ciana y de Hagembach y Hu z, haciendo cons a que nadie ha is o es e
lib o después de la ci a de Mayans.
Es e edi o alenciano, y le llamo así po la ecindad, pues cons a e a
lomba do, igu a de 1
479
a 1
5
0
3
y el lib o de Cas ono o, de que e-
nimos hablando, se dice imp eso en 1498.
Sin p e ende que se a e de una sola pe sona, ni a en u a sob e
ello juicio alguno, hago cons a sólo la iden idad de nomb e y acaso de
apellido, así como la de p o esión y la posibilidad de que sean, en e ec o,
una misma pe sona.
cis
im
cié
ce
aii
i
(i) Dicciona io
de las Imp en as... en Valencia, pág. 571.
(2) Specimen Biblio hecx hispano-majausianz, pág. 571.
(3)
Tipog a ía española del siglo XV. pág.
4
2. núm. 31.
(4)
Bibliog a ía Ibé ica. P ime a pa e, núm. 436.

DOS ALEMANES COMPAÑEROS
1499-1502
ESAPARECIDO
Tomás Glogne de la compañía de los es ale-
manes que hemos is o imp imi en Se illa de 1
493
a 1499,
y cuyos nomb es habían igu ado en ella, po lo menos has a
el 28 de agos o de es e úl imo año, echa de una edición de
«Las CCC»
de Juan de Mena, en cuyo colo ón igu an los es, quedó
la compañía educida a Juan y Magno, que comienzan su ac uación p e-
cisamen e con o a edición de
«Las CCC»
de Juan Mena, acabada de
imp imi el
7
de oc ub e de 1499.
Juan y Magno pa ece que no e o ma on la an igua ma ca de im-
p en a, o si lo hicie on, yo no he alcanzado a e lo. Tampoco sé que hi-
cie an uso de o a nue a, pues, aun cuando en alguna bibliog a ía se di-
ce, al a a del lib o de los
«P o e bios»
de Séneca, po ellos imp eso
el 18 de eb e o de 1
5
00, que lle a la ma ca de los imp eso es, no es
así, sino la ma ca de los edi o es Guido de Labeza is y Láza o de Gaza-
nis, que es os habían usado ya a ias eces y habían de usa más a de
en o as imp esiones po ellos cos eadas en di e sas imp en as, ma ca
que co no de Ungu y Polono, con e iden e e o , ha sido ep oducida
en el año de 1
93
0, en una colección de a je as pos ales que con ienen
«Ma cas de imp en a de los maes os que abaja on en España en el
pe íodo incunable», edi ada po la «Sección del lib o» de la Exposición
Ibe o-Ame icana de Se illa.
Los dos alemanes compañe os es ampa on sus nomb es en los lib os
que imp imie on en a iadas o mas y así dicen:
Dos alemanes compañe os.
1
1,
Ob
01
Re
gua
54

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Ihoannes pegnize de nu embe ga y magno he bs compa ie os ale-
manes.
J
ohannes pegnize de Nu embe ga y Magno He bs de ils.
De es a sociedad conozco los cua os documen os que siguen:
«mie coles ein e e n dias de o ub e año de mjll e quinien os anos.
Faze su pe sone o Juanes de mo enbe ga ynp eso de lib os y° de seuilla en
la collación de san salu ... a x o L de e ga a ezino de seuilla...» (1)
«Vie nes 26 de eb e o de
1
5
01. A ienda Ped o Diaz, me cade ,
ecino de San Sal ado á Juanes be enbe ga aleman ynp eso de lib os»
ecino de la misma, una casa en dicha collación con su sobe ado y su
pa io, desde p ime o de ma zo siguien e, po seis meses y p ecio de
2
55
o
ma a edís al mes, pagados cadados meses.
(2)
Vie nes
4
de ma zo de
I
5
oI «jumes de nu ebe ga alema ynp eso
de lib os de molde. y° de es a ciudad debe a F ancisco Ruys de Po as
esc j° pubc° y° de la collación de la magdalena» 260o ma a edís po
cua en a a obas de ino blanco que del mismo ecibió comp ado, cada
a oba a 6
5
ma a edís.
(3)
Sabado 1
9
de Junio de i
5
o z «Deue maes e mano (sic) lib e o ale-
mán», ecino de la collación de San Sal ado a Ped o Diaz, me cade , de
la misma collacion seiscien os y... ma a edís po cie o papel que le
comp o
/
.
(4)
Desp éndese de es os documen os que los imp eso es habían asla-
dado su alle de la plaza de San F ancisco a la inmedia a collación de
San Sal ado , lo que acaso ocu i ía en 1
499
al cesa Tomás Glogne
de pe enece a la compañía y queda solos en ella Juan y Magno.
La sociedad de es os dos du ó unos es a ios, siendo de 1
7
de agos-
o (XV de las kalendas de sep iemb e) de
1
5
02 el úl imo lib o conocí=
( ) A chi o de P o ocolos de Se illa. O icio
4
.
0
,
1° 2° de 1500.
(2)
Idem. O icio
3
.
Lib o de 1
5
08. Con iene esc i u as desde 1501.
(3)
Idem. id.
3
.

id.

1
5
08

id.

id.

id. I50I.
(4)
A chi o P o ocolos Se illa. O icio
3
.
Lib o de 1508 que con iene esc i u as desde 15oz.
111
LA IMPRENTA EN SEVILLA

55
Los lib os de que engo no icils, imp esos po los dos compa le-
i
os, son:
►
1499.
7
Oc ub e.—Mena, Juan de:
«Las
CCC».:Haeble , T.' pa -
,
e 413.
1
5
00. i8 Feb e o.--Séneca:
«P o e bios».
Ob. c
da.
I
.
a
pa e 62o.
1500.
3
Junio.—Díaz de Toledo, He nán: « (No as del Rela o )».
Ob a
C
da•
I
.
a
pa e 227.
I

1500.
2
3
Julio.—Ga cía Gómez: «Ca o
de dos idas».
Ob a
CIda'
5

1.a
pa e
288.
1
5
00.
3
1 Oc ub e.—Lo a, Diego de:
«Áu ea exi iospo hymno um».
Ob a c
da.
T.' pa e
256.
Sin echa.—Fe nández de San aella, Rod igo:
«Manual de doc ina».
(A ibución de Haeble hacia 1
5
00). Ob a
a
cia
"
2.
a
pa e 6io (5).
Sin
echa.—«Albo aique».
(A ibución del
P.
Benigno Fe nández:
Re is a «La Ciudad de Dios», omo
INT
_

pag. 279).
le
Sin
echa.—«Capí ulos hechos po el ey y la eina... que han de
gua da e copli los goue nado es...»
(A ibución de Haeble hacia 1500).
Ob a
C
da•
I
.
a
pa e
117.
Sin
echa.—«Pa enoples». (A ibución del S . E ns .) Ob a e da.
i.
a
pa e
5
1
7
(5).
1
5
0 i6 Ene o.—Encina, Juan del: «Cancione o».
1
5
01. 21 Junio.—Cice ón, Ma co Tulio:
«De o iciis».
I5oI.—Mon ec ucio, Ricoldo.
«Rep obación del Alco an».
N
,I
5
o
2.
1
7
Agos o.—(XV kalendas sep iemb e). Neb ija, An o-
nio de:
«In oduc ionum La ina um».
do, po ellos imp eso, de la se ie de ece a que ascienden los que sa-
lie on cie amen e de sus p ensas, o que se les a ibuyen: es e úl imo
lib o es las
«In oduc ionu n la ina um»
de An onio de Neb ija. Pasada
esa echa no se encuen a más el nomb e de Magno, quedando sólo
Juan, que siguió imp imiendo, como e emos más adelan e.
(1111
Po
a
ea
Co
Cd
h
ob ,
dcj
h
oja
dei
111
LANZALAO POLONO
1
4
99-1
5
02
L p ime lib o a cuyo pie se encuen a solo el nomb e de
es e imp eso es «La Co onación» de Juan de Mena, acaba-
da de imp imi el
12
de no iemb e de 1
499
,
y en el cual
el imp eso se llama a sí mismo
maes e,
dic ado que no usó
mien as i ió su socio Meina do Ungu .
Al siguien e a io en el
«Fo ma libellandi»
del doc o In an e, apa ece
ya la nue a ma ca de imp en a que adop ó al queda se solo y en la que
campea una
S
y en la pa e in e io la leyenda
«Polonus».
(
1
)
Las imp e-
siones a su solo nomb e du an en Se illa has a 12 de ab il de 1502,
que es la echa del
«Manual de Doc ina»
de Fe nández de San aella.
Poco después de esa echa, y desde luego en el mismo a io de 1
5
02, se
asladó Polono con una g an pa e de su imp en a a Alcalá de Hena es,
ealizando la segunda iliación de la imp en a se illana. En la an igua
Complu o a
22
de no iemb e e minó el p ime olumen de la
«Vi a
Ch is i»
del Ca ujano Landul o de Sajonia, omanizado po F ay Am-
b osio Mon esinos e imp eso a cos a del me cade Ga cía de Rueda,
ob a cuyas o as pa es e minó Polono de imp imi , la cua a en 2
4
de
diciemb e del mismo a io y la e ce a y segunda en 1
3
y 2
4
de sep iem-
b e de
1
5
0
3,
espec i amen e. Es a edición suele llama se de las úb icas
colo adas, pa a dis ingui la de o a de menos lujo de la que acaso sólo
se imp imie an los omos p ime o y cua o que lle an las echas de 27
de eb e o y
9
de sep iemb e de
1
50
3
.
(
2
)
También en Alcalá imp imió
(i)
Haeble : «Tipog a ía Ibé ica». Lámina LIV. En Alcalá de Hena es usó o a ma ca de im-
p en a con el mismo dibujo de és a, sal o lige ísimas a ian es, pe o de mayo amaño; la ep odujo
Don Juan Ca alina Ga cía en su «Tipog a ía Complu ense«, pág. 61 o.
(2) Fe nández.
La Ciudad de Dios.
Tomo
94
,
pág. 296.
La Imp en a en Se illa.-8.

58

JOAQUÍN HAZVÑAS Y LA RÚA
Polono el Lib o en que es án compiladas algunas Bullas,
acabado el 16
de no iemb e de 1
5
0
3
, y el
T a ado sob e la gue a de F anciaa,dsoe
J
uan Núñez de Toledo, e minado en
2
de ma zo de 1
5
0
4
, que
ca
sea su úl ima imp esión complu ense.
Se le a ibuyen además un «Quade no
de las
O denanzas... o den
judicial» un «Dona i cum commen o»
y las «Cons i uciones
del A zobispa-
do de
Toledo».
En es as imp esiones complu enses no escaseó el ipóg a o los elogios
a su pe sona, llamándose «muy ingenioso y hon ado » « a on p ecipuo del
a e imp eso ia», «muy ingenioso y muy hon ado a on», « a on i uo-
so y muy ingenioso del a e imp eso ia», «ingenioso a on» , diciéndose
en uno de aquellos lib os que es á imp eso po «a e y mano muy a i i-
ciosa del muy hon ado é ingenioso a on... » Su p opio nomb e lo ex-
p esó en es as imp esiones de Alcalá de Hena es de cua o mane as di-
e en es:
S anislao de Polonia.
Lancalao Polono.
Lan
9
alao del eino de Polonia, y
S anislao Polono.
Du an e el iempo que Polono imp imió en Alcalá, su nomb e no
cesó de igu a en lib os imp esos de Se illa, especialmen e
en
el a io de
1
5
0
3
como socio de jacobo C ombe ge , segundo ma ido de Comincia
de Blanques, la iuda de Ungu , como e emos más adelan e.
Después del
2
de ma zo de
1
5
0
4
, echa de la úl ima imp esión de
Polono en Alcalá,.no apa ece su nomb e en ningún o o lib o ni de aquella
población ni de Se illa, pe o enemos no icias suyas has a 1514.
En eb e o de 1
49
1, ecién llegado Polono de Nápoles a Se illa, lo
hemos is o como ecino de la collación de San a Ma ía, en el ba io de
«cal de genoua», después en oc ub e del mismo a io a endó, como queda
dicho, conjun amen e con Ungu , una casa en la collación de San Juan
SO
P y
10.
5.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

59
po cua o años; en
1
49
6, cuando en
9
de ma zo, usando del pode que
Ungu le había dado al ma cha a G anada, econoció una deuda, como
queda dicho, e a ecino de la collación del Sal ado , pe o en 1
4
de di-
ciemb e de
1
5
01
lo e a de la de San a Ma ía Magdalena, en la calle
Ancha, o sea en la que hoy nomb a nos de Rioja, cuando hubo de o o -
ga un documen o no a ial haciendo cons a que es aba excep uado de
paga epa imien o de huéspedes. (1)
Apesa de habe se e minado su compañía con jacobo de C ombe -
ge de la que después hemos de habla , no se queb an a on sus buenas e-
laciones con la amilia de sus dos an iguos socios. Comincia de Blanques, en
su es amen o, o o gado en Se illa el 18 de eb e o de 1 5
11 (
2
),
nomb ó
a Lanzalao como uno de sus albaceas, y de los que habían de ap ecia la
imp en a, igu ando Polono co no uno de los es igos de aquel docu-
men o. T es a ios despus, en
4
de ab il de 1
5
1
4
, ue o o de los es i-
gos de la decla ación de mayo ía de edad y en ega de bienes a Tomás
Ungu , el hijo de Meina do. Con pos e io idad a es a echa ninguna men-
ción suya he encon ado; du a pues su memo ia en nues a ciudad ein i-
cinco a ios, de
1
49
0
a 1514.
Los lib os imp esos po Polono solo, de que he alcanzado no i-
cias, son:
En
Se illa:
1
499
.
12
no iemb e.—Mena, Juan de:
«La Co onación».
1
5
o o . 1
9
ma zo . — In an e, Doc o :
«Fo ma libellandi».
1500. 20
ma zo.—Mon e C ucio, F . Ricoldo de:
«Imp oba io Al-
co anis».
Edi ada po F . An onio de la Pe la.
1
5
00. 2
4
ab il. Pulga , He nando de:
«Los Cla os a ones de Es-
paila».
A expensas de Maes e Ga cía de la To e y Al onso Lo enzo,
lib e os.
( ) Ges oso. No icias inédi as de Imp eso es se illanos, pág. i
.
(2) Ges oso. No icias inédi as de Imp eso es se illanos, pág. 14.
6o

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
1
5
00, 1
7
junio.—Deza, F . Diego de:
«S a u a seu ins uc iones».
(Dudoso).
1500. 22
junio.—Gui, Ped o de: «Me aphisica» con el «
T ac a us
de di e en ia»
del mismo, a expensas de Juan de Monse a , Maes o en
A es y Bachille en Medicina.
1
5
o o.
26
no iemb e. — «
O denanzas eales sob e los paños» .
A ex-
pensas del geno és, lib e o de Se illa, Niculoso de Mona dis.
1501. 13 julio.
—
«
His o ia cíe En ique hijo de doña Oli a» .
1
5
o . 26 agos o.—Agus ín,
Agus ín, San: «
Doc ina Ch is iana» .
1
5
0 1 .

Rojas, Fe nando de: «
T agicomedia de Calix o y Melibea.»
1502.
3
ab il.—López de Mendoza, I iigo:
«Bias con a Fo una» .
1502.
3
ab il.—Vale a, Diego de: «
T ac ado de P ouideneia con a
Fo una» .
1502. 12
ab il.--Fe nández de San aella, Rod igo: «Manual
de
Doc ina» .
Sin a io.—Escoba , And és de: «
Con esion b eue i muy il»
Sin a io.- «
Coplas de Mingo Re ulgo » ,
glosadas po Fe nando de Pulga .
Sin a io.— «Suma
u ilisima e o um»
.
1
7
1
•
1
(
.,
En Alcalá de Hena es:
1502. 22
no iemb e.--Sajonia, Landul o de: «Vi a
Ch is i ca u-
xano om,anÇada po ay Amb osio» .
P ime a pa e. (Edición de las ú-
b icas colo adas).
1
5
02. 2
4
diciemb e.—Sajonia, Landul o de: «
Vi a Ch is i ca u-
xano omaiwda po ay Amb osio» .
Cua a pa e. (Edición cíe las ú-
b icas colo adas).
1502. —
Quade no de las O denanzas hechas po sus al ezas ce ca
de la o den judicial» .
1
5
0
3
, 2
7
eb e o.—Sajonia, Landul o de: «Vi a
Ch is i ca uxano
oman
l
ada po ay Amb osio.
P ime•a pa e.
1
5
0
3
.
9
sep iemb e.--Sajonia, Landul o de: «
Vi a Ch is i ca u-
xano
omanzada po ay Amb osio» .
Pa e cua a.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

6
184
1
5
0
3
.—La misma. Pa e e ce a. (Edición de las úb icas colo adas.)
his

1
5
o 3
.
.2
4
sep iemb e.—La misma. Pa e segunda. (Edición de las
cn

úb icas colo adas).
1
5
0
3
. 16 no iemb e.—
«Lib os en que es an copiladas algunas bu-
oq

llas».
A cos a del esc ibano Juan Ramí ez.
1
5
o
3
.—Dona o:
«Dona i cum comen o» .
(A ibución de Ga cía,
Tipog a ía complu ense, núm.
4).
1504. 2
ma zo.—Nú iez de Toledo, Juan: «
T a ado ende elado
á la Reyna nues a seño a sob e la gue a de F ancia».
Sin echa.— «
Cons i uciones del A zobispado de Toledo» .
d
de
11'
U.
V.1

JUAN PEGNIZER DE NUREMBERGA
1503
ALLECIDO
o ausen ado de Se illa Magno He bs de Fils, que
en 1
7
de agos o de 1
5o
z e minaba jun o con Pegnize la
imp esión de la «In ocluc iones
la ino um»
de An onio de
Neb ija, quedó és e solo y en onces debió aslada su ecin-
dad de la collación de San Sal ado a la de San Ped o, de la que e a
ecino a ines del mencionado documen o o o gado po él an e el esc i-
bano público Luis Ga cía de Celada: «Jue es eyn e e cinco dias de
agos o a io del seño de mili e quys° e dos a ios.— aze su pa ue o Juanes
aliman ynp eso de le as de molde y° de seuilla en la coll
cm
de san ped o
ansy e los pley os mouidos
(pa ece que al a la ase:
e po mo e ) a
es e an de oca ia p ocu ado ° des a dha cibdad gene al po ue o e
jusio (sic) pa esponde e oy sen encias e aze p " elie a los pa paga
lo juzgado. obligo a sy e a sus bien.
s
» (1)
Del iempo en que Juan Pegnize quedó solo imp imiendo, no se
conocen sino dos lib os, uno de 1
9
de sep iemb e y o o de
4
de no-
iemb e de
1
50
3
,
úl ima echa conocida de la ida de es e ipóg a o,
que habiendo comenzado a imp imi en Se illa en 1
49
0, abajó en ella
ca o ce años, sin más in e upción que la b e e es ancia en G anada, ya
e e ida. Con él se ex ingue la compañía de
los
cua o alemanes que ha-
bían comenzado a imp imi en Se illa en 1
49
0, que se edujo a es
en
1
493
,
a dos en
1
499
,
quedando solo Juan en 1503.
El
ma e ial de imp en a usado po es os ipóg a os an o en ca ac e-
es como en g abados, ha sido magis almen e es udiado po el doc ísimo
( ) A chi o de P o ocolos de Se illa. O icio
9
.
Lib o de £
4
6
4
a 1509.
70

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
seño Haeble en su: «Geschich e des spanischen i.ild uckes in ,lamm-
b aumen» (Leipzig, 1
9
2
3
), y nada nue o pod ía yo ag ega a lo dicho
po el ilus e biblióg a o alemán.
Un abajo especial me ecen los edi o es de los lib os imp esos po
Pablo de Colonia y sus compañe os, p incipalmen e los que de ellos se
dedica on al come cio de lib os. Rod igo de Escoba , me cade salman-
ino, cos eó, en unión de o os, la imp esión de a ios lib os en Se illa,
donde esidía en 1
493
.
F ancisco y Melcho Go icio, lib e os de Tole-
do, e an he manos del céleb e P io de la Ca uja de San a Ma ía de las
Cue as, de Se illa, F . Gaspa Go icio de No a a, el amigo de C is-
óbal Colón. Los he manos Juan y Alonso Lo enzo ue on amosos
lib e os de Se illa y es ablecidos en la collación de San a Ma ía, en la
calle de Géno a, edi a on muchos lib os y el p ime o de ellos es u o
a ios a ios en G anada dedicado al come cio de lib os. Ga cía de la To-
e ué lib e o de Toledo y socio de Alonso Lo enzo pa a la edición de
a ios lib os. Guido de La eza is, geno és, en unión de Juan de To es,
ecino y lib e o de Salamanca, y más a de imp eso en la misma ciudad,
y de Láza o de Gazanis, cos ea on la imp esión de a ios lib os en Se i-
lla, donde Guido es u o es ablecido como me cade de lib os y en donde
le sucedió su hijo Sebas ián, lib e o ambién, en cuya descendencia se
conse ó po mucho iempo el apellido; Láza o de Gazanis, po úl imo,
ambién esidió en Se illa du an e algunos a ios. La índole de es e a-
bajo no pe mi e a a de ellos más ex ensamen e como me p opongo ha-
ce lo en un es udio de los lib e os se illanos de los siglos XV y XVI.
Los lib os que conozco salidos de las p ensas de los cua o compa-
ñe os alemanes, o que se les a ibuyen a los mismos, desde su llegada a Se-
illa, has a que desapa ece el úl imo de ellos, en el pe íodo de ca o ce
años que media de 1
49
0
a 1
5 0
3
,
ascienden al núme o de cua en a y
nue e de los que cua en a y uno son incunables y sólo seis co esponden
al siglo XVI.
Los dos imp esos po Juan Pegnize solo, son:
LA IMPRENTA EN SEVILLA

7'
1
5
0
3
.
1
9
sep iemb e.—(XIV kalendas oc ub e) «Summa
u ilisima
dialec ice oxoniensis.»
Po

-----
1
5
0
3
.
4
no iemb
Q
.—Fe nández de Gama, Juan: «
Copilación de
151

los es ablecimien os de la caualle ia de San iago d espada.»
011,
e
DIOS
UY°
I.
111
LANZALAO POLONO Y JACOBO CROMBERGER
1503
A
echa más an igua en que se menciona una imp esión hecha
po ambos es la de 28 de mayo de 1
5
02, en un «Lib o
de
Ma co polo eneciano» ,
aducido de la ín en cas ellano po
Rod igo Fe nández de San aella, cuya exis encia se a i ma
con e e encia al Regis o de Don Fe nando Colón
,
pe o que es e iden-
emen e un e o , pues exis e edición de es e lib o hecha po los mismos
imp eso es, en 28 de mayo de
1
5
0
3
y es cosa ex ao dina ia haya no sólo
el poco iempo anscu ido en e ambas ediciones sino la coincidencia de
echas, el habe
sido
acabados p ecisamen e en el mismo día. Del p ime o
no se conoce más que esa ci a; del segundo poseyó ejempla Sal á y po
eso sospecha que el p ime o sea un e o .
El p ime
ime lib o que a mi juicio puede a ibui se a es a imp en a, po
la iden idad de sus ca ac e es, es: «Passiones
quas bea issimi apos oli... » ,
e minado de imp imi el día (p idie idus)7'
4
cle ma zo de 1
5
0
3
, a ex-
pensas del lib e o Juan Lo enzo, pe o en el cual no se hace cons a
el
nomb e del ipóg a o.
Apa ece ya es a ci cuns ancia en el a ado de Lógica de Ped o His-
pano, de ab il de
1503 (XVII
kalendas Madii), en cuyo colo ón se
llama
alemanes
a ambos imp eso es; en el
«Ma co polo»
mencionado,
de 28 de mayo, se dice se imp eso po
«Lanzalao polono y Iacome
C ombe ge alemano»;
en el Aulo Pe sio Flaco, ano ado po Neb ija, se
llama a los imp eso es:
«Alemani socio um»
y po úl imo, en el «
T ae-
ado de la Inmo alidad del anima»
de Fe nández de San aella, se llaman
los ipóg a os «LanÇalao
polono e Iacobo k onbe ge aloman» .
Siemp e
que
se nomb a a ambos en los lib os igu a en p ime luga Polono, sin
La
Imp en a en
Se illa.—

jiu
jc
7 4

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
duda po se de mayo edad y más an iguo en el a e que su nue o socio
j
acobo C ombe ge , que, como hemos de e al habla de él más ex en-
samen e en o o luga , había casado con Comincia de Blanques, iuda de
Meina do Ungu , el an iguo socio de Polono.
La úl ima echa en que encon amos jun os en el colo ón de un lib o
a Polono y C ombe ge es la de
21
de oc ub e de 1
5
0
3
, y como la p i-
me a, indubi ada, según queda dicho, es la de 28 de mayo del mismo
ano, sólo del pe íodo con enido en e ambas echas puede a i ma se que
du ase es a componía, siendo de no a que du an e odo ese iempo es-
u o C ombe ge solo en Se illa po habe es ado Polono, como hemos
is o, en Alcalá de Hena es desde in de 1
5
02 has a bien en ado el ano
de 1504.
Los lib os imp esos po es a componía, o que se le a ibuyen, son:
1502. 28
mayo.

«Lib o
de Ma co polo eneciano» .
(Dudoso).
1
5
o
3
.
1
11a zo

«
Passion,es quas bea issimi apos oli... »
A expensas
del lib e o Juan Lo enzo.
o
3
..
.
b il — Hispano, Ped o: «
Lo aica » .
A expensas de los lib e os
Ga cía de la To e y Al onso Lo enzo.
1
5
0
3
.
28
mayo.— «
Lib o de Ma co polo eneciano».
1
5
0
3
.
3
1
mayo.

Pe sio Flaco, Aulo: « Ope a . Ano ado po Ne-
b ija.
1503. 2 I
oc ub e.—Fe nández de San aella, Rod igo: «
T ac ado de
la inmo alidad del anima.»
j
a(,
N
JACOBO CROMBERGER
1)

1503-1511
LEMÁN,
acaso o icial de la compañía o mada po los imp e-
C1
so es Meina do Ungu y Lanzalao Polono, debió habe naci-
ao,do en 1
473
,
si dijo e dad al decla a en cie o plei o, en
áo

1528, en el que a i mó ene cincuen a y cinco anos de
edad
(
1
).
Igno amos desde cuándo se encon aba en Se illa, pe o sabemos
5011

que a ines de 1
499
,
o a p incipios de 1
5
00,
siendo po lo an o mozo
de ein iséis a ein isie e años, casó con Comincia de Blanquis o Blanques,
iuda de Meina do Ungu , o mando algún iempo componía con Lanza-
lao de Polonia y quedando muy posible dueño de la mejo imp en a se-
illana.
'51
Pudo u ana se Jacobo C ombe ge de habe sido el undado de una
dinas ía de imp eso es, pues su amosa imp en a ue con inuada po su
hijo Juan, el que lle ó la imp en a al Nue o Mundo y po su nie o la-
come, pe du ando el alle has a la segunda mi ad del siglo XVI, siendo
an os y an selec os los lib os que de es os es alle es salie on en el es-
pacio de más de medio siglo, que con azón pudo deci el doc o esc i o
ex emeño don Vicen e Ba an es
(2)
,
que
«el biblióg a o que alcanza a
a euni en biblio eca c ombe ge iana la colección de las imp esiones de
Yacome y luan
(3)
en idia pond ía a p íncipes y magna es, poseyendo
los más bellos lib os gó icos de Espolia, y los más a os y pe eg inos».
(1)
A. I.
Jus icia 1004.
(2)
«Apun es pa a un ca álogo de imp eso es». Re is a Con empo ánea, 1880.
(3)
C eía el seño Ba an es, como muchos, y yo mismo c eí un iempo, que Jacobo y Jacome
deci , el abuelo y el nie o, e an una sola pe sona.
es
76

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Llamóse siemp e el undado de es a dinas ía, en las imp esiones Ja-
cobo C ombe ge , pe o en los documen os que o o gó acos umb ó a lla-

z
ma se jacome Aleman, ag egando casi siemp e a ese nomb e la palab a
«ymp imido » . También el apellido C ombe ge se encuen a en los do-
cumen os e e en es a él y a sus amilia es esc i o con in inidad de a-
ian es, que las más de las eces debe a ibui se a la udeza de los ama-
nuenses.
El documen o más an iguo que conozco de jacobo C ombe ge ,
el que cons a que es aba casado con Comincia de Blanques, lle a la echa
de
1
5
de eb e o de 1
5 0 3
y es una esc i u a o o gada an e el esc ibano
público F ancisco Segu a, diciendo se de es ado casado, nomb ando a su
esposa y llamándose ecino de la collación de San a Ma ía, se econoce
deudo del me cade geno és An onio de So anes (
1
)
po 2.
55
o ma a e-
dís, alo de una bala con doce esmas de papel blanco (
2
).
Es a comp a
de papel co esponde al iempo en que Lanzalao Polono es aba imp i-
miendo en Alcalá de Hena es y en que po an o debía es a ya disuel a
su compañía con C ombe ge , pe o, con odo, co no has a 1
5
0
4
no se
conoce lib o que lle e el solo nomb e de es e .úl imo en el colo ón, has a
es a echa no conside amos a Jacobo como imp eso po sí solo, pues, aun
cuando con an e io idad a ese a io se ci an algunos lib os imp esos po

c
él,
es imo muy dudosa su a ibución o que co espondan a o as echas
de las que se les señalan. Así se ha ci ado po Diosdado Caballe o con
e e encia a Philippo A gela o en su
«Biblio eca de esc i o es milanenses»,
el lib o « Ope a», de Ped o Má i de Angle ia, como imp eso po Ja-
cobo C ombe ge en 1
5
00.
B une dudó de su exis encia y Escude o
ecoge es as no icias, ag egando que en el índice an iguo de la Biblio eca
del No iciado de Mad id se encuen a mencionado. Hain, en su
«Ca á-
logo»,
ecogió la no icia de es e lib o y Haeble , en su
«Bibliog a ía Ibé-
ica del siglo XV»,
núme o
544
,
a i ma que es un e o . Así lo c eo,
(i)
C eo
que pe enece ía a la amilia Sob anis o Sop anis.
(2) Ges oso.
No icias inédi as...
pág.
1 2 .
o
LA IMPRENTA EN SEVILLA

