_
ŒUVRES
COMPLETTES
D
=
.BERQUIN.
RE
TOME
ONZIÈME,

{om.u1?
:
Leg
go.
LL
À
Vo
|
À
|
|
|
|
.
(l
(
|
|
RM
Se
AB.
dièu
mon
dieu
na na
je
ze
peu
plus
pa le ,
L e-lo
e
ien
dans
me
b as...
CHonne ino
del.
Dip eel
seu.
|
2
+4
M
I
EN
FA
NS,
Pa
BERQUIN;
Mis
en
o d e
pa
J.J.REGNAULT-
WARIN.
Dsleciando
pa i e que
monen@oe
(
Ho a .)
Une
mo ale
nue
appo e
de
l'ennui;
Le
con e
ai
passe
le
p écep e
a ec
lui.
(
LAFONTAINE.
)
TOME
ONZIÈME.
N
PARIS.
Ghez
AND £é,
Imp imeu -Lib ui e,
ue
ds,
:
"
Yo
ea
la
Ha pe,
N°.
477.
AN
DIX,
(1802).
<
ï
6
MAURICE.
ÉÈE
Pa is,
ManamE
ET
CHÈRE
COUSINE,
Vo e
le e
du
7
du
cou an ,
dans
laquelle
ous
m’annoncez
la
mo
de
o e
époux,
n’a
ex émemen
a ligé.
Vous
pou ez
ê e
sû e
que
je
pa age
o e
douleu ,
e
que
je
suis
enco e
plus
sensible
à
o e
pe e
ae
la
mienne.
Cependan ,
}
jene
puis
mempé-
che
d’ê e
o
su p is
que
ous
euilliez
che che
o e
ecou s
aup ès
de
moi
seul.
Es -1l
donc
absolumen
nécessai e.
que
o e
ils
con inue
ses
é udes,
e
qu'il
donne
au
monde
un
demi-sa an
de
plus
?
N'es -il
pas
beaucoup
d’au es
p o essions
où
il
puisse
end e
d'aussi
g ands
se ices
à
la
socié é,
e
a aille
D
u ilemen
à
sa
o une
?
Considé ez'
ous-même
commen
il
pou oi
s'a-
ance ,
sans
biens
e
sans
appuz.
Vous

MAURICE.
bé
connoissez
op
bien
le
monde,
pou qu'il
me
soi
nécessai e
de
ous
en
démon e
impossibili é.
D'un
au e
cô é,
il
ous
se oi
insuppo able
à
ous-même
de
le
oi
à
cha ge
à
des
pe sonnes
é an
ee
Vous
me
pa lez
des
nœuds
du
sang
mais,
ma
p op e
amille,
qui
es
he
nomb euse,
me
les
Le
plus
o e-.
men
enco e,
e
je
ous
pie
de
c oi e
que
J'ai
beaucoup
de
peine
à
l'en e eni
d’une
maniè e
con enable.
Me
cha ge
enco e
d’un
nou eau
a deau,
cela
m'es
absolumen
impossible;
e
je
suis
sû
qu'ap ès
une
plus
mû e
é lexion
,
ous
me
le
pa donne ez.
Tou
ce
que
je
puis:
ai e
,
c’es
de
place
o e
ils
chez
un
ma chand
d’é o es
de
Rouen,
nommé
M.
Dup é,
a ec
qui
je
suis
en
liaison
d'a ai es.
Je
ous
donne
ma
pa ole
qu’il
se a
o
bien
ai é
chez
lui.
Ré lé—
-
chissez
mû emen
à
ce
que
je
ous
p o—
pose,
e
mandez-moi
o e
ésolu ion
e
celle
de
o e
ils.
S'il
pe sis e
à
ouloi
con inue
ses
é udes,
je
me
ois
absolu-
men
ho s
d'é a
de
con ibue
à
son
eu-
8
M,
À
U
R
I
C
EF,
e ien.
ue
;
je
ous
p ie,
la
le es
de
change
de
qua e
louis
d’o
ci-incluse,
|
comme
une
p eu e
de
l'in é ê
que
je.
p ends
à
à
o e.
malheu euse
si ua ion.
J
6
:
ous
p ie
de
me
c oi e
oujou s,
madame
e
chè e
cousine
,
e c.
I
V.
O léans.
|
Monsieu
Le
p iNo paL,
-
J’au ois
bien
des
choses
à
ous
éc i e,
si
jen
a ois
la
o ce.
Je
commence
d’as
bo d
en
pleu an ;
e
maman,
qui
es
assise
aup ès
de
moi,
me
ega de,
e ellé
pleu e
aussi.
Je
ne
sæis
op
ce
que
se a
ce e
le e.
J'ai
oujou s
un
peu.
de
con+
sola ion
à
ous
l'éc i e.
Vous
de ez
déjà
sa oi
que
mon
papa
es
mo ,
Vous
ayez
que
ce
que
ous
m'a iez
p édi
n’es
pas
a i é.
Vous
me
disiez
de
ne
pas
ê e
inquie
;
que
je
ou è ois
peu .
ê e
en
a i an
ici
mon
papa
ho s
de
ou
dange ,
Hélas
!
il
es
pou an
mo
:
MA
URI
C
EF,
9
maman
n’es
plus
que
pau e
eu e
,
-e
moi
L
ne
suis
qu'un
pau e
o phelin.
Ah!
jen
a ois
une
ayeu
e ible,
lo sque
a i ai
p ès
de
la
maison.
Je
m'é ois
endo mi
dans
la
oi u e
:
je
é ai
que
mon
papa
é oi
dans
le
ciel,
e
que
Jé ois
aup ès
de
lui.
Il
me
De
pa
la
main,
me
conduisi
de an
Dieu,
é
lui
di :
«
Voilà
mon
ils
Mau ice.
»
Dieu
me
ega da
d’un
ai
d'ami ié,
e
me
di :
«
Console- oi,
mon
ils;
c'es mei
qui
se ai
on
pè e
su
la
e e.
»
Comme
il
disoi
cela,
je
m'é eillai
;
e
en
m'é-
eillan ,
j'en endis
des
cloches:
qui
son-
noien
comme
PORE
un
en e emen ,
Cependan ,
nous
n’é ions
pas
enco e
p ès.
de
la
maison,
e
nous
a ions
au
moins
plus
d’une
Pos
à
ai e.
En in,
quand
Ÿy
a i ai,
maman
é oi
su
po e,
qui
en
à
m’a end e,
e
sanglo oi
de
ou
son
cœu .
Elle
Fe
,
e
me
conduisi
à
mon
papa,
qui
é oi
dans.
son
li ,
e
qui
ne
pou oi
plus
pa le .
Fosque:
je
lui
sau ai
au
cou,
Dieu
sai
comme
je
pleu ois,
e
comme
je
san
o
MAURICE
.
glo ois.
Cela
lui
i
ou i
les
yeux,
e
-illui
échappa
quelques
mo s
que
je
nen-
endis
guè e,
Ilmi
sa
main
su
ma ê e,
e
me
donna
sa
bénédic ion:
ensui e
il
se
soule a
un
peu,
ou na
ses
yeux.
- e s
le
ciel,
poussa
un
g and
soupi ,
e
mou u .
Ah!
ous
ne
sau iez
imagine
combien
nous
a ons
pleu é,
ma
mè e
e
mo .
Tous
les
gens
du
illage
on
pleu é
aussi
à
ses
uné ailles,
mais
maman
e
moi,
plus
que
pe sonne.
Je
commence
à
boi e
e
à
mange
quelque
chose
;
mais
Maman
na
absolumen
ien
p is.
Aussi
elle
es
pâle
comme
la
mo :
c
il
au
queje
la
p ie
sans
cesse
dene
pas
mou i ,
pa ce
qu'au emen
je
ne
sau ois
plus
que
de eni
dans
ce
monde,
Hélas!
mon-
sieu
le
P incipali,
ous
sau ez
que
je
ne
peux
plus
con inue
mes
é udes.
Ah!
c’es
un
g and
chag in
pou
maman
e
pou
moi.
Mais
cela
ne
peu
pas
ê e
-
au emen ,
e
Jai
déjà
p is
mon
pa i
Maman
a
éc i
À
son
cousin
de
Pa is
*
qui
es
un
banquie
o
iche,
pou
len-.
&age
à
me
sou eni
au
collége
;
mais
il
MAURICE
#
ne
le
eu
pas,
e
il
di
que
je
ne
se ois
bon
qu'à
ê e
un
demi
-
sa an .
Pou
moi,
je
pense
que
je
pou ois
ê e
un
Sa an
ou -à- ai ,
si
ma
mè e
“a oi
la
dixième
pa ie
de
son
a gen .
Mais
nons-
1]
au
que
je
de ienne
app en i
deicom-
me ce
;
e
que
jaile
à
Rouen,
Chez.
M.
Dup é.
Je
ne
peux
pas
ous
di e.
combien
cela
me
ai
de
peine.
Maman
che che
oujou s
à
me
console
,
e
me
di
que
les
ma chands
son
aussi
d'honnê es
gens
,
e
des
gens
u iles:
e
que
lo squ'ils
on
app is
quelque
chose
à
ils
men
on
qe
mieux
leu s
a ai es,
Mais
à
quoi
cela
ous
se -1il,
quand
ous
n'a ez
pas
de
goû
pou
le
mé ie
?
Vous
sa ez,
monsieu
le
P incipal,
combien
J'aimois
à
m’ins ui e.
J
’au ois
oulu
ê e
un
aussi
g annd
médecin
que
mon
papa.
J’a ois
oujou s
des
li es
à
la
main,
c
je
ny
au ai
plus
qu'une
aune.
Mais,
Jaime
mieux
me
ai e,
puisque
cela
ne
Peu
e
au emen .
Po ez- ous
bien,
Monsieu
le
P incipal
;
je
pensé ai
ou
jou s
à
ous,
J
"espè e
aussi
que
ous
ne
0

a
Hi Ta e
m ouble ezpas.
Je
ous eme cie
de
ou
ce
que
ous
a ez
ai
pou
moi.
On
di
que
M.
Dup é
me
mène a
dans
ses
oyages
:
s’il
a
du
cô é
de
Pa is,
j'i ai
.
.
>
AO
.
.
7
ous
oi ;
e
si
je
de iens
jamais
g os.
P
TE
ima chand,
ous
pou ez
p end e
dans
|
mon
magasin
ou
ce
qu'il
ous
plai a
;
sans
qu'il
ous
en
coû e
jamais
un
sel
Vous
e ez,
ous
e ez
|!
Adieu,
mon
sieu le
P incipal
s
je
suis
c
se ai
ou
jou s
comme
ous
mappelliez,
o e
pe i
ami,
MAURICE:
Na
O léans:
MAURICE,
Mme,
LAFORET:
AT
À U
R
I
C
Ei
Au!
ma
chè e
maman!
oilà
déjà
la
|
oi u e.
Mu,
LAFORET,
les
jeux
baignés
de
la mes.
Mon
che
ils,
n
as
donc
mé
qui s
|
e
L
MAURICÉ:
|
MAURICE.
T
M
A
URI
CE,
Oh
!
ne
pleu ez
pas
an ,
je
ous
p ie
s
au emen
je
se ois
is e
dans
ou e
la
ou e.
Où
son
mes
gan s?
Ah
!
je
les
ai
eux
mains.
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
ais.
ME.
L
À
F
O
RE
T.
Qu'il
men
coû e
de
me
sépa e
de
oi!
Je
eux
au
moins
accompagne
jusqu’à
la
de niè e
ba iè e.
MAUR
RG
Mais,
ma
chè e
maman,
ous
ê es
_
déjà
si
malade
e
si
oible.
Mae,
LA
FO
RE
T.
1
Ce
n’es
qu'une
demi-heu e
,
e
je
sau<
ai
bien
m'en
e ou ne
à
pied.
MAURICE.
Je
le
oud ois
aussi
;
Mais
ous
sa ez
que
le
médecin
a
di
qu'il
alloi
ous
ménage .
Si
ous
e eniez
enco e
plus
malade
à
la
maison:
que
ous
ussiez
obligée
,
comme
mon
papa,
de
ous
couche ,
e
de
mou i ,
c’es
moi
qui
en
se ois
la
cause,
Non,
je
ne
eux
pas
que
ous
so iez,
ou
je
es e
|
Tome
XI,
B
4
MAURICE
MT
LAFORET
-
Eh
bien!
mon
che
ils,
c’es
moi
qui
es e al.
MAURICE,
Oui,
oui,
demeu ez
ici;
e
quand
je
-
se ai
au
dé ou
de
la
ue,
allez
ons
couche ,
e
âchez
de
bien
do mi .
.
Mu.
LA
F
O
R
E
T.
Oui,
si
je
pou ois.
MAURICE,
Adieu,
adieu
,
ma
chè e
maman.
Mme,
LAFORE
T.
Po e- oi
bien,
mon
che
ils.
Que
le
bon
Dieu
soi
oujou s
ayee
oi.
Sois
pieux,
honnê e,
appliqué;
ais
la
joie
de
a
mè e,
=
MAURICE.
Vous
e ez,
ous
e ez
ou e
o e
joie.
=
MP,
LATFTORE
T.
Ec is-moi
épuliè emen
au
moins
ous
les
quinze
jou s.
DÉFASUSR
OT
CE.
-
Tou es
les
semaines,
maman.
Vous
m'éc i ez
aussi
?
l
>
Je
e ai
MA RIiCE
+5
ME:
LA
FO
RE
T.
Peux- u
me
le
demande
?
Je
n'au ai
plus
d'au e
plaisi
su
la
e e.
Mais
NOUS
e e ons-nous
enco e
en
ce
monde,
MAURICE.
Oh!
sû emen ,
nous
nous
e e ons.
Je
empli ai
si
bien
mon
de oi ,
que
J'ob iend ai
la
pe mission
de
eni
yous
Voi
dans
six
mois.
ei
MN.
LAFORET.
Oui,
mon
en an ;
e .
u
es e as
ici
quinze
jou s.
Oh!
si
ce
emps
é oi
déjà
enu
!
en.
MAURICE.
Maman,
oyez
le
coche
qui
s’impa=
ien e.
Tl
au
que
je
ous
qui e.
MM.
LAFORET.
Enco e
un
baise ,
mon
che
ils,
Adieu,
Mau ice,
adieu.
(
{ls
se
on
signe
de
la
main,
jusqu'à
ce
qu'ils
se
Pe den
de
ue,
).
22
M
A
U
R
I
C
EF.
_
M,
DE
Ss.
AULAIRE.
-
À
quoi
bon
ce e
ques ion
?
MAURICE.
À
ien.
Mais
ma chandez
oujou s,
c oyez-moi
|
MM
DE
S
AULAIRE.
E
pou quoi
donc?
MAURICE.
C’es
qu’alo s
;
j'au ois
ing
sols
pa
aune
à
abai e:
M.
Dup é
me
l’a
di .
Vous
ne
de ez
pas
paye
ce e
é o le
plus
che ,
puisqu'il
peu
ous
la
donne
à
meilleu
ma ché.
—
MM,
DE
S.
AULATRE.
Voilà
un
ai
de
délica esse
de a
pa
qui
me
a i .
En
ce
cas-là,
mon
en an ;
je
ma chande.
MAURICE.
Eh
bien!
c'es
douze
ancsà ous end e.
MM.
DES.
AULAIRE.
Il
son
pou oi,
mon
ami,
Je eux
que
£u
en
di e
isses
de
ma
ê e.
M-A
U
À
I
CE.
Madame,
je
ne
les
p end ai
pas,

