DOCUMENTOS DE TRABAJO IELAT
_____________________________________________
Ins i u o de Es udios La inoame icanos – Uni e sidad de Alcalá
Nº 73 – Ab il
2015
Alicia Gil Láza o
Ma ía José
Fe nández Vicen e
Los discu sos sob e la emig ación española en
pe spec i a compa ada.
P incipios del siglo XX- p incipios del siglo XXI
Los discu sos sob e la emig ación española en
pe spec i a compa ada.
P incipios del siglo XX - P incipios del siglo XXI
Alicia Gil Láza o
Ma ía José Fe nández Vicen e
Es os documen os de abajo del IELAT
es án pensados pa a que engan la mayo
di usión posible y que, de esa o ma,
con ibuyan al conocimien o y al in e cambio
de ideas. Se au o iza, po an o, su
ep oducción, siemp e que se ci e la uen e y
se ealice sin ánimo de luc o. Los abajos son
esponsabilidad de los au o es y su con enido
no ep esen a necesa iamen e la opinión del
IELAT. Es án disponibles en la siguien e
di ección: H p://www.iela .es
Ins i u o de Es udios La inoame icanos
Uni e sidad de Alcalá
C/ T inidad 1
Edi icio T ini a ios
28801 Alcalá de Hena es – Mad id
www.iela .es
[email p o ec ed]
Equipo de edición:
Da id Co ochano
Yu ena González Ayuso
Da id Mon e o Pé ez
E a Sanz Ja a
Inmaculada Simón
Lo ena Vásquez González
Guido Zack
Consul a no mas de edición en el siguien e enlace:
h p://www.iela .es/inicio/ eposi o io/No mas%20
Wo king%20Pape .pd
DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY
Imp eso y hecho en España
P in ed and made in Spain
ISSN: 1989‐8819
Consejo Edi o ial
UAH
Diego Azque a
Concepción Ca asco
Isabel Ga ido
Ca los Jiménez Pie nas
Manuel Lucas Du án
Diego Luzón Peña
Ped o Pé ez He e o
Daniel So elsek Salem
Miguel Rod íguez Blanco
José Juan Vázquez Cab e a
Unión Eu opea
Wal he Be necke (F ied ich-Alexande -Uni e si ä
E langen-Nü nbe g, Alemania)
José Es eban Cas o (Newcas le Uni e si y, G an
B e aña)
Se gio Cos a (Ins i u o de Es udios La inoame icanos,
Uni e sidad Lib e de Be lín, Alemania)
Ana Ma ía Da Cos a Toscano (Cen o de Es udios
La inoame icanos, Uni e sidad Fe nando Pessoa,
Po o, Po ugal)
Geo ges Cou ignal (Ins i u e des Hau e E udes de
L’Amé ique La ine, Pa is, F ancia)
Oli ie Dabène (Ins i u o de Es udios Polí icos de Pa is
(Sciences Polí ica), F ancia)
Leigh Payne (La in Ame ican Cen e and B asilian
S udies P og amme, Ox o d, G an B e aña)
Ma isa Ramos Rollón (Uni e sidad de Salamanca,
España)
Amé ica La ina y EEUU
Jane e Ab ao (Pon i icia Uni e sidad Ca ólica de Rio
G ande do Sul, B asil)
Edua do Ca ie es (Pon i icia Uni e sidad Ca ólica de
Valpa aíso, Chile)
F ancisco Cue o (Facul ad La inoame icana de Ciencias
Sociales –FLACSO-, República Dominicana)
Eli Diniz (Uni e sidad Fede al de Río de Janei o, B asil)
Juan Ramón de la Fuen e (Uni e sidad Nacional
Au ónoma de México, México)
Pablo Ge chuno (Uni e sidad To cua o Di Tella,
A gen ina)
Ch is ine Hune eld (Uni e sidad de Cali o nia San
Diego, Es ados Unidos)
José Luis Machinea (Uni e sidad To cua o Di Tella,
A gen ina)
A mando Ma ínez Ga nica (Uni e sidad Indus ial
de San ande , Buca amanga, Colombia)
Ca los Ma ichal (El Colegio de México, México)
Ma cos Nede (T ench, Rossi e Wa anabe Ad ogados
Sao Paulo, B asil)
Pe e Smi h (Uni e sidad de Cali o nia, San Diego,
EEUU)
Los discu sos sob e la emig ación española en pe spec i a compa ada.
P incipios del siglo XX - p incipios del siglo XXI.