77
y
cómo se ha come ido es e e o , es de sencillísima explicación. La edi-
ción de es e mismo lib o imp esa en 1
5
11,
con la que, sin duda alguna,
se ha con undido, dice así al inal:
«Imp essum Hispali cu summa diligen-
cia (sic)pe IacoFu co u nbe ge . Anno Millessimo quingen esimo xj. mese
ye o Ap ili»,
que alguno ha podido lee el 1 i de ab il del a io de 1500,
lec u a imposible en cuan o se ojea el lib o y se encuen a el p i ilegio
concedido po la eina doña Juana a Ped o Má i , pa a la imp esión
de la ob a que lle a la echa de 6 de ene o de I c I 1.
Cí ase po B une y se ep oduce la ci a po Escude o, una
«Ch o-
nica T oyana»,
de Guido de Columna, imp esa en las casas de Jacome
C ombe ge el 28 de oc ub e de 1
5
02, lib o que exis e pe o del a io
de 1
55
2
e imp eso po Jacome, el nie o de Jacobo, en ese día 28 de
oc ub e p ecisamen e.
K ap , en su es udio de
«La Celes ina»,
Vigo, Eugenio K ap , I900,
a ibuye a Jacobo C ombe ge una edición del po en oso lib o hecha en
Se illa en 1
5
02, sin nomb e del ipóg a o, undándose en que el g abado
del on is lo usó más a de, en 1
5
12, es e imp eso en la «His o ia
de
Eu ialo y Luc ecia» ,
pe o es un débil a gumen o, pues, bien pudo se el
imp eso Polono, cuyo ma e ial de imp en a pasó más a de a C om-
be ge .
La ob a de echa más an igua que conozco imp esa solo po Jacobo
C ombe ge es el
«Pascale»,
de Celio S Idulio, comen ado po Juan So-
b a ia, que lle a la echa (III nonas)de ma zo de 1504.
En ese a io de 1
5
0
4
,
a 2
4
de sep iemb e, Jacobo, llamándose en el
ex o de la esc i u a «Jacomo alienan inp eso de lilus de molde esino
des a ciu
d
en la colla°
n
de san a ma ia», pe o susc ibiendo el documen o
«Jacobo aleman ynp imido », se econoció deudo de Fe nando y F an-
cisco Do ia, me cade es geno eses, es an es en Se illa, po
3
.1
7
0 ma-
a edís, alo de cua o balas y dos esmas de papel que les había com-
p ado (
1
)
y
el
2
de no iemb e del mismo a io, an e el mismo esc ibano,
(I) A. P. S. O icio 1
5
. L.° de 1504.
84

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
En odas las esc i u as de dicho año de 1
5
10 sigue i mando: Jaco-
me Aleman imp imido .
Una ez adqui ida en a endamien o la casa de la collación de San
Isido o, que más a de había de se de su p opiedad y asien o de la a-
milia y de la imp en a du an e es gene aciones, enajenó C ombe ge ,
odas las casas
del
co al de Xe ez en que i ía, dándolas a censo en
2
de ene o de 1
5
11, según es a esc i u a:
«Sepan quan os es a ca a ie en como yo jacome aleman ynp imido
de lib os de molde esyno q so des a cibdad de seuilla en la collación
de san a ma ia o o go e conosco q do a ibu o e censo e si uo nueua-
men e ago a e pa a syenp e jamas a os el bachille ped o delgado clygo
p es i e o esyno des a dha. cibdad de seuilla en la collación de san a
ma ia qs ades p esen e nas medyas casas q yo he e engo en es a cib-
dad de seuylla en la collación de san a ma ia el co al de xe es de ques
la o a mi ad de juan de salamanca lib e o ye no de nyeuloso lib e o
ezino des a dha cibdad que han po linde os... po p ecio cada n a io
de myll e quien os m s. des a moneda q se ago a sa pagado po los e -
cios de cada n a io pa a siemp e jamas en in de cada n e cio cum-
plydo lo que mon a e so pena del doble de cada na paga... echa la
ca a en seuylla el o icio de la suya puca del bachille ma eo de la quad a
esc ino pu
co
de seuylla q es en la calle de las g adas dellas jueues dos
dias del mes de ene o A io del nascimy° de n o. Saluado ihu xpo de
mili e quyen os e honze a ios es igos q ue on psen es clemeyn e de la
quad a e an
co
de Cab e a sc ys° de seuylla e i ma onla en sus nom-
b es el Regis o... yo el b ma eo de la ad a sc i° pu
co
de seuylla iÇe es-
c iuy e ize en ella my sig°. » (1)
Pocos días después,
el
2
3
de ene o de 1
5
11, siendo aún C ombe ge
ecino de la collación de san a Ma ía, ecibió po ap endiz a Juan de
Basilea, según es e cu ioso documen o: «Jue es eyn e es dias del dho.
mes de ne o de dho A io de M d xy as°—Ap en iz—Sepan quan os
(i) A.
C. S.
2I-I-I.--E1
o iginal en A. P. S. O icio i. L.° de 1
5
11.
Rememb anza,
23.
Z:1(
!'á

LA IMPRENTA EN SEVILLA

85
es a ca a ie en como yo Juan de basilea Aleman, es an en es a cibdad
de seuilla o o go e conozco que en o a se i po ap en iz con os Ja-
come aleman ynp imido de lib os, ezino de la dha. cibdad en la collion
de san a mia ques ades p esen e desde p ime o dia des e p esen e mes de
ene o en que es amos de la echa de es a ca a, as a dos a ios comply-
dos p ime os siguien es pa a que en el dho iempo os si a en da la
in a y en el o no y en odo a la p ensa pe enecien y en odas las cosas
que me disce edes e manda edes que hones as y posibles sean de se aze
e me obligo q en es e dho iempo ie e e suye e o a p o os lo allega e
e o o daño Red a e e si Red a no pudie e os lo aze sabe e oda
pdida e dap io... e si alguno dias al a e po os se i , po dolencia o
po o o jus o impedimen o, que os los se i e despues del dho iempo
cumplido, dias po dias e iempo po iempo e os el dho Jacome Aleman
me dedes en el dho. iempo de come e beue , e casa e cama en ques e
y due ma con eniblemen e, segund mi es ado, asi
.
sano como en e mo, e
me mos eis e enseñeis
el
da la in a y
yo no e
odo lo a la p ensa del
dho o icio pe enecien e, bien e cumplidamen e, segund que os sabedes,
que iendolo e pudiendolo yo ap ende e me dedes en cada mes de odo
el dho iempo, ocho eales de pla a pagados en in de cada mes, so pena
del doblo, y en es a mane a me obligo de no apa a des e dho... po
mas ni po menos ni po el an o que o o me de... e os que no me
podais dexa ...» Jacome asis ió a odo lo dicho. «Fecha la ca a en seuilla
en el esc i o io del bachille ma eo de la quad a, esc ibano publico de
seuilla, que es en las g adas des a dha cibdad. Jue es ein e es dias
del mes de ene o. A io del nacimien o de nues o saluado ihu. xpo. de
mil e quinien os e honze a ios y el dho Jacome aleman lo i mó en su
nomb e e po que el dho. ju° de basilea dixo que no sabia esc iui , i -
ma on po el los es igos yuso espos.

an
co
de cab e a. esc iu° de
seu
illa.--xponal elazquez sc iu° de seuylla» . (1)
(
1
)
A. P. S, O icio 21. L.° de 1
5
1 .-Rememb anz4 5. Fal an en es a esc i u a las i mas de C om
be ge y del esc ibano Ma eo de la Cuad a. Solo iene las de los es igos.
86

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
La esc i u a an e io es el úl imo documen o en que C ombe ge
apa ece como ecino de la collación de San a Ma ía, y po los días de
su o o gamien o debió aslada se a la de San Isido o, ecindad que con-
se ó has a su mue e.
Había, pues, i ido C ombe ge en la collación de San a Ma ía, p o-
bablemen e en la calle de Bayona en que habi ó Meina do Ungu , des-
de su casamien o con la iuda de és e, Comincia de Blanques, has a 1505
en que lo imos deci se ecino de la collación de San Sal ado , ecin-
dad que conse ó sólo unos a ios, pues, ya en el es amen o de Maese
Nicolás, o o gado en 1
5
0
7
, se dice que Jacobo e a ecino de la calle de
Géno a y él mismo en los documen os de 1
5
08 uel e a llama se e-
cino de la collación de-San a Ma ía, ecindad que conse ó has a que
en 1
5
11 se asladó de ini i amen e a la de San Isid o.
JACOBO CROMBERGER
1
5
1
1-
1
513
II
oco iempo lle aba de esidencia el ma imonio en la colla-
ción de San Isid o, en la calle que se llamaba a la sazón de
los
Ma molejos,
pe o que de ellos omó los nomb es del
Im-
p imido ,
y de la
Imp en a,
y que más a de se nomb ó de
la
Tabe na de los Paja i os,
sólo de
Paja i os
y hoy es á o ulada de
Mon es Sie a,
cuando la salud de Comincia hubo de esen i se, o los
asun os amilia es lo exigie on, po la exis encia de hijos de dos ma imo-
nios, ello es, que en 18 de eb e o de aquel mismo a io de 1
5
11, o o gó
es amen o diciéndose ecina de la collación de San Isid o y decla ando
que de su p ime ma imonio con Meina do Ungu enía un hijo llamado
Tomás, y del segundo con Jacobo C ombe ge , es: nomb ados F ancis-
co, Juan y Ca alina, a los que ins i uyó po he ede os po pa es iguales
« an o al uno como al o o;»
nomb ó albaceas a Jacome Aleman, su ma i-
do, y a Lanzalao Polono, Jus o Aleman y Ped o de Mendie a; hizo de-
cla aciones sob e lo que su segundo ma ido había cob ado y que pe e-
necía al p ime o, y de lo apo ado po ella al segundo ma imonio, de-
cla ó lib e a su escla o Sebas ián, neg o de ein a a ios, e hizo algunas
o as acla aciones.
(1)
En e és as hay una que iene capi al in e és pa a la his o ia de la
imp en a de Se illa, dice así:
E en azon de la pa e que dicho
mi
p i-
me o ma ido enia en los moldes e compañia dello emi o a lanÇalao po-
j
lono y al di6ho jacomo aleman mi ma ido e a
P
ed o de mendie a e a
us o aleman quellos decla en en sus conciencias lo que de la dicha com-
(
)
Ges oso.
No icias inédi as...,
pág. 14.
111
yVV
8 8

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
paáia pe enece al dicho mi p ime o ma ido e aquello sea dado e en e-
, d
Ta o al dicho omas mi ijo e ijo de mi p ime ma ido»,
con lo que es_
á plenamen e demos ado que Jacobo C ombe ge ocupó el luga de
Ungu en la an igua compa iía y que en e las imp en as de Ungu
y
Polono, Polono solo, Polono y C ombe ge , y po úl imo, solo és e, no
hubo solución de con inuidad.
O a decla ación in e esan e es la de que la do e que a élla le pene-
.,
necia y le ué dada,
«se a de oma de los bienes e azienda de maes e
ma ia no de los compaiie os del dicho mi ma ido»,
pa a en cuen a de lo
cual con iesa ene ecibidos cincuen a B e ia ios Dominicos. Es e maes-
e Ma ías, cuyo nomb e no uel e a sona en la his o ia de la imp en a
se illana, sospecho que no sea o o que Ma ías de Olmu z o de Mo a ia,
imp eso en Sicilia, cuyos ipos de le as y apa ejos de imp en a hubie-
on de he eda U igu y Polono, según el doc ísimo Haeble .
Del es amen o de Comincia ue on es igos a más de los acos um-
b ados esc ibanos, Lanzalao Polono, Jus o Aleman, cuyo apellido, según
se ha indicado an es y se comp oba á después, e a el de Canan y Ped o
de Mendie a. La es ado a decla ó no sabe esc ibi y sob e i ió muchos
a ios, como e emos, a es a exp esión de su úl ima olun ad.
A los sie e días de o o gado es e es amen o, el
2
5
de eb e o de
1
5
11, dió C ombe ge un pode an e Manuel Segu a a Ped o de Men-
die a, uno de los es igos del es amen o de Comincia, pa a que cob ase
al Obispo, Deán y Cabildo de Jaén, el impo e de la imp esión del B e-
ia io de aquella diócesis
(
1
),
lib o del que no se encuen a ci a en ninguna
bibliog a ía. En es a esc i u a ya se dice Jacobo se ecino de la collación
de San Isid o.
No habían anscu ido dos meses del es amen o de Comincia, en
el que és a había designado a Jus o Aleman y a Ped o de Mendie a pa-
a que cob asen los bienes pe enecien es a Tomás Ungu ,
nis asen has a que és e uese
«de la edad pe ec a pa a los egeibi »>
(1) A. P. S. O icio
4
,
1.
0
de 1
5
11, ol.
642.

y
los admi-
311
sic
o
LA IMPRENTA EN SEVILLA

89
cuando Tomás pa eció án e el Alcalde O dina io, Al onso Gómez, en
29
de ab il de 1
5
11,
pidiendo que se le nomb ase u o , alegando se
de ein iún a ios de edad, y diciendo que su pad e Meina do Ungu po-
día habe once a ios que alleció, habiendo quedado muchos ma a edís y
bienes y o as cosas y joyas de o o y pla a, así en pode de Comincia
de Blanquis, su mad e, como de o as pe sonas, an o en la compañía de
los lib os, como en la de la imp esión y uso de moldes, palab as que
pa ece
que
quie en signi ica como negocios dis in os el de la lib e ía y
el de la imp en a. El Alcalde le nomb ó u o a su ío Jus o Aleman,
me cade ecino de la collación de san Isid o. (1)
Pocas semanas después, el lunes 26 de mayo de aquel mismo a io de
1
5
11, C ombe ge , an e el esc ibano Ma eo de la Cuad a, llamándose
imp eso de lib os, y, sin duda po e o , ecino de la collación de San-
a Ma ía, o o gó al Licenciado Ximón Gómez, A cediano de Ta i a y
canónigo de la sede de Sil es, «que es en el eino de alga be» que po
cuan o Tomás Aleman, es an e al p esen e en es a ciudad de Se illa,
había endido al A cediano, es ando en la ciudad. de Lisboa, un lib o
que se dice «los elynos complidos sob e las dec e ales», po p ecio de
1.
7
00
ma a edís, úl cual dicho lib o al aba un cuade no de las le as
ccc, C ombe ge se obligaba a da le dicho lib o sano y bueno, que no
es é o o ni mal a ado, a Guille mo Fe nández, lib e o es an e en dicha
ciudad de Lisboa, desde el día del o o gamien o de es a esc i u a has a
cinco meses, y si así no lo hiciese el dicho lib e o, dándole una cédula
que Jacobo en iaba aquel día, .en ega ía al A cediano los
1.
7
00
ma a-
edís, den o de los es días después que le uese mos ada dicha cédu-
la, y si ampoco lo hiciese, C ombe ge se obligaba a de ol e po sí
dicha suma. (2)
Conocido es e documen o, ocu e p egun a : ¿Quién es ese Tomás
A
deman, al pa ece dependien e de C ombe ge , que
había ido a Lisboa
(1)
A.
P. S
.
O icio
4
.
L.° de 1511, ol. 1322 o. Lo ci a Ges oso,
«No icias inédi as»... pág. 16.
(2)
A.
P. S.
O icio .
L.° i
de 1
5
11. Rememb anza 23.
La Imp en a en Se illa.-12.

9
0

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
a ende lib os? ¿Se ía po en u a Tomás Ungu , el en enado de jaco_
bo, que a la sazón con aba ein iún a ios de edad? Di ícil es a e igua lo.
Cinco días pos e io a la esc i u a mencionada, es o a de
3
1
de
mayo de 1
5
11, an e Be nal González de Vallecillo, en la que ambién
se dice que C ombe ge e a ecino de la collación de San a Ma ía, po
la que és e econoce debe al me cade geno és es an e en Se illa, Beni o
Do ia, 22.
5
00 ma a edís, p ecio de cie o papel que le comp ó (
1.
)
.
Nada menos que cinco esc i u as, o o gadas odas ellas an e el esc i-
bano Ma eo de la Cuad a, en el mes de mayo de 1
5
11, conozco e e-
en es a jacobo C ombe ge . En la del lunes
2
del dicho mes, el lib e o
Luis Méndez, ecino de la calle de Géno a,
se
obliga a da y paga a
j
acome Aleman, imp imido de lib os, ecino de San Isid o, cien mil ma-
a edís que le debe; los 6o.000 po azón de lib os comp ados, y los
4
0.000 es an es que jacome los pagó po él a su he mano Juan Lo enzo,
po el desis imien o de la compañía que ambos habían enido, y se obligó
a paga le a azón de
3
.o o o ma a edís cada mes (
2
).
En o a del jue es
12
apode ó C ombe ge a Lo enzo Pé ez, esc ibien e, y a Juan Lo enzo,
lib e o, ecino de G anada, pa a pedi , cob a y ecibi , en juicio y ue a
de él, los ma a edís que el muy Re e endo seño A zobispo de aquella
ciudad le debía po cie os lib os que po su mandado había imp eso,
susc ibiendo el documen o en es a o ma: «jacome alema emp imi-
do » (3).
De la misma echa de la an e io es la cu iosa esc i u a po la que
j
acome Aleman, lib e o, imp imido de molde, ecino de Se illa, en la
collación de San Isid o, po sí, de la una pa e, y Ped o de Villal a, li-
b e o, ecino de la illa de Valladolid, po sí, de la o a pa e, o o ga on
que po cuan o el Rey había hecho me ced a Villal a, de que él, y no
o a pe sona alguna, pudiese imp imi las leyes y p agmá icas de los
(x) A. P. S. O icio 1
5
.
L.° i de 1511.
(2)
A. P.
S. O icio 1. L.° z de 1
5
11. Rememb anza
22.
(3)
A. P, S. O icio . L.° 1 de
1
5
1z. Rememb anza 28.
e
LA IMPRENTA EN SEVILLA

9
palios y a jacome le había- hecho me ced el seño A zobispo de Se illa,
que él, y no o a pe sona alguna, pudiese imp imi odos los b e ia ios,
misales, diu nales, cons i uciones, manuales y o os cualesquie a lib os que
necesa ios ue en pa a las iglesias y clé igos de la ciudad de Se illa y su
A zobispado, po ende, ambos es aban con enidos y hacían compañía « des-
o
de hoy has a...
(en blanco)
a ios cumplidos » , en es a mane a: que j'aco ne
pudiese imp imi e imp imiese, odos los lib os de las «leyes e p ema i-
cas» de que su Al eza le hizo me ced a Villal a, y odos los o os lib os
de que el seño A zobispo le hizo a él me ced, poniendo odo el caudal
e.
0
que pa a la imp esión uese necesa io, obligándose a da cuen a
a
Ped o
de Villal a, cada y cuando és e se lo pidie e, de odo cuan o «
°
ie a imp i-
mido e endido e a ido de los dichos lib os » , dando dicha cuen a leal y
os e dade a, «sin a e, ni engallo, ni cab ela, ni encub imien o alguno » , con
ju amen o solemne en o ma de de echo, y sacando odo el caudal que
hubiese pues o y gas ado en la dicha imp esión, « oda la ganancia que
12
dios nues o seño quisie e da » ue a de po medio de uno como de
o o, cada ez que dicha cuen a se hiciese en el iempo de la compa-
ñía, y que Villal a uese obligado, du an e el dicho iempo, a ecibi odos
/
y cualquie a lib os de los sob edichos, que jacome le en ia a, y ende -
11
les, dándole cuen a, pa iendo la ganancia en la misma o ma, después de
sacadas las cos as que hubiese pues o. Se con inie on en que si hubiese
pé didas las pa i ían po mi ad y se obliga on a no apa a se de la com-
pañía en el dicho iempo de los seis a ios (sic). La esc i u a es á i mada
po los es igos F ancisco de Cab e a y C is óbal Velázquez, esc ibanos
1
11

de Se illa, pe o no po los o o gan es, que, sin duda a úl ima ho a, de-
sis ie on de su empello, po lo que el esc ibano ag egó a con inuación
1°'

una no a que dice:
«No
pasó» (
1
),
no obs an e lo cual la he ansc i o,
ex ac ada, po pa ece me cu iosa e in e esan e. La esc i u a que se men-
ciona a con inuación explica, en pa e, po qué la an e io no llegó a
o o ga se.
( )
A, P. S,
O icio
I. L,° 1
de 1
5
11. Rememb anzas 26 y 27,
JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Ocho días después de ese in en o de compañía me can il, el
20
de
junio de 1
5
11, Ba olomé Ruiz de Cas añeda, esc ibano del Consejo de
la Reina, po cuan o el Rey le había hecho me ced de que él y no o o
pudie a imp imi las «p ema icas de los paños» en los einos de Cas i-
lla, León, G anada y Toledo, po iempo de seis a ios, o o gó odo su
pode a Luis de Villal a, lib e o, ecino de la illa de Valladolid
y
a Jacome Aleman, imp imido de lib os de molde, ecino de Se illa,
pa a que las puedan imp imi y ende . En es a esc i u a se inse a la
Cédula po la que el Rey Ca ólico, en Se illa, a 6 de junio de
151
I
o o gó a Ba olome Ruiz de Cas añeda, esc ibano del Consejo de su
muy ca a y amada hija la eina doña Juana, es a me ced, en conside a-
ción a lo que había abajado en «la o mación de las p esma icas que
ago a pos ime amen e se han echo sob e el ob aje
de
los paños», au o-
izándolo pa a imp imi las y ende las, lle ando po ellas un eal de pla a,
debiendo i los ejempla es i mados de su nomb e . Si C ombe ge llegó
a imp imi es e cuade no, a mi no icia no ha llegado la exis encia de nin-
gún ejempla .
Po úl imo, el mismo día 20 de junio con i ió C ombe ge pode a
An onio de Salamanca, lib e o, es an e en la illa de Za a, pa a que
po él pudiese pedi , demanda y cob a de Juan
del
Sal o, clé igo p esbí e-
o, ecino de la ciudad de Xe es de Badajoz, y de sus bienes, odos los
ma a edís que le debía po azón de los lib os b e ia ios que había e-
cibido (2).
Po es e iempo hubo de en e ma , encon ándose acciden almen e
en Se illa, el lib e o de Zamo a Sancho de Villas án, ma ido de Juana Pa-
checa, el mié coles 1
3
de agos o de es e a io de 1
5
11, po an e el esc i-
bano público Manuel Segu a, o o gó su es amen o, que, po la «g a e-
» de su es ado, no pudo i ma . En es e documen o decla a el es ado
que Jacome, imp eso de lib os, ecino de Se illa en la collación de San
(1)
A, P. S, O icio
1. L,° i
de 1
5
11, Rememb anza 28,
(2)
A. P, S. O icio

L,° 1 de 1
5
1 1.
Rememb anza 28,
60'
11
Za
1
É i
111
de
I i,
so
la
su
111
5.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

93
Isid o, le debía sie e ducados de o o, y él, a su ez, le e a deudo de
cie a can idad de ma a edís, de lib os que de él había ecibido, emi-
iendo a la conciencia de Jacome, el decla a su impo e, y mandando
que se cob ase de él, nomb ándolo po albacea, jun amen e con An onio
Ga cía, ecino de la collación de San a Ma ía, mandando a cada uno cien
ma a edís (1).
Pocos días después de es o se o o gó en las casas de C ombe ge ,
es a esc i u a:
«Sepan cuan os es a ca a ie en como yo el bachille ped o delga-
do digo capellan dla yglia m de seuilla ezino q soy des a dha cibdad
en la collacion de san a ma ia de mi g ado e lib e e buena e espon anea
olun ad sin p
e
mya e
.
sin ue ya e
sin o o cons enymy ni qúduimy°
algu-
no q me sea echo ni come ido po p esona alguna en publico ni en se-
c e o o o go e conozco a os Jacomo Aleman ynp eso de lib os e a os
comyncia de blanques su muge ezino q sois des a dha cibdad en la co-
llacion de san esyd o qs ades p esen es q po cuan o yo el dho bachille
ped o delgado engo a ibu o e censo pe pe uo pa a siemp e jamas de os
los dhos Jacomo Aleman e comyncia de blanqs su muge la my ad de
unas casas con sus palacios e sobe ados... que son en es a dha cibdad en
la collacion de san a mya el co al de Xe ez... q la o a mi ad de las dhas
casas es de my el dho bachille . ped o delgado q la comp e de ju° Va-
ela de Salamanca e de ysabel de Al a o su muge s° des a dha cibdad
po cie a con ia de m s... la ql dicha my ad de las dhas casas asy engo
a ibu o de os los dhos Jacomo Aleman e comyncia de blanqs su mu-
ge nos la dis es a censo cada n a io po p ecio de mili e quynyen os
m s... en el qual
dho
con a o de censo es a na condición q dice q sy
den o de cinco a ios pmos siguien es... yo el dho bachylle ped o del-
gado o mys he ede os o subceso es os die emos mudados los dhos m s
del dicho ibu o en na o en dos posesiones de es a dha cibdad de
seuy
a
...
dha mi ad de las dhas casas queda an lib es e Realengas del dho
(1) A. P. S. O icio
4
.
L.°
4
de 1
5
11, ol. 261
3
o,
go
i ,
I00

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
an e el mismo esc ibano, hizo ju amen o de que po mandado del seño
Obispo de Jaén había uel o a imp imi bulas de la San a T inidad pa a
aquel Obispado, en núme o de doce mil cien o ochen a (1).
Algo ano mal debió ocu i con la imp esión de bulas, pues el día
de ma zo de 1
5
1
4
, po an e el an epe idamen e ci ado esc ibano
Juan Ruiz de Po as, Fe nand Gómez, ecino de la ciudad de Jaén, con
pode de Rod igo Ponce, ecino de la ciudad de Toledo, p esen ó una
Cédula Real, documen os ambos que no se inse an en la diligencia,
y equi ió a los imp eso es de Se illa pa a que mani es a an las bulas
que enían en su pode . Los eque idos ue on es: Juan Va ela de Sa-
lamanca, que mani es ó que no enía o as bulas que las de la San a
C uzada, las que había imp eso po mandado del seño Obispo de Pa-
lencia; F ancisco de To es, que dijo que él no enía bulas ninguna; y
jacome Aleman, o sea Jacobo C ombe ge , imp eso de lib os, ecino
de Se illa en la collación de San Isid o, que decla ó que no enía bulas.
algunas.
(2)
Tomás Ungu , el hijo del maes o Meina do Ungu y de Comincia
de Blanques, y po lo an o hijas o de Jacobo C ombe ge , del que ya
hemos hecho mención a ias eces, al cumpli la mayo edad, compa e-
ció el
4
de ab il de 1
5
1
4
, an e el Alcalde Diego de So o, en las casas
de Jacobo C ombe ge , solici ando se le en ega an los bienes de su: pa-
d e po habe cumplido la mayo edad, ex emo sob e el que se ecibió
in o mación en la que pa ecie on como es igos su mad e Comincia de
Blanques y los imp eso es Lanzalao Polono y Juan de Pamplona. De-
cla ado mayo de edad, su ío Jus o que había desempeñado desde
1
5
11,
como imos, el ca go de u o , le hizo en ega de los bienes po
an e el esc ibano público Manuel Segu a
(3)
Basado en es e documen o,
calculando que Tomás nació an es de
4
de ab il de
1
4
8
9
,
dije an es, al
(x) A. P. S. O icio 3. L.° 1 de 1
5
1
4
,
ol. 557.
(2)
A, P. S. O icio
4
.
L.° 1 de 1
5
1
4
,
ol.
5
62 o.
(3)
Ges oso,
No icias inédi as de imp eso es se illanos.,.,
pág,I7,

LA IMPRENTA EN SEVILLA

I O I
habla de él po p ime a ez, al a a de la imp en a de -su pad e, que
acaso hubie a nacido en Nápoles, ya que lo más p on o que puede cal-
cula se la llegada de Meina do Ungu a Se illa, es a ines del a io de
1490.
En una esc i u a de
9
de mayo de es e mismo a io de 1
5
1
4
, a la
que concu e Jacobo como apode ado de Al on Lo enzo, lib e o de
Lisboa, en asun o e e en e a unas casas que és e poseía en Se illa, en
la calle de Géno a,
(
1
)
se le llama Jacomo Mo ambe ga, apellido que se
dió a ias eces a él y a o os indi iduos de su amilia, pe o que e i-
den emen e es un e o de los esc ibien es. En o a de
25
de sep iem-
b e, an e el • Bachille y Vein icua o Ma eo de la Cuad a, se obligó
C ombe ge a paga a Jacome Fan oni y a Jacome Bonguille mi, me ca-
de es lo en inos, es an es en Se illa,
45
.680 ma a edís como p ecio de
ein icua o balas de papel que les había -comp ado.
(2)
Po o a de 31
de oc ub e, an e el mismo esc ibano, el lib e o Beni o Fe nández eco-
noció a a o de C ombe ge una deuda de 1
9
.26
7
ma a edís po el
p ecio de cie os lib os que le había comp ado, obligándose a paga di-
cha suma a los seis meses cumplidos de la echa de la esc i u a. (3)
A p incipios del siguien e a io de 1
5
11,
en 1
7
de ene o, an e Be -
nal González de Vallecillo, se obligó C ombe ge a paga a Cons an ín
Gen il y a Agus ín de G imaldo, me cade es geno eses esiden es en
Se illa, 20.0
3
0 ma a edís, como p ecio de cie o papel comp ado a los
mismos.
(
4
)
T es días después, el 2o del mismo mes, en las casas de la
mo ada de Ped o de Mendie a, di un o, en la collación de San a Ma ía,
an e el esc ibano Ma eo de la Cuad a, compa ecie on Jacome Aleman
«ynp imido de le a de molde» y C is óbal de Al a o, lib e o y dije-
on que el Ped o de Mendie a e a allecido de es a ida p esen e hacía
(1)
Ges oso. Ob a ci ada, pág. 17.
(2)
A. P. S. O icio . L.
0
2
de
1
9
1
4
,
ol. 502.
(3)
A, P. S. O icio
3
.
L.° 2
de 1
5
1
4
,
ol.
433•
Tiene no a de habe sido cancelada en
20
de
sep iemb e de 1
5
1
9
,
es deci , cua o años y cinco meses después de su encimien o.
(4)
A, P. S. O icio 1
5
.
L.°
de 1
5
1
5
,
ol,
1012.
102