MAURICE.
23
MM,
DE
S.
AULATRE:
-Tu.les
p end as
:
je
e
les
donne.
MYA-U
R
T
GE-
E siM.
Dup énele
ou oi pas
bon?
ME,
DE:S.)
AULDATRE:
.—
Cela
me:
ega de:
Je
le
p ends
su
moi.
.
EE
ee
NMuA
DR
0
Le
Ok!
que
je
suis
aise!
J'e
ous
eme cie
mille
e mille
ois,
madame.
Ce
a gen ne
es e a
pas
long- emps
-
dans
ma
poche.
Je
ais
ou
de
sui e
l'en oye
à
ma
chè e
maman
,.e
je
lui
pa le ai.
de
ous
dans.
ma
le e.
Je
cou s
lui
éc i e
aussi ô .
Me,
DES.
AULATRE
Non,
non,
je
ne
e
laisse
pas
alle
si
i e.
Je
ois
que
nous
a ons
bien
des
choses
à
nous
di e.
App énds-moi.
d’a—
bo d
.qui
es
a
maman,
e
où
elle
de-
meu e,
MAUR
T-CST-
Ah!
maman
es
la
pau e
eu e
d'un
médecin
d'O léans.
Mon
papa
es .mo
il
y
a
deux
mois,
Il
n’a
ien
laissé
ap ès
lui,
pa ce
qu'il
aimoi
mieux
soigne
les
24
MAURICE.
pau es
que
les
iches.
E
puis
il
a
es é
deux
ans
malade
;
c’es
ce
qui
la
uiné.
Ï1
a oi
cependan
gagné
assez
dans
le
commencemen ,
pou
me
eni -en
pen:
sion
à
Pa is
au
collése
d'Ha cou ,
On
men
a
appelé,
pa ce
que
mon
papa
ou“
Lo
m’emb asse
a an
de
mou i .
Ma
man
s’es
ou ée
ho s
d'é a
de
me
sou:
eni
dans
mes
é udes.
Un
de
mes
cou-
sins
na
ai
en e
chez
M.
Dup é,
où
je
suis
app en i
de
comme ce,
Si
mon
cousin,
lüi
qui
es
si
iche,
a ai
oulu,
je
se ois
e ou né
au
collége,
e
j'aw ois
é é
médecin.
Ah!
jau ois
eu
bien
du
plaisi
à
é udie ,
pou
ê e
un
jou
le
médecin
de
maman.
J'ai
oujou s
é é
des
p emie s
dans
mes
classes
;
e
mes
é=
gens
é oien
bien
con ens
de
moi,
La
p emiè e
ois
que
ous
au ez
besoin
d’é:
o es,
je
ous
appo e ai
une
le e
du
P incipal,
que
j'ai
eçue
il
y
a
hui
jou s.
Vous
e ai
s'il
m’aimoi .
Ohl
il
m'ai-
e a
ou e
sa
ie,
à
ce
qu'il
me
di ,
ME;
DE
S,
A
UL
ATR
E.
Je
mai
pas
de
peine
à
le
c oi e,
mon
-che
DATE
RTC
E.
25
.
Che
en an .
Tu
m'as
déjà
inspi é
beau
coup
d'ami ié,
quoique
je
e
oie
au-
jou d'hui
pou
la
p emiè e
ois.
Mais,
dis-moi
,
se ois- u
bien
aise
de,
qui e
le-comp oi
e
de
e ou ne
à
a
pension
?
MAURICE.
Ah
lsi
Dieu
le
ouloi
!
mais
MAMAN
ne
le
peu
pas
;
elle
n’a
pas
d'a gen ,
e
Pou é udie ,
il
en
au
beaucoup,
beau-
coup.
:
MSSDE
S,
AULAIRE,
Cela
es ais
mais
il
ÿ
a an
de
gens
dans
le
monde
qui
en
épo gen |
Que
di ois-
“ u,
si
jé
Pad essois
à
quelqu'un
qui
’exa-
minâ
,
pou
oi
si
a
as
bien
p o i é
du
emps
que
u
as
passé
au
collé e
,
e
si
n
es
en
é a
d'y
ai e
de
nou eaux
p og ès?
MAURICE,
ES
Oh!
madame
!
a ec
quelle
joie
je
su—
bi ois
ce
examen!
En oyez-moi
ou
de
sui e
,
je
ous
p ie
,
à
ce e
pe sonne
;
Vous
e ez
cé
qu’elle
ous
mande a
su
Mon
comp e.
E
puis,
ce
que
je
ne
sais
Pas
enco e,
je
puis
lapp end e.
Tome
XI,
QG
26
MAURICE.
“Mme,
DES.
AUÜLATRE.
Sais- u
où
es
le
o
oyal
_
ce e
ille
?
M
A
URICE.
Hélas!
oui.
J’ai
passé
bien
So
e
+
yan
la
po e en
soupi an .
MM.
DE
S.
AUDAIRE.
Eh
bien
l'a ends
un
peu.
(Elle
s’as=
_sied
de an
son
sec é ai e,
éc i
une
le i e,
e
la
eme an
à
Mau ice:).
Tiens
;
cou s
au
collége
,
e
demande
le
P incipal.
Il
au .
Jui
pa le
à
lui-même.
Tu
.
e as
bien
mes
complimens
;
e
il
le
p ic as
de
ai e
un
mo
de
éponse
à
mon
bille ,
M
A
DR
T
GE,
Mais
c’es
que
je
suis
bien
p essé
d’en-
oye
les
douze
ancs
à
maman.
MX.
DES.
AULATRE.
Tu
peux
a end e
jusqu'à
demain
Pa
ê e
au as- u
de
plus
heu euses
nou elles
enco e
À
Lui
donne .
-
MA
UN
TC
EF.
Je
ais
d'abo d
po e
o e
le e:
MAURICE.
27
é
puis
je
cou ai.
chez
M,
Dup é,
qui
m'a end.
Me,
DES.
AULATIRE,
P ends
bien
ga de
à
à
'éga e ,
MAURICE.
-
Ohlje
sau ai
bien
ou e
mon
che-
min.
Adieu,
ma
noble
e
géné euse
dame.
En
moins
d’une
heu e
M.
le
P in
cipal
au a
o e
bille :
JY
ie
comme
Un
olseau,
VI
IT,
Rouen.
LE
BRINCIPAL
du
collége
ee
MAURICE.
M
AU
R
I
C
HE.
Moxs gu
le
P incipal
,
c’es
un
bille
que
je
ous
appo e
de
la
pa
de
ma—
dame...
Ah
|
j'ai
pe du
son
nom,
Je
ais
.
cou i
chez
elle
pou
le
a ape .
Li
PRENC TPAL,
Cela
n
’es pas
nécessai e
,
mon
en an
«
$
elle
se
nomme
sans
dou e
L.
le
bille ,
C1
ou e,
e
ega de
la
signa u e,
)
62

20
MAURICE.
DE
s.
AULAIRE
|
Oh!
c’es
d’une
main
bien
connue.
(
Z/
U .)
MONSIEUR,
«
L'en an
que
je
ous
en oie
es _un
pau e
o phelin.
Son
pè e
ien
de
mou-
i
,
e
sa
mè e
s'es
ue
dans
la
nécessi é
de
le
e i e
du
collése,
pou
le
place
en
app en issage.
Il
pa oï
cependan
qu'il
a
un
goû
ès- i
pou
l'é ude.
Je
ous
p ie
en
g ace
de
ouloi
bien
l'exa-
imine ;
e
sil
ous
donne
quelques
espé-
ances,
je
m’engagé
à
pou oi
à
son
éduca ion.
Ma
ê e,
que
je
célèb e
au-
jou d’hui,
m’impose
le
de oi
de
a e
une
œu e
u ile,
e
le
ciel
semble
m'a-
oi
ad essé
ce .
a
pou
en
ê e
l’obje ,
Je
ous
p ie,
monsieu ,
de
me
mande
ce
que
ous
pensez
su
son
comp e.
:
J'ai
l'honneu
d’ê e,
e c.
»
LE
PT
N
Gi
PAL.
P ends
un
siége,
mon
pe i
ami;
je
-
suis
à
oi
dans
la
minu e.
J’ai
une
le e
p essée
à
ini ,
M
À
U
R
I
GE.
Ah!
monsieu ,
que
ous
a ez
là
de
Le
RL
SORTE
RE
AE
LE
EE
EE
RTE
D
0
78
ES
D
Ne
D
M
SLT
M
Ps
LD
TEL
A e
e
PRET
E
eE
MAURICE
2»
Beaux
li es!
F1
y
a
bien
long- emps
que.
je
n’en
ai
euille é.
Me
pe me ez- ous-
d'en
ou i .un
pendan
que
ous
éc i ez
P*
LE
PR
IN
CI
P.A
L.
Je
le
eux
bien,
mon
en an .
MAURICE,
p enan
un
li e,
Oh!
c'es
Homé e
!
mais
à]
es
en.
g ec
;
C’es
op
o
pou
moi,
Je
ne
l'ai:
jamais
lu
qu’en
ançois.
LEPRINC PAL
-
Commen ?
u
as
lu
Homè e
?
E :
qu'en
penses- u
»
SR
RU
RDC
TLes
plein
de
belles
choses
1
a
su
ou
de
supe bes
compa aisons.
Je
ou=.
d ois
seulemen
qu'Achillene
pas
si,
iolen
e si
opiniâ e..
Fe
LE.
BR
I-NCI-pbAI,
-
E
quels
ai s
de
iolence
e .
d’obs is.…
ña ion
as- u
à
Jui
ep oche
?
See
M
AU
R
IC
EF:
_
Es -ce
bien
ai
à
lui,
de
laisse
les.
G ecs
dans
l'emba as!
Es -ce
leu
au e,
Sil
a oi
une
que elle
a ec
À
samemnon?*
is
ne
lui
a oien
ai
aucun
o
à
lui
#:
x
C
3
2
30
MAURICE,
même.
N’au oi -il
pas
dû
se
laisse
lé-
:
chui
,
lo sque
les
dépu és
in en
à
lui
ai e
des
soumissions
dans
sa
en e?
Mais,
non;
il
es e
inéb anlable
comme
un
oche .
Ils
n’au cien
pas
eu
besoin
de
me
p ie
si
long- emps;
j
je
les
au ois
SUiyI
au
p emie
mo .
L
E
p
R
I
w
CT
P
À
F
Ju
es
donc
bien
indulgen
!
?
M
A
URI
C
E.
>
Ne
au -il
pas
lê e
pou ous
les
homs
mes
,
e
enco e
plus
pou
nos
compa=
io es
?
Oh!
ous
a ez
aussi
un
So-
phocle!
Ces ,
je
pense
,
de
lui,
qu'es
la
agédie
de
Philoc è e.
No e
égen
nous
le
ai
explique
ois
ois.
Ces une
pièce
bien
ouchan e;
mais
sa ez- ous
-
ce
qui
m'y
à
ai
plus
de
plaisi
?
D
Re
DR
N
Co
DA
Te
Je
suis
cu ieux
dele
sa oi .
MAURICE.
C'es
ce
jeu
ne
g ec...
Commen
S
'ap=
pelle- -il
main enan
?
LE
PR
IN
CI
P
A
KE
Néop olême,
TP
RS
RE
RE
RE
AR
ROME
TT
LE
RC
SE
RE
ST
EN
MAURICE,
8x
MAURICE.
Oui
,
oui,
Néop olème.
C'es
lo squ'il
e ien ,
e
quil
appo e
à
Philoc è e
son
a c
e
ses
lèches
:
je
sens
que
j'au ois
:
ai
comme
lui.
Mais
je
ous
demande
pa don
,
monsieu ;
je
ous
ouble
peu -
ê e
pa
mon
babil.
ee
LE
PRINOC.IP
À
I,
Poin
du
ou .
Je
l'écou e
a ec
plai-
si .
Aussi
bien
oilà
ma
le e
inie.
MAURICE.
Tan
mieux;
je
ous
p ie ai
de
me
di e
ce
que
e’es
que
ce
beau
li e
d’es-
ampes
qui
es
ou e
sous
o e
pupi e,
LE
PRINCI
P
À
TL,
…
C’es un
ecueildes
meilleu es
g a u es
de
la
gale ie
de
Flo ence.
—
MAURICE.
Voilà
Jupi e ;
je
le
econnais.
en
LED
RIN
CI BA
I.
-
Commen
le
ou es- u
?
MAURICE.
Jaime
l’es ampe,
mais
je
n'aime
pas
Monsieu
Jupi e ,
38
MAURICE,
-
MAURICE.
;
Rien
qui
me
asse
o ,
Jen
suis
s
Mme.
DE
6.
AULAIRE,
be
ou
bas.
MADAME,
e
«
Vous
ne
pou iez
:
me
p ocu e
un
plus
sensible
plaisi
que
len e ien-
de
ce
aimable
en an .
Sa
physionomie
em-
plie
de
candeu
e
d’innocence
,
l'esp i
i
e
plein
de
eu
qui
b ille
de
ses
yeux
e
qui
se
épand.
dans
ses
discou s,
m'on
péné é
d’a achemen
pou
lu.
Son
génie
le
des ine
à
un
gen e
de
ie
plus
éle é
que
celui
où
la
mo
de
son
pè e
e
la
pau e é
de
sa
amille
le
o -
ώ oien
de
i e.
Je
ous
élici e
,
ma-
dame,
d’a oi
choisi
pou
obje
de
o e
géné osi é
,
un
en an
qui
donne
de
Si
belles
espé ances.
Le
ciel
ne
ous
Pa
pas
ad essé
sans
dessein
le
jou
de
o e
ê e,
Je
suis
in imemen
pe suadé
que
ous
w’au ez
qu
à
ous
loue
de
sa
condui e
e
de
ses
sen imens;
e
je
m’es ime ai
o
heu eux
de
seconde
,
pa mes
soins,
os
géné euses
disposi ions.
J'ai
:
Phonneu ,
e e.
»
î