Alicia Gil Láza o1
Ma ía José Fe nández Vicen e2
Resumen:
En es e ex o compa amos el p esen e y el pasado de las cons ucciones
discu si as sob e la emig ación española ex e io , con el in de e isa en pe spec i a
his ó ica las consecuencias de la imposición de cie os a gumen os en la isión gene al
del hecho mig a o io y en las decisiones de los ac o es sociales. La ince idumb e sob e
las ci as de salidas, la pos u a de los gobie nos y las di e sas eacciones en la opinión
pública son algunas de las cues iones que se examinan, an o en la g an diáspo a
mig a o ia de ines del siglo XIX y p incipios del XX como en la nue a ola que es á
empezando a desa olla se en los albo es del siglo XXI.
Palab as-cla e: emig ación, his o ia, España, discu so, pe cepciones.
Abs ac :
In his ex we compa e he p esen and he pas o he discou se cons uc ions
abou o eign Spanish emig a ion, in o de o analyze he consequences o he
imposi ion o some a gumen s in he o e iew abou mig a ion and he decisions o
he social ac o s in his o ical pe spec i e. Unce ain y abou he numbe s o
depa u es, he posi ion o he Go e nmen s and he di e en eac ions in public
opinion a e some o he issues discussed, bo h g ea mig a o y diaspo a o he
nine een h and ea ly wen ie h cen u y and in he new wa e ha is beginning o
de elop in he dawn o 21s cen u y.
Key wo ds: Emig a ion, his o y, Spain, discou ses, pe cep ions.
1Alicia Gil Láza o es doc o a en His o ia po El Colegio de México (México, 2008) y licenciada en His o ia
po la Uni e sidad de Salamanca (España, 1997). Además es mas e en Es udios La inoame icanos po el
Ins i u o de Ibe oamé ica (Uni e sidad de Salamanca, España, 1999) y mas e en His o ia po El Colegio
de México (México, 2002).
2 Ma ía José Fe nández Vicen e es doc o a en His o ia po la Uni e sidad de Pa ís (2004) y po la
Uni e sidad de Salamanca. Especialis a en es udios sob e emig ación y su e olución his ó ica.
1.-In oducción
El conocimien o de la his o ia es esencial pa a con ex ualiza los p ocesos
mig a o ios con empo áneos y analiza sus e ec os a la luz de aquellos que los han
p ecedido en el iempo. España posee una la ga his o ia mig a o ia bien es udiada po
his o iado es y o os cien í icos sociales, pe o ha a aído ambién la a ención de
pe iodis as, esc i o es y polí icos con empo áneos, lo que en cada ciclo expansi o ha
gene ado di e sas co ien es de opinión e in e p e aciones del enómeno. En es as
páginas nos p oponemos compa a los discu sos públicos con empo áneos sob e la
emig ación ex e io de los españoles en dos momen os his ó icos dis an es en el
iempo: po un lado, oma emos en cuen a los deba es en el úl imo e cio del siglo XIX
y p incipios del XX y, po o o, las conside aciones en la ac ual coyun u a española,
donde odo pa ece apun a hacia el inicio de un nue o ciclo mig a o io masi o. Nos
ija emos, en conc e o, en las pe cepciones o iciales y las emanadas de algunos medios
de comunicación nacionales. Los p incipales deba es se han cen ado en aspec os
como el amaño de la población emig an e, las causas de las salidas ue a de las
on e as españolas o los bene icios y las des en ajas de las mismas. El obje i o del
ex o es encuad a la emig ación en un con ex o amplio y global que supe e las
dico omías adicionales en e modalidades, con inen es o pe íodos mig a o ios y que
pe mi a ad e i las di e encias y simili udes en e a un hecho que ha ma cado y sigue
ma cando el de eni his ó ico de es e país.
2.- El inicio del ciclo mig a o io: dos momen os de globalización y c isis económica
Tan o la p ime a g an oleada mig a o ia de la población española, que dio
comienzo ap oximadamen e en la década de 1880 y inalizó en la de 1930, como la
co ien e de salidas al ex e io de los úl imos seis años (2009-2014), compa en un
con ex o his ó ico de pa ida muy simila , po cuan o un p oceso de globalización
económica expandió los in e cambios de me cancías y la mo ilidad de los ac o es de
p oducción p ác icamen e po odo el plane a en la segunda mi ad del siglo XIX, al
igual que ha ocu ido du an e el úl imo e cio del siglo XX has a la ac ualidad. Así pues,
las mig aciones españolas del pasado y el p esen e no son hechos aislados sino que se
encuad an en ma cos amplios de desplazamien os in e nacionales.