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
dos días poco más o menos, que an es y al iempo de su allecimien o
o denó su es amen o y úl ima olun ad en la mane a que u o po bien,
dejándoles a ellos po sus albaceas, y como hubiese dejado algunos bie-
nes que ían pone los como lo hicie on. (1)
Cinco días pos e io es o a diligencia que aun cuando no a añe a
nues o imp eso , u o luga en su domicilio: en 2
5
de ene o de dicho
año de 1
5
1
5
« es ando den o en las casas qué diz que son de la mo ada
de Jacomo imp eso de lib os» en la collación de San isid o, an e el es-
c ibano público Alonso de Molina, es ando p esen e Juan Pé ez, esc i-
bano del Juzgado del Tenien e del Ami an e de la ciudad, pa eció p e-
sen e un homb e que dijo llama se Diego de Bel a, (?) gallego, es an e en
Se illa y dió a Molina un eque imien o po esc i o pa a que lo leyese
al Juan Pé ez, el cual espondió. (2)
Meses después, el 8 de mayo de 1
5
1
5
, e a C ombe ge , an e el es-
c ibano Juan Ruiz de Po as, iado del pla e o Nicolás Alemán en el
a endamien o de unas casas en la collación de San a Ma ía, p opias de
Fe nando Hoces (
3
);
y el lunes 28 del mismo mes en el domicilio del li-
b e o se illano C is óbal de Al a o, an e el esc ibano Ma eo de la Cua-
d a, se o o gó una esc i u a en e Diego de Mendie a, hijo del allecido
Ped o, de quien hemos hablado más a ás y Tomás Ungu , el hijas o
de C ombe ge . Cons a po élla que Mendie a había mandado en su
es amen o que se diesen a C ombe ge io.000 ma a edís que, en e ec-
o, le pagó Tomás Ungu , a quien se llama en la esc i u a
me cade la-
menco es an e en la ciudad de Se illa,
el cual había gas ado 6.927
ma a edís en la «dolencia e en las obsequias» del di un o, y en egó
(1)
A. P, S. O icio 1. L.° 1 de 1
5
1
5
,
ol.
5
o. En e los bienes igu a una imagen de nues a
Seño a de «acyp és»,
(2)
A. P, S, O icio
20.
L.° i de 1
5
1
5
sin ol. Ni el eque imien o ni la espues a se copian en la
diligencia,po lo que no puede o ma se idea del asun o de que se a e, Ambos documen os queda-
ían suel os, sin cose , en el p o ocolo y hab ánsu ido ex a ío.
(3)
A. P. S. O icio
3
.
L.° i de 1
5
1
5
,
ol. 689.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

103
5
8.0
7
3
ma a edís en ducados de o o, doblas cas ellanas de pla a y eales
a cumplimien o de
200
ducados que pa a emplea en me cade ías le ha-
bía en egado Mendie a
Las úl imas no icias que ela i as a C ombe ge conozco del a io de
1
5
1
5
son dos es amen os: el del en allado Jacome Plonino, ma ido de
Ca alina de Na báez, o o gado en z de sep iemb e an e Manuel Segu a,
es ando en el Hospi al de San a Ma ía de Candela ia
(2)
,
en el que nom-
b a a C ombe ge po su albacea, y en el que se lee una cláusula que
dice: «deuo a Jacomo Aleman, lib e o, o os nue e eales que me p es ó,
uegole q me los pe done
(
3
);
y el del lib e o geno és Niculoso de Mo-
na dis, o o gado ambién an e Manuel Segu a, en
2 O
de diciemb e, en
el que és e decla a que iene cuen a con «Jacome aleman, molde o », se-
gún pa ece ía po los lib os de ambos (4).
Del a io de 1
5
16 poseemos a ias no icias del imp eso . Po esc i-
u a de
7
de ene o, an e Ma eo de la Cuad a, Juan F ancisco, lib e o de
Se illa en la collación de San a Ma ía, o o ga y conoce que debe a
« Maes e Jacome Aleman ynp imido de lib os » Io.000 ma a edís po
azón de lib os que de él ecibió comp ados
(
5
);
po o a de
4
de eb e o,
an e Be nal González de Vallecillo, se obligó C ombe ge a paga al me -
cade geno és
es an e en
Cádiz, Je ónimo León y al inglés Tomás Malla ,
esiden e en Se illa,
25.500
ma a edís, como pago del p ecio
de
cie o
papel, debiendo en ega la mi ad de aquella suma a los seis meses de la
echa de la esc i u a y el es o dos meses después
(
6
).
Po o a de 28 de
j
unio, an e el mismo esc ibano con esó C ombe ge debe a Fe nando,
F ancisco y Juan Espindola y a Ped o y Luis de Neg ón, me cade es
(1)
A. P. S. O icio 1. L.° 1 de 1515, ol. 660 o.
(2)
El Hospi al y Co adía de San a Ma ía de Candela ia es aba en la collación de San Miguel en la ca-
lle del Pue co, hoy T ajano. Había o os es Hospi ales de í ulo pa ecido: el de la Candela ia, San Juan y
San a Ca alina, en la collación de es e úl imo i ulo: el de Candela ia y San iago, en la de San Gil y el de
la
Ca
ndela ia en collación de Omnium Sanc o um.
(3)
A. P. S. O icio 4, L.° 5 de 1515, ol. 159 o.
(4)
A. P. S, O icio 4, L.° 6 de 1515, ol. 413 o.
(5)
A, P. S. O icio 1. L,° 1 de 1516, ol. 40.
(6)
A. P. S. O icio 15. L,° de 1516, ol, 158.
104

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
geno eses es an es en Se illa, 20.000 ma a edís, p ecio de papel que
del Ped o de Neg ón ecibió comp ado, obligándose a paga lo, la mi ad
en el plazo de ocho meses, y es meses después el es o (
1
):
y en 8 de

1
agos o, an e el esc ibano Gómez Al á ez de Aguile a, ende a Rod igo
de Xe ez, ecino de Se illa, un escla o neg o bozal (2).
En sep iemb e de es e mismo a io de 1
5
16 ué C ombe ge dos e-
ces pad ino de bau ismo, según es as pa idas:
«ju
a
—jue es onze del dho mes de se
e
(año de 1
5
16)
ba izó el se-
ño bachille di° udes a j'u' hija de Gu° an
co
y de lil
a
diaz ue on
pad inos jacome Aleman y nyculas aleman y ma in do ia e y ju° de
o ia e» (3).
«Ma ia.—Es e dho. dia
(domingo 1
4 de sep iemb e de 1
5
16)
ba izó
el S
o
bachille di° uds a ma ia hija de
d
° dias y de ma ia dias su
muge ue on pad inos jacome Conb e ge alima y leono mexia y anca
nu iez.» (4)
P osiguiendo C ombe ge su negocio de lib e ía, endió lib os po
alo de
4
.
5
00
ma a edís a F ancisco Poliano, ecino de G anada,
quien po esc i u a de I o de oc ub e de 1
5
16, an e el esc ibano Juan
Ruiz de Po as, se obligaba a pagá selos pa a el día de Pascua de Na-
idad p ime o siguien e, (
5
)
y po alo de 6
3
.00o ma a edís a Diego
He nández, lib e o, ecino de Có doba, el que en
21
del mismo mes,
po an e el mismo esc ibano, se obligaba a paga le en el plazo de un
a io.
(6)
En 2
4
de aquel mismo mes de oc ub e de 1
5
16, an e Ma eo de la

'4
Cuad a, hicie on Diego Fe nández, po e o de la a a y su muje Ca a-
lina Méndez, dejamien o del a endamien o que po sus idas y la de un
he ede o habían hecho a C ombe ge en mayo de 1
5
10 an e el mismo
(1)
A. P. S. O icio 15. L.° de 1516, ol. 492.
(2)
A. P. S. O icio 7. L.° 1 de 1516, sin ol.
(3)
Sag a io. Bau ismos. L,° 1, ol. 40,
(4)
Sag a io, Bau ismos. L.° 1, ol. 40.
(5)
A. P. S. O icio 3. L.° 2 de 1516, ol. 220.
(6)
A, P. S. O icio 3, L.° 2 de 1516, ol. 240.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

1
o5
esc ibano, y p esen e Jacobo lo acep ó. (
1
)
En z i de no iemb e an e Juan
.Ruiz de Po as, o o gó C ombe ge un pode a Vicencio Esca ela y a
Polo Riquelmo, geno eses es an es en Toledo, pa a pedi y cob a de
C is óbal Téllez, lib e o, ecino de la illa de Medina del Campo,
cie a cuan ía de ma a edís que és e le debía. (2)
P oseguía Jacobo sus negocios con el Obispo y Cabildo de la Igle-
sia de Jaén, que no se limi aban a imp esiones, como lo demues an las
dos úl imas esc i u as que de él conozco en es e a io de 1
5
16, y que
ambas son de una misma echa, z o de diciemb e, y o o gadas an e el es-
c ibano Juan Ruiz de Po as; po una decla a C ombe ge que en aquella
echa en iaba al seño Obispo de Jaén, a la ciudad del mismo nomb e,
diez mil bulas de i os y o as seis mil de di un os; imp esas en hojas
de papel de molde y ju ó que habían sido hechas en su casa y que no
había dado ninguna al dicho seño Obispo ni a o a pe sona, ni había
imp eso más de las doce mil dichas; (
3
)
po la o a decla a que po
cuan o en cie a esc i u a había pac ado con los seño es Obispo, Deán y
Cabildo de la Iglesia de Jaén de da les cie a made a «de bo nes de lan-
des » po cie a cuan ía de ma a edís y había cumplido y en iado a di-
chos seño es cie a pa e de la dicha made a, y los ma a edís que ello
mon ó se los habían dado y pagado, y aunque no había comp ado oda
la can idad de made a conce ada, daba po lib es a dichos seño es Obis-
po, Déan y Cabildo, y apode aba a Alonso He nández de Ceb e os,
Racione o de aquella Iglesia, pa a que en su nomb e diese po qui os y
lib es a dichos seño es del pac o y «con enencia» con él celeb ada y pa-
a que ecibiese la esc i u a en que los dichos lo diesen a él, igualmen e
po . lib e. (4)
Encon amos al hijas o de Jacobo C ombe ge , Tomás Ungu , o o -
gando en 1
7
de oc ub e de 1
5
16 una esc i u a an e Juan de la Quad a,
(1)
A. P. S. O icio 1. L.° 2 de 1516, ol. 630.
(2)
A. P. S. O icio 3. L.° 2 de 1516.
(3)
A. P. S. O icio 3. L.° 2 de 1516, ol. 706 o.
(4)
A. P. S. O icio 3. L.° 2 de 1516, ol. 707.
La Imp en a en Se illa.-14.

o6

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
con Ana de Al a o, Leono de Al a o con pode de su esposo Bau is a
de Mona dis y F ancisco de Mona dis, es deci , los he ede os del lib e o.
Niculoso, en la que és os econocen debe le 16.
5
62 ma a edís, es o
de
3
1.
5
62 ma a edís, que impo ó un onel de lib os en la ín, de lógi-
ca, eología y o as disciplinas que pa a ellos había aído, lo que se
comp ome ie on a paga le en in de ma zo del a io inmedia o. (1)
Del a io 1
5
1
7
se conocen a ias no icias de nues o ipóg a o. En
1
7
de ab il, po an e el esc ibano Gómez Al a ez de Aguile a, el pla-
e o C is óbal Aleman, ecino de Se illa, en la collación de San a Ma-
ía, le con i ió un pode gene al; (
2
)
en
4
de mayo canceló jacobo la
obligación de
69.374
374
ma a edís que a su a o había con aído el lib e o
de Có doba Ped o de Ocaña en II de ene o de 1
5
1
4
, y de que ya se
hizo mención;
(3)
en sábado 2
9
de agos o
con i ió un
amplio pode al
lib e o de Jaén, An onio Ruiz, pa a que pudiese cob a de los he ede os
de Alonso He nández de Ceb e os, Racione o que había sido de aquella
Iglesia, el impo e de un p és amo que le había hecho y que el di un o
había consignado en su es amen o. (
4
)
Es as dos úl imas esc i u as es án
o o gadas an e el esc ibano público Juan Ruiz de Po as.
En es e mismo a io de 1
5
1
7
,
ol emos a encon a a Tomás Ungu ,
el hijas o de C ombe ge , come ciando con lib os, no como lib e o,
sino como come cian e en gene al, que se enca gaba de ae lib os del
ex anje o como si ue a o o géne o de me cade ía cualquie a y así, en
1
4
de agos o canceló la obligación que a su a o con aje on la iuda
y he ede os de Niculoso de Mona dis (
5
)
y en ie nes 2 de oc ub e,
po an e el bachille Ma eo de la Cuad a, se concie a con F ancisco de
Mona dis pa a en ia po cie os olúmenes de lib os que és e le había
designado en un memo ial i mado de su nomb e, ae los a Se illa, gas-
(1)
A. P. S. O icio 1. L.° 2 de 1516, ol. 621 o.
(2)
A. P. S. O icio 7. L.° 1 de 1517, sin ol.
(3)
A. P. S. O icio 3. L.° 1 de 1511, ol. 143, po no a ma ginal.
(4)
A. P. S. O icio 3. L.° 1 de 1506, aunque el documen o es de 1517.
(5)
A. P. S. O icio 1. L.° 2 de 1517, ol. 406 o., po no a al pie del documen o.
i
1
dz
LA IMPRENTA EN SEVILLA

107
ando el p ecio que cos asen, lo que paga ía Mona dis con más el ein-
icinco po cien o de odo lo que mon a e, en dos plazos, uno al ecibi
los lib os y el o o a los seis meses de es a en ega. (1)
No escasean ampoco las no icias de C ombe ge ela i as al año de
1518. En 1
5
de eb e o dió po an e Juan Ruiz de Po as pode a
F ancisco de Belén, me cade lamenco, es an e en la ciudad de Lisboa,
pa a que pudiese pedi , demanda y cob a , en juicio y ue a de el, de
An ón de la Ba e a, ecino de aquella ciudad, odos los ma a edís que
le e a en debe , (
2
)
y el 12 de ab il, an e el mismo esc ibano se concie -
a con Gonzalo Ma ín, lad ille o, ecino de Se illa en la collación de
San Vicen e, quien le endió ein e mil lad illos e ciados, los dos e -
cios blancos y el uno colo ado, buenos y ales que ue an de ecibi ,
pues os en las casas de la mo ada del comp ado desde mediados del mes
de mayo inmedia o, has a el día de San Juan Bau is a del mes de junio
siguien e, al p ecio de dos ducados de o o cada milla , ecibiendo en el
ac o ein e ducados y debiendo pe cibi el es o al acaba de en ega
la ob a, con la condición de que si el comp ado necesi ase más lad illos
se los hab ía de en ega Ma ín al mismo p ecio, pasado dicho plazo. (3)
Es a esc i u a hace p esumi que C ombe ge había adqui ido ya la
p opiedad de las casas de la collación de San Isid o, que le imos
a enda en 1
5
10 y que pensaba hace ob a en ellas.
J
uan de Ha len, me cade lamenco, hijo de Juan Dians u, di un o,
y de Ca alina Juanes, su muje , ecinos en la ciudad de Ha len, en Ho-
landa, del Condado de Flandes, es ando en e mo en Se illa en las casas
de la mo ada de jacome Aleman, «enp ymido de lib os» en la colla-
ción de san Isid o, el 18 de julio de 1
5
18 o o gó su es amen o an e el
esc ibano público Juan Ruiz de Po as. Después de la p o es ación de
é, con iesa las deudas que debe: a F ancisco de Bu guian, lib e o, eci-
(1)
A. P. S. O icio 1. L.° 2 de 1517, ol. 406 o.
(2)
A. P. S. O icio 3.
L.°
1 de 1518.
(3)
A. P. S. O icio
3.
L.°
1
de 1518, cuade no 16.
o8

JOAQUÍN
HAZAÑAS Y
LA RÚA
no de la illa de Ambe es, del Condado de Flandes, cien o se en a
y
cinco lib as, moneda de Flandes, po dos oneles de lib os que en el mes
de ma zo de aquel a io le había en iado y que es aban en la ciudad de
Lisboa, y de donde manda a sus albaceas los ecojan y paguen su im-
po e; a An ón Bu le, me cade inglés, ecino de la ciudad de Lond es,
ece mil quinien os ma a edís, que mon a on cie os cue os de bece-
os, que, en su nomb e, endió en la ciudad de Cádiz; manda paga a
«Co nielles Fonqxel», me cade , ecino de Ambe es, el impo e de cie -
as me cade ías de paños, lienzos, hilos y o as cosas que el dicho le
en ió a Se illa. Decla a que cie os lib os de molde que enía en pode
del lib e o se illano Fe nando Díaz, y los b e ia ios que enía en las ca-
sas de jacome Aleman, e an y pe enecían a Guille mo B e ón, me ca-
de de Lond es, a quien debía acudi se con su alo , y que «una pa-
que a de us edas » que es aban en la bahía de Cádiz, en una nao izcaí-
na que enía de Ingla e a a su consignación, e a de Juan Qui man, in-
glés, la cual es aba ma cada del sob e dublo, y al mismo debía se en-
egada.
Enume a a con inuación a sus deudo es, que e an los siguien es:
An ón Bu le le debía el alo de ein e bo as de ino «de Romanja»
que le en ió a Lond es el a io de 1
5
1
7
, pa a que las endiese y le acu-
diese con el p ecio, el que aun le es aba debiendo; Rod igo Sa dina,
ecino de la illa del Pue o de San a Ma ía, que po con a o de deu-
do le debía ein a ducados de o o; Copin Molma , me cade lamenco,
es an e en es os einos de Cas illa, doscien os sesen a ducados de o o,
po un con a o o o gado an e Juan Ruiz de Po as, en Se illa, aquel
mismo a io; Jacome Aleman « enp ymido de Lib os » cien o y sesen a y
ocho ducados de o o que, en di e sas eces, le había p es ado; y po úl-
imo, muchos o os me cade es de la nomb ada illa del Pue o de San a
a Ma ía, y de o as pa es, le debían can idades que cons a ían po las
esc i u as. Se mandó en e a en. el Monas e io de San F ancisco de Se-
illa; ins i uyó po he ede a a su mad e C is ina Juanes, y nomb ó po
LA IMPRENTA EN SEVILLA

109
albaceas a Tomás B ujas, me cade inglés, es an e en Se illa y a Jacome
Aleman. (1)
Al mes siguien e, el mié coles 2
5
de agos o de
1
5
18, po an e el
epe ido esc ibano Juan Ruiz de Po as, comp ó C ombe ge al lib e o
Juan F ancisco y a su muje Juana Díaz, unas casas en T iana, en la calle
Ancha, con ca go de un ibu o de ochocien os ma a edís anuales, en
p ecio de
4
0.000 ma a edís y una iña en la ega de T iana, en que
pod ía habe una a anzada de ie a, en p ecio de
9
.000 ma a edís. La
esc i u a se o o gó en la mo ada de Juan F ancisco, el que, an e el Al-
calde An ón Monje, ju ó cumpli lo' es ipulado y no opone se a ello. (2)
En el inmedia o mes de sep iemb e, el día
1
3
,
cob ó C ombe ge la deuda
que el mencionado Juan F ancisco había con aído en el
7
de ene o de
1
5'
6.
(3)
El 8 de no iemb e del mismo a io de 1
5
18 o o gó C ombe ge ,
an e Be nal González de Vallecillo, dos esc i u as a a o de And és de
Caño, me cade geno és es an e en Se illa, una po
43
.
5
0
3
ma a edís,
alo de cinco balas y media de papel y la o a po
55
.12
5
ma a edís,
p ecio de cua en a y dos balas de papel que le había comp ado.
(4)
En odas las an e io es esc i u as se llama a C ombe ge Jacome
Aleman y así i maba él siemp e, pe o en una esc i u a o o gada a su
a o en 1
5
de no iemb e de es e a io de 1
5
18, an e el esc ibano Ma-
nuel Segu a, se le llama «Jacome de Mo enbe ga, aleman» como ya se
le había llamado alguna que o a ez. Po es e documen o, Juan de la
Cue a, hijo y legí imo he ede o de Juan Gallego y de Vi gida Rod í-
guez, su muje , di un os, endió al imp eso un censo y ibu o pe pe uo
de 8o0 ma a edís anuales si uados sob e unas casas edT iana, que lin-
daban con el Hospi al de San a Ana
(
5
)
y que no e an o as sino las que
(1)
A. P. S. O icio 3. L.° 2de 1518.
(2)
A. P. S. O icio 3, L.
0
2 de 1518, cuade no 17.
(3)
Po no a pues a al ma gen de la esc i u a de deuda. A. P. S. O icio 1. L ° de 1516, ol. 40.
(4)
A. P. S. O icio 15. L.° 2 de 1518, ols, 753 y 755 os.
documen o.
A
.

S
.
O
i
cio 4, L
o
5 de 1518, ol. 360. El seño Ges oso.
No icias inédi as...,
pág. 18, ci a es e
N

JACOBO CROMBERGER
1522-1525
IV
OR
el es amen o que Ana de Al a o, la iuda del geno és
Niculoso de Mona dis, amoso lib e o de Se illa, o o gó
an e el esc ibano público Manuel Segu a, en. Io de mayo
de 1
5
22, designó a jacobo C ombe ge como uno de sus
albaceas y como u o y cu ado de las pe sonas y bienes de sus nie os
los meno es hijos del bo ica io Juan Bau is a de Mona dis, pe o Ana de-
bió de e oca es e es amen o y aunque no sé si po in eje ce ía su alba-
ceazgo, puedo asegu a que no eje ció la u ela ni la cu a ela de los ex-
p esados meno es, como e emos al a a del imp eso Juan Va ela de
Salamanca, donde se habla á ex ensamen e de la amilia Mona dis.
En es e a io de 1
5
22, in e ino C ombe ge en un cu ioso asun o
que conocemos po una esc i u a de II de agos o del mismo, o o gada
po F ancisco de He e a, olle o, ecino de T iana y Diego de Mendie a,
me cade de lib os, ecino de Se illa, a quien ya hemos mencionado y
del que end emos que ol e a habla más ex ensamen e. Mendie a ha-
bía casado, iempos a ás, con Bea iz de He e a, hija del F ancisco, y
ecibido con ella, en do e y casamien o 6
4
.000 ma a edís, y habiendo
allecido Bea iz sin sucesión, su pad e, como he ede o legí imo, eclamó
del ye no la de olución de la do e, sob e lo que sos u ie on plei o an e
el Licenciado Diego de Molina, enien e de Asis en e de es a ciudad, el
cual dió sen encia a a o del He e a, no obs an e lo cual los in e esa-
dos aco da on some e el asun o a la esolución de los hon ados Juan
Va ela de Salamanca y Rod igo de Ayala, lib e os, nomb ados po F an-
cisco de He e a y de jacome Aleman, o sea jacobo C ombe ge , y Se-
8

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
bas ián de Labeza is, lib e os, nomb ados po Diego de Mendie a, obli-
gándose a es a y pasa po lo que és os de e minasen. (
1
)
El mismo día
y an e el mismo esc ibano, jacome Aleman (enp emido ) se obliga con
F ancisco de He e a, que po cuan o Diego de Mendie a es aba e aído
po cie a deuda que con él enía y en es e día se habían con enido en
some e el asun o en manos de cie os jueces, él paga ía aquello en que
Mendie a saliese condenado. (2)
También en es e año cob ó el imp eso cie os lib os que endió
pa a la Ca ed al, según es a no a:
«jacome ympso i en ,q dio m° el Cabildo es mili m s a jacomo
ynpso po q ° misales q endio pa la ab ica a dos ducados cada
no». (3)
De su ma imonio con Comincia de Blanquis no había enido jacomo
que se sepa, más que dos hijos, Juan, de quien hemos de habla más
ex ensamen e de aquí en adelan e, y Ca alina que ya po ese iempo es-
aba casada con el me cade alemán es an e en Se illa llamado Láza o
de Nu embe ga, a quien se llama muy a menudo Láza o Aleman y aun
Láza o de Mo anbe ga y Láza o C ombe ge . La más an igua no icia
que de Láza o engo, es una esc i u a en que apa ece su sueg o ep e-
sen ándolo. Es á o o gada an e el esc ibano Manuel Segu a en jue es
12
de eb e o de 1
5
2
3
y po ella C is óbal Rod íguez, ina e o, y Ba o-
lomé Ga cía, bizcoche o, ecinos de Se illa, enden a Láza o Aleman,
me cade de la misma écindad, ausen e, y a Jacome Aleman,
su sueg o,
en su nomb e, ein e inajas pa a acei e, de a doce a obas cada inaja
«buenas e bien echas », obligándose a en ega las « a la lengua del agua»
en el emba cade o, pa a el día de San Juan de junio de aquel año a
p ecio
de cua o ma a edís y medio cada a oba, ecibiendo en el ac o la e -
ce a pa e de su impo e y el es o al en ega las. (4)
(y) A.
P. S.
O icio
5
.
L.°
3
de 1
5
22.
Regis o
2.
(2)
A, P. S. O icio
5
,
L.°
3
de 1
5
22,
Regis o
2.
(3)
A. C,
S.
Desca go del Con ado , 1
5
22,
ol.
5
2
o,
(4)
A, P. S. O icio
4
.
L.° 1 de 1
5
2
3
,
ol. 315.
ly
0
2
LA IMPRENTA EN SEVILLA

119
El habe designado los Reyes Ca ólicos a Se illa como pue o único
habili ado pa a come cia con el Nue o Mundo, es ableciendo en ella la
Casa de la Con a ación de las Indias, a icionó a los habi an es de la me-
ópoli andaluza al come cio con las ie as ecien descubie as, que llegó
a cons i ui una e dade a ieb e en ellos, de la que se lib a on con adí-
simas pe sonas y no ué Jacobo C ombe ge de las excep uadas. Pa a
lle a a cabo el p opósi o de come cia con las Indias, debió el imp eso
en ia allí un ac o que ecibie e las me cade ías que le en iase y las
bene icia e allí po cuen a del emi en e, escogiendo pa a es e ca go de
con ianza a un lib e o de Se illa a quien ya hemos nomb ado con an e-
io idad, a Diego de Mendie a.
E a hijo de Ped o de Mendie a, acaso an iguo socio, o dependien e,
de la imp en a de Ungu y Polono, apode ado que había sido en 1500,
de Comincia de Blanquis, iuda del p ime o y es igo en 1
5
11 del es-
amen o de la misma, esposa ya de Jacobo C ombe ge , designándosele
en es e documen o jun amen e con Jus o Ganan pa a adminis a los bie-
nes de Tomás Ungu , du an e su meno edad. En el mismo a io de 1515
ué apode ado de C ombe ge pa a la cob anza en Jaén de la imp esión
de cie os B e ia ios, u o negocios come ciales con Tomás Ungu , que
se liquida on en 1
5
1
5
al mo i Ped o, en egando Ungu a Diego de
Mendie a el dine o que enía del di un o como a su hijo y he ede o.
A Diego, lo hemos is o ecibi ese capi al y hemos dicho como
casó con Bea iz de He e a, de quien quedó iudo sin hijos, y conde-
nado po la Jus icia a de ol e la do e de aquélla, hubo de e ae se, sin
duda pa a e i a la p isión, y habiendo con enido con su sueg o, en
1
5
22, some e el asun o a juicio de á bi os, habían sido designados dos
po cada pa e, siendo Jacobo C ombe ge uno de los designados po
y su dependien e es
es a ca a ie an como
Diego.
La obligación de ac o ía en e C ombe ge
muy cu iosa e in e esan e, dice así:
«En el nomb e de dios amen. Sepan quan os
I20

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
yo Diego de Mendie a, ezino des a cibdad de seuilla, en la collación de
San a Ma ia en ca ele ia e Rescibido de os j'aco ne Conbe ge aleman
imp eso de lib os ez° de es a dha cibdad en la collación de san ysy_
d o ques ades p esen e cie as Ropas de me cade ia con henydas en un
memo ial que os queda e o pode y mado de mi nomb e e o o al
engo en my pode y mado de o nomb e las quales dhas me cade ias
lle o ca gadas en la nao que dios salue nomb ada San iago maes e an ón
da enas ezino de iana que al p esen e es a su a en el pue o de las
muelas de es a cibdad ca gada pa a y con la buenaben u a a la nue a
espa b. las quales me cade ias e Ropas ué comp ada po my mano en
los p ecios con henido en el dho memo ial e mon a on aquellas ecien-
os e sesen a e sye e mili e se en a e ca o ze m s lo qual odo es en my
pode de que soy e me do e o o go de os po bien con en o e en e-
gado a oda my olun ad... e p ome o e me obligo que llegado con la
me cade ia e ca gazon en sal amen o a la nue a espaiia deo ende p
los
mejo es e mayo es pcios que pudie e e de lo que dello p ocedie e os
y e enbiando en qles quje nao que alli inie e Regis ado en el Regis o
del Rey e que del dya que alla llega e con ello a sal amen o en cinco
meses p ime os syg
es
end e e ol e e con odo lo p ossedido sello a
es a cibdad e os da e de odo ello buena quen a con pago cie o leal
e be dade a e sacado del dho p o edydo el p incipal e cos o de la dha
ca gazon e ansy mismo sacados odos los de echos e sygu os e cos o que
yo o ie e echo con my psona e con la dha hazienda e le es e cosas que
yo o ie e pagado que sacado odo los usos dho de lo que da e de ga-
nancia e dios o ie e dado yo aya de lle a e lle e la ses a p e e os el
dho jacome las o as cinco ses as pa es la qual dha queula con pago os
da e luego como aquy os o ie e sopena del doblo e si pasado los dho
cinco meses despues que yo haya llegado no o ie e enido a os la dha
cuen a con pago que podays enbia una pe sona a mi cos a a me oma la
dha cuen a con pago a haze e conpele e ap emya a que enga a os
da la dha cuen a a lo qual me comp ome o e me obligo... echa la ca a
LA IMPRENTA EN SEVILLA

121
d
a

»
(1)
11;1
4 1


bo C ombe ge an e F ancisco de Cas ellanos, apode ando a Juiesa, la
se illana, muje de F ancisco de las Cue as, di un o, ecina de la illa
De 6 de eb e o de 1
5
2
4
conozco una esc i u a o o gada po Jaco-
de Osuna, pa a cob a lo que se le debiese en aquella illa,
(
2
)
que no c eo
o ea que uese o a cosa que el ibu o de ocho cahices de buena ha ina sob e
los dos molinos del ío de las Algámi as, en é mino de Osuna, de que
an es se ha hecho mención.
ai e.