‘
oi
qu'à
demi.
MAURICE.
39
MU,
DE
S.
AULATRE.
Le
P incipal
ne
me
pa oî
con en
de
-
“M
A
U
RI-C'E.
=
Oh
l1l
es
ou -à- ai ,
madame
il
me
l'a
di
;
e
je
le
ois
aussi
dans
os
yeux,
:
a
.-
Me,
DE
S
AULAIRE.
Commen ,
u
y
ois
cela,
mon
pe i .
de in
?
Maïs
pa lons
:
Soi
sil
se
ou oi
:
une
pe sonne
qui
p i soin
de
oi
1,
e
qui
se
cha geñ
de
on
en e ien
-
e
dé
on
éduca ion,
que
é ois- u
pou
elle
?-
MAURICE.
Ce
que
je
e oïs
?..
Je
ne
sais
pas
op.
Je
ne
peux
ien
pa
moi-même;
mais}
p ie ois
pou
elle
du
cœu
e
le
j
jou
e
La
nui .
MU
DE
S.
AULAIR
E
;
l'em=
b assan :
:
SE
à
P ie
donc
pou .
moi,
mon
che
ils
;
p ie
pou
a
seconde
mè e.
MAURICE.
Pou
ous,
pou
ous,
maman
?
D
z
49
MAURICE,
.MBe,
DES.
AU
LAIRE.
Oui,
je
eux
l'ê e.
Ton:
pè e
es
mo ,
je
empli ai
sa
place
;
je
e aï
pou
oi
ce
qu'ilau oi
ai .
Tu
ep end as
es
é udes
,
‘e
ien
ne
manque a.
à
on
éduca ion.
MAURICE,
se
jelan
à
ses
se
Ah
Dieu!
mon
Dieu!
maman
!
ce
ne
peux
plus
pa le .
ee
ne,
DES.
AULATRE.
_
Lè e- oi,
e .
iens
dans
mes
b as.
‘si
u
m'aimes,
ne
m
appelle
plus
«
que.
a
.
maman
,
en ends- u
;
mon
ils?
MA
URI
CE-
Oh!
ou ,
maman.
Jesuis
dans
le
pe.
adis.
[=
'
c
me,
DE
s.
AULAIRE..
Tu
es
ho s
de
oi-même.
Tâche
de e
eme e,
e
allons
nous
p omene
dans
mon
US
J'ai
à
e
is
dè
a
mè es
MAURICE.
2
.
Rouen.
M.
DUPRÉ,
MAURICE.
M
DUPRÉ.
|
O
w
donc
as- u
es é
silong- emps
P
NÉ
ASUCR
EC
E.
Ah!M.
Dup é,
Si
VOUS
SAVIEZ
5e,
LA
M.
DU
P
R
É.
Je
sais.
qu
il
ne
au
pas
ê e
si
long.
emps
dans
es
cou ses.
Que
cela
ne
a i es
plus
une
au e
ois.
Es -ce
c
que
u
n’as
pas
ou é
madame
de
S.
Au-
lai e
?
MAURICE,
Oh!
je
l’ai ou ée,
e
j'ai
ou é
QE
elle
une
seconde
maman.
;
Mis
DU
PRÉ.
Quel
galima hias
iens- u
me
ai e
©
|
se
que
u
es
ou?
M
AU
R
I
C
E.
;
Non,
non,
je
ne
le
suis
pas.
Je
ais.
414.
EST
REEn.
ep end e
mes
é udes,
j’en e ai
dans
ois
jou s
au
collége,
e
maman
de
S.
Aulai e
iend a
demain
ous
le
di e
à
ous-même.
M:
DU
PR
É.
..
Commen
donc
?
es -ce
que
u
ne
es es
plus
chez
moi?
M
AU
R
I
CE.
Je
ne eux
pas
ê e
ma chand,
je
eux
é udie .
…
_—
M.
DU
PR
É.
Ainsi
u
nes
enu
chez
moi
que
pou
âche
d’en
so i ,
Tu
y
es,
il
aud a
bien
que
u
y
es es.
MAURICE.
Vousne
pou ez
mé
e use
à
maman
,:
qui
iend a
me
che che .
M.
DU
PR
+.
C oi -elle
pou oi ,
à
sa
an aisie
;
Véz
mi
enle e
les
gens
chez
leu s
maî es
?
MAURICE.
Mais
M.
Dup é,
sans
‘ ous
iche
-
ous
n'ê es
pas
mon
maî e
,
e
je
ne
suis
pas
de
os
gens,
=
sc:
M
ACUIR
ICE
45:
MDUPRÉ,
s’ayancan
e s
lui
d'un
+
ai
e
d'un
ges e
menaçan .
Dis
enco e
un
mo ,
ing a .
MAURICE.
-
E que
ousai-je
donc
ai ?
Vous
ai-je.
causé
quelque
pe e
?
MD
U-P'R+,
Tu
mas
ompé
;
je
commençois
à
'aime
,
e
je
oud ois
ne
Pa oi
jamais.
u,
M-A
URI
CE...
Non,
monsieu
,
je
ne
ous
ai
poin
ompé
,
:
je
ous.
assu e,
Je
se ois
es é
chez
ous,.e
je
ne
songeois
pas
à
en
so -
i s
mais
igu ez- ous
un
momen
à
ma
place.
Si
mon
papa
n’é oi
pas
mo ,
je
ne
se ois
pas
so i
du
collége
pou
en e
dans
o e
maison.
Une
bonne
dame
.
p end
pou
moi
le
cœu
demon
papa,
je
so s
de
o e
maison
Pou
en e
au
col-
lé e,
Es -co
qu'il
y
a
là
de
ma
au e.
Fe
M.
DU
P
R
É.
Tuas
aison.
Mais
pou quoi
es- u
si
aimable?
Je
maccou umois
à
e
ega -
de
comme
mon
ils.

46
MAURICE.
MAURICE.
Emb assez-moi
donc,
monsieu
Du-
Fe
;
M.
D
U
P,R.É.
Non.
Il
men
coû e oï
enco e
plus
de
<e
pe d e.
(J/
so .)
MA
URI
CE.
TL
es
b usque
;
M.
Dup é
;
mais
c’es
mn
b a e
homme:
J'au ai
du
eg e
à
le
qui e ,
e
su - ou
ses
en ans
e
sa
emme.
Mais
il
au
que
j'éc i e
à
maman.
Oh!
comme
elle
a
se
éjoui
en
lisan
ma
le e
!
Je
oud o s
qu’elle
Veû
déjà
dans
Âcs
mains,
è
a i e
aup ès
d'elle
un
mo
men
ap ès.
(7
ls
se
me
a
éc i e.)
MA
CHÈRE
MAMAN,
«
De
la
joie
l'de
la
joie!
ous
ê es
ho s
de
peine,
e
moi
aussi.
Ne
pleu ez
pas
op
de
plaisi ,
pou
pou oi li e
ma
le e.
Voici
l’his oi e
de
no e
bonheu .
M.
Dup é
na
en oyé
ce
ma in
po e
de
é o es
à-une
dame
de
S.
Aülaï e.
Oh!
Vexcellen edame!
Ah!
si
ous
é iez
déjà.
#ci
|
Sa ez- ous
bien
,
maman,
que
on
|
Ë
}
M'A
U:R
I;C.E.
45
Y.. iend ez
a an
hui
j
jou s
?
Elle
ous
donne a
un,
appa emen
dans
son
hô el,
e
ous
i ez
a ec
elle
;
5
e
moi
J
ai
au
colléce,
e
je:
iend ai
yous
oi
ous
les
jou s:
:
Oh!
l'un
plaisi
|
Lun
plaisi !
Vous
Sou enez- ous
pou an
lo sque
je
pa -
is,
comme
ous
pleu iez
?
Vous
di-
siez
que
nous
nous
emb assions
peu -
ê e
pou
la
de miè e
ois.
Eh
bien
,ilne
iend a
qu’à
nous
de
nous
emb asse
mille
ois
le
jou .
Maman
doi
ous
en oye
de
Va sen
pou
ai e
le
oyage;
ca elle
es
aussi
ma
maman:
comme
ous,
e
je
suis
sû .que
ous
nense ez
pa .
âchée..
Tou .
Pa gen
qué- ous
ece ez
pou an
n’es
pas
d'elle
,
1
y
‘a
douze
ancs
de
moi:
ellemeles
a oi
donnés,
e
moi,
je
ous:
les
donne.
Dee
biais
à
ai e
o e
paque ;
plu ô
ous
a i e ez,
plu ô
nous
se ons
con en ..Je
lui
ai
di
an
de
bien
de
ous,
qu’elle:desi e
p esque
au-
an
je
moi
de
Vous. oi .
Pa ez,
pa
ez;
J'i ai
ous
a end e
à
Fée
de
la
diligence
s
pou
ous
con e
ou e
l’his—
oi e
a an
que
ous
éh ez
chez
elle
;
46
MAURIC-E.
mais
elle
ous
la
con e
sans
dou e
däns
la
le e
qu’elle
ous
éc i
aujou d’hui.
Adieu,
machè e
maman;
je
c aind ois
que
ma
le e
ne
û
é
dés
d’un
cou -
ie
,
si
je
ous
éc i ois
ou
ce
e
que
j
ai
à
ous
di e,
»
MAURICE.
je
On
ans.
:
Manau s,
ess
“Où
ou e
des
pa oles
pou
ous
ex
=
p ime
mes
anspo s
e :
ma
econnois=
sance
!
G and
Dieu
!
mes
malheu s
son :
.-
donc
à
leu
in!
Je:
suis
heu euse,
mon
ils
Pes
aussi
;
e
c’es :à
ous.
que
nous
lé’
de ons.
eo
s'éle e ;
sans
mou i ,
d'un
ne
de
douleu
au
one
de
la:
joie
!
Je
n’ai
que
des
la mes:
pou
exp i=
me
ce
que
je
sens.
J'e
eg e e
de
ne
pou--
oi
les
épand e
ou es
de an
ous,
pou
ous
paye
de
o e
bien aisance.
Vous!
a ez
desi é
d’ê e
mè e
;
ous
pou ez
peu -ê e
ous
o me
‘une
idée
de
mon:
bonheu .
Te
e
ne
huis
ous
en
di e
da an-
age.
Je
ous-en-di ai
peu -ê e
enco e
moins
au
p emie
momen
où
je.
e ai
no e
ils
placé
en e
nous
deux
;
“e
se
é
dans
nos
b as
gn xelacés
;
mais
ous
en end ez
mon
silence
,
e
mon
a ache-
men
e
mes
soins
en
de:
ous
P
à
chaque
ins an
de
ma
ie,
SJ
Ai
L
Ropsese
TEE,
Es
NS
X
54
EA
TENDRE
MÈRE.’
CAROL
INE
Ni
moi
non
plus,
maman,
je-Passu e,
(
Mad.
de
Te c
secoue
la
ié e;
sans
pou oi
épond e
;,
ses
la mes
e
ses
_sanglois
ecommencen
a ec
plus
de
iolence.
Les
ois
en ans
se
me ien
à
pleu e
,
e
c ien
ensemble,
en
la
p es-
sañ
de
leu s
mains.)
Maman
!
ma
chè e
maman
|
mme,
D
DES
T
ER
GC
Y,
en
cine
gnan
ses
pleu s.
“ anqu
Hicezyous.
;
je
ous
en
con=
ju e
;
ne
pleu ez
D.
ous
me
dé-
solez.
.
HENRAETTE.
-
Poe
donc
a ez- ous
pleu é
la
p emiè e
?
Pou
quoi
pleu iez- ous
hie ,
a an -hie ,
‘ ous
les
;
jou s
,
depuis
2
le e
de
mon
papa
?
JAM
DE
THEN
OC
Ne
me
le
demande
poin ,
ma
chè e
ille,
u
le
sau as
nn
jou .
Tou
ce
que
je
puis
ous
app end e,
mes
.en ans
;
c’es
que
demain
|
Je
suis
ape
de
ous
qui e ,
me
penses
"sa

Zn
p essan
de
lu s
mans.maman
77
che e
TPICTILEIE
+.
,
à
Delynon
wap.
LA
TENDRE
MÈRE.
55.
S-0
P
HF
E.-
F
u
ne
m'emmènes
pas
ce e
ois
,
_
Comme
u
me
l’a ois
p omis,
!
?
Hen ie e
a
bien
accompagnée
dans
l’au e
oyage,
MM,
DE
TER
OC
Y.
Ph au
ciel
que
je
pusse
ous
em—
pose
ou es
dans
mes
b as!
Mais,
hélas
!
ce
n’es
pas
en
mon
pou oi .
HENRIETTE,
Au
moins,
e iend ez- ous
bien ô ,
maman
|!
‘
SOPHIE..
Æ
m’appo e as- u
quelque
chose
.
bien
joli,
quand
u
e iend as
?
CAR
OL
IN
TE.
E
aussi
à
moi,
je
Pen
p ie
!
Une
g ande
poupée
qui
oule
!
HENRITETTE.
Quoi
!
mes
sœu s,
ous
oyez
que
maman
es
is e,
e
ous
lui
pa lez
de.
:
joujoux
?
Ah
!
si
j’osois.
….
MM,
DE
TE
RC
Y.
Que
eux- u
di e
>
ma
chè e
ille
?