Du an e la p ime a globalización, las pe sonas y los capi ales se mo iliza on
masi amen e desde las zonas exceden a ias a las demandan es, animados po g andes
ans o maciones ecnológicas, sob e odo en los anspo es y las comunicaciones,
que aco a on la du ación de los ayec os, aba a a on su cos e y lo hicie on más
segu o. Más de cincuen a millones de eu opeos se ma cha on al con inen e
ame icano, sob e odo a los Es ados Unidos, en una diáspo a sin pa alelo has a ese
momen o; en o no a ece millones de asiá icos (indios y chinos undamen almen e),

así como una nume osa emig ación a icana, oda ía de ca ác e o zado3. En el
momen o globalizado de la economía mundial que i imos aho a, los aslados
in e nacionales se han is o in ensi icados po los ex ao dina ios a ances en la
indus ia ae onáu ica, aunque miles de pe sonas siguen u ilizando u as e es es y
ma í imas pa a c uza las on e as y es ablece se en o os países. Los g andes
adelan os en las comunicaciones, en la e a digi al de In e ne , han es imulado las
salidas. La Di isión de Población de las Naciones Unidas con abilizó en 2013 un o al de
231 522 215 emig an es en el mundo4.
Respec o a la si uación económica in e na de España, ambién se puede
es ablece un cie o pa alelismo en e ambos p ocesos mig a o ios. En las úl imas
décadas del siglo XIX, el país i ió una p o unda c isis ag a ia y pecua ia que ajo
consigo unas muy bajas asas de c ecimien o de la economía en e a o os países
eu opeos, al iempo que expe imen aba un no able inc emen o demog á ico. La baja
p oduc i idad ag a ia y la al a de dinamismo de las ciudades, son algunas de las
explicaciones adicionales de la salida de españoles hacia Amé ica y el no e de
Á ica5. En e 1880 y 1930 más de cua o millones de pe sonas emig a on.
Po o o lado, no hay que insis i mucho en la c í ica si uación po la que
a a iesa la economía española desde el año 2007. Jo di Maluque , quien ilda la
ac ual c isis como “la e ce a g an dep esión” ( as las dep esiones de 1881-1896 y
1929-1939), e en la baja p oduc i idad española —p e ia al es allido de la bu buja
inmobilia ia—, una de las p incipales azones de es a p olongada pos ación de la
economía6. La época de c ecimien o económico an e io es u o es echamen e
conec ada al apo e demog á ico que supuso la llegada de más de cinco millones de
inmig an es ex anje os a España. Las mani es aciones más pode osas de la c isis, las
asas de desempleo en o no al 26% —al ededo de seis millones de pe sonas en
pa o— y el inc emen o ala man e de la pob eza y la desigualdad, se hallan en la base
del einicio del ciclo emig a o io español, que es á p o agonizado, en p ime luga , po
el mo imien o de e o no de inmig an es a sus países de o igen y, as ellos, a bas an e
dis ancia oda ía pe o en núme o c ecien e, po españoles de nacimien o que buscan
un empleo ue a del país7.
3 Kenwood, A. G. y Logheed, A. L., His o ia del desa ollo económico in e nacional, ol. I. Desde 1820
has a la P ime a Gue a Mundial, Mad id, Akal, 1973, pp. 83-86.
4 Uni ed Na ions, Popula ion Di ision, T ends in In e na ional Mig an S ock: Mig an s by Des ina ion
and O igin, Uni ed Na ion Da abase, 2013, Table 10. Adjun amos odas las URL en la bibliog a ía inal.
5 Sánchez Alonso, Blanca, Las causas de la emig ación española, 1880-1930, Mad id, Alianza
Uni e sidad, 1995.
6 Maluque de Mo es, Jo di, “España en el país de las ma a illas”, El País, 19.2.2012.
7 Alba Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis económica y
nue o pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las Mig aciones,
Fundación 1º de Mayo, 2013, pp. 7-9.
A pesa de las di e encias que podemos supone en e dos oleadas mig a o ias
sepa adas po más de un siglo de a ances económicos y cien í icos, una de las
p ime as con o e sias suscep ibles de se compa adas en ambos ciclos es la e e ida a
los p oblemas de medición del amaño del con ingen e emig a o io.