Po p on o que za pase pa a Amé ica la nao San iago, que lle aba
o
1


a Diego de Mendie a y a la me cade ía, no pudo hace lo an es de los
p ime os días de mayo de 1
5
2
3
, en cuyo mes debió llega el ac o a la
I
los
Villa Rica de la Ve ac uz, donde se es ableció; pe o an es de los nue e
os

meses de su es ancia allí, el 8 de eb e o de 1
5
2
4
, le so p endió
la
o

mue e. Ocu ido es e hecho, el Alcalde O dina io de dicha población,
el noble He nando de Padilla, po an e el esc ibano Sancho de Ve ga a,
2

en e ado de que Mendie a había allecido dejando bienes abin es a o y
eniendo en cuen a «q al p esen e no ay en es a
a
euedo de los bienes de
d
ha

los di un os q los cob e» p ocedió hace el in en a io de és os deposi-
1
1

ándolos en pe sona abonada que lo ué el ecino de Ve ac uz Juan Se-
de io. Los bienes in en a iados, que se halla on den o de un a ca ce-
o
,
ada y «po q no pa eció la llaue della ué des e ada (sic) » son los
siguien es: Una ba a, un ozo de ba a y un ejuelo de o o quepesa-
on
37
8
pesos de o o ma cado.
o

T es pedazos de o o de
2 1
quila es y peso de o8 pesos.
dh'

305 pesos de o o de a
2 1
quila es.
( )

A, I. Jus icia, oo5,
3
-
a
pieza.
(2) A. P. S. O icio
5
.
L.0 A
d
e
152
4
, ol. 58.
Ic

en seuylla es ando en la sc ibania publica de my ped o is an es ió pu-
blico de seuylla ques en la calle de las g adas mye eoles eyn e e nue e
dyas del mes de ab il a io del nascimien o de n o saluado ihu xpo de mili e
o

quynyen os e eyn e e es a ios e i molo de su nomb e en el Regis-
La Imp en a en Se illa.-16.

•
I 22

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
25
2
pesos de o o de a
20
quila es.
28
4
pesos de o o de a 1
7
quila es.
4
0
7
pesos de o o de a 1
5
quila es.
4
0
5
pesos de o o de a 1
9
quila es.
4
0
7
pesos de o o de a 1
9
quila es.
4
00 pesos de o o de a 1
9
quila es.
220
pesos y 6 omines de o o de a 1
9
quila es.
4
00 pesos de o o de a 18 quila es.
4
00 pesos de o o de a 18 quila es.
8o pesos de o o de 16 quila es.
Un ja o, una c uz, un escudo de Nues a Se io a de la Me ced, dos
ga nieles, una lo , ma cados, y una bacina de o o, que pesa on 180
pesos.
1
7
anillos, dos c uces, un galápago, es an allas, y « cie as pece-
zuelas de un colla de o o», sin ma ca que pesa on
55
pesos.
57
pesos de o o en dos pedazos, uno ma cado y o o po ma ca .
Un c uci ijo de
20
quila es que pesó 8 pesos y
3
omines.
Un pedazo de o o que pesó o- pesos y es omines.
Casi un mes después de es o, el
5
de ma zo de 1
5
2
4
, el muy i -
uoso Seño Ximón de Cuenca, alcalde o dina io de Ve ac uz, u o no-
icias de que en pode de un ecino de la misma llamado An ón de A -
mas, se encon aba un a ca que con enía bienes del di un o Diego de
Mendie a, la mandó lle a a su p esencia e in en a ia su con enido que
e a opas usadas, algunas elas, lib os, pe gaminos, cuen as, bizcochos,
un al anje y o os obje os, odos los cuales mandó el juez ende en
pública almoneda, en egando su p oduc o al mismo
Sede ío
an es nom-.
b ado. En la subas a es de no a que el pe gamino lo ema ó el p opio
alcalde Ximón de Cuenca en diez eales y seis lib e es omanos de eza ;
alcanza on odos jun os el p ecio de un peso de o o.
T anscu idos algunos días, el
22
del p opio mes de ma zo, se p e-
sen ó an e el Alcalde o dina io de Ve ac uz, F ancisco González, ecino
le
P ,
•
LA IMPRENTA EN SEVILLA

I23
de la ciudad de Tenuz i an, que hoy llamamos Méjico, en nomb e y en
ez de He nán López de A ila, enedo de los bienes de los di un os de
la Nue a España, p esen ando pode del mismo, eclamando dichos bie-
nes en i ud de su o icio, «pa a acudi con ellos a quien de d o los
haya de aye » y habiendo accedido la jus icia a su p e ensión, al siguien e
día ue on en egados dichos bienes (".
En Se illa, Jacobo C ombe ge , el
2
de mayo del mismo a io de
1
5
2
4
, po an e el esc ibano público Gómez Al a ez de Aguile a, con-
i ió pode a su hijo Juan pa a que pa ecie e an e los Reyes y su Con-
sejo y p esen ase una pe ición,
(
2
)
cuyo obje o no se exp esa en el docu-
men o, pe o que, e iden emen e, no se ía o a que la de licencia pa a
come cia con las Indias, de la que muy p on o se ha de habla , y pocos
días después el II de mayo de aquel mismo a io, an e F ancisco de
Cas ellanos, o o gó o o pode a a o de Juan F ancisco, maes e de
nao, ecino de T iana, haciéndole su pe sone o con a odos los que le
debie an y au o izándolo pa a acudi po él an e sus Majes ades, Con-
sejos, Alcalde de Casa y Co e, Audiencias, Chancille ías, A zobispo
de la San a Iglesia de Se illa, su P o iso , O icial, Vica ios y Jueces,
Asis en e de Se illa y sus Luga enien es, Alcaldes, Jueces y Jus icia (3);
el
22
del mismo mes an e el mismo esc ibano, Ba olomé Ma ínez, clé-
igo p esbí e o, cu a de la Iglesia de San Vicen e de Se illa, o o gó y
conoció a Jacome Aleman, imp eso de lib os, ecino de la collación de
San Isid o, como pa ón de la capellanía que ins i uyó Maes e Nicolás,
lomba de o, di un o y se decía y con aba en la Iglesia de San a Ana de
T iana, que po cuan o él poseía una casa en la collación de San Vicen e,
con el ca go de
1.200
ma a edís de ibu o y censo pe pe uo en cada un
a io a la dicha capellanía, hacía el econocimien o del mismo
(
4
);
el mis-
(1)
A.
I. Jus icia,
100
5
,
p ime a pieza.
(2)
A. P. S. O icio 7. L.° z de 1
5
2
4
, sin ol.
(3)
A. P. S. O icio
5
,
L.° i de 1
5
2
4
, ol. 449.
(4)
A. P. S. O icio 5. L.° 1 de 1524,
ol.
449.
)5,
ca
I
2
4

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
mo día, an e el mismo esc ibano, el ecino de Se illa, en la collación de
San a Ca alina, Fe nando de Valbuena, econoció debe a jacobo diez
ducados de o o que, po hace le bien y buena ob a, le había p es ado,
obligándose a paga los en el plazo de ocho meses (1).
En es e mismo a io de 1
5
2
4
a 1 de sep iemb e, an e F ancisco de
Cas ellanos, dió C ombe ge en a endamien o, po dos a ios y 4.000
ma a edís de en a anual, a Diego de Mad id, Bene iciado de la Iglesia
de San Julián de Se illa, unas casas en la collación de San a Ma ía Mag-
dalena «a la pue a de T iana» que lindaban, po ambos lados, con las
casas del p opio imp eso
(2)
;
días más a de, el
3
del mismo mes, an e
el mismo esc ibano, el Maes e de nao, Juan F ancisco, a quien ya he-
mos nomb ado an e io men e, p epa ándose, sin duda, pa a un iaje a
Indias, con i ió pode a Juan «c obelge » (sic), hijo de Jacome aleman,
imp eso de lib os, pa a cob a cuan o cualquie pe sona le debie a y
pa a hace dejamien o de unas casas, si uadas en la calle de las G adas,
que él enía en a endamien o del hospi al del Ca denal (
3
);
es días
después, el ma es 6 del mismo mes de sep iemb e, daba C ombe ge
en a endamien o, an e el ci ado esc ibano, al doc o And és de la Peña,
cu a del Sag a io, po iempo de dos
años y en a
de
4
.000 ma a edís
anuales, o a de las casas que poseía «a la pue a de T iana» en la co-
llación de San a Ma ía Magdalena (4).
Aún en es e a io de 1
5
2
4
encon amos a jacobo en 2
9
de oc ub e,
o o gando an e el an ci ado F ancisco de Cas ellanos, pode a Juan Ló-
pez de Pas ana, bo ica io de Toledo, pa a cob a cuan o se le debie e en
aquella ciudad (
5
);
y po úl imo en z
2
de no iemb e, an e el mismo esc i-
(1)
A. P. S. O icio
5
,
L.°
1 de 1
5
2
4
,
ol. 600.
(2)
A, P. S. O icio
5
.
L.° I de 1
5
2
4
,
ol. 247.
(3)
A, P. S. O icio
5
,
L.° I de 1
5
2
4
,
ol. 622.
(4)
A. P. S, O icio
5
.
L.° I de 1
5
2
4
,
ol. 6
5
o o.
(5)
A. P, S. O icio 5. L.° 2 de 1
5
2
4
,
ol. 1
73
.
Es e Juan López de Pas ana
ué
pad as o del
amoso médico se illano Nicolás Mona des
y
concuñado del imp eso de Se illa Juan Va ela de Sala-
manca, al habla del cual en emos que a a , ex ensamen e, de él.
ic
1
,
cI
LA IMPRENTA EN SEVILLA

I 2 5
bano, Rod igo de Ayala, Bene iciado de la Iglesia de Aznalcáza , y su
he mano Alonso de Al a o, hijos y he ede os de C is óbal de Al a o y de
Cons anza de Ayala, su muje , di un os, die on pode a Juan C ombe ge
y a Alonso de León de Dey, me cade es de lib os, ecinos, espec i a-
men e, de Se illa y Salamanca, pa a que en su nomb e pudiesen cob a
de Gaspa Monede o, ecino de la illa de Medina del Campo, cien o
es
El a io de 1
5
2
5
ué de eb il ac i idad come cial pa a nues o im-
p eso ,como e emos po los muchos documen os que de él hemos en-
con ado co espondien es a ese a io. El más an iguo de ellos es una es-
c i u a o o gada an e Manuel Segu a en 6 de ma zo, po la que nues o
iaD

imp eso endió al licenciado Alonso de Céspedes, Vein icua o de Se-
illa, las opas y me cade ías que en 1
5
2
3
había en iado a Nue a Es-
pa ia con su ac o Diego de Mendie a, cuyo cos e había ascendido a
a
s

379.222 ma a edís, ecibiendo en pago de ellas quinien os cahices de
igo macho y enunciando median e ello al capi al empleado y su ga-
nancia. (2)
1s

Es aba p ohibido a los ex anje os come cia con las Indias, a menos
que alcanzasen pa a ello un p i ilegio eal y es ácil que C ombe ge ,
sin habe lo enido, se a en u ase a es e negocio en iando pa a ello a la
Nue a España a su ac o Diego de Mendie a. Tal
ez
alguna di icul ad
o /

o iginada po el incumplimien o de aquel equisi o obligase a C ombe -
ge a aspasa el negocio a Céspedes pa a deja a cubie o sus in e eses,
'

aspaso o cesión que ué, segu amen e, cosa simulada, pues, como he-
1111' mos de e después, Jacobo siguió eclamando cuan o había en iado a
Nue a España con el di un o Diego de Mendie a. Además, po una es-
c i u a que el Céspedes o o gó el mismo día
6
de ma zo de 1
5
2
5
,
an e
el mismo esc ibano, y que igu a en su p o ocolo a con inuación de la
(1)
A. P. S
.
O icio
5
,
L.° 2 de 1
5
2
4
,
ol.
4
22
o.
(2)
Ges oso.
No icias inédi as...,
pág.
20.
sesen a y cinco lib os de la «P opaladia» que enía en su pode ecibi-
i
l

dos de su pad e (1).
2 28

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Pocos días después, el 2
5
del mismo mes de ene o, comp ó Juan
Va ela a F ancisco Rod íguez, me cade po ugués, ecino de la illa
de Toma , « que es en el eino de Po ugal» , po esc i u a an e el ci ado
F ancisco de Cas ellanos, un escla o de colo neg o, de ein icinco años
de edad, poco más o menos, nomb ado F ancisco, na u al de «Ma y-
congo» , po p ecio de
9
.000 ma a edís (
1
);
en
7
de eb e o inmedia o
sus i uyó an e Alonso de la Ba e a, en Ped o de Vaena, p ocu ado ,
ecino de Se illa, el pode que en diciemb e del año an e io le había
con e ido, en Có doba, Doña Ma ía de Ayala, Viuda de Don Ma ín
de Guzmán
(2)
;
el 2
9
de ab il, po an e Alonso de la Ba e a, El i a
Fe nández, muje de F ancisco del Cas illo, di un o, ecino de Se illa,
en San a Ma ía la Blanca, se obliga a paga a Juan Va ela de Salamanca,
lib e o, ecino de la collación de San a Ma ía, z o.000 ma a edís, can-
idad que la muje e hijos de Alonso de la Ba e a, di un o, debían al
imp eso de cie os lib os que F ancisco de la Ba e a, hijo del Alonso,
le había comp ado po esc i u a an e Je ónimo Pé ez, esc ibano público
de Se illa, en echa que no se ci a (
3
);
dos meses más a de, el
9
de junio,
Ped o de Ri e a y C is óbal Sánchez, zapa e os, ecinos de la collación
de San a Ma ía, se obliga on an e F ancisco de Cas ellanos, a paga a
Va ela
4
0.800
.
ma a edís de sex o de p ecio de cie os cue os acunos
que le habían comp ado y enían en su pode (4).
Cu iosa e in e esan e po demás es la esc i u a o o gada e i Se illa
en 1
3
de junio de es e a io de 1
5
2
5
, en las casas de la mo ada de F an-
cisco Tello, an e el an ci ado esc ibano F ancisco de Cas ellanos. En ella
Don Ped o de Guzmán, bene iciado de las iglesias de San Miguel y
San iago de la ciudad de Je ez de la F on e a, ecino de Se illa, o o ga
a Juan Va ela de Salamanca, que po cuan o Fe nand Tello, su p edece-
(1)
A. P. S. O icio
5
,
L.°
1 de 1
5
2
5
,
ol.
112.
(2)
A.
P. S. O icio 1. L.° i de ¡525, ol. 213.
(3)
A, P. S. O icio I. Lib o
I
de 1
5
25, ol.
7
i
7
o.
(4)
A. P. S. O icio
5
,
1..„°
2
de 1
5
2
5
,
ol. 384.

LA IMPRENTA EN SEVILLA

229
so en el dicho bene icio, le a endó los u os y en as de pan y ma-
a edís y o as cosas anejas y pe enecien es al dicho su bene icio, po
iempo de seis a ios de que e a pos e o aquel de 1
5
25
,
cada un a io
po p ecio y cuan ía de
41.000 ma a edís que le había de paga a cie -
os plazos, según se con enían en el con a o de a endamien o que sob e
ello se pasó an e Ped o Fa án, esc ibano público de Se illa, po ende él,
po es a p esen e esc i u a o o gaba que había y daba po bueno el dicho
con a o y concie o, que gozase de él du an e es e a io co no si el o o gan e
u ie a el dicho bene icio y se lo a enda a; decla a que odos los ma a e-
dís
del a endamien o de los dichos es a ios los iene dados y pagados
J
uan Va ela y que aho a él a su ez, se lo a endaba po o os es a ios
desde el de 1
5
26, en el mismo p ecio y en a anual de
4
1.0 o o ma a edís
que debe ía paga en es a mane a: a Juan de jun a, me cade , ecino de la
ciudad de Salamanca,
7
.
5
00
ma a e
-g
s, que los había de habe po el
dicho Fe nand Tello; al bachille Ped o Ximénez, esiden e en Salamanca,
7
.000 ma a edís, po el mismo concep o; a Diego de Se illa, canónigo
de Se illa,
diez
y sie e mil y...
(en blanco)
ma a edís, po una cédula
del F ancisco Tello; a Alonso González, mayo domo de los seño es Deán
y Cabildo de Se illa,
9
.000 ma a edís que el o o gan e le debía, y odo
lo cual debía paga luego a las sob edichas pe sonas, pagando además lo
que sigue:
7
.
5
00
ma a edís a Juan de He e a, canónigo de Se illa, po
el día de San Juan Bau is a del mes de junio, po ene lo de pensión en
el dicho bene icio, odo lo que se desqui a ía de la en a del p ime a io
y del segundo, y el es o de la en a de és e y el e ce o se le paga ía en
ellos po sus e cios, con i iendo desde luego pode a Va ela pa a co-
b a los mencionados u os. El o o gan e e a mayo de dieciseis a ios y
meno de ein icinco y con él se obliga on en es e documen o sus íos
F ancisco Tello y Ga ci Tello (1).
Dos meses después, en agos o del mismo a io de 1
5
2
5
,
el día 3,
po an e Alonso de la Ba e a, daba Va ela en a endamien o a Gonzalo
(1) A. P. S. O icio
5
.
L.° 2.° de 1
5
2
5
, ol.
4
0
4
o,
23 O

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
de Toledo, las casas que poseía en la calle de Mon e os, hoy de Te uán,
po iempo de un a io y p ecio de sie e ducados de o o (
1
);
el 1
9
, an e

'd3
F ancisco de Cas ellanos, con e ía pode a F ancisco Esbo , es an e en la
ciudad de Cádiz, pa a que pudiese pedi y cob a de F ancisco Napoli-
ano y de Be naldino de Ceba, su ye no, ma inos, ecinos de aquella
ciudad, 6.60
9
ma a edís que le adeudaban po un con a o de débi o
5
que de ellos enía (
2
);
y el 2
5
, po an e F ancisco de Cas ellanos, el Don
Ped o de Guzmán, de quien se ha hablado poco ha, o o gaba dos esc i-
u as po la p ime a de las cuales daba a Juan Va ela ca a de pago de
3
0.
3
21 ma a edís, que hubo de paga po las bulas de bene icio de San
Miguel, de Je ez, y ecibía po cuen a de la en a del a io de 1
5
26 (
3
),
y
po la segunda lo apode aba al imp eso y a su hijo And és Va ela pa a
cob a los u os del bene icio en el a io de 1
5
2
5
y los es siguien es (4).
Toda ía de es e a io de 1
5
2
5
conozco seis esc i u as e e en es a
Juan Va ela. Po una de
7
de oc ub e da en a endamien o a Juan Sán-
chez del Alamo, lab ado , ecino de la illa de a enes, es bueyes, el
uno, que le nomb aban «capi a », de colo ba oso, o o
«Alcoholadi-
llo» ,
be mejo, y el o o
«LoÇano»
de colo be mejo cla o, he ados del
hie o de Va ela, i os y en pie, ap eciados en cinco mil ma a edís cada
uno, desde el día del o o gamien o has a el de a io nue o, pa a
.
que hi-
cie a su semen e a y «b a echazon» según cos umb e de lab ado es,
po p ecio odos es, de ein a y seis anegas de igo bueno, nue o,
limpio y seco, pues o en las casas de la mo ada «hon o y qui o de diez-
mos, ediezmo e aca e o e de odo o o cos o» el día de San a Ma ía
de agos o del a io inmedia o
(5)
;
en
9
de no iemb e F ancisco Se ano,
lib e o, ecino del Ped oso «luga de la ciudad de Se illa» y mo ado
en la de Málaga, se obliga a paga a Juan Va ela, en el plazo de seis
(i) A, P. S. O icio z. L.° 2 de 1
5
2
5
,
ol.*135•
(2)
A. P. S. O icio
5
.
L.°
3
de 1
5
2
5
,
ol. 250.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L.°
3
de 1
5
2
5
,
ol, 280.
(4)
A. P. S. O icio 2. L.°
3
de 1
5
25, ol, 28o o.
(5)
A. P. S. O icio 2. L.°
3
de 1
5
2
5
,
ol.
375
o.,
7
1
9
an iguo.
LA IMPRENTA EN SEVILI.A.

23
1
meses,
3
.182
ma a edís, de es o de p ecio de lib os que le había com-
p ado
(
1
);
y el
2 9
del mismo mes, daba Va ela de Salamanca en a en-
damien o, po dos a ios y p ecio en cada uno de ellos de
4
.000
ma a-
edís a Ba olomé de León, me ce o, desde p ime o de ene o inmedia o,
la ienda en que és e es aba es ablecido en la calle de Géno a (2).
En sep iemb e de es e a io de 1
5
2
5
, después de un la go plei o,
ansigie on sus di e encias F ancisca de Rojas, usu uc ua ia de es
cua as pa es de las casas de la calle de Géno a en que mo aba Ana
de Al a o y és a, a quien en unión de sus nie os co espondía la o a
pa e de la inca, como hemos de e más ex ensamen e al habla de la
iuda de Niculoso de Mona dis, y sin duda pa a e i a nue os posibles
disgus os en e ambas, hubo Va ela de Salamanca, ye no de Ana, de
oma en a endamien o de la Rojas sus es cua as pa es de casa, me -
ced a lo cual pudo a enda le el imp eso el
7
de diciemb e al pla e o
Fe nando de An eca ia, las es cua as pa es de las casas en que mo aba
su sueg a Ana de Al a o, en la calle de Géno a, po es a ios a pa i
del día de San Clemen e (2
3
de no iemb e) an e io , po p ecio de
12.000
ma a edís en cada a io, con las condiciones de que la Ana había
de
goza la o a cua a pa e, que e a suya, y de que el a enda
io
había de conse a las pue as de la inca «a so de ienda de lib e o»
como a la sazón es aban
(
3
).
¿Cómo pudo a enda Juan Va ela en
7
de
diciemb e de 1
5
2
5
, es cua as pa es de la casa de calle de Géno a a
Fe nando de An ecana, si él no las comp ó a la Ca uja has a el 11 de
diciemb e de 1
5
2
7
, o sea dos a ios después? La Ca uja
se
había pose-
sionado de la inca en 11 de agos o de 1
5
24. ¿Vi i ía aún la usu uc-
ua ia F ancisca de Rojas? ¿Cómo la poseía Va ela? Ve que es a pose-
sión de La Ca uja debió escama a Ana.
El 16 del mismo mes daba el imp eso en a endamien o a Diego
( ) A. P. S: O icio
5
,
L.°
3
de 1
5 2
5
olio
3
1o, 1024 an iguo.
(2)
A. P. S. O icio
5
,
L.° 2
de
1525,
ol.
4
1
4
,
11
5
1
an iguo.
(3)
A. P, S. O icio
5
.
L.°
4
de 1
5
25, olio 4
5
1, 1I25 an iguo,
232

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Rod íguez de Figue oa, ecino de la collación de San a Ma ía Magda-
lena, po dos a ios desde el p ime día del a io siguien e y en a en cada
uno de
12.000
ma a edís, la casa que
él
poseía en la collación de San
Sal ado y calle de la Sie pe
In
;
y
po úl imo, en
20 del mismo mes,
a endaba a Ped o Ma ínez Maldonado y a su muje Ma ía de Mo ales,
ecinos de la collación de San a Ma ía, en la hue a de la Fuen e del
A zobispo
(2)
,
odo el u o de na anjas y oli a y azaha que Dios die e
en aquel a io de 1
5
2
5
y en cua o a ios más en su hue a «que se dice
el ce cado de Mi abel», que e a a la Fuen e del A zobispo, po 13.000
ma a edís en cada un" a io (
3
).
Es as
seis
esc i u as es án o o gadas an e
F ancisco de Cas ellanos.
Las copiosas no icias que de Va ela de Salamanca engo, co espon-
dien es al a io de 1
5
26, comienzan con es esc i u as casi iguales o o -
gadas en
.2,
1
3
y 28 de ene o, an e el esc ibano público F ancisco de
Cas ellanos; po la p ime a, da en a endamien o a Juan Sánchez del
Alamo, lab ado , ecino de la illa de B enes, los mismos es bueyes
«Lozano», «Alcoholadillo»
y «
Capi an»,
he ados de su hie o y se ial,
que le había a endado el a io an e io , ap eciados en cinco mil ma a e-
dís cada uno, desde la echa del documen o has a in del mes de ab il
del a io inmedia o, es deci , po dieciseis meses, pa a que con ellos hi-
cie a los ba bechos de aquel a io, agos ándolos a su cos a, po p ecio
cada uno de diecisie e anegas de igo, que ue a buen pan, nue o y
limpio, seco y enju o, al que uese de ecibi , en endiéndose que de las •
diecisie e anegas del a endamien o, cinco e an po la «ba bechazon» y
un cahiz po la semen e a, debiendo en ega se el igo en Se illa, en
casa del a endado , sin plei o y sin con ienda alguna, hon o y qui o
de diezmos y ediezmos y de odo
Q
uo
cos o
;
las cinco anegas de la
(i) A. P, S, O icio
5
.
L.°
4
de 1
5
25, ol.
53
o,
126
7
an iguo.
(2)
En es e iempo y bas an e después, odo el é mino de Se illa, de mu allas a ue a, co es-
pondía a la collación de San a Ma ía la Mayo . El pa aje de que se a a
co espondió a la
de San a
Lucía, y hoy a la de San Julián.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L.°
4
de
1
5
25, ol.
55
8
o,, 12
9
5 o. an iguo..
LA IMPRENTA EN SEVILLA

233
«ba bechazon» de cada buey el día de San a Ma ía de agos o de aquel
a io, y el es o en igual día del a io siguien e (
1
);
po la segunda en ega
en iguales condiciones a Alonso Sánchez de Gál ez, el iejo, ecino de
la illa de B enes, o os dos bueyes «Po e o», cenicien o y « Albillo»,
ba oso, ambién de su hie o y con igual ap ecio (
2
);
y po la e ce a, en-
ega a Ped o Ruiz, lab ado , ecino de la Rinconada «gua da y collación
de Se illa», o os dos bueyes «Ga obillo», hosco y «B agado», be me-
jo, en condiciones iguales a las de los dos an e io es con a os (
3
).
Pocos
días después, el
3
de eb e o, an e el mismo esc ibano, el ecino de Se i-
lla en la collación de San a C uz, T is án Flo es, se obligó a paga , en in
de ma zo siguien e, a Juan Va ela de Salamanca, 121.0
77
ma a edís
que, po hace le buena ob a, le había p es ado pa a paga un cambio de
dicha can idad que e a deuda que él enía con Pandol o Belacha y he e-
de os de jacome Gual e ole, po la que desde Medina del Campo se
habían en iado cédulas de cambio a Va ela, pa a que las cob ase del
Flo es, y no pudiendo és e paga las de momen o, Va ela omó a su cos a
dicha suma, a cambio pa a Medina del Campo (4)•
Los lib e os de Se illa F ancisco de Mona dis, Be naldino de Man-
ua, Sebas ián de Labeza is, Diego Fe nández, Ped o de Sanzoles, Alonso
de Al a o y Fe nando Díaz, po sí, y en nomb e de los demás lib e os
de dicha ciudad, compa ecie on el
2 2
de ma zo de 1
5
26 an e el esc ibano
público F ancisco de Cas ellanos, y con i ie on a a o de Jacome Aleman
(Jacobo C ombe ge ) y de Juan Va ela de Salamanca, imp eso es de lib os
de Se illa, el más cumplido pode y en la mejo o ma que debie a ale ,
pa a odos sus plei os mo idos -o po mo e (
5
).
No ag ega más el docu-
men o po que, desg aciadamen e, es á incomple o po al a hojas en el
cuade no del p o ocolo en que se encuen a, pe o acaso con inuase que
( ) A. P. S. O icio
5
.
L.° i de 1
5
26, ol. 5,
(2)
A. P. S. O icio
5
.
L.° de 1
5
26, ol. 116.
(3)
A. P. S. O icio 5, L.° 1 de 1
5
26, ol. 275.
(4)
A. P
.
S. O icio
5
.
L.° de 1
5
26, ol,
4
0
9
o.
(5)
A. P. S. O icio
5
.
L.°
2
de 1
5
26. Regis o 3.°
La Imp en a en Se illa.-3o.