56.
LA
TENDRE
MÈRE,
HENRIETTE,
ensanglolan .
Vous
ne
e iend ez
pas,
je
le
sens.
|
Vous
ê es
oujou s
chag ine
de
nous
qui e
;
mais
ous
ne
PIE
pas
comme
aujou d'hui,
quand
ce
n’es
que
pou .
un
pe i
oyage.
“MM
DE
TE
RG
Y.
Ne
e
ais
pas
de
ces
ayeu s,
Hen=
ie e.
En
moins
de
six
semaines,
je
se
ai
de
e ou
aup ès
de
ous.
A
SO
PH
|
O
mon
Dieu!
que
e ons-nous
sl
long- emps
ou es
seules
?
-
NPA
RO
LINE
Tu
le
sais,
maman
;
je
ne
sais
ja”
mais
joue
si
bien
quand
u
n’y
es
pas.
NU,
DE
TE
RC
*
Vo e
papa
e ien
demain.
HENRIETTE
-
E
ous
ne
se ez
pas
ici
pou
le
e-
ge oi
?
:
S
O
P
H
I
E.
Oh!
ïl
se a
bien
iche
que un
501
pas.
LA
TENDRE
MÈRT:
57
dd
Demeu e
au
moins
pou
lui,
je
e
p ie,
maman.
MD
E
TER
CY:
Il
wen
e a
que
plus
aise
de
me
oi
à
mon
e ou .
Quelques
$emaines
se on
bien ô
passées.
Ts
HENRIETT
E .
Vous
ne
oulez
pas
nous
le
di es
Mais
je
sais
que
mon
papa...
MS
DE
TE
RC
y.
Mon
en an
u
me
déchi es
le
cœu ,
Je
sou e
bien
assez
de
me
sépa e
de
Vous.
T anquillise- oi,
je
Pen
conju e
,
BoUS
nous
e e ons
bien ô .
Recois-en
ce
baise
pou
gage.
RENRIETTE,
en
se
Jelan
à
son
cou,
Oh!
si
c'é oi
ai
!
MAC
DE
T
E
RC
Y,
Tu
e as,
u
e as.
Je
e
le
p o-
me s.
Je
ne
ai
jamais
ompée.
Po ez-
Vous
bien,
mes
chè es
illes
:
e
ne
che -
chez
qu'à
ous
amuse
en
m'a endan .
(Elle
les
emb asse
lune
ap ès
l’au e,
}
5g
LA
TENDRE
MÈRE
Hen ie e,
Sophie,
ous
qui
ê es
les
deux
aïnées,
p enez
bien
ga de
qu'il
m'a i e
aucun
acciden
à
ma
Ca oline.
Aimez-moi
oujou s.
De
mon
cô é,
JE
pense ai
con inuellemen à
ous.
Adieu,
che s
en ans.
(
Ælle
s’a ache
ou -d=
coup
de
leu s
b as,
e
Les
laisse
ou es
les
ois
immobiles
de
douleu
,
e
pous-
san
de
hau s
c is.
)
LA
TENDRE
MÈRE.
69
LETTRE
DE
M.
DE
TERCY
À
MADAME
DE
VILLERS.
:
MA
CHÈRE
ET
DIGNE
AMIE,
.Je
ous
en oie,
comme
ous
me
le
pe me ez,
mes
ois
illes.
Je
ous
con-
ju e
de
leu
p odigue
os
plus
end es
soins.
Qu’elles
ou en
en
ous
une
se-
conde
mè e.
Ap ès
é énemen
odieux
qui
leu
à
ai
pe d e
celle
que
leu
a oi
donnée
la
na u e
,
je
ega de
comme
un
bien ai
du
ciel
que
ous
daigniez
géné-
eusemen
ous
cha ge
de
eille
su leux
éduca ion.
Je
sens
de
quel
poids
es
le
a deau
que
je
ous
impose;
e
combien
peu
je
suis
en
é a
de
m’acqui e
jamais
en e s
ous
de
la
moind e
pa ie
de
ma
econnoïssance.
Mais
que
n'ose
pas
un
pè e
pou
ses
en ans!
Daignez
donc
pa =
*
donne
à
Vindisc é ion
d'un
cœu
pa e —
nel
;
e
disposez
dans
ous
les
emps
de
66.
LA
TENDRE
MÈRE.
‘Adieu.
(Le
domes ique
so
a ec
un
ai
de
ouble
e
de
chag in.
)
LA
BRIE,
les
mains
join es.
Ah!
de.
je
ne
pu e
c oi e
que.
mon
ou
aille
eni .
mme.
DE
T
ER
C
Y.
Je
emble
moi-même
de
ous
le
dé-
cla e .
|;
L
À
BR
I
E.
Quoi!
madame
,
moi
qui
ous
ai
u
naî e
,
moi
qui
ous
ai
sui ie
de
chez
M.
o e
pè e,
moi
que
ous ega diez
;
disiez- ous
;
comme
de
o e
do
!
Me
en oye
ap ès
an
d'années
!
Pensez-
ous
que
je
ous
sois
moins
a aché
à
cause
de
ma
ieillesse
?
Hélas
!;
Ê
naini
emme
ni
en ans.
Je
ne
iens
qu'à
ous
dans
ce
monde,
Que
oulez- ous
a
de ienne
?
Mme,
DE
TÉ
RC
y,
0
Mon
che
e
honnê e
la
B ie,
c oyez
qu'il
en
coû e
pee
à
mon
cœu .
Mais,
ous
le
oyez;
j'ai
en oyé
mia
emme-
de-chamb e
e
mon
domes ique.
Je
né
dois
plus
a oi
pe sonne
aup ès
de
mOi
=

LA
TENDRE
MÈRE.
67
LA
BRIE,
a ec
eu.
Ma
bonne
maî esse
,
es -ce
que
lesa -
ai es
de
M.
de
T
e cy
se oien dé angées?
Ah
!
je
iens
de
os
bon és
de
quoi
nou i
long- emps
os
che aux.
Lais-
sez-MmOoi
mou i
su
mon
siége
en
ous
conduisan .
M.
DE
TE
RC
y.
Ce e
p eu e
de
o e
a achemen
m'es
bien
sensible.
J'en
suis
péné ée
jusqu'au
ond
du
cœu .
Mais
assu ez=
ous.
M.
de
Te cy
gou e ne
sa
o une
en
homme
sage,
e
ne
laisse
ien
man=
que
à
mes
besoins.
Cela
es
s;
ai,
que
je
ous
donne
mes
ois
che aux
,
e
que
je
ous
assu e
une
pe i e
pension
pou
ou e
o e
ie.
DASRRTE
À
moi
,
à
moi
?
Que
oulez- ous
que
je
asse
de
ces
ichesses
?
Je
n’en
mou —
101S
que
plus
ô
du
eg e
de
pe d e
celle
qu
me
les
au oi
données.
Non,
jamais,
Jamais.
|
MB
DT
ÉE=R-
CV:
Je
lexige
de
ous
Pou
ma
sa is ace
63
LA
TENDRE
MÈRE.
ion.
Je
eux
me
éjoui
de
ous
a oi
p ocu é
du
epos
e
de
laisance
pou
le
es e
de
o e
ieillesse.
(La
B ie
eu
p end e
le
bas
de
sa
obe
pou
la
baise .
Elle
lui
donne
à
baise
s@
main.)
Allez,
mon
en au ,
jai
besoin
d’ê e
seule.
LA
BRIE.
Que
je
ous
souhai e
au
moins
mille
_e
mille
bénédic ions
du
ciel.
Je
suis
ieux,
mais
Je
ne
me
sens
enco e
que
op
jeune
pou
a oi
de
emps
de
ous
pleu e ,
ZA
TENDRE
MÈRE.
69
MADAME
DE
VILLIERS,
MADAME
PAMBERT,
ê ue
Le
ébe
de
se ge
L'o
1
oh
on
Mme.
‘L
AM
she
R
Ts
e
madame,
si
je
p ends
la
libe é
de
e
ous
in e omp e.
J’a
app is
que
ous
che chiez
une
gou e -
nân e.
pou
ois
jeunes
demoiselles.
Quoïque
je
me
c oie
bien
éloignée
de
posséde
les
quali és
né essai és
pou
.
dés
onc ions
si
délica es
,
la
si ua ion
où
je
me
ou e
m°
engage
À
ous
p opo-
se
u
moins
d'en,
De
un:essai.
MM,
DE
VILLIERS.
Phisel e
ous
demande :
qui
ous
ê es;
madame
,
e .
=
es
o e
nom
?
|
MM,
:L
AUM
B
EiR:T."
Jem
——.
Lambé .
Je
suis
la
eu e
in o unée
d’un
homme
«
que
j'aimois:
£.
que
jaime
enco e:
plus
que
moi-même:
-
Dansla
douleu
quim
’accable,
ce
se oj
7o
LA
TENDRE
MÈRE.
une
consola ion
pou
moi
de
pou oi
employe
mon
emps
à
l'éduca ion
de
ois
en ans
bien
nés,
Je
ous
conJu e
;
madame
,
si
ous
n'a ez
p is
d'engage-
men
a ec
pe sonne
,
de
ouloi “bien
me
con ie
ce
emploi
;
J'espè e
que
ous
se ez
con en e
dé
mon
zèle.
Je
ne
de-
mande
aucun
salai e.
Je
suis
au-dessus
de
ous
les
besoins.
C’es
une
occupa ion
que
je
che che
,
pou
me
dis ai e
de
l’idée
des
malheu s.
Mme:
D
EF.
S
Un
mo i
si
ouchan
me
pénè e.
du
plus
i
in é ê .
pou i os
peines.
Vous
m'a ez
donc
poin .
d'en ans
,
madame
?
Mme,
LAMBERT
a ec
émo ion
J'en
a ois
qui
aïsoien
on e
ma
joie
e
ou
mon
espoi .
Mais,
hélas!
ma
c uelle
des inée.me
les
a- a is..
Me,
Di
ES
W
M
IALYI
ER
S.
Je
ous
plains
du'- ond
de:
mon.
cœu .
Vous
me
pa oissez:
une
mè e
bien
en=
d e
,
e
ous
au iez
mé i é
de oi
i e
os
en ans,
pou
p ix
de
o e
amou .
LA
TENDRE
MÈRE.
x
Me.
LAMBERT,
a ec
un
soupi .
-
Ahlils
i en
enco e,
ils
i en .
Mais
ils
n’en
son
pas
moins
pe dus
pou
mois
C
ZE
lui
échappe
des
la mes.
).
MESA
D
SERV
L'AT
LE
R
6,
Jene
puis
ous
comp end e,
madame
Ce ainemen ,
ou
o e
douleu
ous
éga e
>
OU-Vous
a ez
un
sen imen
sec e
qué ous
é ou ez.
C aind iez- ous
de
me
le
décou i
?
Peu -ê e
se ois-je
en
é a
de
ous
donne
quelques
consola=
ons.
+
FER
à
NP
LAMBERT.
;
Vous
seule
au
monde
le
pou ez,
mas
dame.
ou
MER
EDIBEO
VOTE
LOT
E
RS.
Moi
seule
?
E
commen
?
Pa lez.
Que
dési ez- ous
de
moi
?
I]
n’es
ien
que
Je
ne
me
sen e
po ée
à
ai e
pou
ous.
M8...
L
A
M
BE
R
T.
Fai ei-moi
donc
gou e nan e
des
ois
Jeunes
demoiselles.
:
MRSUD
EN
EL
EL
LR
Es -ce
IA
ou
ce
que
ous
desi ez
?