Aunque las salidas a la emig ación expe imen a on un aumen o p og esi o desde
mediados del XIX, la p eocupación po las dimensiones de la emig ación en las es e as
o iciales ue más bien escasa has a la década de 1880, cuando una masac e de
inmig an es españoles en Saida (1881) ab ió un amplio deba e público an e el cual el
gobie no hubo de da una espues a8. Has a en onces p ác icamen e se desconocían
las ci as del éxodo ex e io y se enían nociones di usas sob e el pe il de los
emig an es.
T as es os sucesos, que u ie on un in enso seguimien o en la p ensa nacional y
lle a on a una mo ilización social ue e, la salida de connacionales se con i ió en una
g an p eocupación que se canalizó hacia un mayo conocimien o del enómeno
mig a o io, sus p opo ciones, causas, ca ac e ís icas y consecuencias pa a el país, pa a
lo cual se c eó en el Minis e io de Fomen o un Negociado pa a es udia la emig ación
enca gada de elabo a po p ime a ez unas es adís icas mig a o ias9. Una ez
publicadas las p ime as, se llegó a la conclusión de que, a pesa de se la emig ación un
elemen o o almen e nega i o pa a la nación, no había po qué ala ma se dadas las
escasas p opo ciones que había adqui ido has a ese momen o. Con enía, po an o
“no deja se imp esiona po los lamen os del ulgo”, según el in o me que
acompañaba la es adís ica, que ci a Sánchez Alonso. Incluso pa a algunas p o incias
como las cán ab as, e a p e e ible incluso a que sus habi an es se queda an “en el
pueblo que les io nace ”10.
La con abilidad de las salidas cons i uyó un mo i o de polémica desde en onces,
po cuan o se asen aba sob e una de inición de emig an e con a eglo a c i e ios
adminis a i os o socioeconómicos, pe o no demog á icos. Las amosas lis as de
pasaje os “en ados y salidos po los pue os españoles con des ino al ex anje o y
p o incias de Ul ama ” sob e las que se asen ó la es adís ica, no dis inguían en e
pasaje os y emig an es, ni cap u aban da os como el ni el de al abe ización, el es ado
8 Fe nández Vicen e, Ma ía José, “De la agedia de Saida al d ama del Heliópolis. El “p oblema
mig a o io” en España (1881-1907)”, en Delgado La ios, Almudena (coo d.), Con lic os y cica ices:
on e as y mig aciones en el mundo hispánico, Mad id, Dykinson, 2014, pp. 247-271, pp. 249-252.
9 Llo dén Miñamb es, Moisés, “Posicionamien o del Es ado y de la opinión pública an e la emig ación
española ul ama ina a lo la go del siglo XIX”, Es udios Mig a o ios La inoame icanos, año 7, núm. 21,
1992, pp. 275-290, pp. 283-284.
10 Sánchez Alonso, Blanca, “Visiones de la emig ación en el siglo XX: de emig an es a inmig an es”, en
Mo ales Moya, An onio, Las cla es de la España del siglo XX. La mode nización social, Mad id, Sociedad
Es a al España Nue o Milenio, 2001, pp. 101-118, p. 104.
ci il, el modo de pago del pasaje o el núme o de iajes ealizados p e iamen e11. Las
in es igaciones pos e io es encon a on, además, g andes di e gencias en e las
es adís icas mig a o ias españolas y las la inoame icanas, debido a la impo ancia que
alcanzó la emig ación clandes ina, las salidas po on e as e es es o las e ec uadas
po pue os ex anje os12.
En las décadas siguien es, la amplia cobe u a dada a las expa iaciones po pa e
de los medios de comunicación, así como la ele ación del lujo mig a o io al ango de
p oblema nacional desde el Es ado, con ibuye on a ex ende la idea de que se a aba
de una salida masi a. Sin emba go, Blanca Sánchez Alonso llama la a ención sob e la
mi i icación que su ió desde en onces es a oleada mig a o ia. Pa a la au o a, si se
analiza globalmen e el enómeno se puede obse a que an o en é minos ela i os
(compa ado con los o ales de población española) como en e a o os países
eu opeos (I alia o Po ugal po ejemplo), la emig ación ex e io española p esen ó un
pe il ela i amen e bajo con picos pun uales en algunos años en conc e o.
“Cuan i a i amen e hablando, ningún demóg a o señala ía las al as
asas de emig ación ex e io como uno de los asgos ca ac e ís icos de la
e olución de la población española ni en el siglo XIX ni en el siglo XX [...] Las
ci as ag egadas de «millones de españoles que emig a on» que apa ecen
en la his o iog a ía dan una imagen dis o sionada de un enómeno que
solamen e a escala egional u o dimensiones e impac os no ables”13.