234

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
au o izaban a ambos imp eso es, que al mismo iempo e an lib e os, pa a
pa ece an e Su Majes ad y seño es de su Consejo y hace pe iciones
en nomb e del g emio, pues es indudable que es e pode si ió pa a una
solici ud o mulada po C ombe ge y Va ela, de la que he de habla
muy p on o.
An e el mismo esc ibano F ancisco de Cas ellanos, se obligó Va ela
en 1
3
de ab il de 1
5
26 a paga a Be naldo de Rica e y Ba olomé
Gual e ole, me cade es lo en inos es an es en la ciudad de Cádiz,
1
54
.810 ma a edís, alo de cie o papel que les había comp ado,
a paga a los seis meses cumplidos del o o gamien o de es a obliga-
ción (
1
);
sie e días más a de, el
20
del mismo mes de ab il, El i a de las
Casas, muje de Ped o de las Casas, lib e o de la ciudad de Málaga, con
licencia de su ma ido, se obligó an e el mismo esc ibano, a paga a Va-
ela, en el plazo de un a io, o.o o o ma a edís, de los que co espondían
2.8
5
o a es o de una obligación an e io , de mayo suma, y 7.150
al alo de lib os que le había comp ado
(2),
y el 2
4
de mayo si-
guien e, ambién an e F ancisco de Cas ellanos, un lib e o de una illa,
cuyos nomb es de pe sona y luga al an po el deplo able es ado de
conse ación del documen o, se obligó a paga al imp eso 2,8
7
.000 ma-
a edís, po azón de cie os lib os que le comp ó (3).
Va ela de Salamanca y su esposa Doña Isabel de Al a o, en las casas
de su mo ada, en la calle de Géno a, collación de San a Ma ía, el jue-
es 1
4
de junio de 1
5
26, en p esencia del esc ibano público de Se illa
Alonso de la Ba e a, que po cuan o al iempo
,
que casa on a Ana de
Al a o, su hija con Ped o Fa án, esc ibano público de Se illa, le man-
da on y p ome ie on en do e y casamien o cua ocien os ail ma a edís
en dine o y ajua , po esc i u a an e F ancisco de Cas ellanos, en 16
de
(1)
A P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
26, ol. 157.
(2)
A. P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1526, ol. 203.
(3)
A. P. S. O icio 5. L.° 2 de 1526, ol. 332. El deudo no supo i ma , po lo que ampoco
cons a su nomb e al inal del documen o.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

235
ene o del a io an e io , solo le habían pagado
9
00 ducados, que mon a-
ban y alían
337
.
5
00
ma a edís, de los cuales le habían en egado
220
ducados en dine o,
200
en ajua y joyas y los
4
80
ducados es an es
es aban en el Banco de Ped o de Espinosa pa a que de allí los omase y
ecibiese Ped o Fa án, y hacen- cons a que es os no ecien os ducados
los han dado ambos y co esponden la mi ad a la legí ima pa e na y la
o a mi ad a la ma e na que en su día co espondan a la ci ada su hija (1).
Al mes siguien e, el z o de julio, an e F ancisco de Cas ellanos, F an-
cisco Ma co, Alcalde de la Cá cel pe pe ua de Se illa y ecino de ella,
como deposi a io de las aceñas nue es de «ps pipas» del é mino de
B enes, po mandamien o del seño P o iso , con ie e pode a Juan Va-
ela de Salamanca, a su hijo And és Va ela y a Juan Vizcaíno, mayo -
domo de Doña «G igo ia» Manuel, pa a que puedan pedi en juicio y
ue a de él, y cob a las en as de las dichas aceñas (2).
Con enían las O denanzas de la Alhóndiga de Se illa una disposi-
ción encaminada a que el igo no escasease en la ciudad, mandando que
nadie pudie a saca ca ga de me cade ía alguna de Se illa, sin me e en
ella ca ga de pan, y como algunos dipu ados de la Alhóndiga del pan
dudasen si es e p ecep o e a aplicable a los lib os imp esos, los Reyes
Ca ólicos, g andes a o ecedo es del desa ollo de la imp en a y de la
p opagación de la cul u a po medio de ella, es ando en Se illa, en
3
o de
ab il de 1
49
1, die on ca a y p o isión eal, di igida al Cabildo de la
ciudad, en i ud de la cual
<qué decla ado y mandado que los dichos
lib os son lib es y ancos de odos y qualesquie de echo y imposiciones,
y... que los dichos lib os no son de la calidad de las o as me cade ias
que en an y salen en es a ciudad, y que no son obligados a me e ca ga
de pan, ni paga de echos algunos a la dicha Alhóndiga, ni a sus gua -
das, ni Esc ibano, ni a o a pe sona alguna».
Pe o es o no obs an e, en
( ) A. P. S. O icio a. L.° 1 de 1
5
26, ol. 1078.
(2) A, P. S. O icio
5
.
Lib o 2 de 1
5
26, ol. 600 o. La illa de B enes e a, po es e iempo,
de seño ío del A zobispo de Se illa.
236

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
el p ime e cio del siglo XVI, hubie on de habe ol idado los dipu ados
de la Alhóndiga el egio p ecep o, y el empe ado y ey Don Ca los y
la eina Doña Juana, su mad e, y los de su eal Consejo, u ie on que
da en G anada a 2
9
de julio de
1
5
26 o a ca a eal con i mando en
odas sus pa es la an e io y consignando en ella que lo hacían «a supli-
cación de Jacome Aleman y de Juan Va ela de Salamanca, Imp eso es,
ezinos de Se illa» (
1
),
Pa a es as suplicaciones hubo de se i , indispu a-
blemen e, el pode que los lib e os de Se illa o o ga on a ambos suplican-
es en 22 de ma zo de es e mismo año.
En 20 de oc ub e de 1
5
26, o sea a su exac o encimien o, pagaba
J
uan Va ela la obligación con aída en 1
3
de ab il con Rica e y Gual-
e ole y se cancelaba aquélla (
2
);
pocos días después, el 2
3
de oc ub e,
el esc ibano público de Se illa Alonso de la Ba e a, po an e su com-
pañe o F ancisco de Cas ellanos, se obligó a paga a Juan de Jun a, lib e-
o de la ciudad de Salamanca, es an e en Se illa, y a Juan Va ela de Sa-
lamanca en su nomb e,
7
.000 ma a edís, cons i uyéndose pagado po
su sob ino Juan de la Ba e a, que po un conocimien o de mayo can-
idad le debía a Jun a, obligándose a paga los el día de San Juan Bau is a
del a io inmedia o
(3)
y un mes después, el 2
7
de no iemb e, an e Alonso
de la Ba e a, el mencionado Juan de Jun a da pode a Juan Va ela de
Salamanca y a And és Va ela de Salamanca (
4
),
su hijo, ecinos de Se i-
lla, pa a que po él pudie an hace cie a p obanza en azón de algunas
lanas que él había emba cado en es a ciudad pa a la de Cádiz (5).
De la imp en a de Juan Va ela de Salamanca, desde 1
5
0
9
en ade-
lan e, no habían cesado de sali lib os a cual más pe eg inos, exp esán-
(1)
O denanzas de Se illa: O denanza segunda del Alhóndiga. Es a ca a eal no se p esen ó al
Cabildo y Regimien o de la ciudad has a sie e meses después, mandándose cumpli en 8 de eb e o de
1
5
2
7
,
como cons a en las mismas O denanzas.
(2)
Cons a po no a pues a a la cabeza de aquella esc i u a.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L.°
4
de 1
5
26,
ol. 128 o,
(4)
Es la única ez que he is o que a And és Va ela se le diese el apellido Salamanca.
(5)
A. P. S. O icio I. L
ID
2
de 1
5
26, ol. 798.
LA
IMPRENTA EN
SEVILLA

237
lose en ellos siemp e, has a
1
5
2
5
, que es aban imp esos
po
Juan Va ela
de Salamanca, sin más excepción que el «
Vocabula io»
de Neb ija, de
1
5
16, que dice:
«in domo Ioannis Va ele»,
si bien en el lib o po él
imp eso en echa más an igua se dijese
pe a e e indus ia,
y en la co-
lección de
«Las P agma icas del Reino»
de 1
5
20,
se i ulase el ipóg a o
«imp eso de lib os»,
pe o desde
1
5
26, se sus i uye la an igua ó -
mula po la iniciada en
1
5
16, que pa ece e ela que nues o im-
p eso no e a ya a is a manual, sino dueño de un alle y así se lee al
inal de sus imp esiones
en casa de `luan Va ela,
en los lib os cas ella-
nos;
in domo
o
in aedibus,
en los la inos. Solo, po excepción, en algunos
imp esos en
1
5
28 y
1
5
2
9
y en los dos
Misales hispalensis, de
1534
y 1
537
se uel e a encon a el
po
o
pe ,
ag egando
con mucha dili-
gencia
en las
«O denanzas de Se illa»
de
1
5
2
7
, de las que he de habla
muy p on o, y solo en un caso he is o que el imp eso se ibu ase ala-
banzas a sí p opio; en el
«Manual»
de la O den de P edicado es, que
ca ece de echa, y en el que Va ela se llamó a sí mismo
«bono abilem
i an
"
»,
empleando la an igua ó mula
pe .
En el a io de
1
5
26 el Cabildo y Regimien o de Se illa, con consejo
del Asis en e, que lo e a a la sazón el Licenciado Don Juan de Sil a y
de Ribe a, seño de las illas de Mon emayo y Villaluenga (
1
),
pa e-
ciéndole que no bas aba con que la epública u iese leyes, ni con que
se publicasen en días de e ia, sino que e a necesa io da las a conoce a
odos los ciudadanos, aco da on imp imi las O denanzas de es a ciudad
y comisiona on a Bal asa de Alcoce , pa a que se conce ase con un
po imp eso que lo ué Juan Va ela de Salamanca, quien

el p ecio de
81.6o o ma a edís imp imió escien os olúmenes.
(i) T es ue on los Asis en es de Se illa que lle a on es e nomb e: Don Juan de Sil a y Ribe a,
P ime Conde de Ci uen es, que desempeñó la Asis encia de 1
4
82 a 1
5
06; o o Don Juan de Sil a
y Ribe a, hijo del an e io y de su esposa Doña Inés de Ribe a, hija del Adelan ado Diego Gómez de
Ribe a, es e segundo u o el seño ío de Mon emayo y e a Asis en e en 1
5
1
5
; po úl imo, un e ce
Don Juan de Sil a y Ribe a, hijo y nie o de los an e io es, que llegó en la Asis encia has a 1
5
86, y
que más a de ué p ime ma qués de Mon emayo .
244

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
mien o i o» cua o mil sa mien os, poco más o menos, que Va ela po-
seía en un pedazo de ie a, a la Fuen e del A zobispo, jun o á su hue a
del ce cado de Mi abel, debiendo comenza el abajo aquel mismo día
en adelan e, sin alza mano de ello has a no habe lo acabado de agos a ,
desde dicho día has a ein e días después, haciéndolo según uso y cos-
umb e de iñe os, pagándoles po cada sa mien o un ma a edí, eci-
biendo pa a en 'cuen a del impo e es ducados de o o y el es o al e -
mina , obligándose ambién los es he manos a a anca y saca de cuajo
a su cos a la g ama que saliese den o del año y día (1).
Al siguien e mes de agos o, el ie nes 16, an e el mismo esc ibano,
dió Juan Va ela en a endamien o a Leand o de Hojeda, ecino de Se-
illa en la collación de San Juan, odos los oli a es que enía a la Fuen e
del A zobispo en el pago « del co ido e albu eca » y en aquella pa e
de los Caños de Ca mona, hacia el molino del Pico y el Alameda, en
que pod ía habe po odo cua en a a anzadas, poco más o menos, ex-
cep os los oli a es del Paloma , que es aban jun os con su hue a de
Mi abel, y odos e an é minos de es a ciudad, a endándole ambién el
molino de mole asei unas que enía a la pue a de Có doba en la ciudad
de Se illa, con su iga, pied a y o os apa ejos que enía y le con enían
pa a es a co ien e y molien e, comenzando el a iendo el día de la e-
cha de es e con a o, po cinco a ios, en p ecio de ein e quin ales de
acei e de oli a cla o y limpio, sin bo as, « pues o en el almacen de dicho
molino, a la boca de la inaja, ho o y qui o de diezmo, ediezmo y de
odo o o cos o y misión», la mi ad en odo el mes de eb e o inien e
y la o a mi ad en odo el mes de eb e o siguien e, obligándose Va ela a
pone una pied a mayo que la que el molino enía en odo el mes de
oc ub e siguien e (2).
El mismo año de 1
5
2
7
, el 1
7
de oc ub e, po an e el an epe ida-
men e ci ado esc ibano Cas ellanos, el ambién ci ado Racione o F ancis-
(i) A. P. S. O icio
5
.
L.
0
3
de 1
5
2
7
,
ol.
3
82 o.
(2) A.
P. S. O icio
5
.
1,,
c1
4
de 1
5
2
7
,
ol, 104 o.

LA IMPRENTA EN SEVILLA

245
co López, dió o o pode a su
compañe o
el Racione o Juan Román, y
a And és Va ela, hijo de Juan Va ela de Salamanca, pa a que pudiesen
cob a de Don Jo ge de Po ugal, seño del luga de Gel es, 150.000
ma a edís de un ibu o que sob e la hue a de San F ancisco de aquel
luga le había endido (
1
)
y dos días después, an e el mismo esc ibano,
F ancisco Rod íguez, ecino de Se illa en la collación del Sal ado , se
obligó a paga a Va ela, en el plazo de un a io, 8.8
5
1 ma a edís, co no
p ecio de lib os que le había comp ado
(2)•
En e los lib os imp esos po Va ela de Salamanca has a es a echa,
a ios lo ue on pa a el amoso monas e io de las Cue as, Ca uja de
Se illa, si uado ce ca y ue a de es a ciudad y undación del insigne a zo-
bispo Don Gonzalo de Mena, ales ue on, el 1
5
20:
La cons i ución de la
muy es echa y no menos obse an e o den de ca uxa; y de la ida del
excelen e doc o san e B uno p ime o ca uxano; buel a de la in en oman-
ce segun el e dade o o igen de la his o ia ca uxana» ;
en 1
5
21, la ob a
del monje se illano D. Juan de Padilla, «Los
doze iumphos de los doze
Apos oles» ;
en 1
5
2
5
,
el «Re ablo
de la ida de xpo echo en me o po
n
d'uo o ayle de la Ca uxa» ,
que no es o o que el mismo Juan de Padi-
lla, y segu amen e algunos o os lib os pe didos, sin con a con la edición
de 1
5
18 de es a úl ima ob a ci ada que le a ibuye Nicolás An onio y de
cuya exis encia dudo, po que exis iendo, como exis e, imp esión de esa
misma echa, hecha en Se illa po Jacobo C ombe ge , pa éceme muy
ex año, aunque no sea imposible, que en el mismo a io y en la misma
ciudad se imp imie a po dos imp eso es la misma ob a. Es a ci cuns ancia
y la de habe llegado a se p opiedad del ci ado monas e io las es cua -
as pa es p oindi isas de la callé de Géno a en que habi aba Ana de Al-
a o, dueña de la cua a pa e es an e de la inca, y sueg a de Juan Va-
ela, hubie on de o igina en e és e y los eligiosos una buena amis ad,
que és os econocie on con mo i o del hecho que oy a e e i .
(i) A, P. S. O icio
5
.
L.°
5
de 1
5
2
7
, ol. 167 o.
(2) A. P. S. O icio
5
,
L.°
5
de 1
5
2
7
, ol. 173.
246

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
Las mencionadas casas de la calle de Géno a enían es pue as a la
calle y lindaban con casas del pla e o Valladolid, en las que i ía el li-
b e o Sebas ián de Labeza is y con las de And és de Ve ga a, en que
habi aba Juan Lib e o, me cade ambién de lib os. Había sida p opiedad
es a inca del Ju ado Ped o de Ve gay y de su muje Cons anza Gómez
de la Cáma a, sucediendo en la p opiedad de es cua as pa es de ella
su hijo Gómez de Ribe a, esposo de F ancisca de Rojas, el que en su es-
amen o, o o gado en Se illa el 1
3
de ma zo de 1
5
22, an e el esc ibano
público Manuel Segu a, o denó que sucediese en ellas su hija F ancisca
de Ribe a y si és a allecía, conse ase su mad e F ancisca de Rojas el
usu uc o du an e su ida y pasase la p opiedad a la Ca uja de las Cue-
as, como así ocu ió, omando posesión los monjes de ellas en II 'de
agos o de 1
5
2
4
,
an e el mismo esc ibano Segu a. La o a cua a pa e
la he edó Diego Gómez de la Cáma a, nie o de Ve gay e hijo de o o
Gómez de la Cáma a y de Ca alina de Roa, quien las endió a Niculoso
de Mona dis y a su muje Ana de Al a o (1).
El condominio de es a inca había sido o igen
de
la go y uidoso
plei o en e F ancisca de Rojas y Ana de Al a o, has a que llega on a
una ansacción después de emba gos y subas as, como e emos más
adelan e al a a de la amilia de Al a o. Ya hemos is o cómo pa a
e i a u u os posibles disgus os Va ela a endó, en echa an e io a
7
de diciemb e de 1
5
2
5
,
a F ancisca de Rojas, el usu uc o de su pa e
de inca, y acaso ello obedecie a a desea adqui i de los ca ujos la p o-
piedad de aquellas es cua as pa es de casa, y una ez que se conce -
a on en el p ecio, lle a on a é mino la en a po esc i u a o o gada en
el Monas e io de las Cue as el mié coles I z de ab il de 1
5
2
7
,
en p e-
sencia del ci ado esc ibano Manuel Segu a, concu iendo a ella, a más
del comp ado Juan Va ela de Salamanca, Don Diego Sa mien o, P io
de las Cue as, los demás monjes p o esos con en uales del mismo mo-
nas e io, con licencia de los P io es de las Ca ujas de Mi a lo es de
(i) A. C
.
S. 27-2-42.
LA IMPREN1A EN SEVILLA

247
Bu gos y del Paula de Sego ia, que e an los isi ado es del monas e io
se illano, documen o en el que se hace cons a que la usu uc ua ia i ía
y que po es a en a no ecibía ningún pe juicio ni ag a io, exp esando
los endedo es que aspasaban al comp ado odas las pa es y acción
que enían en dichas casas, exp esando que la o a cua a pa e e a p o-
piedad de
«Ana de Al a o, muje de niculoso de mona dis, di un o, sue-
g a de os luan Va ela de Salamanca».
La en a se ealizó po el
p ecio de 112.
5
,- o ma a edís, que se en ega on de con ado en cien o
cincuen a doblones de o o, que mon a on escien os ducados nue os
de peso, ag egando los endedo es que si la inca endida aliese más,
la di e encia en e el p ecio y el alo ,
« os la donamos oda en pu a y
p ec a donación acabada, echa en e i os, y no Re ocable, ago a ni
pa siemp e jamas po q es n a olun ad de os la da y dona po la
mucha deuocion q en n a casa y o den eneys, y po las buenas ob as
q
de uos es e con en o e nos anemos y espe amos Receui »,
ó mula bas-
an e más exp esi a que las de o dina 'io se acos umb aba a consigna en
es a clase de documen os (
1
).
Has a once a ios después, el 16 de diciemb e
de 1
53
8, no ap obó es a en a el Re e endísimo Gene al de la G an
Ca uja
121.
La ac i idad come cial de Juan Va ela de Salamanca llegó a su colmo
en 1
5
28, año del que conozco un pa de docenas de documen os o o ga-
dos po él o a él e e en es, odos ellos o o gados an e Alonso de la Ba e a
o F ancisco de Cas ellanos, esc ibanos públicos de Se illa que poseían,
espec i amen e, los o icios 1 y
5
de la ciudad. El 16 de ene o, Va ela,
llamándose lib e o, dió pode a Juan Bau is a Belache, lo en ín, es an e
enSe illa, pa a que en su nomb e pudiese le a y le ase la nao nomb ada
«Se ido a de la Mad e de Dios»,
a la pe sona y pa a las pa es que
quisie e y po bien u ie e y po el p ecio po que bien is o ue e,
pudiendo ecibi el p ecio po que la le ase y da , hace y o o ga ca as
(1)
A. C. S.
27
-2
-42.
(2)
Idem.
115
24
8

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
de le amien o y de pago
(
1
);
y a con inuación de es a esc i u a o o ga
o a en la que hace cons a que po cuan o en i ud del pode an e-
io Belache es á con enido con jacome Fan oni, me cade lo en ín es-
an e en Se illa, pa a le a le la nao nomb ada
«la Mad e de Dios»,
po
cie a « con ia» de ma a edís, él enía po bien y le placía que Fan oni,
an es de que la nao salie e del pue o de Se illa, gas ase en ella, así en
epa os como en a mas, a ille ía, apa ejos y o as cosas a la dicha nao
pe enecien es, has a en cuan ía de cua ocien os o quinien os ducados,
poco más o menos, haciéndose de ellos pagado de los le es que la dicha
nao ganase, así como de los in e eses que hubiese de habe , según cos-
umb e, po azón de la can idad que gas a e y que odo uese a « iesgo
y en u a» del Fan oni, siendo és e c eído, en cuan o a lo que gas a e,
po su ju amen o, au o izándolo ambién pa a que pusiese en la nao
«maes e e compa ia» pa a el iaje
l
ue pensaba hace , en endiéndose que
si, po culpa de dicho maes e y compañía, algún iesgo iniese a la nao
y a las me cancías que en ella ca gase, ue a odo a su « iesgo y en-
u a», sin se Va ela obligado a cosa alguna de ello
(
2
).
Es a nao nomb a-
da en la p ime a esc i u a
«La se ido a de la Mad e de Dios»
y sim-
plemen e
«La Mad e de Dios»
en la segunda, e a p opiedad del imp e-
so , aunque en ninguna de las mismas se le llame
seño
de la nao, como
acos umb aban llama se en Se illa los dueños de ellas, pe o ya e emos
cómo seis meses después, en es e mismo a io, en o a esc i u a o o gada
po Fan oni, se llama a Juan Va ela
seño
de la nao
«La se ido a de la
Mad e de Dios».
El 26 de eb e o de dicho a io de 1
5
28, el lib e o Ped o de Oca ia,
ecino de Jaén, esiden e en Se illa, se obligó a paga en el plazo de un
año, a Va ela, 26.
755
ma a edís, que po azón de cie os lib os que
le comp ó y de es o de cuen as que le había enido, le debía
'
3
);
en 29
(1)
A. P
.
S. O icio x. L.
0
1 de
1
5
28, ol, 181.
(2)
A. P. S. O icio. L.° de 1
5
28, ol. 1
3
1 o.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L.
0
1
de 1
5
28.
Regis o 2
3
,
ol. 494.
11111.
110,,
'1111
‘
LA IMPRENTA • EN SEVILLA

249
•

,
del mismo mes, Va ela con e ía pode a Je ónimo S,./be ani, me cade
«senés », es an e en la Nue a España, pa a que pudie a pedi , ecibi y
cob a de F ancisco Sánchez, ecino de la ciudad de Cádiz, es an e en
la de San o Domingo de las Indias, y que a la sazón es aba en la Nue a Es-
pa ia, odo lo p ocedido de es cajas
.
de me cade ías que es a ios an es
le había en iado de Se illa a San o Domingo, en la ca abela nomb ada
«San C is óbal»,
de la que e an maes es los he manos Diego y Ped o
Ximénez (
1
),
y en
9
de ma zo inmedia o, ob ando el ipóg a o como e-
cep o de las en as de la Fáb ica de la San a Iglesia, da o o pode al
Re e endo seño F ancisco López, Racione o de la misma Iglesia, pa a
que pudiese pedi y cob a lo que debie an en la ciudad de Ecija, po
las en as del a io an e io , los obligados a ello (2).
El lunes 16 de ma zo del mismo a io de 1
5
28
;
Nicolás Debon
« i-
ado en el a e de gnp en a»,
es an e en Se illa, hizo «pac o e pos u a
e con enencia asosegada» con Juan Va ela de Salamanca, imp eso de
lib os, ecino de la misma ciudad, en la collación de San a Ma ía, obli-
gándose a se i le desde el ein e de ab il siguien e, has a dos a ios cum-
plidos en el dicho o icio de i ado
«e
de Pace en p ie o, en colo ado»,
cada día, la a ea que e a cos umb e hace en Se illa, y de es a cons-
an emen e en es a ciudad dichos dos a ios, dándole Va ela de come , be-
be «e casa e cama en que es é e due ma po mi pe sona sola» y de sol-
dada, cada mes que le si ie e, dos ducados y medio de o o, como uese
haciendo el dicho se icio, y más le diese el ein e de ab il en que, ocho
días más o menos, se obligaba a eni a Se illa, o os ocho ducados de
o o
(3)
.
No decla ó Nicolás su pa ia, que a juzga po su apellido,
acaso uese F ancia, ni la ciudad en que eje cía su o icio, que no debía
es a muy p óxima, cuando se omó un mes y días pa a eni
.
a abaja
a la imp en a se illana.
(i) A. P. S.
O icio
5
.
L.° i de 1
5
28, ol. 23.
(2)
A.
P. S. O icio
5
.
L.° 1 de 1
5
28,
úl imo egis o.
(3)
A. P. S.
O icio
5
.
L.°
2
de 1
5
28. Regis o 8, ol. 170.
La Imp en a en Se illa.-32.

250

JOAQUÍN HAZAÑAS
Y
LA RÚA
Cua o son las esc i u as que, e e en es a Va ela, conozco o o ga-
das en ab il de 1
5
28.
Po una del día
3
,
el lib e o, ecino de la ciudad
de Málaga, Ped o de las Casas, es an e en Se illa, se obligó a paga le,
en el plazo de un a io,
12.
774
ma a edís po azón de lib os que le
comp o' (
1
);
po o a del día 6, « Ali ique Gesle », me cade alemán, es-
an e en Se illa, gobe nado y adminis ado de la Encomienda de He-
liche y de odo lo a ella pe enecien e po el seño Césa Fe amosca,
Comendado de la dicha Encomienda y Caballe izo mayo de su Majes-
ad, dió en a endamien o a Juan Va ela de Salamanca, imp eso de li-
b os, ecino de Se illa, en la collación de San a Ma ía, la Dehesa ieja,
que e a añeja y pe enecía a la dicha encomienda, si uada en el é mino
de la illa de Heliche, que se enía en linde, de una pa e con la Dehesa
nue a de la misma encomienda, de o a con la dehesa de «los C espi-
nes» y de la o a con el campo de Heliche, con sus pas os, hie bas,
aguas « co ien es e manen es e es an es», ab e ade os y con odo lo de-
más que a ella e a «anexo e pe enescien e», desde el p ime o día de
mayo inmedia o, po iempo de
5
a ios y p ecio en cada uno de 25.000
ma a edís, pagade os la mi ad en in de oc ub e y la o a mi ad el úl i-
mo día de ab il, o o gándose es a esc i u a en las casas de la mo ada del
« An ique Gesle », que e an en Se illa, en la collación de San a Ma ía,
en la calle de F ancos
(2)
.
En o a esc i u a, o o gada el día i o, Va ela y
Ped o de Medina, ambién ecino de Se illa, po cuan o Beni o Y alien,
dió y pagó a Leono González Camacha, iuda de Ba olomé de Medí-
na, ecina de la collación de San Sal ado , y a Juan de Lobe a, su ye no,
en su nomb e
9
00
doblas de o o cas ellanas, de a
3
6
5
ma a edís cada
una, po azón de una cédula de cambio a él di igida po Amb osio
Y alien, me cade geno és, es an e en Cana ias, echa de
2
5
de ene o de
aquel a io, y po que en la dicha cédula decía que se pagase a Leono
Sánchez Ga nacha y la susodicha se llamaba González, po lo que Beni o
(1)
A. P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
28, ol, 170.
(2)
A. P. S O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
28, ol,
113.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

251
enía algunas dudas de pagá selos, ellos ga an izaban la pe sona de la Leo-
no y se obligaban po si algún pe juicio se le pa a a a Y alien (
1
).
Po
la úl ima, de 16 del mismo mes, o o gó Juan, como Recep o de las en-
as de la Fáb ica de la San a Iglesia, pode al Re e endo senio Ma có
Ca ia, Canónigo de la misma Iglesia, pa a cob a odas las en as que a
la misma se debie en, co espondien es al a io an e io de 1
5
2
7
(2).
Al siguien e mes de mayo de 1
5
28, el día 8, el lib e o se illano
Diego He moso, se obligó a paga a Va ela, mediado el mes inmedia o,
6.825 ma a edís, alo de lib os que le había comp ado (
3
);
y el
2
1 ,
And és Va ela, hijo del imp eso , da pode a Fe nando de Ha iza, clé-
igo p esbí e o, cu a de la iglesia de San Ma eo de Je ez de la F on e a
y ecino de aquella ciudad, pa a cob a odo lo pe enecien e al bene i-
cio de San Miguel y San iago de dicha población, que poseía Don Diego
de Guzmán, de quien enía pode dado a él y a su pad e en 2
3
de
agos o de 1
5
2
5
, como queda e e ido (
4
).
En 18 de junio de 1
5
28, Pe-
d o Sánchez de Lima, co edo de lonja, ecino de Se illa en la colla-
ción de San a Ma ía, se obligó a paga al mismo And és Va ela « ijo
de Juan Va ela de Salamanca», 8
4
eales de pla a como p ecio de dos
cahices de igo que de él ecibió comp ados, pa a paga los en in de
diciemb e de aquel a io (
5
),
y en i o de julio siguien e el me cade lo en-
ín, es an e en Se illa, Jacome Fan oni, ecibía de Va ela de Salamanca,
seño
de la nao
«que
dios sal e, Se ido a de la mad e de dios»,
de
que e a maes e Juan Fe nández, 21
9
.18o ma a edís, «po el cos e y
gas o de seis i os pasamuce os e dos lomba das g uesas e dieciocho be -
Ços (?) e es cab es g uesos e doce pipas de ino e de iscocho» que
había comp ado pa a la dicha nao y po ma a edís que había pagado
(I) A. P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
28,
Regis o
9
,
ol, 191.
(2)
A. P, S. O icio
5
.
L.° z de 1528. Regis o
7
,
ol. 156.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
28,
ol.
291,
(4)
A. P. S. O icio
5
,
L.° 2 de 1
5
28, ol. 451.
(5)
A. P. S. O icio
5
.
L.° 2 de 1
5
28, ol.
5
41 o.
252

JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
`
pa a la gen e de la misma emba cación ('). Es a úl ima esc i u a es con-
secuencia de lo es ipulado en e Va ela y Fan oni en o a de i 6 de ene o
de es e mismo a io.
J
o ge Díaz, lib e o, ecino de la illa del Pue o de San a Ma ía,
el z
de
agos o de 1
5
28, es ando en Se illa
y
some iéndose a sus jueces,
se obligó a paga , en el plazo de un a io, a And és Va ela, «Racione o
de la yglesia de la cibdad de Cadiz» y ecino de Se illa, 2.60
3
ma a-
edís, como es o de cie a cuen a que con él había enido de iempos
pasados
(
2
);
el i z del mismo mes, Juan Va ela de Salamanca ol ió a
a enda al me cade Ga cía de Villa eal, ecino ya de Se illa, en la co-
Li
ilación de San Sal ado , po é mino de un a io, a pa i de aquella e-
cha y p ecio de 12.000 ma a edís, las casas con « su casapue a e pala-
cios e sob ados e pa io e pe enencias » que él poseía en aquella collación,
en la calle de la Sie pe y que se enía en linde, de una, pa e, con casas
de Juan Ponce y de o as con casas que decían «el mesón de agua-
do»
(
3
),
y el 2
7
del mismo mes de agos o, And és Va ela, hijo de Juan
Va ela de Salamanca, decla ó que ecibía del pla e o F ancisco de Quin-
anilla, albacea es amen a io del lib e o F ancisco de Mona dis, z 0.000
ma a edís que és e mandó po su es amen o a «Be naldino», de colo
blanco, escla o que había sido de Ana de Al a o, abuela del o o gan e,
el cual e a lib e po habe lo «aho ado» és a, can idad que ecibía Va ela
po habe dispues o el es ado que se le en egase y conse ase en su
pode has a que el «Be naldino» uese de edad pa a ecibi la, a lo que
se obligó And és an p on o como se le manda e po juez compe en e (4).
Al mes siguien e, el 26 de sep iemb e de 1
5
28,
a las seis ho as
después de mediodía, poco más o menos, es ando a las pue as de la
mo ada de Juan Va ela de Salamanca, «ynp eso de lib os», que e an en
(z) A. P, S. O icio . L.° de 1
5
28,
ol. 58.
(2)
A. P. S. O icio
5
.
L,° 3 de 1
5
28,
ol,
3
2o
o.
(3)
A. P. S. O icio
5
.
L,
0
3
de 1
5
28, ol. 414.
(4)
A, P. S. O icio
5
.
L.° 3 de
1
5
28, ol. 521.
LA IMPRENTA EN SEVILLA