72
LA
TENDRE
MÈRE.
MM:
L'A
M
BE
R
T..
Rien,
ien
de
plus
,
é
je
sis
:
heu-
euse.
Fe
mme,
DE
VILLIE
É
Je
né
puis
é eni
de
l’é oñnemen
où
ous
me
plongez.
Tou
ce
en e ien
me
pa oï
comme
un
songe.
Quoique:
ous
ne
me
jugiez
pas
digne
de
o e
con-
iance
,
je
sens
que
ous
ous
empa ez
de
la
mienne.
Je
ais
ai e
appele
les
ois
jeunes
demoiselles.
Voud iez- ous
bien
ai e,
en
ma
p ésence,
une
p emiè é
ép eu e-de
os
disposi ions
pou
l’em—
Qu
que
ous
eche chez
?
Si,
comme
je
n’en
dou e
pas,
ous
jus i iez
Pidee
que
j'en
ai
conçue,
je
ous
eme s
aussi-
ô
os
élè es.
M,
LAMBERT,
a ec
anspo :
O
ma
noble
bien ai ice
;
je
ne
be
con eni
l’excès
de
ma
joie.
ss
,
jai
o e
pa ole
?.
Ma,
DE
VILLIERS
Oui,
sous
la
condi ion
que
je
ous
ai
p oposée,
me,
A
TENDRE
MÈRE.
73
Mme,
L
À
M
B
Ë
R
T.
Je
n’en
demande
De
da an age.
G aces
au
ciel
e
à
ous,
jai
enco e
mes
en—
ans.
Mme,
DE
VILLIERS,
_.
su p ise.
Vos
en ans,
madame
?
Quels
en ans
?
MM,
L A
M
BE
R
T.
Mes
ois
illes
,
les
demoiselles
de
Te oy.
Vous
oyez
leu
malheu euse
e
innocen e
mé e,
que
son
époux
ouloi
leu a ache .
J
a
abandonné
mes
biens
;
Jai
déguisé
mon
nom
e
mon
é a
pOu
i e
aup ès
de
mes
en ans.
J’aï
c ain
de
me
décou i
à
os
yeux
a an
d’a-
oi
ob enu
o e
p omesse.
Je
sais
ce
que
mon
époux
ous
a
éc i
de
moi;
mais
je
me
la e
que
le
pa i
que
je
iens
ne
b asse
ous
a
déjà
con aincue
de
mon
innocence.
Une
bonne
mè e
ne
peu
pas:
ê e
une
mau aise
épouse.
Mme.
DE
VILLIERS,
en
l'emb assan .
O
end e
e
géné euse
emme
!
Je
n’ai
poin
de
Bale
pou
ous
exp ime
ma
joie
e
mon
admi a ion.
Commen
pou-
oi -il
me
ombe
dans
l'esp i
de
che -
Tome
XI.
G
ee
54
LÀ
TENDRE
MÈRE.
che ,
sous
cé is ed
éouisemen ,
madame
de
Te cy
?
e
M2.
LAMBERT.
-
Ce e
mé amo phose
ne
m'a
ien
coû é;
e
je
suis
ésolue
à
la
sou eni
cons am-
mon .
Pe sonne
au
monde,
excep é
ous,
ne
sau a
qui
Je
sus.
Ne
c algnez
poin .
de
ous
comp ome e.
Je
ous
ju e
,
pa
ou
ce
qu
ya
de
plus
sac é,
de
ne
lais-
se
jamais
SRE
mon
ae
de
ma
bouche.
MED
BEA
EEE
LERESS
Je
ous
p ome s
la
même
disc é ion
Mais,
os
illes...
FE
MOD
EX
MB
ER
T
|
Il
ne
se a
ce ainemen
c uel
de
me
cache
à
a
,
e
de
me
dé obe
à
ma
PO
end esse.
Mais
il
ne
me
es e
pas
d'au e
moyen.
Aïdez-moi
seu-
lemen
à
Joue
mon
pe sonnage.
Lo s=
que
la
mép ise
se a
une
ois
é ablie,
se
se
sou
end a,
d'elle-même.
Fe
n'ai
de
gui ude
que
de
la
pa
de
ma
ille
ainée
“é
ie
n ie e,
SEX
#
“LA
TENDREAMÈRE.
#3
MMS,
DE
VILLIERS.
Je
ne
puis
a end e
plus
long- emps
ee e
scène
-ex ao dinai e.
-Je
ais
les
appele .
(
Ælle
so
e
eni e-aussi=1é6
a ec
les
ois
pe i es
demoiselles,
qui
on
une
é é ence
g acieuse
a
madame
Lambe ,
é
la
considè en
a ec
une
ai-
en ion
méléede
su p ise
e d’emba as.)
—
Mesdemouselles,
c’es
pou
ous
p é-
sen e
madame
Lambe ,
lagou e nan e
queje
ous
ai
choisie.
Je
me
la e
que
ous
en
se ez
sa is ai es.
Je
c ois
pou-
oi
ous
épond e
de
ses
soins
e
de
son
ami ié.
Mais
aussi
ou
le
ae
e
ou e
l’obéissance
que
ous
endiez
à
madame
o e
mè e.
HENBIETTE,
en
sejelan
dans
ses
b as.
Eh!
c’es
no e
maman!
SOPHIE
e
CAROLINE,
Ah!
maman,
maman!
ous
oilà
de
e ou .
(
Ælles
sau en
au ou
d'elle,
lui
baïsen
les
mains,
e
l’accablen
de
ca-
esses.
Madame
Lambe iche che
leu
G
2
82
LATENDRE
MÈRE.
LETTRE
DHENRIETIE.
Di
PERCY
À
M
DE
FERCY
Aox
cHE
PAPA,
J'ai
an
de
choses
à
ous
éc i e
,
que
je
ne
sais
guè e
pa
où
je
dois
commence
,
ma
le e.
Nous
ne
sommes
plus chez
madame
de
Villie s,
nous
oilà
chez
madame
Lambe ,
no e
chè e
gou e -
nan e,
ue
Gan e ie.
Vous
ne
sau iez
jamais
c oi e
combien
nous
sommes
heu=
euses
aup ès
de
ce e
excellen e
emme.
Elle
es
aussi
douce,
aussi
bonne
que
no e
maman
;
elle
nous
aime
commesses
illes
,
e
nous
l’aimons
comme
no e
mè e.
Il
wes
pas
besoin
de
ai e
eni
des
maî es
pou
nous
donne
des
leçons.
Elle
es
en
é a
de
nous
mon e
ou
ée
que
nous
de ons
app end e,
On
di-

LA
TENDRE
MÈRE.
83
oi
qu’elle
ai
son
bonheu
de
nous
ins-
ue;
e
elle
s’y
p end
si
bien,
que
nous
Yÿ
ou ons
ou
no e
plaisi .
Sophie
e
Ca oline
lisen
déjà
passablemen ,
g aces
à
ses
soins.
Pou
moi,
j'ai
commencé
a ec
elle
u
cou s
de
géog aphie
e
d’his-
oi e
qui
nous
occupe
ou e
la
ma inée,
a ec
un
peu
de
calcul,
e
des
mo ceaux
choisis
en
e s
e
en
p ose
,
que
nous
app enons
pa
cœu .
[/ap ès-midi,
pou
nous
délasse ,
nous
a ons
la
musique,
le
dessin
,
e
la
danse
;
e
le
soi ,
nous
aisons
de
pe i s
ou ages
à’
Pai uille
;
pou
lesquels
‘elle
a
une
ad esse
sinpgu-
liè e.
A in
de
me
pe ec ionne
dans
mon
a i hmé ique,
é
me
ai e
connoî e
en
même
emps
les
pe i s
dé ails
du
mé-
nage
,
elle
me
donne
à
égle
ous
les
comp es
de
Ta
‘maison
,
que
je
lui
p é-
sen e
de
ois
Jou s
en
ois
Jou s,
ainsi
que
é a
de
la
dépense
don
je
suis
cha -
gce.
De
ce e
maniè e,
je
commence
à
sa oi
le
p ix
de
chaque
chose
;
e
je
Pou ois
o
bien
ê e
o e
économe
à
84
LA
TENDRE
MÈRE.
mon
e ou .
A ec
an
de
choses
à
au e
dans
la
jou née
,
ous
c oi iez
peu -ê e
que
jesuis
a iguée
le
soi ;
poin
du
ou ,
mon
papa.
Je
me
ou e
heu euse
d’a-
oi
si
bien
empli
mon
emps;
e
je
me
c oi ois
o
à
plaind e,
si
l’on
n’enle-
oi
quelqu'une
de
mes
occupa ions.
Je
iens
de
ai e
à
madame
Lambe
une.
pe i e
iche ie
.que
je- eux
ous
acon e .
Elle
é oi
allée
l’au e
jou - oi
madame
‘de
Villie s,
a ec
Ca oline.
J'é ois
es ée
seule
aup ès
de
Sophie;
a in'de
lPamuse ,
je
p is
le
7’héäi e
d'Educa ion,
e
je
lus
ou
hau
l°4-
eugle.
de
Spa.
Je
pleu ois
à
chaudes
la mes
;
Sophie
ne
pleu oi
poin :
jen
é ois
indignée
;
je
la
pinçois
pou
qu'elle
pleu â
aussi.
La
pau e
en an
se
p ié
alo s
à
pleu e
plus
que
je
ne
l’au ois
oulu.
Je
pa ins
bien ô
à
l’appaise
pa
mes
ca esses
;
mais
je
me
ep ochai
ensui e
ma
i aci é.
Je
sen is
qu
’elle
a oi
pu
é e
dis ai e
pendagn
ma
lec=
u e
s
LA
TENDRE
MÈRE.
85
u e
,
e
qu’elle
se oi
ouchée
bien
plus
i emen ,
lo squ'elle
se oi
en
é a
de
li e
elle-même.
Lèà-dessus
je
o mai
le
p oje
de
la
ai e
é udie
en
cache e
dans
ce e
cha man e
pièce,
jusqu’à
ce
qu’elle
la
sû
li e
pa ai emen .
Madame
Lambe ne
pou oi
hie
e eni
de
sa
su -
p ise,
en
oyan
les
p og ès
de
Sophie.
Nous
nous
sommes
bien
ga dées
de
lux
di e
no e
sec e ;
e
nôus
nous
p opo-
sons
de
Pa ape
enco e
pou
Ca oline.
Je
suis
bien
aise
de
ou e
ce e
occa-
sion
de
la
soulage
de
ses
a aux,
e
de
la
paye
des
soins
qu’elle
se
donne
pou
mol.
Voilà,
mon
che
papa
,
quelles
son
nos
é udes
e
nos
amusemens.
Ajou ez-
_des
p omenades
aux
en i ons
de
la
ille
,
des
isi es
que
nous
aisons
à
de
pau es
gens,
pou
les
soulage
,
quel-
ques
a aux
dans
un
pe i
ja din
où
nous
cul i ons
des
leu s,
e
ous
sau ez
exac emen
ou e
no e
his oi e.
Nous
Tome
IX,
EH
96..
LA
TENDRE
MÈRE.
ne
nous
sommes
jamais
si
bien
po ées,
jamais
nous
n'a ons
C é
si
heu euses.
Il
ne
nous
manque
que
le
bonheu
de
ous
oi .
Oh!
si
ous
ouliez
ai e
un
pe i
oyage
à
Rouen
!
Je
donne ois
ou
au
monde
pou
que
ous
puissiez
connoi e
madame
Lambe .
Je
suis
sû e
qu'an-
cüune
emme
su
la
e e
ne
ous
pa oï oi
plus
digne
de
o e
ami ié.
Gh
l!- enez,
enez,
mon
papa.
Mais
oici
Ca oline
qui
me
demande
si
c'es
à
ous
que
J'éc is.
Elle
es
si
iè e
de
ai e,
depuis
quelques
jou s,
de
g andes
le es
su
son
cahie ,
qu
elle
eu
ous
g i onne
quelques
lignes.
Ce
se a
A
pein ,
je
c ois,
c
d’une
belle
o hog aphe.
Mais
n'impo e,
il
au
la
sa is ai e
,
e
ous
donne
ce
plaisi .
Elle
ien
déjà
de
s’a me
de
sa
plume
,
e
ses
pe i s
doig s
son
ou
ba -
bouillés
d'enc e.
Elle
me
ü aille
pa
maon
ablie
pou
que
je
inisse,
e
qneje
ni
cède
la
place.
Adieu
—
mon
che
LA
TENDRE
MÈRE.
87
papa.
Madame
Lambe
ous
assu e
de
ses
espec s.
+
ous
aime
de
ou
son
cœu
;
e
moi,
j'ai
l'honneu
d’ê e,
a ec
le
espec
e
ou e
la
end esse
que
je
ous
dois,
mon
papa,
Vo e
ès-a ec ionnée
ille,
Î
HENRIETTE
DE
TERCY:
mo
she
papa
ie
ueu
osi
Uou
Eg "
pisq
@n l
uou
eq i
ie
mapiq
bin
a e
ou
@s
5
so
ud
on
de
1 aue
b
du .80
pa e
ddie
po#
uou
bin
—
zo
p i
“K olin.
H
2