Es a misma ince idumb e espec o a la iabilidad de las ci as a la ho a de
delinea las dimensiones eales del lujo de salida a p incipios del siglo XX, ha gene ado
en los años ecien es un amplio deba e en la opinión pública española. A pa i de
2009, los medios de comunicación han seguido con pun ualidad la publicación po
pa e del Ins i u o Nacional de Es adís ica (INE) de sus no as de p ensa con la
ac ualización de da os del Pad ón de Españoles Residen es en el Ex anje o (PERE)14. A
11 Na anjo O o io, Consuelo, “Análisis cuan i a i o”, en Vi es, Ped o, Veiga, Pepa, Oyambu u, Jesús
(coo ds.), His o ia gene al de la emig ación española a Amé ica, Mad id, His o ia 16, 1992, pp. 177-200,
pp. 178-179. Así, po ejemplo, dichas es adís icas his ó icas no ecogie on da os sob e al abe ización
has a 1925.
12 Las es adís icas ue on ecopiladas po el Ins i u o Geog á ico y Es adís ico (IGE) desde 1882 y se
empeza on a publica una década más a de. Yáñez Galla do, Césa , La emig ación española a Amé ica,
siglos XIX y XX. Dimensión y ca ac e ís icas cuan i a i as, Gijón, A chi o de Indianos, 1994, pp. 29-31.
13 Sánchez Alonso, Blanca, “El inal del ciclo mig a o io español. Deside a um”, His o ia y polí ica, núm.
23, 2010, pp. 135-162, p. 145.
14 Ins i u o Nacional de Es adís ica, “Es adís ica del Pad ón de Españoles Residen es en el Ex anje o a 1
de ene o de 2014”, No as de p ensa, núm. 833, 20 de ma zo de 2014, pp. 1-5. Desde 2009, el INE
con ecciona el PERE a pa i de las insc ipciones que ealizan los emig an es en las o icinas consula es de
los países ecep o es. O as dos uen es de da os son la Es adís ica de Va iaciones Residenciales (EVR)
que elabo a el INE a pa i de las al as y bajas en los pad ones municipales po cambios de esidencia y
el Censo de los elec o es esiden es-ausen es (CERA) que i en en el ex anje o, ac ualizado
mensualmen e.
la luz de los cambios que es a es adís ica e leja —el más exp esi o de odos, sin duda,
es que a pa i de 2011 el saldo mig a o io español ol ió a se nega i o—, en el año
2013 se publica on a ios ensayos en las pla a o mas digi ales de di e sos g upos de
expe os adsc i os a di e en es ideologías polí icas15. Las in e p e aciones di e gen es
de es os abajos ascendie on a los medios de di usión, con i iéndoles un impac o
mediá ico mayo que el que usualmen e iene la in es igación cien í ica,
con ibuyendo a amplia la isibilidad de los lujos mig a o ios ecien es y a hace de
es os, como sucedió a pa i de 1880, un e dade o p oblema de índole nacional
(anexo I).
En es e sen ido, la in es igado a Ca men González En íquez, del Real Ins i u o
Elcano, ha publicado di e sos a ículos desde 2012 has a la ac ualidad donde explica
que es e aumen o del núme o de españoles esiden es en el ex anje o se debe
esencialmen e a la salida de España de miles de inmig an es ex anje os
nacionalizados, así como a la nacionalización de ciudadanos —sob e odo de Amé ica
La ina— pe o de o igen español g acias a la Ley de la Memo ia His ó ica. Pa a es a
au o a, la salida de españoles au óc onos hacia o os países ha sido exigua y la ala ma
c ecien e que ha p o ocado no se co esponde con el amaño que se desp ende de las
ci as del INE, sino que a iende “al ono somb ío que ca ac e iza desde hace algunos
años la isión de los españoles sob e su ealidad y su u u o”, de modo que las no icias,
en conc e o aquellas sob e la emig ación de jó enes cuali icados end ían a con i ma
“los más neg os diagnós icos sob e la p o undidad de la c isis”16.
O a au o a, Ampa o González Fe e , publicó a ines de 2013 en la página web
de la Fundación Al e na i as un análisis c í ico espec o a las ci as y su p ocedencia.
Pa a empeza , los p incipales indicado es dependen de la insc ipción de los emig an es
en los consulados y pa a hace lo se debe demos a la pe manencia en el país de
des ino al menos du an e un año, pa a lo cual se p ecisa de un pe miso de abajo,
condición que en la mayo ía de los casos no se cumple en el momen o de la llegada.