253
la ciudad de Se illa, en la collación de San a Ma ía y calle de Géno a,
an e el esc ibano público F ancisco de Cas ellanos y es igos, pa ecie on
p esen es el mencionado imp eso y And és Va ela, «su ijo», como al-
baceas de Juan de la Ribe a, pla e o, es an e que ué en es a ciudad,
nomb ados en su es amen o, o o gado an e el mismo esc ibano en 1
4
de
aquel mes
(
1
),
en el que mandó a sus albaceas que comp asen un ibu o de
mil ma a edís de en a en cada un a io y lo diesen al hospi al que bien
les pa eciese, con la ca ga de que hiciese cada a io en el monas e io de
San F ancisco de es a ciudad, es ies as: una de la Enca nación, o a de
la Asunción y o a de la «concibición» po su alma, y las de sus di un os.
Los albaceas adjudica on el ibu o al hospi al de la Mise ico dia, en la
collación de San And és y en ega on, pa a su adquisición,
3
0.o o o ma-
a edís a Rod igo de Ayala, bene iciado de Aznalcáza , he mano y pa-
d e de di un os de dicho hospi al (2).
Cua o esc i u as, odas ellas del mes de oc ub e de 1
5
28, conozco
e e en es a Juan Va ela de Salamanca. Po una del día 18, Al onso de
Ca mona, cale o, ecino de Se illa en la collación de San Es eban
(
3
),
se
obliga a da al imp eso ein icua o cahices de cal al p ecio de cinco
eales cada cahiz, pues os, a su cos a, en las casas de la p opiedad de
Va ela en las calles de los Mon e os y de la Sie pe. (hoy de Te uán y
de las Sie pes), la mi ad en los ocho días siguien es al o o gamien o de
es a esc i u a y la o a mi ad en los doce días siguien es a aquéllos, con-
esando ene ecibidos los 128 eales impo e de la me cade ía
(
4
);
po
o a del día
2
1 , el imp eso y su hijo And és, die on pode a Alejand o
de Cano a, me cade de lib os de la ciudad de Salamanca, pa a que po
éllos pudiese a enda y pe cibi p oduc os y u os de los bene icios de
las iglesias de Sanlúca de Ba ameda, Leb ija, Villalba del Alco , San a
(a) No se encuen a en el p o ocolo co espondien e.
(2)
A.
P. S. O icio
5
.
L.°
4
de 1
5
28, ol.
Io 1.
(3)
Aún se conse a en Se illa, en la collación de San Es eban, en una de sus calles, el nomb e
de Cale ía,
que en iempos más an iguos ué conocida con el de
Cale ía ieja.
(4)
A. P. S. O icio
5
.
L.
0
4 de 1528, ol. 298,
25
8
Po as, Juan de:
35.
Posa, Ped o: 41.
Pue o, Alonso de: 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14,
15, 17 , 19.
Ribesol, Jacome de: 202.
Salamanca, Juan de (Véase: Va ela de
Salamanca, Juan).
Segu a, Ba olomé: 5, 6, 7, 8, 9, 11, 15,
17, 19.
Spindele , Nicolás: 41 .
Spi a, Iohannes de: 31, 45.
Thomas (Véase: Glockne , Tomás).
To es, F ancisco de: 100, 202.
Ungu , Meda do, Mena do o Meina do:
19, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35, 39, 42, 43, 44, 45, 49, 51,
53, 57, 58, 59, 74, 75, 86, 87, 88, 89,
100, 101, 119, 145, 159, 173, 179, 187,
190, 201.
Ungu , Tomás: 28, 33, 34, 59, 87, 88, 89,
90, 100, 102, 105, 106, 119, 145, 146,
147, 159, 160, 173, 174, 212.
Ungu , Viuda de (Véase: Blanqués, Co-
mincia de).
Inquisición, Imp en a de la: 67.
Magni (Véase: He bs de Fils, Mag-
no): 47.
Magno (Véase: He bs de Fils, Mag-
no): 22.
Magnum (Véase: He bs de Fils, Magno):
22, 23.
Magnus de A gen ina, Iacobus: 31,
44, 45.
Mano, Maes e. (Véase: He bs de Fils,
Magno): 54.
Ma ínez, An ón: 5, 6, 8, 9, 11, 15, 17,
19, 41.
Ma ías, Maes e: 35, 88.
Mendie a, Juan de: 179.
Mendie a, Ped o de: 35, 87, 88.
Mo ambe ga, Jacomo (Véase: C ombe -
ge , Jacobo): 101.
Mo enbe ga, Jacome de. (Véase: C oco-
'

be ge , Jacobo): 109.
Mo enbe ga, Juanes de. (Véase• Pegni-
ze , Juan): 54.
Nicolás o Niculás, Maese: 79, 86, 123,
128, 129, 181, 182, 183.
Nu embe ge, Jacome: 130.
Nu embe ga o Nu embe g, Juan de
(Véase: Pegnize de Nu embe ga, Juan:
22, 45, 46, 47, 54.
Olmu z, Ma ías de: 88.
Va ela de Salamanca, Juan: 31, 45, 78,
Pamplona, Juan de: 100.
80, 81, 84, 93, 100, 117, 124, 132, 135,
136, 141, 142, 157, 159, 185, 186, 187,
Ped o, Maese: 17, 19, 41, 63, 64.

-
188, 189, 190, 191', 192,

195, 194,

195,
Pegnize de Nu embe ga, Juan (Véase:
196, 197, 198
;
199, 200, 201, 202, 203,
Alemanes (cua o) compañe os, Alema-
nes ( es) compañe os
y
Alemanes (dos)
compañe os): 20, 22, 23, 30, 31, 39, 43,
204, :205, 206, 207, 2C8, 209, 210, 211
212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219,
220,

221, 222, 223, 224, 225, 226, 227,
44, 45, 46, 47,

49,

55, 54, 55, 69, 70,
228, 229, 230, 251, 252, 255, 254, 255,
187, 190,
256, 237, 258, 241, 242, 243, 244, 245,
Polono o de Polonya, Es anislao o Lan-
zalao: 19, 21, 22, 25, 28, 30, 32, 33,
34,
246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253,
254, 255.
35, 42, 43,

44,

51,

53, 57, 58, 59, 67,
Villagusa, Jacobo de: 51.
73, 74 ,75, 76, 77, 87, 88, 100, 119.
Villaqui án, Juan de: 199.

ÍNDICE DE
Agus ín, San: 60.
Alcalá, F ay Ped o de: 188, 190. 191, 192,
193, 194.
Alcoce , Diego de: 167.
Al a ez Chanca, Diego: 165, 167.
Angle ia, Ped o Má i de: 76, 77, 165.
Apuleyo, Lucio: 205.
A cos, C is óbal de: 169.
A is ó eles: 36.
Aquino, San o Tomás de:168.
A gela o, Philippo: 76.
Bandellis de Cas ono o, F ay Vicen e
de: 51.
Ba be iis, Felipe de: 11.
Ba an es, Vicen e: 17, 75.
Ba is Muñoz, Ra ael: 22.
Be na d, P. M.: 188.
Be na do, San: 192, 193, 214.
Bocaccio, Juan: 37, 169.
Boecio, Se e ino: 37, 38, 168, 169.
Boni acio: 38.
B une (Jacq. Ch.)
:
31, 45, 76, 77, 191.
Buena en u a, San: 37.
Bu ge , Kon ad: 187, 188.
Cáma a, Al onso: 43, 46, 48.
Canliaco, Guido de: 36.
Ca o, Rod igo: 5.
Cas ono o, Vicen e de: 51, 52.
Ca alina Ga cía, Juan: 57, 61, 196.
Ca o: 38.
Cauliano, Guido de: 38, 169.
Ca alca, Domenico: 17, 19, 36.
Cice ón, Ma co Tulio: 55.
Coi, And és de; 166.
Colón, C is óbal: 36.
Columna, Guido de la: 77, 165, 168.
Collan es de Te án, F ancisco: 28.
Co al, Ped o de: 38.
Co és, He nán: 169.
Chi ino de Cuenca, Al onso: 165, 166,
167, 168.
AUTORES
Den, And és de: 168.
Deslandes, Venancio: 80.
Deza, F ay Diego
de:
25, 35, 60, 67, 168.
Díaz, He nando: 167, 169.
Díaz de Mon al o, Al onso: 8, 9, 11, 36,
37, 38, 48, 166.
Díaz de Toledo, He nán: 55.
Dioscó ides: 196.
Diosdado Caballe o, Raimundo: 51, 76,
191.
Dona o: 58, 61.
Du án, Domingo Ma cos: 22, 24, 168,
Du ando, Guille mo: 188.
Echa d: 67.
Encina, Juan del: 55.
E asmo, Deside io: 155, 167, 169, 205.
E n s: 55.
Escoba , And és de: 60.
Escude o Pe osso, F ancisco: 8, 9, 76, 77,
Fa inelli, A u o; 31, 45.
Fe nández, Benigno; 55, 57.
Fe nández de Enciso, Ma ín: 168.
Fe nández de Gama, Juan: 71.
Fe nández González, Manuel: 227.
Fe nández de San aella, Rod igo: 48, 55,
57, 60, 73, 74, 165, 167, 200, 209.
Flo encia, San An onino de: 36.
Flo es, Juan de: 169.
F ancisco, San: 36.
Galla do, Ba olomé José: 196.
Ga cía de Cas oge iz, Juan: 36.
Ga cía Gómez: 55, 168.
Glan illa, Ba olomé: 168.
Ge son, Juan de: 36.
Ges oso Pé ez, José: 21, 29, 34, 44, 59,
63, 76, 79, 82, 87, 89, 97, 100, 101, 109,
113, 114, 125, 126, 129, 131, 132, 135,
136, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 156,
157, 158, 159, 161, 163, 172, 174, 179,
181, 183, 217, 224.
2
6
O
Gómez Mo eno, Manuel; 188, 189, 190,
193, 194, 195.
Go gonio, Be na do: 37.
Go icio de No a a, F ay Gaspa : 37.
G ego io, San: 167.
Gui, Ped o de: 23, 28, 60.
Haeble , Con ado: 9, 11, 17, 19, 20, 22,
23, 24, 28, 30, 31, 39, 41, 42, 45, 47, 48,
49, 51, 52, 55, 57, 63, 64, 65, 67, 70,
76, 88.
Hain,
Ludo ici:
19, 51, 76.
Hazañas y La Rúa, Joaquín:
209.
He e a, Fe nando Alonso de: 49.
Hidalgo, Dionisio: 8.
Hie o, Diego: 196.
Hispano, Ped o: 73, 74.
In an e, el Doc o : 37, 48, 57, 59, 165,
167.
Je ónimo, San: 38, 239.
Jiménez
de
P ejano, Ped o; 38, 169.
Johannes (Junio ): 37.
Jose o,
Fla io: 36.
Kempis, Tomás
de: 36.
K ap , Eugenio: 77.
Lan anco: 48.
Li a, Nicolás de:
36.
Log oño, Al onso
de:
37.
López de Ayala,
Ped o:
37.
López de
Co egana, Diego: 168.
López Ma ínez, Celes ino: 13 .
López
de
Mendoza, Iñigo: 37, 48, 60,
166, 167, 168, 169.
López de Mendoza. F . Iñigo: 38, 48.
Lo a, Diego de: 55.
Lucano: 96.
Lull, Ramón:" 23.
Mad id, F ay Alonso de: 170.
Mad id, F ancisco de: 96.
Mad igal, Al onso de: 23.
Man ique, Jo ge: 37.
Ma ínez de Toledo, Al onso: 58.
Ma u e Ga i ia, Jus ino: 182, 183.
Mayans, Agus ín: 52.
Medina, José To ibio: 128, 162, 163 y
187.
Mejía Fe and : 42, 64.
Mena Juan de: 37, 47, 48, 53, 55, 57, 59,
167, 168, 189, 193,
Méndez, F ay F ancisco: 5, 6, 8,
17
51, 52
Menéndez
Pelayo, Ma celino:
205.
Mingo Re ulgo:
60, 165, 166.
Mi abe ,
Joannis: 52,
Mon albo, Doc o : 35,
Mon ec uccio, Ricoldo, de: 55, 59.
Mon esinos, F ayAmb asio
de:
57, 60, 61.
Muns e , Je ónimo: 31,
44, 45.
Na a o, Ma ín:
169 .
Neb ija, Elio An onio de: 38, 55, 69, 75,
74, 165, 196, 237.
Nicolás An onio: 28, 245.
Núñez Delgado, Ped o: 167, 168,200, 201.
Núñez de Toledo, He nán: 189.
Núñez de Toledo,
Juan:
58, 61.
O iz, el Doc o Alonso: 48.
Padilla, Juan de: 36, 167, 168, 245.
Palacios Rubio, el
Doc o : 187.
Palencia, Al onso de: 17, 20, 25, 24, 35,
56, 38,
Pa ís, Guille mo de: 36, 37.
Paz y Melia, An onio: 8.
Pé ez de Guzmán, Fe nán: 36, 165, 166,
168.
Pé ez Pas o , C is óbal: 199.
Pe sio Flaco, Aulo: 73, 74.
Pe a ca, F ancisco: 96, 167.
P andl, Ludwig: 31, 45.
Piamon e, Nicolás
de: 169.
Picolomini Eneas,
Sil io: 167, 169, 198,
205.
Plu a co: 25.
Polo, Ma co: 73, 74.
Pslga
Ra as
goie
1959
Ruel
Sabo
Sal a
530
Sinc
San
Scip
Sede
261
P olomeo: 162.
Séneca, Lucio Anneo: 37, 53, 55, 167.
Pulga , He nando de: 59, 60, 165.
Se ano
y
Mo ales, José Ignacio: 52.
Sob a ia, Juan: 77. 165.
Quin o Cu cio, Ru o: 37.
Rioja, F ancisco de: 215.
Spa ión, Alonso de:
63,
64, 65,
Ri as, F ay Beni o: 51.
Rojas, Fe nando de: 60, 165.
Tala e a, F ay He nando de: 31, 59,
49, 190, 191.
45,
I,

12
Role inck de Sae , We ne : 11. Teno io Ce e o, Nicolás: 28, 34, 35.
Romano, Egidio: 36.
Ruelio, Juan: 196.
Vale a, Diego de: 14, 15, 37, 48, 60,
Va hema, Luis: 169.
168,
Sajonia, Landul o de: 57, 60, 61.
Veneciano, El: 162.
Sal á
y
Mallén, Ped o: 73.
Villano a. A naldo de: 167.
Sampe e
y
Miguel, S.: 41.
Vindel, F ancisco: 9, 190.
1,11
Sánchez de Ve cial, Clemen e: 8, 9,11, 57.
San Ped o, Diego de: 24, 166, 169.
Vindel, Ped o: 64, 65.
Vi gilio Ma ón, Publio: 38, 48,
Scipión, Luciano: 64, 65.
Sedulio, Celio: 77, 165,
Ximénez, F ay F ancisco: 50, 59, 45,
49.
611
ÍNDICE DE PERSONAS
Ado no, Juan Bau is a: 79.
A án de Ribe a, Ped o: 127.
Aguila, Ge ónimo de: 211.
Aguila , Juan de: 127.
Aguila , Ma cos: 157.
Ala cón, C is óbal de: 151.
Albo ga, Fede ico de: 162, 175, 176, 177,
178.
Albo go Canán, Clemencia: 175.
Albo go Canán, Cons anza: 162, 175,
Albo go Canán, F ancisco de: 176.
Alcace , F ancisco de: 28.
Alcalá, F ay Ped o de: 188, 191.
Alcoce , Bal asa de: 257.
Alejand o Magno: 57.
Aleman, Ba olomé: 80.
Aleman Bea iz: 165.
Aleman, Ca alina: 160.
Aleman, Con ado: 36.
Aleman, C is óbal: 106, 141, 163.
Aleman, Iusepe: 165.
Aleman, Láza o: 118, 160, 162, 163.
Aleman, Nicolás: 102, 104.
Aleman, Valen ín, 97.
Al a o, Alonso de: 125, 135, 217, 255.
Al a o, Ana de ( iuda de Mona dis):
106, 117, 196, 208, 213, 214, 216, 217,
231, 245, 246, 247, 252.
Al a o, Ana de (hija
de
Juan Va ela):
227, 254.
Al a o, An onio de: 165.
Al a o, Ca alina de: 205, 206.
Al a o, C is óbal de: 101, 102, 125, 212,
213, 217,
Al a o, Diego de: 176.
Al a o, Isabel de: 95, 186, 194, 195, 196,
201, 204, 205, 206, 209, 214, 216, 217,
220, 224, 227, 254.
Al a o, Leono de: 106, 196,
204, 219.
Al onso, F ancisco: 112.
Alonso, Ana: 222.
Alonso, An onio: 220.
Almon e, Ped o de: 203, 204.
Al a ez Ga cía: 219.
Al a ez, Juan: 216.
Al a ez de Aguile a, Gómez: 104, 106,
111, 123, 152, 206.
Al a ez Quin e o: 210.
Amb osio, Es eban: 201.
Ana (escla a): 176.
Ana (neg a): 145.
And és (escla o): 145.
Aníbal: 64.
An ecana, Fe nando de: 231.
A ana, Ca alina de: 206.
A cediano del Alco : 96.
A cos, Duque de: 211.
A da, Lope de: 95.
A go e, F ay Je ónimo de: 220.
A mas, An ón de: 122.
A me o, C is óbal: 205.
A me o, F ancisca: 205.
Asuaga, Alonso de: 171.
A ila, Blas
de:
206, 212.
A ila, Juan de: 157, 156.
A ila, Juana de: 152, 156.
Ayala, Clemencia de: 217.
Ayala, Cons anza de: 125.
Ayala, Juan de: 211.
Ayala, Juana de: 220, 221, 224, 225,
Ayala, Ma ía de: 226, 228.
Ayala, Rod igo de: 117, 125, 216, 253.
Baena, Leono , 139.
Baban, Bau is a: 81.
Bandebu que, Ca alina de: 174.
Ba ca (escla o): 156.
Bá bola: 181.
Ba a, Ca alina: 223, 224.
Ba uola (neg a): 144.
Ba e a, Alonso de la: 113, 126, 133, 160,
161, 162, 217, 228, 229, 254, 236, 242,
245, 247, 254.
Ba e a, An ón de la: 107.
Ba e a, F ancisco de la:
228:
Ba e a, Juan de la: 236.
Ba e a Fa án, F ancisco de la: 172.
263
Basilana, Ped o Beni o de 205.
Basilea, Juan de: 84, 85.
Basilio (San): 211
Delacha, Pa idol o: 251
Belache, Juan Bau is a: 247, 248.
Belén, F ancisco de: 107.
Bel án, F ancisco: 215.
Bel a, Diego de: 102.
Be naldino: 252.
Blanques o Blanquis, Comincia de: 28, 32,
33, 34, 35, 58, 59, 74, 75, 76, 86, 87, 88,
89, 95, 94, 100, 111, 118, 119, 143, 148,
155, 157, 159, 161, 173, 179, 201.
Bonguille mi, Jacome: 101.
Bo i, Jacome: 175.
Bouadilla, Ina io: 175.
B e ón, Guille mo: 108.
B ique, Ca alina de: 174.
B isel: 169.
Buchne , And és: 132.
B ujas, Tomás: 109.
B uno (San): 245.
B un edie , Juan: 135.
B uque, Ca alina: 126, 132, 174.
Bu gian, F ancisco: 107.
Bu gos, F ancisco de: 82.
Bu gos, Je ónimo de: 225.
Bu gos, Juan de: 215.
Bu le, An ón: 108.
Bu ón, Je ónimo: 99.
Caballe o, Diego: 176.
Caballe o, Sancho: 140.
CabeÇas, Alonso: 176.
Cabo o, Sebas ián: 135, 161, 162.
Cab e a, Ca alina de: 221.
Cab e a, F ancisco de: 84, 85, 91
Cádiz, Duque de: 36.
Calde ón, F ancisca: 219.
Calde ón, F ancisco: 219.
Calde ón, Juan: 176.
Calde ón (el Licenciado): 165.
Calix o: 60, 165.
Cal o, Julián: 95.
Cáma a, Juan de la: 96.
Campos, Juan de: 15.
Canán, Ca alina: 126, 162, 174, 175, 176.
Canán, Jus o: 79, 119, 133.
Canán, Melcho : 126, 174, 175.
Cano a, Alejand o de: 214, 218, 225, 253.
Cáno as del Cas illo: 194.
Can illana, Fe nando de: 162.
Caña, Ma co: 251 .
Caño, And és del: 109.
Cá denas, Ana de: 206.
Ca dona, Alonso de: 138, 139.
Ca lomagno: 169.
Ca los (el Empe ado ): 140, 142, 155,
236.
Ca mona, Al onso de: 253.
Ca mona, Fe nando de: 147.
Ca ón, Jus ín de: 155.
Ca ón, Ma ín de: 155.
Ca pio, Juan del: 150.
Ca ajal, F ancisco de: 210.
Casas, El i a de las: 234.
Casas, F ancisca de las: 225.
Casas, Ped o de las: 149, 152, 234, 250.
Caso, Ba olomé de: 221, 224.
Cas ellanos, Ana de: 227.
Cas ellanos, F ancisco de: 115, 121, 124,
127, 128, 129, 130, 155, 136, 140, 141,
142, 143, 148, 149, 150, 152, 159, 183,
203, 212, 213, 216, 219, 226, 228, 230,
232, 233, 234, 235, 236, 241, 243, 244,
247, 253.
Cas illo, An onio del: 203.
Cas illo, F ancisco del: 228.
Cas illo, Ga cía de!: 14.
Cas illo, Juan del: 113.
Ca alina (escla a): 145.
Ca alina (escla a neg a): 186.
Cazalla, Alonso de: 162, 177.
Ceba, Be naldino: 250.
Cebe ino, F ancisco: 36, 203, 205, 206.
Ced ín, Juan: 162.
Cen u ión, Es eban: 95.
Ce ezo de Ab ego, F ancisco: 136.
Ce an es, Juan de: 225.
Céspedes, Alonso de: 125, 135.
Cobos F ancisco de los: 140.

2 4
`
Í
Colón, C is óbal: 70.
Colón, Fe nando
:
73.
Coman, Fe nando de la: 195.
Comeño, Lo enzo de: 29.
Có doba, C is óbal de: 209.
Có doba, Lope de: 126.
Có doba, Juan de: 205, 205, 212, 213,
221, 242.
Co ias, Miguel de: 126, 133.
Co ona, F ancisco de la: 129.
Co és, He nán: 137, 139, 153, 218.
Co onel: 138.
Co o, An onio del: 221.
Cos, Isabel de: 162.
Cos illa, Jo ge: 157.
C e ea, Diego
de:
176.
C is óbal (San): 249.
C ombe ge ,
Ana:
161, 163.
C ombe ge , Ca alina: 87, 111, 118, 147,
148, 161, 163.
C ombe ge , En ique: 161, 163.
C ombe ge , F ancisco: 87.
C ombe ge , Jacome: 161, 163.
C ombe ge , Láza o: 118, 128, 161, 163.
C ombe ge , Ma ía: 161, 163.
C ombe ge , Nicolás: 161, 163.
C uz, F ancisco de la: 163
Cuad a, Ma eo de la: 7, 81, 82, 84, 85, 89,
90, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 106,
110, 200, 202, 208.
Cuenca, Alonso de: 219.
Cuenca, Ximón de: 122.
Cue a, Juan de la: 109.
Cue as, F ancisco de las: 121.
Chaues, Ca alina
de: 204.
Da enas, Maes e An ón: 120.
Da id: 192, 193.
Dá ila, Gaspa : 219.
Debon, Nicolás: 249.
Delgado, Ped o: 84, 93, 94, 115.
Deza, Diego de: 25, 67, 214.
Dian, Bau is a de: 80.
Dians u, Juan: 107.
Díaz, Al onso: 80, 197.
Díaz, Ana: 141,
171, 172.
Díaz, Fe nando: 108, 155, 213, 255.
Díaz, F ancisco: 104.
Díaz, Jo ge: 252.
Díaz, Juana: 104, 109,
110.
Díaz, Ma ía: 104.
Díaz,
Ped o:
54.
Díaz Caballe o, F ancisco: 177.
Diego (escla o neg o): 215.
Do ia, Beni o: 83, 90, 95, 112.
Do ia, Fe nando: 77, 78, 95, 195.
Do ia, F ancisco: 77, 78, 95, 195.
Ducalan e, Juana: 163.
Elena (escla a): 176.
Elena (neg a): 145.
Enbe be osa, Cla a: 163.
Enbe be osa, Ma aial: 163.
Esbo , F ancisco: 230.
Esca ela, Vicencio: 105.
Escipión: 64.
Escoba ,
Rod igo de:
22, 29, 70.
Espina , Alonso
de:
94, 95.
Espindola, Amb osio: 78,
195.
Fspindola, Fe nando: 103.
Espindola, F ancisco: 103.
Espindola, Juan: 103.
Espinosa, Ped o de: 235.
Esqui el:
111.
Esqui el, Cons anza de: 150.
Esqui el, F ancisco de: 34, 83.
Esqui ias, Alonso de: 204, 206
Eu ialo:
77, 167, 169.
Faba io de Lumelo, Tomás: 37.
Fan oni Jacome: 101, 248, 251, 252.
Fa án, Ped o: 113, 114, 126, 218, 227,
229, 234, 235.
Faulon, Jacome: 175.
Fe nán Caballe o: 215.
Felipe, G ego io: 111:
Felipe, Maes e: 1-53, 212.
Felipe II: 205.
Fe nández, Bea iz: 198.
Fe nández, Beni o Ilih e o)
:
101, 110.
Fe nández, Beni o (ma ine o)
:
198.
F
265
V5
Fe nández, Ca alina: 80, 115, 197.
Fe nández, Diego
(esc ibano): 104, 216.
Fe nández, Diego (lib e o): 135, 136, 152,
153, 155, 233.
Fe nández, Diego (po e o de la a a):
82, 104.
Fe nández, Diego ( a e o): 207.
Fe nández, Domingo: 94.
Fe nández, El i a: 228.
Fe nández, F ancisco: 127, 206.
Fe nández, F ancisco (esc ibano): 243
Fe nández, Ga cía: 205.
Fe nández, Guille mo: 89.
Fe nández, Juan (maes e de nao): 251.
Fe nández, Juan (p ocu ado de causas):
150.
Fe nández, Juana: 155.
-
Fe nández, Luis: 198.
Fe nández, Ma ina: 206.
Fe nández, Ped o (esc ibano): 219, 221,
225.
Fe nández, Ped o (me cade ): 152, 153.
Fe nández, Ped o (z]pa e o): 226.
Fe nández de Bona es, An ón: 197.
Fe nández Rome o, Ped o: 112.
Fe nández de San aella, Rod igo: 64, 200,
209, 218.
Fe nández de la To e (canónigo): 241 .
Fe amosca, Césa : 250.
Fe e o, And és: 162.
Figue oa, An onio de: 215.
Figue oa, F ancisco de: 217.
Figue oa, Juan de: 211.
Flandes, Josque: 182.
Flandes, Juana de:
181.
Flandes, Ma ga i a de: 182.
Flo en ín, Agus ín: 80.
Flo es, Diego de: 214.
Flo es, T is án: 233.
Fonqxel, Co neilles: 108.
Fo madis, Jacobo de: 203.
F ancisco (escla o neg o): 228.
F ancisco, Juan (lib e o): 95, 105, 109,
110.
131, 202, 203.
F ancisco, Juan (maes e de nao): 125,
124, 126.
F ancisco, Maes e: 85.
F ancisco (ma ine o): 198.
F ancisco (San): 46, 47, 54, 206.
F ancisqu, C is óbal: 175.
F anco, Ba olomé: 243.
F anco, Gonzalo: 104.
F anco, Juana: 104.
F an es, Isabel: 205.
F udez, Diego de: 104.
F udez, Ped o: 203.
F udez Ve ga a, Isabel: 203.
Fuen e

de la (lib e o): 211.
Fuen e, He nando de la: 65, 64.
Gál ez, Diego Alejand o de: 8.
Gallego, Juan: 109.
Ga cía, Alejo: 223.
Ga cía, Alonso: 129, 183.
Ga cía, An onio: 93.
Ga cía, Ba olomé: 118.
Ga cía, C is óbal: 113.
Ga cía, Diego: 219.
Ga cía, Juan: 177.
Ga cía, Lope: 205.
Ga cía, Ma ina: 206.
Ga cía, Ruy: 157, 151.
Ga cía de Celada, Luis: 29, 69.
Ga cía de Hue e, Ruy:157, 151, 152
Ga cía Pa ido , Diego: 159.
Ga cía Rico y Compañía: 190.
Ga ido, Ba olomé: 112.
Gasco, Alonso: 80.
Gazanis, Láza o
de: 38, 55, 70.
Gen il, Cons an ino: 101, 203.
Gesle , En ique: 250.
Gómez, Al onso:
89.
Gómez, Alonso: 201.
Gómez, Ana: 196.
Gómez, Fe nand: 100, 202.
Gómez, Manuel: 206.
Gómez, Miguel: 175.
Gómez
Ximón: 89.
Gómez de la Cáma a, Cons anza: 246.
Gómez de la Cáma a. Diego: 246.
266
Gómez de Ce an es, Gonzalo: 220, 225.
Gómez de Ri e a, Diego: 237.
González, Alonso: 229.
González, Diego: 199.
González, Fe nán: 166.
González, F ancisco: 122.
González Ga nacha, Leono : 250, 251.
González de Fuen es, F ancisco: 94.
González de Po as, Rod igo: 182.
González de Vallecillo, Be nal: 78, 79,
80, 81, 82, 83,
112, 171, 173,
214, 221, 225,
Go icio, F ancisco: 37, 70.
Go icio, Melcho : 22, 36, 37, 70.
Go icio de No a a, Gaspa : 90.
G an Capi án: 200.
G imaldo, Agus ín de: 101.
G inaldo, An onio de: 204.
G i ualdo, Jacome de: 82.
Gual e ole, Ba olomé: 234, 236,
Gual e ole, Jacome: 233.
Guinaldo, Je ónimo
de:
205.
Gu ié ez, Ana: 222.
Gu ié ez, F ancisco: 215.
Gu ié ez Calde ón, Juan: 140, 172.
Gu ié ez de G ijalba, Juan: 154.
Guzmán, Diego de: 251.
Guzmán, Je ónimo de: 242.
Guzmán, Ma ín de: 226, 228.
Guzmán, Ped o de: 228, 230.
Ha iza, Fe nando de: 251.
Ha en, Juan de: 107,
He moso, Diego: 213, 251.
He nández, Diego: 104.
He nández, F ancisco: 152.
He nández, Guille mo, 210.
He nández, Leono : 215, 218.
He nández de Ceb e os, Alonso: 105,
106.
He e a, Alonso de: 138.
He e a, Bea iz de: 117, 119, 218.
He e a, F ancisco de: 97, 117, 118, 218,
219.
He e a, Gonzalo de: 139, 160.
He e a, Juan de (canónigo): 229, 241.
He e a, Juan de (maes e de nao): 207.
He e a, Licenciado: 141.
He e , Diego: 159.
He e , Juan: 159.
Hie o, Be na dino de: 139.
Hie o, Diego: 196.
Hipóli a (i aliana): 176.
Hoces, Fe nando de: 102.
Hojeda, Leand o de: 244.
Ibáñez de Mond agón, Ga cía: 254.
Impe ial, And ea: 175.
Jahen, Fe nando dc: 113, 114.
Jahen, Juan de: 199.
Je ónimo (San): 188.
Jesuc is o: 5, 169.
Jiménez, F ancisco: 220.
Jiménez, Juan: 64.
Jo ge, Gaspa : 177.
Juan Bau is a (San): 46.
Juan (escla o): 176.
Juan, Obispo de As o ga: 38.
Juan, Pe o: 204.
Juan, P íncipe: 25..
Juana, Reina de Cas illa: 77, 92, 140, 142,
236.
Juanes, Ca alina: 107..
Juanes, C is ina: 108.
Juiesa, La Se illana: 121
Julio, Diego: 135.
Jun a, Juan de: 214, 229, 236, 243.
Jun i, Juan de: 157, 214.
Labeza is, Cuido de: 22, 35, 38, 53, 70,
204.
Labeza is (hijo de Sebas ián): 204.
Labeza is o Labisa ias, Po. Juo.: 204.
Labeza is o La isa ias, Sebas ián: 70, 99,
118, 135, 204, 212, 213, 233, 246.
Lange , Felipe: 97.
Lapi, Fe nando: 175.
Láza o (neg o): 144.
90, 94. 95,
101, 103, 109,
195, 197,
242.
198,
201, 207,
267
P