88
LA
TENDRE-MÈRE.
LETTRE
DE
Mus.
DE
VILLIERS
À
M.
DE
TERCY.
Vous
n'a ez
pas
oublié,
sans
dou e,
les
engagemens
que
ous
a ez
p is
en e s
moi,
si
je
pa enois
à
ou e ,
pou
os
illes,
une
gou e nan e
selon
nos
desi s.
J'ai
éussi
dans
ce
choix
au-delà
de
nos
espé ances.
Vous
oilà
donc
à
la
me ci
de
mes
cap ices,
e
il
ne
iend oi
qu'à
moi,
Hé
comme
ous
lê es
pa
o e
pa ole
de
ous
en oye
ai e
une
p omenade
au
bou
de
l'Uni e s.
Maïs
ne
c aignez
ien.
Je
eux
ous
mon e
au an
de
géné osi é
que
ous
m'a ez
acco dé
de
con iance.
Je
n’exige
de
ous:
qu'une
chose,
e
seulemen
à
i e
d'a-
mi ié.
C’es
de
ous
end e
ici
le
plu ô
qu'il
ous
se a
possible.
Ne
me
demandez
poin
les
aisons
de
ce
emp essemen -
Vous
les
app end ez
à
o e
a i ée.
Jl
ou
seulemen
que
ous
eniez,
e
ou
LA
TENDRE
MÈRE.
89
de
sui e,
si
ous
ne
oulez
me
donne
des
eg e s
d'a oi
p is
an
d'in é ê
à
o e
Se
Vo e
bonne
amie
DE
VILLIERS.
P.
S.
Hen ie e
eu
que
je
en e me
ma
le e
dans
la
sienne,
pou
a i e
l&
p emiè e
aup ès
de
ous.
Es
ee]
98
LATENDRE
MÈRE.
RÉPONSE
DE
M.
DE
TERCY
A
-
LETTRE
PRÉCÉDENTE.
NTA
oïenc
E
cuè e
Ame,
Je
pa s
dans
un
momen
pou
me.
end e
à
os
o d es
;
e
ce e
le e
ne
me
de ance a
que
de
quelques
heu es.
J
al
oulu
quelle
me
p écédê ,
pou
me
sau e
la
con usion
de
ousdi ede
bouche
ce
qu'elle
a
ous
app end e.
Hélas!
au ai-je
même
la
o ce
de
ous
le
ace :
?
Mais
il
le
au .
Ah!
je
ne
l'ai
_
op
mé i é,
ce e
du e
humilia ion
!
Eh
bien!
je
sus
le
plus
injus e
e
le
plus
c uel
des
hommes.
J'ai
osé
lé i
de
mes
lâches
soupçons
la
e u
de
l'épouse
la
plus
espec able,
d’une
emme
don
je
suis
indione
de
suppo e
les
s
ega ds.
C’es
lo sque
je
l'ou ageois
,
qu
elle
sau oi
mon
nom
de
lignominie.
Un
de-mes
pa ens
é oi
p ê
à
ê e
chassé
dé
son
co ps
pou
une
c ou de ie
de
LA
TENDRE
MÈRE.
9
jeunesse
qu'il
nosoi
me
é éle ,
d'ap ès
lempo emen
de
mon
ca ac è e.
C’es
elle
qui
des
ui s
de
son
économie,
Pa
déli é
de
l’opp ob e
où
il
alloi
m'en—
aîne
a ec
lu .
Elle
a
eu
le
cou age
de
suppo e
mes
indignes
ai emens,
plu ô
que
de
l’expose
à
mon
indigna ion,
en
me
décou an
sa
au e.
J'ai
econnu
le
suje
de
ses
en e ues
sec è es,
qui
a oien
oublé
mon
esp i .
Que
je
maudis
ma
dé es able
jalousie!
Mais
commen
sou—
eni
sa
p ésence!
A !
c'es
à
ses
pieds,
e
sans
ose
le e
les
eux
su
elle,
que
jimplo e ai
mon
pa don.
Je
ole.
e s
son
séjou .
Je
e ai
en
passan
mes
illes
e
ous.
Adieu.
Je
nose
signe
un
nom
que
je
sens
si
coupable,
‘98
:
LA
TENDRE
MÈRE,
app is
à
me
ai e
plus
o e
que
je
ne
le
s us.
La
end esse
de
mes
en anssou ien
mon
cou age.
Je
ois
qu'au
milieu
de
leu s
sou ances,
elles
con aignen
leu s
plain es
de
peu
de
m'a lige .
Dans
le
déli e
de
la
iè e
,
elles
ne
p ononcçoien
que
on
nom
e
le
mien,
a ec
les
ex-
p essions
d'amou
les
plus
ouchan es.
Cé
ma in,
Ca oline
demandoi
ins am-
men
à
e
oi .
Je
lui
ai
di
que
je
ne
ou-
lois
pas
e
ai e
eni ,
de
peu
qu’elle
ne
e
donnâ
son
bobo.
—
Oh!
non,
nol;
maman,
n’ayez
pas
peu ;
je
le
on
ou
pou
moi.
—
Ma
ille,
il
en
Bo
d oi
sans
que
u
pe disses
le
ien.
Ab!
an pis,
a- -elle
épondu
;
en
e omban
de
oiblesse.
Un
momen
ap ès,
elle
m'a
appelée
:
Maman,
u
as
à
on
cou
le
po ai
de
mon
papa,
u
as
le
ien.
Donne-les-moi ous
les
deux,
que
je
les
ca esse.
[ls
ne
p end on
pas
mon
b0bo....
Chè es
en ans,
si
j'allois
ous
pe d e!
sl
moi-même
peu -ê e...
Je
ne
ois
au-
ou
de
moi
que
des
sépa a ions
doulou-
euses
de
mo ,
Ghe
époux
;
a me- oi
de

LA
TENDRE
MERE.
09
cou age.
La
ie
de
la
e e
n’es
que
d’un
momen .
Hen ie e
a
peu
que
je
ne
'a lige.
Elle
me
demande
a ec
des
la mes
la
pe mission
de
P’éc i e
pou
e
console .
Je
c ains
que
ce
e o
ne
la
a igue
,
e
plus
enco e
de
la
désole
pa
un
e us.
Je ais
lui
po e
ma
le e
pou
qu’elle
y
ajou e
quelques
mo s.
“MON
CHER
PAPA,
»
Nous
sommes
bien
malades
;
mais
»
ce
n’es
ien.
N’allez
pas
ous
ou -
?
men e .
J'espè e...
»
Elle
ne
peu
pas
en
éc i e
da an age,
Je
sens
aussi
mes
o ces
qui
m'aban-
donnen .
Je
suis
dans
des
anses
mo -
elles.
J’en ends
Sophie
gému .
Il
au
que
j'aille
à
son
secou s.
Adieu,
che
poux;
p ends
quelqu'espé ance,
ou
de
à
o cé
d’ame
au
besoin,
su - ou
ne
es
isaucun
ep oche,
e
aime
oujou s
Ta
idelle
e
end e
AMÉLIE,
L°3
100
LA
TENDRE
MÈRE.
LETPRE
DE
Mu,
DE
VILLIERS
A
M.
DESTERCY.
Mon
CHER
ET
MALHEUREUX
AMIE
;
Commen
ous
app end e
les
is es
nou elles
don il
au
cependan
que
ous
soyiezins ui ?
TâÂchez
de
p essen i
dans
o e
Cœu
ce
que
ma
main
emblan e
hési e
à
ous
ace .
Ca oline
i
enco e
,
e na
plus
ien
À
c aind e;
mais
pou
Hen ie e
e
Sophie...
Hélas
!
elles
ne
son
plus.
Vo e
épouse,
ainsi
que
ous.
le
jugez
aisémen ,
a
é é
accablée
de
ce e
-double
pe e.
Les
eilles
e
la
douleu
_a oien
ellemen
aba u
ses
o ces,
que
le
mal
con agieux
qu'elle
a
p is
de
ses
“en ans,
l’a
bien ô
édui e
à
la
de niè e
ex émi é.
C oyez,
mon
ami,
que
Je
oud ois
ache e
sa
ie
au
p ix
de
la
moi ié
de
la
mienne.
Mais
à
quoi
se en
|
ces
œux
supe lus
?
Je
ne
puis
ous
Ca=
che
plus
long emps
ce
unes e
sec e .
LA
TENDRE
MÈRE.
o .
Dans
ce
momen
on
sonne
ses
uné ailles.
Oui,
malheu eux
époux
, on.
Amélie
es
mo e:
elle
es
mo e
;
e
lo sque
ous
ece ez
ce e
le e,
son
co ps.se a
en-
se eli
sous
la
e e.
Ne
ous
âchez
pas
con e
moi,
de
ne
ous
a oi
pas
in o mé
de
sa
maladie.
Elle.
n’a
pu
su i e
que
de
quelques
heu es.à,
la
mo
de
ses
illes.
Quand
ous
ous
se iez
mis
su
Îles
ailes.
des
en s
pou
la
oi
enco e,
ous
ne-
l'au ez
pas
econnue;
an
la
iolence.
du
mal:
l’a oi
dé igu ée.
Je.
ne
l'ai
pas.
qui ée
un
momen .
J’ai eçu
ses
de nie s,
soupi s
,
e
j'ai
e mé
ses
paupiè es.
C’es .
une
scène
qui
xes e a
long- emps
g a ée:
dans
ma
mémoi e.
El
me
se oi
di icile
de
ous
peind e
sa
ésigna ion
e son
cou.
age.
Ce
n’es
pas
su
elle
que
po oien
ses
eg e s
;
ses
de niè es
pa oles
on
é é:
une
p iè e
e en e
au
ciel
pou
Ca oline.
e pou
ous.
Quelles
consela ions
pou --
oïis-je
ous
ad esse
su
sa-pe e,
don .
mon
cœu
nai
au an
de
besoin
que
le.
ô e
?
C’es
elle
seule
qui
peu
adouci -
xo e
douleu .
Lisez
ces
lignes
,
don .
elle
T3
T0%
LA
TENDRÉ
MERE.
a
acé
elle-même
la
p emiè e
pa be,
e
don
elle
n’a
dic é
l’au e
d’une
oix
de
aillan e.
Je
joins
ma
oix
à
la
sienne
de
ou e
la
o ce
de
l'ami ié,
pou
ous ap-
pele
dans
o e
désespoi
que
ous.
a ez
enco e
une
ille
à
qui
ous
ê es
plus
que
jamais
ede able
des
soins
e
de
la
en-
d esse
d’un
pè e.
Conse ez- ous
pou
elle.
Je
l’en e ai
aussi- ô
qu’elle
se a
pa ai emen
é ablie.
Ses
ca esses
ai-
mables
soulage on
bien ô
o e
cœu ,
e
son
éduca ion
pou a
ous
dis ai e
d'un
sou eni
doulou eux,
Adieu.Je
e
g e e
de
a oi
plus
à
ous
o i
qu
"un
e
sen imen
decondoléance.
Vo e
bonne
amie,
{
DE
VILEIERS
ac
n
mme
i
d'a
dan
cb
é
le
ian
léau
Sa
d
ide dés
sise
dé
de
6
de
Sd
dd
LA
TENDRE
MÈRE.
103
LETTRE
DE
M,
DE
TERCY
À
.
DE
TERC
Y.
Cue
oux
>.
Je
sens
ne
jeme
ed
mes
en ans
qui
me
enden
les
b as
pou
les
sui e,
e
nous
epose ons
dans
le
même
ombeau.
Tes
jou s
m'appa enoien
;
je
les
donne
à
ma
ille.
Ca oline
e
es e
pou
me
emplace
aup ès
de o .
Réunis
ou e
a
end esse
su
elle.
Sois
son
sou ien
;
e :
quelle
soi
a
consola ion.
La
ie
es
cou e.
Tous
deux
bien ô
ous
iend ez
nous
ejoind e
,
e
ce
se a
pou
oujou s.
Ne
pensepas an à
ma
pe e
qu'aux
lieux
de
délices
où
je
'a ends.
Ce
que
j’é ois
pou
oi
dans
ce e
ie
,
jele
se ai
enco e
dans
une
au e,
Ton
AMÉLIE,

LE
PETIT
PRISONNIER.
N
PREMIÈRE
LETTRE
DE
DOROTHÉE
DE
JOIGNYŸ
À
HONORINE
DE
CASTEL.
NA
CHÈRE
HONORINE,
Tu
ne
de ine ois
jamais
ce
qui
ien
d'a i e
à
mon
è e,
ce
b a e
Daniel;
don
le
bon
cœu
e
la
sage
condui e
lu
aisoien
des
amis
de
ous
ceux
qu
le
connoissoien .
Fu
sais,
ce e
bou se
dè
deux
louis
d’o
don
maman
lui
de
niè emen
cadeau
en
a
p ésence,
le
jou
de
sa
ê e.
Eh
bien!
ces
deux
louis
sen
son
alkés;
e
le
pau e
ga çon
ne
peu
ou
ne
eu
pas
di e
ce
qu'ils
son
de enus
Comme
l’on
pense
que
c’es
pa
obs ina=
ion
qu’il
en
ai
unmys è e,
on
la
en
e mé
ce
ma in
dans
une
pe i e
chamb e;
oùilne
oi
pe sonne,
e
don
il
ne
01
i a
qu'en
disan
son
sec e .
Que
je
le
dé
a d
Ap
n
mn
d i
hsac
die
ie
dé
e
id
déni
ihi dd
di
A
oc
déli
ini iée
dédie
es
ché
h
ide
ié
die
di
|
LE
PETIT
PRISONNIER.
1e
plains
de
ce e
puni ion!
L’opiniâ e é
n'a
jamais
é é
son
dé au .
On
lui
a
ou-
Jou s
econnu
un
ca ac è e
docile
e
un
cœu
plein
de
anchise.
J'ai
oulu
le
dé end e,
on
ne-n a
pas
écou ée.
Je
suis
pou an
Le.
sû e
qu'il
n’a
ien
de
con-
damnable
à
se
ep oche .
Viens
me
oi
ce
ap ès-midi,
si
u
es
lib e,
pou
me
console
de
ma
peine.
Le
malheu
de
mon
è e
me
end
aussi
is e
que
s’il
w'é oi
pe sonnellemen
a i é.
Adieu
:
Ja ends
a
isi e
ou
a
éponse,
-
Ta
bonne
amie,
DOROTHÉE.
106
LE
PR
E
RÉPONSE
D'HONORINE
DE
CASTET,
À
DOROTHÉE
D
JOIGNY.
.
M
cuène
DOROTHÉE,
Je
plains
on
b a e
Daniel
;
mais
j’a-
oue
anchemen
que
c’es
si
peu
,
si.
PEU
;
que
ma
pi ié
ne
doi
guè e
emba -
Fasse
Sa
econnoissance.
Je
ne
pou ai
jamais
lui
pa donne
de
ou e
oujou s
en
moi
quelque
chose
À
edi e.
Ce
n’es
Pas
qu'il
se
soi
a isé
dem’en
expose
ou
hau
son
sen imen ,
je
l’au ois
ab oué
d'une
belle
maniè e
3
Mais
je
ois
o .
bien
à
sa
mine
>
que
je
lui
pa ois
é ou die,
b ouillonne
o gueilleuse
;
que
sais-je
?
Lo squ'il
m'ami e
de
pa le
des
dé au s
des
au es
en
leu
absence
;
pou
Pins uc<
ion
de
mes
amis,
À
la
maniè e
don
il
les
dé end
,
on
c oi oi
que
je
ne
débi e
que
des
calomnies.
Voilà
main enan
mon
pe i
juge
lui-même
condamné,
I
PRISONNIER,.
107
au
qu'il
soi
bien
coupable,
puisque
ses
Pa ens
on
oublié
la
olle
end esse
qu'ils
a oien
pou
lui.
Je
suis
cha mée
qu’ils
app ennen
en in
à
le
connoî e.
Je
pa-
ie ois
qu’il
mé i e
un
ai emen
plus
igou eux,
L'obs ina ion
es
un
ice
épou an able.
De
plus
,
c’es
un
dissipa—
eu
malad oi .
Tou
l'a gen
qui
lu
ien
de
son
pè e
,
il
le
p odigue
ilai-
nemen
à
de
a
canaille,
sans
a oi
L’es-
P i de
s’en
ai e
honneu
pou
lui-même,
S'il
a oi
enco e
dépensé
ses
deux
louis
en
bas
de
soie
>
en
boucles
à
la
mode,
ow
en
d’au es
choses
essen ielles,
on
pou -
oi
l'excuse
:
que
dis
je
?
ai e
même
son
Eloge,
Cependan ,
je
ne
laisse
pas,
comme
je
e
l'ai
di ,
que
de
le
plaind e
un
peu
,
Pa ce
qu'il
es
on
è e.
C’es
oi
que
je
plains
end emen
d'ê e
sa
sœu .
Il
ne
es
pas
possible
aujou d’hui
de
Palle
Voi .
Le
emps
es
beau
pou
la
p ome-
nade
,
e
J'essaie
uné
obe
d’un
goû
a
Vissan .
A
dieu
;
c ois-Moi
oujou s
a
Plus
sincè e
amie,
HONORINE;
ÉTA
SES
DHSEe T
RÉPONSE
D'HONORINE
DE
CASTEL
A
LA
LETTRE
PRÉCÉDENTE.
Wis
oilà,
ma
chè e
Do o hée
,
ou
aussi
anquille
que
oi
su
le
so
de
Daniel,
e
aussi
bien
pe suadée
que
ce e
a ai e
a
se
e mine
à
son
a an age.
II
app end
déjà
dans
sa
e ai e
qu’il
m'es
pas
lui-même
exemp
des
dé au s
qu'il
me
ep oche
;
e .la
co ec ion
sé é e
qu'il
a
ece oi ,
me
donne a
beau
jeu.
Voilà
ce
qui
me
anquillise,
e
la
ma-
niè e
don
je
conçois'que
ou
ceci
doi
se
déb ouille
heu eusemen
pou
lui.
Iles
essen iel,
pou
sa
pe ec ion
naissan e,
qu’il
soi
puni
a ec
la
de niè e
igueu ,
Commen
donc,
monsieu
l’hypoc i e
!
ous
ai es
acc oi e
à
os
pa ens
que
ous
donnez
o e
a gen
à
des
malheu-
eux,
pou
leu
en
esc oque
sous
ce
p é-
ex e,
ç
ous
le
mangez
on
seul
en