Además, la insc ipción apenas conlle a bene icios y los cos es suelen se al os, como el
aslado has a la ciudad donde se encuen e la o icina consula , po ejemplo, o las
consecuencias de la pé dida de la insc ipción en el Pad ón en España. En de ini i a, ni
el PERE ni el CERA ni la EVR cons i uyen indicado es p ecisos de cuán os españoles se
han ma chado o en qué momen o lo han hecho y no ecogen aspec os demog á icos
impo an es como el ni el de es udios o la cuali icación (al igual que sucedía con las
15 Los es Think Tanks españoles cuyos es udios han a aído una mayo a ención de los medios han sido
la Fundación Al e na i as (FA), la Fundación 1º de Mayo (F1M) y el Real Ins i u o Elcano (RIE).
16 González Ma ínez, Ca men, La emig ación desde España, una mig ación de e o no, Real Ins i u o
Elcano, 17.1.2012; “Los nue os emig an es españoles”, El País, 15.10.2013. Dejando al ma gen e o nos
y nacionalizaciones, la ci a que apo a González a ines de 2013 es de 40 000 españoles au óc onos en
el ex e io , un 0,1% de la población española y un aumen o del 6% de es as salidas desde 2009 has a
2013.
de sus socios eu opeos38. Su ubicación geopolí ica, como on e a su con inen al, los
hace además especialmen e p ocli es a la ecepción de población a icana —
medi e ánea y subsaha iana—. El c ecimien o económico en España pe mi ió que po
p ime a ez el país se aleja a de su adicional papel de expulso de mano de ob a y se
con i ie a en un ecep o ne o de inmig ación, con a ios lus os de saldo mig a o io
posi i o.
Así pues, en es os iempos an condicionados po la c í ica si uación económica,
con i en en el discu so o icial dos lógicas muy dis in as de concebi y analiza el hecho
mig a o io: o bien se apela a la lib e ci culación de pe sonas y a las en ajas de la
mo ilidad asnacional —en el caso de la salida de emig an es—, o bien, si se a a de
habla de inmig ación, se insis e en una e ó ica simila a la del es o de Eu opa y de
los países más desa ollados, que e ue za ideas como el con ol de las on e as, las
polí icas de segu idad, la selección y limi ación de los lujos, o, en un ono más sua e,
la idea de la coope ación al desa ollo pa a ele a la calidad de ida de las pe sonas e
impedi que abandonen su país, que ep oducen, en de ini i a, an iguas isiones
pesimis as y de echazo. Como ejemplo de es e úl imo ipo de discu so, du an e la
Cumb e Unión Eu opea-Á ica celeb ada en B uselas en ab il de 2014, el p esiden e del
Gobie no español a i mó que la emig ación debía se “una opción, no una obligación
de supe i encia”, po ello había que apoya a los países de o igen y ánsi o de los
lujos mig a o ios y coope a en su desa ollo económico. Pa a Ma iano Rajoy, las
naciones debe ían da a los jó enes de Á ica una al e na i a a la mig ación i egula .
“[...] y coope a pa a ena es a agedia con una adecuada
ges ión de los lujos mig a o ios y un con ol de las on e as más e icaz [...]
el p incipal ecu so de Á ica son sus jó enes y el p incipal desa ío es
asegu a que cada uno de ellos enga la opo unidad de i i su ida en un
en o no p óspe o, segu o y pací ico”39.
En cla o con as e con lo an e io , el mensaje que en es os es úl imos años se
ha en iado desde el Es ado ace ca de la emig ación de jó enes españoles, no solo
ecupe a plenamen e la isión posi i a de la misma he edada de la ecnoc acia
anquis a, sino que ep oduce, como no puede se de o o modo, las señales en iadas
desde Eu opa espec o a la posible solución a los g a ísimos p oblemas en los que se
halla inme so el me cado de abajo español. F en e a las debilidades del modelo
económico ac ual, desde el Gobie no se in i a a los abajado es a ma cha se al
ex anje o, en especial a los jó enes.
38 Maluque de Mo es, Jo di, “España en el país de las ma a illas”, El País, 19.2.2012.
39 “Ma iano Rajoy: la emig ación debe se una opción, no una obligación de supe i encia”, C ónicas de
la Emig ación, 3.4.2014.