•
Lea do, Pe o
Juan: 177.
Ledesma, Juan
de:
110.
León, Ba olomé de: 231.
León, Gab iel de: 131.
León, Je ónimo: 103.
León de Dey, Alonso de: 125:
Lib e o, Juan: 99, 135, 212, 246.
Lidelbu go, Ana: 176.
Linenyn e, Alejand o: 176.
Lizama, Juan de:
155.
Lizá agas, Domingo de. 165.
Lizonzo, Diego de: 153.
Lobe a, Juan de: 250.
Lobe a, Licenciado: 214.
López, Diego: 111, 194, 204, 206, 210,
211, 214, 215, 219, 220, 223, 224.
López, Fe nán: 162.
López, F ancisco: 202, 245, 249.
López, Rod igo: 203.
López de A ila, He nán: 123, 137, 138,
139, 140, 149, 150, 151, 153, 156.
López de A ila, Juan: 152.
López de Co egana, Diego: 205.
López de Guadalupe, Diego: 112.
López de Pas ana, Juan: 124, 219.
López de Xe ez, F ancisco: 177.
Lo enzo, Alonso: 59, 70, 74, 101, 179,
213.
Lo enzo (escla o): 152.
Lo enzo, Juan: 70, 73, 74, 82, 90, 96, 114,
179. .
Lo enzo, Maes e: 82,
Lo eca o , Beni o: 96.
Lucía (escla i a): 176.
Luc ecia: 77, 167, 169.
Luys, Pe o: 163.
Mad id, Diego de: 124, 219,
Mad id, G ego io
de:
127.
Mad id, F ancisco de: 96.
Magallanes, Fe nando de: 131.
Maga zo, Blas: 127.
Maldonado, B ígida: 146, 159.
Malla , Tomás: 103.
Manuel, Alonso: 181.
Manuel, G ego ia: 235.
Manuel, Rey de Po ugal: 79..
Man ua, Be naldino de: 135,
155,
233.
Ma co, F ancisco: 224, .235.
Ma cos, Lucas: 177.
Ma eya de Albo go, Juan: 176.
Ma ía (escla a): 176.
Ma ía (muje de Al a o de Valladolid):
202.
Ma molejos (Los): 87.
Ma oquín, Licenciado: 154.
Ma ín, Gonzalo: 107, 217, 226.
Ma ín, Juan (cómi e): 114, 115.
Ma ín, Juan (lib e o): 112.
Ma ín, Leono : 222.
Ma ín, Ped o: 198.
Ma ín Gue e o, Diego: 220.
Ma ín Rod íguez, Be nal: 195.
Ma ín Rubio, Ped o: 223,
Ma ínez, An onia: 203.
Ma ínez, Ba olomé: 123, 183.
Ma ínez, Inés: 15.
Ma ínez de Cala (El Racione o): 7.
Ma ínez Maldonado, Ped o: 232.
Ma eos, Ma cos: 15.
Ma ienzo, Sancho: 95, 209.
Ma o de Ba ien os, F ancisco: 164.
Ma o de Ba ien os, Ped o: 164.
Ma u e, Ped o: 133.
Medina, An onio de: 113.
Medina, Ba olomé de: 250.
Medina, Be naldino de: 222.
Medina, Diego de: 34.
Medina, Ma eo de:
175.
Medina, Ped o de 96, 250.
Medina Sidonia, Duque de: 111, 211, 219.
Melga ejo, Juan: 17.
Melga ejo, Juana de: 220.
Melibea: 60, 165.
Mena, Gonzalo de: 245.
Méndez, Ca alina: 82, 104.
Méndez, Luis: 82, 90, 97.
Mendicu , Ped o de: 34.
Mendie a, Diego de: 102, 117, 118, 119,
135, 137,
180, 218.
120,
121,
122,
125; 126, 131,
138,
139,
140,
153, 154,
157,
165.
274
Con i ución (La) de la... o den de ca -
uxa: 245.
Cons i uciones: 188, 191.
Cons i uciones del A zobispado de To-
ledo: 58, 61.
Cons i uciones del A zobispado y p o-
incia de Se illa: 167,
Cons i uciones Sinodales del Obispado
de Co doua: 169.
Con emplaciones sob e el osa io de
nues a seño a: 57.
Con emp u (De) mundi: 38.
Copilación de los es ablecimien os de la
caualle ia de San iago de espada: 71.
Coplas (Man ique): 37.
Coplas (Pé ez de Guzmán): 36.
Coplas de Mingo Re ulgo: 60, 165, 166.
Co bacho (El): 38.
Co onación (La): 57. 59, 167, 168.
Co onica del... caballe o Ci a : 167.
Co onica del ey Don Ped o: 37.
C onica (La) de España ab e iada: 168.
C onica
de D.
Fe nando el
San o:
168.
C onica del cid uy dia: 48.
C onica (La) del noble caualle o el con-
de Fe nan Go walez: 166.
C onica del Rey D. Rod igo: 38.
C uci ixos:
188, 191.
Cuade no (Véase Quade no).
Cua o alemanes compañe os imp eso es
de Se illa: 23.
Ch onica
(Ba be iis): 11.
Ch onica de España (Vale a): 14, 15.
Ch onica T oyana: 77, 165, 168.
De ece un : 56.
Diálogo llamado
Pha macodilosis
o De-
cla ación medicinal...: 196.
Dicciona io de las Imp en as...
en
Va-
lencia: 52.
Dicciona io Ia ino-hispano: 38.
Die D ucke und Ve lege in Spanien
und Po ugal on 1501, 1556: 187, 188.
Dispu a io de Concep ione Bea ae Ma-
iae Vi ginis, a is Vicen ii de Cas-
ono o
O dinis p aedica o um: 51.
Dispu a io supe p esiden ia in e Ale-
xand um, Hanibalem e Scipionem:
64, 65.
Doc isima expsicion sob e el psalmo
de
Mise e e, mey deus
:
168, 170.
Doc ina Ch is iana:
60, 65.
Documen os pa a
la his o ia de la ipo-
g a ía po uguesa:
80.
Dominicales:
188.
Dona i cum
commen o:
58, 61.
Doze (Los)
iuinphos de
los
doze Apos-
oles: 245.
Enchi idion: 156, 169.
Ensayo de una biblio eca española de li-
b os
a os
y
cu iosos: 196.
Epís ola a Juan, Obispo de As o ga, so-
b e
la
gue a de G anada: 38.
Epy homa si e compila io de sac amen-
is: 43, 48.
Espejo de la C uz: 17, 19, 36.
Es a u os de la Inquisición: 67.
E hica (A is ó eles): 36.
E hicas (A is ó eles): 36.
Fasciculus e npo um: 11.
Flo de Vi udes: 48.
Flo e o de San F ancisco: 36,
Flo e us (San Be na do): 37, 192, 193.
Fo ma libellandi: 48,
57, 59, 167.
Fo mali a es
b eues: 23.
Fo ma no i io um: 57.
Geschich e des spanichen uhd uckes in
s amm b aumen: 70.
G amma ica Magis i Joannis de Mi a-
-e- : -52.
Gua ino Mezquino: 167.
Gue a judaica: 36.
Guido en omance:
36, 38.
Gu embe g Jahsbuch:
23, 28.
His o ia
de Alejand o Magno: 37.
His o ia (La) de Bohemia en omance:
198.
4

His o ia (La) de B isel y Mi a ella: 169.
His o ia de la Doncella Teodo : 170.
His o ia... de los dos aman es Eu ialo,
F anco y Luc ecia, Senesa...: 77, 167,
169.
His o ia del empe ado Ca lomagno: 169.
His o ia de en ique í de óli a: 48, 60.
His o ia (La) de Escaña (Fe nando Díaz):
169.
His o ia (La) de la linda Magalona...:
168.
His o ia (La) de... ()huelas y A us.. : dal
ga be: 165, 166.
His o ia e dade a de. los dos aman es
Eu ialo, anco y Luc ecia, Senesa: 77,
167.
Homilie di e so um an ho um: 167.
In de ensione sanc i Thome: 25, 35.
Imp en a (La) en México: 128.
Imp en a (La) en Se illa: 187.
Imp oba io Alco anis: 59.
In oducción de can o llano: 63, 65.
In oducción de la imp en a en Amé ica:
128.
In oduc ionum la ina um: 55, 69.
In oducción (De la) y es ablecimien o
de la imp en a en las Co onas de A a-
gón y Cas illa y de las imp esiones de
los incunables ca alanes: 41.
In en a io en la pai e ci u gical de la
medicina: 169.
I ine a ium si e pe eg ina io excellen is-
simi i i a ium ac u iusquemedicinae
doc o is Hie onimi Mone a ii de Fel -
ki chen ci is Nu embe gensis: 51, 45.
Janua a lis: 23.
Ju e de Flandes: 49.
Labe in o (El) del Duque de Cádiz: 36.
Lamedo espi i ual y algunos discu sos
deuo os: 168.
Leyes (Có doba,
1496): 38.
Leyes de la He mandad: 38.
Leyes nueuas de la he madad:
49.
275
Leyes del quade no nue o de las alcaua-
las: 167.
Leyes del quade no nue o de las en as
de las alcaualas y anquezas: 169,
Libellus de bene icias in cu ia acan i-
bus: 187.
Libe p ocesiona ium (O den dominica-
na): 36.
Lib o del caballe o Don Comgano i de
las cosas que en el In ie no y Pu ga o-
io y en el Pa aiso ido: 166.
Lib o de Ma co polo eneciano: 75, 74.
Lib o de Medicina: 57.
Lib o del... Renaldos de Mon aluan: 169.
Lib o en que es án compiladas algunas
Bullas: 58, 61.
Lib os de can u ia: 188.
(Lobos y pe os): 24.
Lógica (Ped o Hispano): 75, 74.
Lucano cumplido en omance: 96.
Luze o de la ida xpiana: 58, 169.
Luz bella: 22, 24, 168.
Maese Rod igo Fe nández de San aella:
209
Manual (O den de P edicado es): 257.
Manual (Vindel): 190.
(Manual de bau iza ): 115, 170.
Manual de Doc ina: 55, 57, 60.
Manual g á ico desc ip i o del Biblió ilo
hispano-ame icano
:
9.
Manual hispalense: 36.
Manuale seu bap is e ium scdm sum
alme ecclesie Tole ane: 48.
Manuel du Lib ai e: 31, 45, 191.
Ma ga i a Dec e i si e Tabula Ma inia-
na: 36.
Memo ial de Pecados y amo de la ida
ch is iana:
168.
Meno daño de Medicina: 165, 166, 167,
168.
Menosp ecio del Mundo:
36.
Me aphisica (Gui):
28, 60.
(Misal Co dobés)
:
169,
Misal hispalense
(1534): 237.
Misal hispalense (1537): 237.
2 7 6
Misal (Jaén): 200.
Misale... ecclesie Gienne iis: 38.
Misale hispalense: 165.
Mo ales (Los): 167.
Nobilia io (Mejía): 42, 64.
(No as del Rela o ): 55, 165.
No icias inédi as de imp eso es se illa-
nos: 21, 29, 30, 54,
82, 87, 89, 97, 100,
125, 126, 129, 131,
150, 152,
153,
154,
159, 161, 163, 172,
217, 224.
Oc u casus: 38.
Odae in Di ae Dei Geni icis laudes:
165.
O ice ios dominicales: 190.
(O icio dominical): 189.
O icio ios dominicales: 188.
O ice iu sanc o ale: 194.
O iciis (De): 55.
O icium sanc o ale: 190.
Ope a (Angle ia): 76, 165.
Ope a (Pe sio Flaco): 74.
Opus b e e e p aecla um ad habendam
no i iam sac amen o u n p o u ili a e
cle ico um: 166.
O dennoes: 113, 170.
O denacoes de Po ugal: 169.
O denanzas Reales (Díaz de Mon albo):
36, 38, 48.
O denanzas Reales de Cas illa (Díaz de
Mon albo): 166.
O denanzas Reales de Se illa: 38.
O denanzas eales sob e los paños: 60.
O denanzas de Se illa: 141, 142, 186, 236,
237, 241.
Pa enoples: 55.
Pa idas (Las): 22, 24, 28.
(Pa idas (Las)con las adiciones del Doc-
o Mon albo): 35.
Pascale: 77, 165.
Passiones quas bea issimi apos oli...:
75, 74.
Pe eg ina: 38.
Pe ección (La) del iun o mili a : 24.
Po illa: 37.
Pos illa: 36.
P agma icas (Las) del Reino: 237.
P ime (El) lib o de música imp eso en
España: 22.
P ocesiona io O dinis P aedica o um: 22.
P ocesiona ium (De la O den de P edi-
cado es): 168.
P opaladia: 125.
P ouidencia con a Fo una: 48.
P o e bios (Los) (López de Mendoza): 37,
48, 166, 167, 168, 169.
P o e bios (Los) (Séneca): 37, 53,
55,
167.
Psal e io: 31, 45.
Psal e io en lengua cas ellana: 191.
Quade no de las leyes y nue as decisio-
nes sob e las dubdas de de echo: 170,
187.
Quade no de las O denanzas... o den ju-
dicial: 58, 60.
Qua o (Los) lib os de Amadis de Gaula:
166.
Ra ionale: 188.
Re anes que dize las iejas as el huego:
166.
Regimien o de los P incipes: 36.
Rela o (El) Fo ma libellandi: 37.
Remedios (De los) co a pspe a
y
aue sa
o una: 96, 167.
Repe o io de los Tiempos: 166.
Repe o ium: 8, 9, 37.
Rep obación del Alco an, 55.
Re um (De) p op ie a ibus: 168.
Re ablo

Ca uxo sob e la ida d'n o.
edep o jesu xpo: 167, 168, 245.
Re elación (La) de San Pablo): 36.
44,
59, 63, 76, 79,
101,
109,

115, 114,
132,
135,
156,
149,
155,
156,
157,
158,
174,
179,
181,
185,
–
Noua u d ensionu
-
doc ine angelici
doc o is bea i Thome de aquino: 168.
No elas (Las. CCC): 37.
11/
ÍÍ
Ti
T
T ,
T
Re is a Con empo ánea
:
17, 75.
Re ue Hispanique:
31, 45.
Sace do alis ins uc io ci ca missan: 48.
(Sac amen al): 8, 9, 11, 37.
(Sal e io)
:
191,
Sal e ios en cas ellano: 31, 45, 188.
San o ales: 188.
Scala coeli: 57.
Se gas (Las) del muy i uoso Caualle o
Esplandian: 166.
Se ecien as (Las): 166.
Sie ecien as (Las): 165, 168.
Sinónimos: 35.
Soliloquio: 37.
Specimen Biblio hecae hispano-majau-
sianae: 52.
S a u a seu ins uc iones: 60, 67.
Suma de geog aphia: 168.
Suma u ilisima e o um: 60.
Summa u ilisima dialec ice oxoniensis:71
Tabula de las ob as del maes o Nicolás
de Li a: 36.
Talle (Un) alemán de imp en a en Se i-
lla en el siglo XV: 28.
Teso o de la pasion de Nues o Seño :
168.
Tiame a, 169:
Tipog a ía complu ense: 57, 61, 196.
Tipog a ía española del siglo XV: 8, 52.
Tipog a ía Ibé ica: 57, 64.
Tí ulos: 188, 191.
Tos ado (El) sob e san ma heo: 23.
T ac ado de la inmo alidad del anima:
73, 74.
T ac ado de P ouidencia con a Fo una:
37, 60.
T ac a us de di e en ia: 60.
T
agicomedia de Calix o y Melibea: 60,
165.
T a ado de algunas leyes... conscien es a
la indemnidad y eleuación de los pue-
blos: 39.
T
a ado... de las ce imonias dela misa: 48.
T a ado en que se con iene el ecibi-
277
mien o que en Se illa se hizo al Rey
Don Fe nando: 166.
T a ado nue o ... en que se decla a de
que mane a se ha de cu a el ma de
cos ado: 165.
T a ado del San issimo nomb e
a
Jesus:
169, 214.
T a ado o semián del niño Jesus: 167,
T a ado sob e la gue a de F ancia:
58, 61.
T a ado (Los) del doc o Alonso O -
iz: 48.
T escien as (Las): 57, 47, 48, 53, 55, 167,
168, 189, 193, 194.
T es pe sonas: 49.
Uni e sal ocabula io en la ín y en o-
mance: 20, 23.
Velynos (Los) complidos sob e las de-
c e ales: 89.
Veneciano (El) Sebas ián Cabo o al se -
icio de España: 162, 163
Ve gel de Consolación: 52, 57, 58,
(Ve onicas): 30, 39.
(Vespasiano): 63, 65.
Vida de San Pablo, p ime he ini año: 58.
Vida (La) y excelencias e mí aglos de
san a Anna y de la glo iosa nues a
seño a san a ma ia: 166.
Vida (La) y excelen es dichos de los más
sabios ilóso os que hubo en es e
mundo: 167.
(Vidas) Plu a co: 23.
Vi a Ch is i ca uxano omancada po
ay Amb osio: 57, 60, 61.
Vi a Ch is i (Ximénez), 3), 31, 39, 45, 49,
187.
Vi a Xpi po coplas: 38.
Vocabula iu:n: 165, 257.
Vocabula iu n ecclesias icum: 48, 167.
Vocabulis a a auigo en le a cas ellana:
188, 192, 193, 194.
Y íne a io del ene able a on mice
Luis...: 169.
ÍNDICE GEOGRÁFICO
Alcalá de Guadai a: 215, 216,
Alcalá de Hena es: 57, 58, 60, 74, 76, 152,
155, 157, 196.
Alco : 96.
Alemania: 29, 162, 163.
Algámi as (Río de): 111, 121, 155, 158.
Alja a e Se illano: 221.
Alga be: 89.
Ambe es: 108.
Amé ica: 35, 75, 119, 121; 132, 177.
Anga a: 157.
A agón: 227.
As o ga: 38.
Ayamon e: 152, 155.
Aznalcáza : 125, 216, 253.
Ecija:
249.
Esco ial: 9.
España: 5, 31, 35, 41, 44, 75, 137, 159,
153, 157, 168, 187, 258_
Española (Isla): 99, 113, 114, 126, 129, 131,
158, 162, 177, 195, 198.
Es ella: 132.
Eu opa: 192.
E o a: 113, 153, 170.
Flandes: 105, 107, 108, 152. 193.
F ancia: 249.
Fuen e del A zobispo: 209, 210, 221, 232,
244.
N
Gel es: 245.
Ba celona: 41, 140.
Géno a: 25, 27, 29, 58, 70, '79, 86, 90,
Bayona, 7, 32, 53, 86. 101, 150, 159, 182, 194, 201, 203, 205,
Benaje e: 216.
206,
212, 214, 216, 221,
231,
234, 245,
Be be ía: 136.
246, 253.
Bé ica: 239.
Guinea: 19, 186.
Bheyn: 239.
G anada: 25, 30, 31, 32 38, 39, 43, 44, 45,
Bilbao: 207.
46, 49, 59, 69, 70, 82, 90, 92, 95, 96, 97,
Bolonia: 51. 104, 114,

133, 142,
149,
157, 177, 178,
B enes: 230, 232, 233, 255.
179,
181, 185, 187, 188, 189, 190, 191,
Bu gos: 151, 157, 247.
192, 195, 194, 195, 236, 254.
Cabezas (Las): 208, 254.
Cádiz: 22, 103, 108, 112, 126, 152, 230,
234, 236. 249, 252.
Cana ias: 19, 250.
Ca mona: 244.
Cas illa: 8, 92, 108, 127, 132.
Cas illeja de la
Cues a:
158.
Cau aelpino: 112.
Ci uen es:
237.
Cómplu o:
57.
Cons ancia: 157.
Có doba: 38, 96, 99, 104, 106, 110, 157,
169, 226, 228, 244.
Chapul epec:
137.
Da o (Río)
:
187, 194.
Guadai illa
(Río): 215.
Guadalqui i (Río):129, 131, 207.
Guadalupe: 63,
Ha len: 107,
Heliche: 250
Hinojos: 208.
Hispalis: 6.
Holanda: 107.
Indias
Occiden ales:
94, 114, 119. 123,
124, 125, 126, 128, 135, 140, 156, 161,
177, 197, 198, 202, 214, 249.
Ingla e a: 108.
Jaén: 30, 33, 34, 38, 82, 88, 99,
100,
105,
106, 113, 119, 157, 170,
185, 200,
202,
248.
279
Jamaica: 209.
Je ez de la F on e a: 157, 200, 201, 225,
228, 230, 251.
Leb ija; 208, 253.
Leipzig
:
70,
León
:
92.
Lisboa
:
80, 89, 96, 101, 107, 108, 113, 152,
154,
157, 170, 210:
Log oño: 132, 155.
Loja: 96.
Lond es
:
108, 187.
Lle ena: 157.
Mad id: 17, 64, 76, 139, 151, 153, 164,191.
Maguncia
:
23, 28.
Mai ben o Mi abel: 209, 211, 218, 252,
244.
Málaga: 81, 97, 149, 157, 230, 234, 250.
Ma ycongo: 228.
Medellín: 138.
Medina del Campo: 14, 46, 105, 114, 125,
132, 151, 157, 233.
Medina Sidonia: 111.
Méjico: 120, 123, 137, 138, 151, 157, 158.
Mé ida: 157. •
México: 138, 139, 140.
Mon emayo : 257, 238.
Mon esie a: 87.
Mo a ia: 88.
Munich: 31, 45.
Nápoles: 19, 25, 27, 28, 58, 101, 181.
Nas ia: 158.
Nue a España: 120, 125, 125, 126, 129,
131, 155, 157, 158, 139, 149, 153, 154,
156, 180, 249,
O i : 135.
Olmu z: 88.
O
po o: 157.
Osuna: 111, 121, 149, 155, 158.
P
alencia: 96, 100, 202.
Palos: 131, 138, 198, 199.
Ped oches: 127.
Ped oso (El): 250.
Pe lado: 97.
Pla a (Pue o de la): 198,
Polonia: 58.
Po cunas: 221.
Po ugal: 31, 44, 79, 80, 96,115, 153, 154,
157,
169, 187, 211, 215, 228.
Pue o de San a Ma ía: 108, 110, 157,
252.
Rinconada (La): 220, 222, 235.
Roma: 238, 239.
Salamanca: 35, 70, 112, 125, 155, 157,
182, 214, 218, 219, 223, 229, 236, 253.
Sala : 96.
Sanlúca de Ba ameda: 181, 255.
San a Olalla: 254.
San iago (Pue o de): 113, 114.
San o Domingo: 99, 126, 129, 131, 149,
158,
162, 177, 249.
Sego ia: 247.
Se illa: En odas las páginas.
Sicilia: 88.
Sil es: 89.
Taga e e (A oyo de): 210.
Tala e a: 58.
Ta sis: 135.
Tasubaya: 137.
Ta i a: 89, 153, 215.
Tenuz i án: 125,
Te uán: 230, 253.
Toledo: 13, 58, 61, 70, 92, 100, 105, 124,
128, 152, 151, 157, 185, 186, 199, 202,
204, 206, 219, 245.
Toma : 228
To osa: 41
U e a: 221.
Valencia
:
5, 51, 52, 157.
Valladolid
:
90, 92, 141, 150, 157.
Veje : 111.
15

I..
;N, 'H

28o
Venecia: 20, 193.
Vigo: 77.
Villalba del Alco : 253.
Villaluenga: 237, 238.
Villa ica de la Ve ac uz: 121, 122.
Xe ez: 80, 81, 84, 93, 141, 175
,
197.
Xe ez de los Caballe os: 92.
Yuca án: 158.
Za a: 92, 157.
Zamo a, 92, 127, 157.
Za agoza: 94, 157, 201.
RELACIÓN CRONOLÓGICA DE LAS
OBRAS,
ARTÍCULOS, DISCURSOS Y CONFERENCIAS
DE
D. JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA
1
Relación c onológica de las ob as, a ículos, discu sos
y con e encias de
D. JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA (1)
1.
Inaugu ación del p ime hospi al pa a niños. (A) (
2
)
«La Co espondencia
de los niños». Mad id, 1877. Rep oducido en el «Bole in Eclesiás ico del A z-
obispado de Manila».
2.
Un debe sag ado. (A) «La Re is a Ca ólica». Se illa, 19 diciemb e 1880.
3.
Lás ima o desp ecio. (A) Ibid. 15 ene o 1882.
4.
T es unciones de desag a io. (A) Ibid. 16 julio 1882.
5.
A ículo-P og ama de «La Re is a Ca ólica». Se illa, 1883.
6.
La Iglésía Pa oquial de San Ma cos. (A) Ibid, 14 ene o 1885.
7.
El Ca denal don Juan de Ce an es. (A) Ibid. 21 ene o 1883.
8.
Iglesia Pa oquial de Omniu n Sanc o um. (A) Ibíd. 28 ene o de 1883.
9.
El A cediano don Ma eo Vázquez de Leca. (A) Ibid. 4 eb e o 1883.
10.
El Real Monas e io de San Clemen e. (A) Ibid. 11 eb e o 1883.
11.
¡Aún hay Pa ia! (A) Ibid. 13 eb e o 1885.
12.
El P Juan de Pineda. (A) 18 eb e o 1883.
13.
iglesia Pa oquial de San Julián. (A) Ibíd. 25 eb e o 1885.
14.
El ob e o ca ólico. (A) Ibid. 25 eb e o 1885.
15.
El Canónigo don Jus ino de Ne e. (A) Ibid. 4 ma zo 1883.
16.
Iglesia Pa oquial de San Ped o. (A) Ibid, 11 ma zo 1883,
17.
El Bea o F ay Luis So elo. (A) Ibid. 11 ma zo 1883.
18.
Imágenes Dolo osas de la San ísima Vi gen, i ula es de las Co adías de
Se illa. (A) Ibid, 18 ma zo 1883. Rep oducido po muchos pe iódicos, en e.
ellos «El Dia io de Se illa». 18 ma zo 1890.
19.
Iglesia Pa oquial de San a Ca alina. (A) Ibid. 1 ab il 1885.
20.
El ob e o ca ólico. (A) Ibid. 1 ab il 1885.
21.
El V. F ay Ped o de Valde ama. (A) Ibid. 8 ab il 1885.
(1)
Con e encia leída po Don F ancisco C.ollan es de Te án el 29 de Oc ub e de 1935 en la sesión so-
lemne de ape u a de Cu so del A eneo de Se illa, dedicada a hon a la memo ia del Seño Hazañas.
Se illa. Imp. Raimundo Blanco. 1936.
(2)
(A) quie e deci (A iculo).
1
8
126.
Lib os nue os. «Jus a y Ru ina». C í ica de la ob a, así i ulada, de Muñoz
y Pabón. «El Po eni ». 6 no iemb e 1900.
127.
Bibliog a ía. Un lib o de As onomía. Sob e las «Nociones de As onomía»,
de don Je ónimo A ma io y Rosado. «El Po eni ». 10 no iemb e 1900.
128.
Las Oposiciones a Cá ed a. (A) sob e un olle o de don P udencio J. Conde
y Riballo. Ibid. 12 no iemb e 1900.
129.
Maese Rod igo Fe nández de San aella, undado de la Uni _ sidad de Se-
illa. Se illa, po Izquie do y Comp. 1900. En cua o, 46 págs. Folle o esc i o
con mo i o de la inaugu ación de su es a ua.
130.
Joaquín Bilbao. Cua illas a p opósi o de un almue zo dado en su hono .
«El Po eni ». 13 ene o 1901.
131.
Lib os nue os, «La Imp en a en Có doba». Sob e la ob a, así i ulada, de
José Ma ía Valdeneb o y Cisne os. Ibid. 23 ene o de 1901.
132.
F ay Diego José de Cádiz. Discu so leído en la Velada li e a io-musical ce-
leb ada pa a conmemo a el I cen ena io de la mue e del Bea o, el 14 de
ab il de 1901, en el Palacio A zobispal de Se illa. No se ha imp eso.
133.
Al lec o . P ólogo del lib o
«
Pe iles Sociales», de D. L. Gómez Solano. Se-
illa, po Gi onés, 1901.
134.
Bibliog a ía. Es udio del lib o «His o ia de a ios sucesos ()Cu idos en la
mue e del Ingenioso Hidalgo Don Quijo e de la Mancha», de don José
Abau e y Mesa. «EL Co eo de Andalucía». 13 diciemb e 1901.
135.
Tomadu a de Pelo. (A) en el Almanaque de «El Co eo de Andalucía»... pa a
1902. Se illa, 1902. Es el abajo del núm. 69, publicado en 1893, algo adicio-
nado y co egido.
136.
De Re bibliog á ica. A p opósi o de la en a de la Biblio eca del Ma qués
de Je ez de los Caballe os. «El Co eo de Andalucía». 19 ene o 1902.
137.
«Los cua o ocha os». No a bibliog á ica. Sob e el lib o de don Luís Mon-
o o, que lle a aquel í ulo. Ibid. 20 ab il 1902.
138.
Don José Ma eos Gago. (A) nec ológico. Ibid. 14 oc ub e 1902.
139.
El Sepul o de Cisne os . 'bid 17 oc ub e 1902.
140.
Teno io y Maña a. (Dos a ículos). Ibid. 1 y 2 no iemb e 1902. Se han eim-
p eso a ias eces, siemp e con co ecciones y aumen os. (Véanse los nú-
me os 170 y 175).
141.
La Comedia de ca ác e . Con e encia en el A eneo, el 6 de diciemb e de
1902. No se ha imp eso.
142.
Las e undiciones del Tea o Clásico. «Fuen e O ejuna». Con e encia en el
A eneo, el 28 de oc ub e de 1903. No se ha imp eso.
143.
«Un compendio de la ida de Don Miguel de Maña a». Apun e bibliog á i-
co. Del lib o, así i ulado, de don José A ilés. «El
:
Co eo de Andalucía
»
•
1 no iemb e 1903.