PRISONNIER,
115
con i u es!
V aimen
jene
m’é onne
plus
sil
s’obs ine
à
ga de
son
sec e .
IL
lui
e oi
honneu :
Opiniâ e
;
ou be
e
gou mand,
oilà
ois
belles
quali és
que
je
lui
décou e
à
la
ois.
El
appelle
les
mains
d’un
con iseu
de
bonnes
mains,
appa emmen
pa ce
qu’elles
on
des
bon-
bons.
C’es
assez
bien
aisonné.
Adieu,
ma
pau e
amie.
Je
plains
on
a eugle
men
pou
ce
au ien.
Je
b ûle
d'impa-
ience
de
sa oi
commen
on
hé os
se
i-
e a
de
ce e
g ande
a en u e.
J'y
p ends
assez
d'in é è
pou
e
p ie
de
m'en
donne
la
p emiè e
nou elle.
J'espè e
que
u
ne
e use as
pas
ce e
ma que
d’a -
en ion
à
la
meilleu e
de
es
amies.
HONORINE.
116:
TE
PETIT
QUATRIÈME
LETTRE
DE
DOROTHÉE
DE
JOIGNY
À
HONORINE
DE
CASTEL.
Manemo sez e,
Je
m'emp esse
de
sa is ai e
o e
gé=
né euse
cu iosi é.
La
g ande
a en u e
de
©
mon
hé os
s’es
e minée
d’une
maniè e
don
ou
le
monde
se a
sa is ai ,
ex-
cep é
les
méchans:
ce
qui
edouble
le:
plaisi
que
je
goû e
à
ous
l’app end e.
En
oici
l’his oi e,
a ec
ous
ses
dé-
ails.
Mon
è e
é oi
hie
au
soi
de an
la
po e
de
la
maison,
lo squ'il
in
à
pas-
se
un
ieilla d,
sui i
de
ois
pe i s
en-
ans
qui
pleu oien .
Il
les-ax ê a
pou
leu
demande
ce
qui
les
endoi
si
is es.
Le
ieilla d
hon eux
n’osoi épond é.
L’ainé
des
ois
en ans
lui
di ,
à
a e s
ses
LE
PRISONNIER.
17
sanglo s,
qu'ils
n’a oien ien
mangé
de
la
jou née.
«
Ah!
mon
pe i
monsieu
,
ajou a- -il,
nous
sommes
bien
à
plaind e.
Nous
a ions
au e ois
,
comme:
ous,
de
beaux
habi s
e
une
belle
maison,
nous
ne
les
a ons
plus.
No e
papa
e
no e
maman
son
mo s
de
chag in,
Ilne
nous
es e
plus
que
no e
g and
papa,
qui
n’a
plus
de
o ces
pou
nous
gagne
de
quoi
i e.
»
Le
ieilla d
,
à
ces
mo s,
cacha
sa
ê e
dans
ses
mains,
e
poussa
des
gémissemens
pi oyables
,
sans
pou oi
p o é e
une
pa ole.
Daniel,
Han
i emen
ému
pa
ce
spec acle
,
n’eu
pas
le
emps
de
pense
à
eni
con
-
sul e
mon
papa.
Il
cou u
che che
la
bou se
où.
é oien
ses
deux
louis,
e
p é-
sen a
le
ou
ensemble
au
ieilla d.
Ce-
lui-ci
e soi
des
la mes
d’a end isse-
men
e
de
joie,
mais
ne
ouloi
pas
p end e
l'a gen .
Daniel
se
mi
en
colè e,
e
ne
s’appaisa
que
lo sque
le
ieilla d
pa u
céde
à
ses
ins ances.
Il
ecu
en
e e
la
bou se;
mais
comme
il
jugeoi
ce
p ésen
op
considé able
de
la
pa
116
BE
PSE
TIT
d’un
en an
el
que
mon
è e,
il
ésolu .
de
la
appo e
le
lendemain
à
mes
pa-
ens.
Il
alla,
pou
ce
e e ,
la
dépose
aussi- ô
chez
le
con iseu ,
en
se
ai-
san seulemen
donne
une
pièce
de
ing
qua e
sols,
pou
en
ache e
du
pain
à
sa
pe i e
amille.
Je
ne
sais
commen
il
s’es
p ocu é
le
moyen
de
complé e
Jes
deux
louis
;
mais
il
y
a
un
qua -d’heu e
qu'il
es
enu
les
appo e
a ec
la
bou se
à
mon
papa.
J’au ois
oulu,
mademoi-
selle,
que
ous
eussiez
é é
émoin
de
ce e
scène,
ous
au iez
app is
à
cou-
ce oi
de
plus
jus és
idées
du
cœu
gé-
né eux
de
mon
è e.
Son
noble
sac i ice,
e
la
délica esse
de
l’honnê e
ieilla d
on
ouché
mes
pa ens
jusqu'aux
la mes.
La
pau e
amille
à
ecu
deux
ois
la
aleu
de
la
bou se
:
e
mon
è e
en
&
é é
payé
pa
mille
bénédic ions.
Le
se-
c e
qu'il
a
c u
de oi
ga de ,
pa
mo-
des ie,
su
ce
ac e
de
bien aisance,
ÿ
ajou e
un
plus
g and
p ix
aux
yeux
de.
imes
pa ens,
e
m'inspi e
pou
lui
une
plus
i e
end esse.
PRISONNIER.
119
Comme
c’es
ici
la
de niè e
le e
que
ous
ece ez
jamais
de
moi,
j'ai
l’hon-
neu
d'ê e
a ec
ous
les
sen imens
de
cé émonie
,
MADEMOISELLE,
Vo e
ès-humble
e
ès-obdissan e
se an e,
DOROTHÉE
DE
JOIGNY.

LE
VIEUX
LAURENT.
LETTRE
DE
GEORGE
DE.
VAL
EEÈRE,
A
CAMILLE
s4
SŒUR.
M4
cuè e
CAMILLE,
J’ai
de
bien
is es
nou elles
à
ap-
p end e.
No e
ieux
ami
Lau en
ien
de
mou i .
Il
é oi ,
comme
u
le
sais,
indisposé
depuis
au omne
;
e il
ya
quinze
jou s
qu'il
ne
so oi
Se
de
sa
chamb e.
A
an -hie
au
soi
,
quand
je
e ins
de
mes
exe cices,
on
me
di
qu'il.
é oi
mo
dans
l’ap ès-midi.
J’ai
bien
-
pleu é,
je
’assu e.
Sa
maladie
me
l’a-
oi
ai
p end e
dans
une
nou elle
ami-
ié.
J’employois
mes
heu es
de
ec éa ion
à
lui
end e
ous
les
soins
don
j'é ois
po
Ah
!
je
lui
de ois
bien
plus
que
je
n'ai
pu
ine.
Céloi
l'ami
de
no e
|
plus
LE
VIEUX
LAURENT.
125
plus end e
en ance.
Pendan
nos
p emiè-
es
années,
nous
a ons
plus
écu
dans
ses
b as
que
su
nos
pieds.
Jamais
ilne
g on-
doi :
au
con ai e
;
on
le
oyoi oujou s
gai,
doux
e
complaisan .
Comme
ilé oi
joyeux
quand
il
nous
a oi
p ocu é
quel-
que
nou eau
plaisi !
Je
c ois
quesa
plus
g ande
peine
en
mou an ;
é oi
de
ne
pou oi
plus
nous
end e
de
se ices.
Il
é oi
plus
ancien
dans
la
amille
que
mon
papa.
Quoiqu'il
ne
û
qu'un
simple
do-
mes ique
,
ou
le
monde
a oi
une
es—
pèce
de
éné a ion
pou
lui.
Tan
qu'a
du é
sa
de niè e
maladie
,
il
ne
enoi
pe sonne
nous
end e
isi e,
sans
deman-
de
aussi- ô :
E
le
pau e
Lau en ;
com-
men
a- -il
?
Je
oyois
que
ce e
ques
ion
la oi
mon
papa,
qui.
le
ega doi
comme
son
ami
le
plus
idèle.
-Aussi
ne
Va- -ilpasabandonné
dans
ses
ieux
JOU S;
e
il
lui
a
p ocu é
ous
les
secou s
don
il
a oi
besoin.
Un
homme
bien
iche
n’au-
oï
pu
en
a oi
da an age.
Hie
au
soi
on
i
ses
uné ailles,
je
demandai
à
mon
papa
la
pe mission
de
les
sui e.
Il
eu
Tome
XI,
L
:
22
BE
V
FE
U
x
quelque
peine
à
me
l’acco de ,
c aignan
que
cela
ne
me
i
op
d'imp ession.
Mais
il
i
que
j'au ois
é é
bien
plus
is e
s’il
ma oi
e usé,
J
’accompagnai
donc
le
con oi
,
enan -un
bou
du
d ap
noi
qui
cou oi
le
ce cueil.
Il
me
sem-
bloi
que
pa -là
nous
é ions
enco e
a a-
chés
l’un
à
l’au e,
e
que
Je
le
e enois
su
la
e e:
Lo squ'il
allu
le
lâche ,
a
main
s’é oi
oidie
;
elle
ne
pou oi
plus
s'ou i .
Mais
£e
u
bien
plus
dou-
lou eux
au
momen
où
je
le
is
descen-
d e
dans
la
osse,
e
su - ou
ap ès
quelle
{u
ecou e e.
Je
ne
pou ois
en
dé e-
che
mes
ega ds.
Jusques-là
je
n’a ois
pu
me
igu e
que
nous
ussions
ou -à-
ai
sépa és
pa
la
mo .
Tan
que
Je
oyois
son
ce cueil,
il
me
es oi
quels
que
chose
de
lui
;
mais
lo sque
ce
de
nie
es e
m’eû
échappé
,
c’es
alo s
que
je
sen is
qu'il
é oi
éellemen
e
à
jamais
|
pe du
pou
moi.
Tou e
ce e
nui ,
Jai
c u
le
oi en
sonse.
Son
omb e
ne
m'a
pas
ai
peu .
Il
sémbloi
me
sou i e
>
E
ie
ou ois
du
plaisi
à
le
ca esse ,
J'ai
FAURE
NT
123
passé
ou e
la
ma inée
dans
mia
chamb e
“ou seul,
e
occupé
à
Péc i e.
Je
c oyois
me
pou oi
e
di e
que
deux
mo s,
e
ma
Je e
s’es
alongée
‘en
e
pa lan
de
lui.
No e
ami
es enu
me
oi .
M.
Hu on,
æ
espec able
ieilla d,
qui
che che
à
ai e
du
plaisi
aux
gens,
lo squ'il
n’es
pas
occupé
à
leu
ai e
du
bien
,
luia oi
donné
pou
moi
une
pe i e
his oi e
en
an-
glois
,
d’une
se an e
qui
a oi
nou i
s&
maî esse.
Je
l'ai
ou ée
si
ouchan e
,
que
Je
me
suis
mis
ou
de
sui e
à
la
a-
dui e
de
mon
mieux
,
pou
qu’elle
se e
à
a
consola ion
,
comme
elle
à
ai
un
momen
à
lamienne.
À
chaque
ai
d'a—
mi ié
PElspy
=
Je
disois
:
Voilà
ce
que
Lau en
au oi
ai
pou
nous,
si
nous
a ions
é é
à
la
place
de
madame
Mac-
dowell.
Ah
!
mon
pau e
Lau en
!
mon
ami
Lau en
!
Adieu,
ma
chè e
sœu
;
je
ne
puis
'en
éc i e
da an age.
El
au
que
je,
descende
aup ès
de
mon
papa,
Pou
âche
d'adouci
son
chag in
,
ou
is e
que
je
suis.
P ésen e
mes
espec s
à
mon
ancle
e
à
ma
an e
,
e
donne
L
2