En una en e is a pa a el dia io El País a ines de 2013, el comisa io eu opeo de
empleo, Laszlo Ando , académico aus íaco conside ado de la izquie da mode ada,
analizaba la ac ual segmen ación del me cado labo al español —algunos abajado es
muy p eca ios y o os muy p o egidos— y el daño pa a la economía en su conjun o
que el desempleo ju enil p olongado podía aca ea . Como no se p e é ce cana una
solución a es os g a es p oblemas, ni aún con los millones de ayuda que es á p e is o
que la UE inyec e al Es ado español en la lucha con a el pa o, el comisa io suge ía a
los jó enes españoles que deja an de es igma iza la emig ación pues “muchas eces
ae opo unidades [...] ambién hay que e lo de mane a posi i a”. La emig ación,
según Ando , es el esul ado de un pe íodo de desa ollo equi ocado de España y una
lección “con a u u as bu bujas o especulación en ac i os inmobilia ios”. Sin emba go,
en una pe cepción sob e el e o no simila a la desc i a po algunos au o es a
p incipios del XX, es a puede se is a como una en aja po la expe iencia que los
e o nados apo an al país de o igen: “[...] es, cua o o cinco años en la UE pueden
es a muy bien si ganas dine o y ap endes, pa a ol e después a u país cuando es é
mejo ”40.
Con es e mismo a gumen o, las máximas au o idades mig a o ias y los miemb os
del gabine e han insis ido una y o a ez en las bondades de lo que aho a desde el
pode se p e ie e denomina eu emís icamen e “mo ilidad ex e io ”. Pa a ello, el
discu so o icial se abs ae del con ex o económico en el que se p oducen las salidas.
Ignacio We , Minis o de Educación, Cul u a y Depo e, al se in e ogado en una
compa ecencia sob e la posible “ uga de ce eb os” que se in uía as la publicación de
las ci as del INE en julio de 2012 a i maba: “Ni siquie a c eo que haya que llama lo así.
El hecho de que haya jó enes con capacidad y olun ad de mo ilidad, que dominen
idiomas ex anje os, que engan la olun ad de sali ue a, que quie an ensancha sus
ho izon es p o esionales, nunca puede conside a se un enómeno nega i o”41. A ines
de ese año la Sec e a ia Gene al de Inmig ación y Emig ación, Ma ina del Co al, en
una compa ecencia an e pe iodis as, es aba impo ancia al impac o de la c isis y el
desempleo en las decisiones de los jó enes a la ho a de emig a . Del Co al en a izaba,
po el con a io, los ac o es de a acción sob e es e nue o lujo, es deci , la in luencia
de la globalización, la lib e ci culación de abajado es en Eu opa y el eclamo de
p o esionales po su buena p epa ación écnica, y inalizaba e omando un longe o y
esis en e a gumen o inisecula , al a i ma sin ambages que es a emig ación ambién
40 “László Ando , comisa io eu opeo de Empleo: ‘Hay que e la emig ación de jó enes de mane a
posi i a’”, El País, 18.12.2013. La e dade a pé dida, según el polí ico, “es cuando los emig an es se an
de Eu opa y no eg esan”.
41 González Fe e , Ampa o, “¿Se an los españoles? Sí, y debe íamos p eocupa nos”, Eldia io.es,
8.10.2012.
se debía “po qué no deci lo, al impulso a en u e o de la ju en ud”, comen a io que
le an ó ue es c í icas en e los colec i os con o mados po los p opios emig an es42.
Desde la pe spec i a académica a ios abajos han e o zado es a e sión
o icial. En los in o mes del Real Ins i u o Elcano se insis e una y o a ez en la idea de
que “algunos miles de jó enes encuen en abajo en o os países eu opeos es una
buena no icia en cualquie ci cuns ancia”, po que ese abajo ue a es especialmen e
en iquecedo en é minos de ap endizaje y de es ablecimien o de edes y esa
“mo ilidad labo al” en de ini i a bene icia a sus p o agonis as y al país en conjun o”,
po no habla de lo mucho que puede a o ece al me cado de abajo eu opeo43.
También la emp esa p i ada se ha sumado a es e op imismo. Un in o me de la Caixa
sob e el descenso de la población ac i a sos enía en 2013 que desde un pun o de is a
es ic amen e económico la lec u a sob e es e hecho no podía se nega i a po la
con ención del gas o público que conlle a, pe o sob e odo, al igual que la opinión
an e io , “po que es os abajado es man end án, o en muchos casos mejo a án, su
o mación”. El g an e o, según la en idad banca ia, se á ol e a a ae a es e
colec i o cuando la c isis pase, pues goza á de una expe iencia labo al muy aliosa
pa a una economía cada ez más in e nacionalizada”44.