9
El Conquis ado de Gib al a . En el Almanaque de «El Co eo de Andalu-
cía» pa a... 1903. Se illa, 1902, pág. 101. Es el núme o 60 con algunas modi-
icaciones.
Las Danzas de la Mue e. Con e encia en el Cen o Ca ólico de Se illa, el
7 de eb e o de 1904. No se ha imp eso. Es el núme o 72 muy aumen ado;
ampliado se imp imió. (Véase núm. 226).
Discu so leído
po el seño
don Joaquín Hazañas y La Rúa, Man enedo de
los Juegos Flo ales celeb ados en Ecija el 9 de oc ub e de 1904. Tema:
«Adonde y a qué engo». Imp eso en «El Come cio Ecijano», núme o ex a-
o dina io de 20 de oc ub e de 1904. Se illa, po Izquie do y C.
a
, ol., 16 págs.
La Celes ina. Con e encia en el A eneo de Se illa el 22 de oc ub e de 1904.
No se ha imp eso.
Adelan e. Cua illa publicada al en e del núme o p ime o de «Apun es»,
pe iódico de es udian es. Se illa, 10 diciemb e 1904.
Ca a al seño don Ra ael Ma ía de Lab a sob e el undado del A eneo de
Mad id. Se illa, 10 de ene o de 1905.
«
Re is a Con empo ánea» de Mad id,
15 de eb e o de 1905.
Discu so en la ies a de San o Tomás de Aquino, el 19 de ma zo de 1905, Re-
sumen de la Fies a como Rec o . (Publicado como ex ac o en los pe iódi-
dicos de Se illa).
Discu so leído en la solemne ies a li e a ia celeb ada en el Cí culo de la
Amis ad de Có doba, el 7 de mayo de 1905 pa a conmemo a el e ce cen-
ena io de la publicación del Quijo e. Se illa, po Izquie do y Compañía,
1905, ol., 14 págs.
Los Ru ianes de Ce an es. El u ián dichoso y El u ián iudo con un
es udio p elimina y no as de don Joaquín Hazañas y La Rúa. Se illa, po
Izquie do y Compañía, 1906. En cua o.
Discu so leído en la elada celeb ada po el A eneo de Se illa el 11 de oc u -
b e de 1906, en hono de don F ancisco Rod íguez Ma ín con mo i o de su
ing eso como nume a io en la Academia Española. No se
ha imp eso.
Las e undiciones del Tea o Clásico, «El Mágico P odigioso», Con e encia
en el A eneo de Se illa el 10 de no iemb e de
1906.
No se ha imp eso.
Discu so leído en la Uni e sidad Li e a ia de Se illa con mo i o de la inau-
gu ación solemne del Cu so Académico de 1907 a 1908. Se illa, Papele ía
Se illana, ol., 20 págs. Año 1907. Tema: «La ida escola en la
Uni e sidad
de Se illa en
los siglos XVI, XVII
y XVIII. Rep oducido, en pa e, con el
í ulo «Cosas de siglos pasados. Cómo i ían los es udian es se illanos»,
en «Po esos mundos», de Mad id. No iemb e 1907, núm. 154,
pág. 454.
Ibid. en «Vida In elec ual», de Mad id (oc ub e de 1917. Año
p ime o,
n•° 6.
página
150), con el í ulo «Vida escola en la Uni e sidad de Se illa en los
siglos XVI, XVII y XVIII».
Ibid
en el «Bole ín de la Ins i ución Lib e de En-
señanza». Mad id, 31 ene o 1908.
144.
145.
4411

146.
ss
101[:
147.
148
%s'i á
149.
1111d!
so,
)l
i
n
1
150.
los
los
j111

151.
1),..111
)
152.
153.
15
154.
155.
10
156.
Discu so de con es ación al de ing eso en la Academia Se illana de Buenas
Le as de don F ancisco de To es Galeo e, el 24 de no iemb e de 1907. Se-
illa, po Izquie do y Compañía, 1907. En cua o.
157.
Nec ología del Ilmo . S . D. Se ando A bolí y Fa audo, leída en la elada
que en su hono celeb ó el A eneo de Se illa el 23 de eb e o de 1908. Se illa,
po Izquie do y Compañía, 1908. En cua o, 61 págs.
158.
«De Andalucía», c í ica del lib o, así i ulado, de Felipe Co ínes y Mu ube.
.El Co eo de Andalucía», 22 ma zo 1908.
159.
Maese Rod igo. 1444-1509. Se illa, po Izquie do y Compañía. 1909. En cua -
o. XIII más 531 págs.
160.
Discu so... leído en la Jun a gene al de Con e encias de Caballe os de Se i-
lla el día 10 de ab il de 1910. Dominica del Buen Pas o . Se illa, po Izquie -
do y Compañía, 1910. En cua o, 16 págs. Lle a al p incipio una exho ación
del seño A zobispo de Se illa, don En ique Alma az y San os, que cos eó
la edición que ué de 500 ejempla es.
161.
Discu so... en la solemne dis ibución de p emios a los alumnos del colegio
de N a . S a. del Ca men, de U e a, celeb ada el 24 de mayo de 1910. Se-
illa, po la Escuela P o esional de A es y O icios, 1910. En cua o.
162.
Discu so en el Mi in Ca ólico celeb ado en U e a, el 2 de oc ub e de 1910.
No se ha imp eso.
163.
Discu so p onunciado el 16 de oc ub e de 1910 en el Cen o ob e o de San
Fe nando (Cádiz), en la ies a de epa o de p emios e inaugu ación del
cu so . «El Dia io de Cádiz» de 11 de oc ub e publicó un ex enso ex ac o.
164.
Un lib o nue o. (A) sob e «Las poesías de Bal asa del Alcáza », publicado
po la Academia Española, edición di igida po don F ancisco Rod íguez
Ma ín. «La Re is a Ca ólica», 10 ma zo 1911.
165.
Pe sonajes, pe sonas y pe soníllas que co en po las ie as de ambas Cas-
illas. C í ica del p ime olumen del lib o, así i ulado, de don Luis Mon-
o o . Ibid • 10 ma zo 1911. Rep oducido en «El Co eo de Andalucía» de 25
de ma zo del mismo año.
166.
F ay Diego de Hojada y el Te ce Cen ena io de la imp esión de «La C is-
iada». «La Re is a Ca ólica, 7 mayo 1911.
167.
El Filóso o ancio y el cen ena io de sus «Ca as C í icas». Ibíd. 14 mayo
1911.
168.
El Após ol de la Inmaculada. (A) con ocasión de la mue e del P. Juan Bau-
is a Moga, de la Compañía de Jesús. «La Re is a Ca ólica
»
, 21 mayo 1911.
169.
Teno io y Maña a. (Dos a ículos). Ibid. 5 y 12 no iemb e 1911. Es el núme-
o 142 co egido y aumen ado. Vol ió a publica se con nue os aumen os.
(Véase núm. 174).
170.
Doña Ma ía Co onel.
(A)

26 de no iemb e de 1911.
171.
Discu so... leído en la Jun a pública celeb ada en hon a del Excmo. e Ilus-
sá
lo k
11
ísimo seño don Ma celino Menéndez y Pelayo, el día 27 de oc ub e de
1912. Se illa, po A. Saa ed a, 1912. En cua o.
172. La Ob a
de Osanam. Discu so leído el
21 de ab il de 1913 ,en la Jun a solem-
ne de las Con e encias de San Vicen e de Paul de Se illa. No se ha imp eso.
173' Discu so de con es ación al de ing eso a la Real Academia Se illana de
Buenas Le as de don Je ónimo A ma lo y Rosado el 1.° de junio de 1915.
Se illa, po Izquie do y Compañía, 1913, en cua o.
174. Teno io y Maña a. (A) «B- ica» núme o p ime o. Se illa, 2 no iemb e 1913.
Es el abajo de los núme os 140 y 169 con algunas modi icaciones.
175. Discu so leído.- en la Fies a Li e a ia y A ís ica celeb ada po la Real Con-
g egación del San o C uci ijo de San Agus ín de Se illa, el 15 de eb e o de
1914, pa a conmemo a
el
IV Cen ena io de la In ención de su Sag ada Ima-
gen. Se illa, po Izquie do y Compañía, 1914. En cua o, 14 págs.
176. Los es os de Rod igo Ca o. (A) con a la p e endida aslación de los mis-
mos a U e a. «El Co eo de Andalucía», 6 diciemb e 1914.
177. Un excu sionis a andaluz. (A) sob e Rod igo Ca o. Ibid. 13 diciemb e 1914.
Rep oducido, en pa e, en «Bé ica», núm. 28, 28 eb e o 1915.
178. La biog a ía de Rod igo Ca o. (A) sob e la necesidad de que se haga. Ibid,
22 diciemb e 1914.
179. D. Anselmo L. Ga cía y Ruiz. (A) nec ológico. Ibid. 29 diciemb e 1914.
180. La li e a u a popula como uen e de la e udi a. Con e encia dada en el
Cen o Ins uc i o de Gib aleón (Huel a), el 9 de mayo de 1915. No se ha
imp eso. (Véanse los núme os 183, 250, 275 y 305).
181. Discu so.., en la Jun a pública y ex ao dina ia celeb ada el día 31 de oc u-
b e de 1915 po la Real Academia Se illana de Buenas Le as pa a conme-
mo a la publicación de la pa e segunda de «El Ingenioso Hidalgo Don
Quijo e de la Mancha». Se illa, po Sob inos de Izquie do, 1915. En cua o,
15 páginas.
182. Bibliog a ía. La Iglesia de Se illa en el siglo XIII. C í ica de un lib o de don
An onio Muñoz To ado. «El Co eo de Andalucía
»
, 4 julio 1915.
185. La li e a u a popula . Con e encia dada en el ea o de Ne a (Huel a), el
16 de ab il de 1916. No se ha imp eso . (Véanse los núme os 180, 254, 275
y 305).
184.
Discu so.., en la Fies a Li e a ia de 7 de mayo de 1916, o ganizada po los
es udian es de la Uni e sidad de Se illa pa a conmemo a el e ce Cen e-
na io de la mue e del p íncipe de los esc i o es cas ellanos Miguel de Ce -
an es Saa ed a. Se illa, po Sob inos de Izquie do, 1916. En cua o, 18
páginas. Tema: «Ce an es es udian e; los es udian es en la ob a de Ce -
an es».
185.
Sancho. Con e encia en el A eneo de Se illa. Se illa, po Sob inos de Iz -
quie do, 1916. En cua o, 23 págs. Imp eso además en el «Album Ce an
1
12
no» del A eneo de Se illa. Se illa, po Gi onés, 1917. Hay i ada sepa ada
de es e úl imo; ol. 13 págs.
186.
A los ca ólicos se illanos. Alocución pa a ab i la susc ipción pa a le an a
el monumen o a la Inmaculada. Imp esa en hoja suel a en los alle es de
«El Co eo de Andalucía» y ep oducida en es e pe iódico el 2 de eb e o
de 1917.
187.
Uni e si a ias. Cinco a ículos sob e la in omisión de la polí ica en la Un:-
e sidad de Se illa. «El Co eo de Andalucía», 26, 27, 28, 30 y 31 ma zo 1917.
188.
El Teno io de Zo illa. (A) en el «Bole ín del Cen o A ís ico y Li e a io de
G anada», homenaje a Zo illa en el p ime cen ena io de'su nacimien o;
1817 a 1917. G anada 1917.
189.
Menéndez y Pelayo.-A la Colonia mon añesa de Se illa. (A) «El Co eo de
Andalucía», 28 junio 1917.
190.
Discu so leído en la Jun a gene al de las Con e encias de San Vicen e de
Paul, en la Residencia de los PP. de la Compañía de Jesús, el 8 de diciem-
b e de 1917. Tema: «El Alabado». No se ha imp eso. ..
191.
El A cediano don Ma eo Vázquez de Leca. Discu so leído en la Velada Li-
e a ia celeb ada po la Cong egación de la Inmaculada Concepción y San
Luis Gonzaga de Se illa, con mo i o de la Fies a del III Cen ena io del
Vo o Concepcionis a, el 14 de diciemb e de 1917. No se ha imp eso, sal o
la úl ima pa e que a a de la his o ia de la Asociación de Jó enes de la
Inmaculada Concepción de Se illa, que se publicó en «La Es ella del Ma »,
de Mad id (24 sep iemb e 1920), con el í ulo de «Ju en udes mili an es».
192.
El Cen ena io de Amado de los Ríos. (A) «El Co eo de Andalucía», 29 di-
ciemb e 1917.
193.
Apun es de dos Con e encias dadas po el Aba e H. B euil en la Uni e sidad
de Se illa en 20 y 21 de ma zo de 1918. Se illa, po Sob inos de Izquie do
1918. En cua o, 38 págs.
194.
La calle de Paja i os. (A) «El Co eo de Andalucía», 12 junio 1918.
195.
Discu so en la elada celeb ada po la Ju en ud An oniana el 16 de junio
de 1918 en el Salón de Ac os del Pasaje de O ien e. No se ha imp eso.
196.
La calle de Paja i os. (A) «El Co eo de Andalucía>, 22 junio 1918.
197.
Ca a abie a. Al seño don Juan F ancisco Muñoz y Pabón. C i ica del li-
b o «En el cielo
de la ie a».
Ibid. 1 agos o 1918.
198.
El edi icio de
la
Audiencia. Dos a ículos. Ibid, 15 y 16 oc ub e 1918.
199 Los Ca ed á icos jubilados. (A) Ibid. 22 oc ub e 1918.
200.
Discu so de con es ación al de ing eso:en la Real Academia de BuenasLe as
de Se illa, de don An onio
Muñoz To ado, el 24 de no iemb e de 1918. Se-
illa,
po Sob i os de Izquie do, 1918. En cua o.
201.
Vázquez de Leca. 1573-1649. Se illa, po Sob inos de Izquie do, 1918. En
cua o, XIV más 534 págs.
5
o o
S a
del
d o
id
a ),
di.
lad
ido
15
202. Cua illas leídas en la Velada amilia que en obsequio de la Jun a ejecu i a
del monumen o a la Inmaculada celeb ó la Cong egación de la Inmaculada
y San Luis Gonzaga, de Se illa, el 12 de diciemb e de 1918. Publicadas en
«El Co eo de Andalucía», 13 diciemb e 1918.
203.
Uni e si a ias
.
La Au onomía. Nue e a ículos. Ibid. 12, 15, 17, 18, 19, 21, 24,
25 y 26 de agos o de 1919.
204. La Blanca Paloma. (A) sob e el lib o, así i ulado, de Juan F ancisco
Muñoz
y
Pabón. Ibid. 14 agos o 1919.
205, Bibliog a ía. «Ru as
de
luz»,
po Tomás Sal ago de Aguila . Ibid.
1
sep-
iemb e 1919.
206.
Discu so leído el 12 de oc ub e de 1919 en la Fies a de la Raza, celeb ada
po el Excmo. Axun amien o de Se illa. Se illa, po Sob ino de Izquie do,
1920. En cua o, 11 págs.
207.
Algo
de His o ia de Se illa o de Se illa en la His o ia. T abajo inse o en el
lib o «Quien no id a Se illa...», edi ado po el Excmo. Ayun amien o
en 1920.
208• Discu so... en el Monas e io de La Rábida, el día 25 de ab il de 1920. Tema:
«La Rábida», los F anciscanos y el descub imien o de Amé ica». Publicado
ambién en la c ónica de es a ies a, imp esa po los PP. F anciscanos de
Se illa.
209.
Andalucía, Ce an es, Rod íguez Ma ín. Sob e un lib o de es e í ulo de do
F ancisco de To es Galeo e. (A) (El Co eo de Andalucía),
4
sep iemb e,
1920.
210.
A abal. La C uz de Al onso XII.—Pieza segunda. Ca a al seño Di ec o
de «El Co eo de Andalucía», echada el 23 de oc ub e de 1920. (A) Ibid.
24 oc ub e 1920.
211.
A abal. La C uz de Al onso XII.—Pieza sepa ada. Ca a al seño Di ec o
de «El Co eo de Andalucía», echada el 26 de oc ub e de
1920. (A) Ibid.
27
oc ub e 1920.
212.
Pa a hon a la memo ia de Menéndez y Pelayo.—Un llamamien o a la Co-
lonia Mon añesa de Se illa. Ca a abie a a don Ca los Ga cía Ma ínez.
(A) Ibid. 12 diciemb e 1920
213.
Una nue a edición de Rincone e y Co adillo. Hecha po don F ancisco
Rod íguez Ma ín. (A) Ibid. 14 ene o
1921.
214.
C
on e encia inaugu al
de los «Cu sos B e es y Con e encias sob e es udios
Hisp
ano-Ame icanos, o ganizados po la Facul ad de Filoso ía y Le as».
15 ene o 1921. No se ha imp eso.
215.
R
ememb anza. (A) nec ológico de Manuel Delgado Ramos, conse je de
la
Uni e sidad. «El Co eo de Andalucía», 19 ene o de 1921.
216.
Con e encia en la Uni e sidad sob e el ema «La Imp en a en
Amé ica».

14
P elimina es: «La Imp en a en Se illa desde su in oducción has a la unda-
ción de su ilial, la p ime a imp en a ame icana», el 4 de eb e o de 1921. No
se ha imp eso.
217.
Con e encia en la Uni e sidad sob e el ema: «La Imp en a Se illana de 1501
a 1559. In oducción de la Imp en a en Amé ica», el 5 de ma zo de 1921. No
se ha imp eso.
218.
El Siglo XIII. Discu so leído el 7 de ma zo de 1921, en la Fies a celeb ada
po la Fede ación escola de la Uni e sidad. No se ha imp eso. Es una am-
pliación del núm. 123.
219.
Con e encia en la Uni e sidad sob e el ema: «La Imp en a en Amé ica en
el siglo XVI», el 10 de ma zo de 1921. No se ha imp eso.
220.
Con e encia en la Uni e sidad sob e el ema: «In oducción de la Imp en a
en Amé ica del Su : su di usión du an e el siglo XVII po odo el con inen e
ame icano», el 12 de ma zo de 1921. No se ha imp eso.
221.
Con e encia en la Uni e sidad sob e el ema: «Di usión de la Imp en a en
Amé ica, desde 1701 has a la independencia d., las colonias españolas». No
se ha imp eso.
222.
Con e encia de clausu a de los Cu sos b e es
y
Con e encias sob e Es u-
dios hispano-ame icanos, o ganizados po la Facul ad de Filoso ía y Le as
en la Uni e sidad, el 30 de ab il de 1921. No se ha imp eso.
223.
Discu so leído en el Ce amen Li e a io-musical pa a celeb a la Co onación
de la Di ina Pas o a y el VII Cen ena io de la undación de la Te ce a O -
den anciscana, el 21 de mayo de 1921 en el Can en o de Capuchinos de
Se illa. No se ha imp eso.
224.
Discu so leído en la Jun a gene al de la Sociedad de San Vicen e de Paul e
24 de julio de 1921 en la Residencia de los PP. de la Compañía de Jesús. No
se ha imp eso.
225, Pe sonajes, pe sonas y pe sonillas que co en po las ie as de ambas
Cas illas. (A) sob e el segundo olumen de la ob a así i ulada, de don Luis
Mon o o. «El Co eo de Andalucía», 12 oc ub e 1921.
226.
Las Danzas de la Mue e. Con e encia en el Casino Mili a de Se illa el 25
de oc ub e de 1921. Imp esa en el olumen: Con e encias del Casino Mili a
de Se illa. Cu so de 1921 a 1922. Se illa, po
la
Viuda de L. Izquie do, 1922,
pág. 87.
Es
el abajo de los núme os 71 y 145 co egido y aumen ado.
227.
El Es a u o Uni e si a io Al onsino: T abajo leído en el A eneo de Se illa
el 23 de no iemb e de 1921 en la elada pa a conmemo a el VII Cen ena io
del na alicio de Al onso X. No se ha imp eso.
228.
Discu so leído en la Jun a gene al de la Sociedad de San Vicen e de
Paul,
en
el
Palacio A zobispal el 11 de diciemb e de 1921. Tema: «Es ado ac ual
de la Sociedad de. San Vicen e de Paul en Andalucía». No se ha imp eso.
2(
2
15
Con e encia sob e
Ce an es, en el Ayun amien o de Ca mona, el 8 de
229.
ene o de 1922. No
se ha imp eso.
230.
Sánchez de Cas o.
(A) nec ológico. «El Co eo de Andalucía», 26 ene-
230
o 1922.
La Imp en a en Amé ica. Con e encia en la Sociedad Colombina Onubense
231.
el 20 de eb e o de 1922.
No se
ha imp eso.
232.
Un Manual_de His o ia de la Li e a u a española. (A) sob e el lib o de don
Juan Hu ado y don Angel González Palencia. «El Co eo de Andalucia»,
8 ma zo 1922.
233.
La calle de José Ges oso. (A) Ibid. 14 ma zo 1922.
254. «Hojas y lo es». (A) sob e el lib o de es e í ulo de F ancisco de Paula U e-
ña y Na as. Ibid. 22 ma zo 1922.
235.
Eii medio de la calle. (A) sob e un pozo exis en e en la calle de la Uni e -
sidad. Ibid. 4 ab il 1922.
236.
La O den de P edicado es c eado a de Uni e sidades. Con e encia leída
en la Iglesia de Mon esión el 10 de mayo de 1922, en la -úl ima sesión pú-
blica de las Fies as conmemo a i as del VII Cen ena ío de la mue e de
San o Domingo de Guzmán. No se ha imp eso.
237.
Pa meno. Nec ología de Manuel López Pininos (A) «El Co eo de Andalu-
cía», 17 mayo 1922.
238.
La Región. Con e encia en el Cí culo Me can il de Se illa, el 20 de mayo
de 1922. No se ha imp eso.
239.
El Ge semaní de San a Te esa. «El Co eo de Andalucía
»
, 26 mayo 1922,
240.
La acción social de San Felipe Ne i. Discu so leído en la elada que pa a
conmemo a el III Cen ena io de su canonización, se celeb ó el 28 de mayo
de 1922 en el Colegio del Inmaculado Co azón de Ma ía de Se illa. No se
ha imp eso.
241.
Discu so de ape u a de los Juegos Flo ales Te esianos celeb ados en el
Tea o de San Fe nando de Se illa, el 50 de mayo de 1922. Imp eso en el
lib o: «Juegos Flo ales en hono de San a Te esa de Jesús». Se illa, La Ex-
posición. 1922. En cua o.
242.
Las Ju des. Sie e a ículos publicados en «El Co eo de Andalucía» en los
días 21, 22, 24, 25, 27, 29 y 30 de mayo de 1922. (Véase el núm. 243).
243.
Ensayo de una Bibliog a ía Ju do-ba ueca
.
Los sie e a ículos del núm. 243
y es a Bibliog a ía como apéndice, se imp imie on en el olle o
.
«Las Ju o
des. Boce o de un es udio». Se illa, po Sob inos de Izquie do, 1922. En
cua o, 40 págs.
244.
José Ma ía Izquie do. (A) nec ológico. «El Co eo de Andalucía», 11
ju-
lio 1922.
245.
La p ime a uel a al mundo. Cua illas leídas en la Fies a Li e a ia celeb a-
16
63
264'
265'
266
261'
269
270.
271.
272.
271
271
276,
277,
Z/8.
da el 10 de sep iemb e de 1922 en la Casa Lonja, pa a conmemo a el IV
Cen ena io de aquel hecho. No se ha imp eso.
296. Discu so leído en la elada li e a io-musical celeb ada en Leb ija, el 17 de
sep iemb e de 1922, IV Cen ena io de la mue e de An onio de Neb ija. Im-
p eso en la C ónica de dicho Cen ena io. Se illa, 1923 En cua o.
247.
Discu so leído en la Uni e sidad
de
Se illa, en la ape u a del Cu so Aca-
démico de 1922 a 1923... Se illa, po Las He as, 1922, ol. 34 págs.
248.
Discu so leído en la Fies a de la Raza celeb ada el 12 de oc ub e de 1922 en
la Uni e sidad de Se illa. No se ha imp eso.
249.
His o ia de la Indus ia y del Come cio se illanos en los pasados iempos.
Con e encia p onunciada en la Unión de Empleados de Esc i o io., el día
21 de oc ub e de 1922, en la ape u a del Cu so de la Escuela p ác ica. Im-
p esa en la Memo ia de la Jun a Di ec i a de la Unión, de 1922. Se illa, po
Al a ez, 1923. En cua o.
250.
Don An onio And ade y Na a e e. (A) nec ológico, «El Co eo de Anda-
lucía», 7 de no iemb e de- 1922.
251.
La Andalucía de Fe nán Caballe o. (A) Ibid. 2 ene o 1923.
252, Cua illas leídas en el A eneo de Se illa el 22 de ene o de 1923, en la elada
nec ológica de José Ma ía Izquie do. Imp esas en la Memo ia del Cu so de
1922 a 1923.
253.
La Iglesia de Omnium Sanc o um y el me cado de la Fe ia. (A) «El Co eo
de Andalucía», 21 ene o 1923.
254.
La li e a u a popula . Con e encia p onunciada en el A eneo popula de
Alcalá de Guadai a el 4 de ma zo de 1923. No se ha imp eso. (Véanse los
núme os 180, 183, 275, y 305).
255.
Ensanches y de ibos. (A) «El Co eo de Andalucía», 13 ma zo 1923.
256.
La Casa se illana. (A) Ibid. 26 ab il 1923.
257.
La Casa de No edades. T es a ículos. Ibid. 6, 10 y 16 mayo 1923.
258, Dic amen de la Comisión Ex amunicipal sob e el nomencla o de las ca-
lles de Se illa. Su edacción es debida a la pluma de don Joaquín Hazañas
desde el p incipio has a el pá a o que comienza: «No es ima ía la Comi-
sión que cumplía po comple o...» Se imp imió en a ios pe iódicos, en e
ellos «El Co eo de Andalucía» de 17 de junio de 1923.
259.
Cua illas leídas en la Clausu a del Cu so de Vacaciones pa a ame icanos,
celeb ado en la Uni e sidad de Se illa, el 4 de agos o de 1923. No se ha im-
p eso.
260.
El A eneo de Se illa al «Lec o ». Palab as pues as al en e de la edición de
las «Ob as comple as de José Ma ía Izquie do», Se illa, 1923.
261.
Palab as p esen ando a los o ado es en el Mi in de p opaganda de la Con-
ede ación Nacional de Es udian es Ca ólicos, celeb ado en el Salón Llo ens
el día 21 de oc ub e de 1923. No se ha imp eso.
17
262. Ob as de
Muñoz y Pabón. (A) «El Co eo de Andalucía», 7 de junio de 1924
•
263
263.
No icias
inédi as de imp eso es se illanos. (A) a p opósi o de un lib o pós -
u no de don José Ges oso y Pé ez. Ibid. 12 julio 1924.
264.
P ólogo de la e ce a edición de «El buen paño...•, no ela de don F ancisco
Muñoz y Pabón. Se illa, po Sob inos de izquie do, 1924.
265.
Valde lo es. (A) «El Co eo de Andalucía», 23 sep iemb e 1924.
266.
Discu so leído en la inaugu ación del Cí culo de Los Luises de Se illa, el 8
de diciemb e de
1924. No se
ha imp eso.
267.
José Ma ía de Valdeneb o. (A) nec ológico. «El Co eo de Andalucía),
25
ene-
o 1925. •
268.
Ci cula i mada po a ios a icionados in i ando
a la
p ime a ep esen a,
ción in eg al de «Ei Re ablo de Maese Ped o», del maes o Manuel de Falla -
el 50 de ene o de 1924.
269.
Un Manual de His o ia de la Li e a u a española. Con mo i o de la segunda
edición de la ob a
de
es e í ulo, de don Juan Hu ado y don Angel Gonzá-
lez Palencia. (A) «El Co eo de Andalucía>, 30 junio 1925.
270.
Don F ancisco O ín y Pelayo. (A) nec ológico. Ibid.
18
junio 1925.
271.
Ojos cla os, se enos... (A) eclamando un ecue do pa a Gu ie e de Ce ina
en el Pa que de Se illa. Ibid. 50 julio 1925.
272.
Discu so leído en el ac o de la bendición de dos a iones sani a ios de la
C uz Roja, el 2 de sep iemb e de 1925. No se ha imp eso.
275. Memo ia de la C uz Roja de Se illa, de 1925, leída en la Jun a gene al de 23
de eb e o de 1926. No se ha imp eso .
274.
Algunas no icias se illanas elacionadas con el descub imien o y la coloni-
zación de Amé ica. Con e encia en la Asociación de Es udian es Ca ólicos
e125 de ma zo de 1926. No se ha imp eso.
275.
La li e a u a popula . Con e encia p onunciada en el Ayun amien o de Mo-
ón de la F on e a, el 15 de mayo de 1926. No se ha imp eso. (Véanse los
núme os 180, 183, 254 y 305).
276.
El amo a los lib os. Cua illas leídas el 7 de oc ub e de 1926 en la p ime a
«Fies a del Lib o» celeb ada po la Uni e sidad de Se illa. No se ha imp e-
so. (Véase el núm.
288).
277.
Memo ia de la C uz Roja de Se illa, de 1826, leída en la Jun a gene al de 9
de eb e o de
1927.
No se ha imp eso
278.
P
esen ación de los o ado es en la Fies a Li e a ia del VII Cen ena io de
San F ancisco de Asís, el 9
de
Feb e o de
1927.
No se ha imp eso.
279.
P
esen ación de los o ado es en la segunda Fies a Li e a ia del VII Cen e-
na io de San F ancisco de Asís, el 12 de eb e o de 1927. No se ha imp eso.
280.
P
esen ación de los o ado es en la e ce a Fies a Li e a ia del VII Cen e-
na io de San F ancisco de Asís, el 16 de eb e o de 1927. No se ha imp eso