ELSPY
CAMPBELT.
7129
On
se a
sans
dou e
cu ieux
de
sa oi
commen
s’y
p enoi
Elspy
,
pou
en e-
‘ eni
sa
maison
dans
ce e
ugale
abon-
dance,
C’é oi
au
moyen
de
son
ilage
en
hi e ,
e
de
ses
a aux
dans
les
champs
au
emps
de
la
moisson.
Il
es
ai
qu’elle
a oi
un
a an age
ma qué
su
de
plus
jeunes
emmes
,
moins
enco e
pa
son
ac i i é
na u elle,
que
pa
un
angle
ob-
us
o mé
dans
sa
aille,
qui
po oi
ses
Yeux
e
ses
mains
beaucoup
plus
p ès
de
la
e e,
ou
de
son
oue .
Lo sque
les
den ées
é oien
mon ées
à
un
p ix
op
hau
pou
que
ses
moyens
pussen
y
a -
emd e,
elle
na oi
qu’à
se
baisse
pou
les
ecueilli
dans
son
oisinage.
Elle
a oi
imaginé
pou
ce
e e
une
mé hode
i ès-e icace.
Elle
alloi
de an
la
de-
meu e
des
plus
iches
e mie s
seulemen ,
e
là,
s'a ê an
su
la
po e
,
les
b as
éle-
és
,
elle
disoi
:
Je
iens
demande
+.
chose,
non
pou
moi,
ca
Je
.
peux
i e
de
ou ,
mais
pou
mamai—
esse
,
emme
noble
,
ille
du
lo d
James,
pe i e- ille
du
lo d
A chibald.
Si es
e -
130
ELSPY
CAMPBELL.
.
mie s
la
secou oien
selon
ses
p é en ions
bien
modé ées
,
elle
ajou oi
:
Que
la
bé-
nédic ion
de
Dieu,
de
ma
mai esse
,
e
d'Elspy
Campbell
se
épande
‘su
ce e
maison
,
e
su
ous
ceux
qui
l’habi en .
Mais
s'ils
e usoien
de
la
secou i
,
elle
e minoï
d'une
au e
maniè e
sa-ha an-
gue,
e s’éc ioi
:
Quela
malédic ion
de
Dieu
,
de
ma
maî esse
e
d'Elspy
Camp-
bell
ombe
soudain
su
ce e
maison
e
su
ses
habi ans.
Il
es
aisé
d'imagine
quel
succès
opé oi
la
di é ence
de
ces
deux
o mules
dans
un
pays
na u elle-
men
hospi alie
,
e
ès-a iaché
à
sa
no:
blesse.
Elle
ecueilloi -des
i es,
du
linge,
e
quelques
pe i es
pièces
de
mon-
noie,
qu'elle
me oi
soigneusemen
€n
ése e
,
pou
ache e
à
sa
mai esse
des
soulie s
e
des
bas,
qui
lui
se oien ,
lo squ'ils
é oien
à
demi
usés.
:
C’es
ainsi
qu’elles
i oien
heu euses
ou es
les
deux
,
l'une
de
ses
soins,
Vau-
e
de
sa
econnoissance,
Elspy
a oi
des
p incipes
ês-sé è es
su
les
de oi s
quelle
s'é oi
imposés.
Madame
Mac-
ELSPY
CAMPBELL.
194
dowel
é oi
noble,
e
quoique
nou ie
pa
Elspy,
elle
de oi
oujou s
conse -
e
sa
noblesse
,
c’es -à-di e
;
ne
jamais
a aille
,
jusqu'à
ne
pas
se
la e
les
pieds
elle-même.
Un
jou
que
ce e
emme
ad-
mui able
po oi
une
co beille
de
umie
dans
son
ja din
,
sa
mai esse
é ol
so ie
a ec
une
PRE
c uche-pou
che che
de
l'eau,
e
s'en
é ou noi
u i emen
-
ap ès.en
a oi
puisé.
Elspy
Pappe cu ,
laissa
ombe
sa
co beille,
cou u
lui
p end e
la
c uche
des
mains,
épandi
l'eau
à
e e,
e
en
alla
puise .
ide
nou—
elle.
Comme
elle
en oi
à
la
mai-
son,
elle
di
d’une
oix
espec ueuse
:.
Pa donnez.,
ille
du
lo d
James,
pe i e-
ille
du
lo d
A chibald
;
mais
ous
ne
puse ez
jamais
une
gou e
d'eau,
an
que
je
se ai
en
ie.
Le
b ui
de
ous
ces
p océdés
g
géné eux
é an
pa enu
jusqu
À
moi,
Je
lui
is
pas-
se
les
secou s
que
ma
o une
me
pe —
me ai
de
lui
donne .
Aussi
long- emps
qu'elle
écu ,
c'es
-
à-
di e
>
pendan
qua e
ou
cinq
ans
ap ès
que
je
usins-
133
ELSPY
CAMPBEL[L.
ui
de
son
his oi e,
ou es
les
ois
que
dans
un
epas
on
me
po oi
une
san é,
je
donnois
oujou s
le
nom
d’Elspy
Champbell
à
à
joind e
au
mien.
Un
nom
si
ulgai e
exci oi
o dinai emen
la
cu=
iosi é
su
l’obje
de
mon
a ec ion.
On
m'in e ogcoi ,
e
Je
épondois
:
Elspy
es
une
ieille
emme
mendian e.../..
Une
ieille
emme
mendian e
,
s’éc ioi -
On
?
—
Oui
;
maisécou ez
jusqu’au
bou ;
e
alo s
on
en
subs ance
le
éci
que
1e
iens
de
ai e.
Je
ne
l’a ois
pas
ache-
VÉ,
que’
les
demi-cou onnes
e
les
demi-
guinées
pleu
oien
à
l’en i
pou
elle
dans
non
chapeau.
Ces
pe i es
sommes,
quelle
ece oi
assez
équemmen
,
lui
donnè en
occasion
de
di e
un
jou
à
mon
message
:
:
Quel
es
donc
celui
qui
ous
en oie
?
Un
ami
de
Dieu,
sans
dou e!
Il
me
ai
du
bien
comme
lui,
sans
que
je
l’aie
jamais
u.
Madame
Macdowell
mou u .
Elspy
ne
pu
lui
su i e
que
de
quelques
mois,
du
ég e
de
l'a oi
pe due.
Elle
ne
se
sou enoi
que
des
anciennes
bon-
és
ELSPY
CAMPBELL
199
és
de
sa
maî esse,
oublian
ce
qu’elle
a oi
ai
à
son
ou
pou
y
épond e.
La
glo icuse
se ili é
de
ce e
emme
ne
u
pas
une
é incelle
de
econnois-
sance,
qui
pé ille
un
momen
e
s’élein
aussi- 0
:
ce
u
une
lamme
a den e
qui
b ûla
pendan
ing
années,
jusqu'à
ce
que
la
mo
in
l’ense eli
sous
les
cend es
de
sa
ombe,
d'où
elle
se
ani-
me a
a ec
un
nou el
écla
dans
le
ma in
À
+
jou
qui
n'au a
jamais
de
in,
ome
XI.
M

134
LE
VINUX
RÉPONSE
DE
CAMILLE
DE
VALLIÈRE,
À
LA
LETTRE
DE
GEORGE,
Üuox
è e,
quel
malheu
u
iens
de
m'annonce
!
Je
ne
e e ai
donc
plus
-mon.
ami
Lau en
!
Hélas
!
le
pau e
homme
!
il
sembloi
le
c aind e
,
quand
je
pa is
de
la
maison
pou
eni
ici
Vous
ne
me
e ou e ez
peu -ê e
plus,
me
di -il,
mademoiselle
Camille
:
au
moins
pensez
un
peu
à
moi.
Ah!
ya
oujou s.
bien
pensé:
Je
me
aisois
une
joie
de
l’en
con ainc e
à
mon
e ou .
Je
ui
ico ois
une
bonne
pai e
de
bas
de
laine
pou
ce
hi e .
J
y
a aillois
en-
co e
au
momen
où
j'ai
ecu
a
le e.
L'ou age
m'es
ombé
des
mains.
Quand
je
lai
amassé,
il
n ’es
échappé
un
o -
en
de
la mes,
Ce
n’es
donc
plus
pou
lui,
me
suis-je
éc iée!
Oh
!
oui,
ce
se a
oujou s
pou
lui.
Je
eux
l’ache e ,
c
je
le
iend ai
dans
mon
a moi e,
po
D
À
U
RE
NT.
135
me
appele
chaque
jou
son
sou eni
Tu
ne
me
dis
poin
dans
a
le e
sil e
pa loi
sou en
de
moi.
Je
suis
bien
sû e
qu'il
ne
m’a oi
pas
oubliée.
Mais
c'es
que
u
as
c ain
d'ajou e
à
mes
eg e s.
J'en
ai
de
bien
i s
de
n'a oi
pu
Passis=
e
a ec
oi
dans
sa
maladie.
Je
c ois
que
le
plaisi
de
ece oi
nos
soins
au oi
p o»
longé
ses
jou s.
Je
e
sais
bon
g é
de
la-
oi
accompagné
dans
ses
uné ailles.
Je
n'en
au ois
pas
eu
la
o ce
;
mais
je
n'en
suis-que
plus
ouchée
de
on
cou age
e
de
on
ami ié.
=
Dans
la
is esse
où
j'é ois
,
je
n'ai
pu
li e,
sans
e se
des
la mes,
l’his oi e
d'Elspy
Campbell,
que
u
as
en
la
bon é
de
m'en oye .
Je
en
eme cie.
Je
pense,
ainsi
que
oi,
que
no e
ami
Lau en
au oi
ai
ou
comme
elle,
sil
a oi
é é
à
sa
place,
e
nous
à
la
place
de
madame
Macdowell.
Je
c ois
que
c’es
bien
la
au e
des
maî es
,
si
la
plupa
des
domes iques
ne
son
pas
des
Lau en
e
des
Elspy.
Ils
leu
pa len
“ oujou s
a ec
du e é
;
commen
eulen -
M
2
136
LE
VIEUX
ils
que
ces
pau es
gens
p ennen
pou
eux
d’au es
sen imens.
que
ceux
de
la.
c ain e
?
Puisqu'ils
son
placés
pa
le
hasa d
dans
un
ang
in é ieu ,
n'es -il
pas
dé
humani é
de
ne
pas
les
oule
à
nos
pieds
;
de
leu
donne ,
a
con ai e,
ou es
les
ma ques
d'a ec ion
qui
peu=
en
les
ele e
dans
leu
p op e
es ime,
e
nous
concilie
leu
a achemen
?
On
che che
à
se
ai e
aime
dans
sa
pa ie,
dans
sa
ille,
dans
son
VOISINage
;
pou =
quoi
ne
ouloi
pas
C e
aimé
dans
sa
maison
pa
des
pe sonnes
qué
l’on
oi
à
chaque
ins an
de
la
jou née
?
Pou -
quoi
n’en
pas
ai e
une
seconde
classe
de
ses
en ans
?
Es -il
beaucoup
de
ces
mai-
i es
qui
eussen
ai
pou
leu
meilleu
ami,
ce
que.
la-géné euse
Elspy
a
ai
pou
sa
maï esse
?
Mon
oncle
m'a
di
que
l’académie
ançoise
enoi
de
cou-
onne
ce e
année
un
ai
exac emen
semblable.
Je
suis
bien
aïse
que
de
si
belles
ac ions
soien
plus
connues.
Elles
.-engage on
les
maî es
à
ai e
leu s
do=
mes iques
a ec.
plus
d’é a ds,
puisque;
DAURENT
male é
ou e
leu
o une,
ils
peu en
enco e
a oi
besoin
d'eux
un
jou :
e
les
domes iques
y
ou e on
un
encou age”
men
pou
se i
leu s
maî es
a ec
plus
de
zèle
e
de
idéli é.
Je
c ois
que
si
nous
a ons
jamais
une
maison
à
CON
dui e
,
nous
sau ons
,'Comme
no e
papa,
la
empli
de
gens
don
les
cœu s:se on
aussi
p ê s
que
les
b as
à
nous
se i .
Ce e
semaine,
mon
è e,
es
bien
is e
pou
a
pau e
Camille.
Mon
oncle
m'a oi
emmené
hie
a ec
lui
dans
les
champs
,
pou
me
dis ai e
de
mon
cha-
g in
pa
une
pe i e
p omenade.
'ou -à-
coup
nous
en endimes
un
ambou .
Nous
nous
a ançames.
C'é oien
des
ec ues
‘le ées
dans
le
pays,
qui
alloien
pa i .
1]
y
a oi
au
milieu
des
solda s
plusieu s
paysannes
assemblées,
qui
a oien
sans
‘dou e
leu s
ma is
ou
leu s
en ans
dans
la
oupe,
ea
ils
ne
aisoien
que
s’em-
Pb asse
e
e se
des
la mes.
Nos
yeux,
ap ès
a oi
pa cou u
ce e
oule,
s’a —
‘ ê è en
su
une
emme
en
habi
de
deuil,
qui,
sans
ê e
de
la
p emiè e
jeunesse,
M
3
Le