Sin emba go, a la pa del ono iun alis a con el que se esg imen es os
a gumen os, desde el gobie no se ha endido a minimiza , como ya imos, el impac o
de las salidas, ei e ando un discu so simila al an e io men e ci ado del Real Ins i u o
Elcano: que se a a an e odo de inmig an es nacionalizados o de sus hijos que han
nacido en España —como si su salida, po o o lado, no u ie a consecuencias
económicas y demog á icas g a es45— y, en meno medida, españoles de nacimien o,
po lo que no hay de qué p eocupa se. An e es as pe cepciones, que e o aen a esas
o as ya ci adas de los inicios de la emig ación masi a en 1880, cabe p egun a se qué
ipo de polí icas mig a o ias se han lle ado a cabo has a el momen o. Sin ol ida que
se a a del momen o inicial del ciclo, la e sión gube namen al se ha aducido en la
p ác ica en una muy escasa acción legisla i a. La es echa elación en e la emig ación
42 “Ma ina del Co al achaca la emig ación de los jó enes ‘al impulso a en u e o’”, ABC, 1.12.2012. Alba
Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis económica y nue o
pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las Mig aciones, Fundación 1º de
Mayo, 2013, p. 34. Véase, Españoles con dignidad. Ca a a la Minis a de Empleo y Segu idad Social,
4.12.2012.
43 González En íquez, Ca men, La emig ación desde España, una mig ación de e o no, Real Ins i u o
Elcano, 17.1.2012.
44 La Caixa, “Radiog a ía del descenso de la población ac i a”, In o me Mensual, 31.8.2013.
45 González Fe e , Ampa o, “Lo sien o El i a, las ci as no can an”, Eldia io.es, 4.11.2013. Según es a
au o a, los nacionalizados españoles, aunque se ma chen, pueden eg esa a España cuando y como lo
deseen, solici a ayudas pa a emig an es e o nados, ansmi i la nacionalidad y libe ad mig a o ia
consiguien e a sus descendien es, y po an o, “cualquie polí ica mig a o ia se ia debe ía ene los en
cuen a a la ho a de plani ica ”.
y los p oblemas del me cado de abajo se abo dan en el Real Dec e o 1674/2012 de
14 de diciemb e que econoce:
“[...] la necesidad de que muchos jó enes bien o mados abandonen
el me cado de abajo español y busquen opo unidades en el ex anje o,
mo i ada po la ince idumb e a la ho a de en a en el me cado de
abajo, los educidos sueldos iniciales y la si uación económica gene al de
nues o país [...] ‘la es a egia española de empleo’ ha incluido la mo ilidad
como un aspec o de e minan e a e o za . Asimismo, en el a ículo 13 se
es ablece como una compe encia del Se icio Público de Empleo Es a al
coo dina e impulsa acciones de mo ilidad en el ámbi o es a al y eu opeo,
así como os en a la ep esen ación del Es ado español en la ed EURES”46.
La idea de es imula desde el Es ado la mo ilidad in aeu opea en e a las
salidas hacia o as la i udes, ei e ada en los a gumen os o iciales e isados has a
aho a, ecue da, sin duda, el in en o de los gobie nos de la Res au ación de o ien a el
lujo mig a o io hacia los e i o ios coloniales o del no e de Á ica, y desalen a las
salidas hacia Amé ica. Se a a así de impone c i e ios selec i os a a és de la
no ma i a, que o ien en y egulen de algún modo las salidas. Según el In o me de la
Fundación 1º de Mayo, el Gobie no es á impulsando que los o ganismos de él
dependien es y las ins i uciones polí icas amplíen la in o mación sob e es a mo ilidad
hacia Eu opa a a és de la publicación de a ias guías y ex os de o ien ación a los
emig an es47.
Sin duda, el p og ama básico en el que se apoya el ejecu i o es Tu p ime abajo
EURES. La ed EURES es una inicia i a de la Comisión Eu opea — inanciada po cada
Es ado— pa a alen a la mo ilidad labo al den o de los países de la UE. El p og ama
p e ende ayuda a jó enes eu opeos a encon a empleo o un pe íodo de p ác icas o
ap endizaje en o os países de la UE. El Es ado español o o ga sub enciones pa a el
desplazamien o a en e is as de abajo o pa a inco po a se a un pues o de abajo48.
El Minis e io de Empleo y Segu idad Social es á colabo ando ambién en la
celeb ación de cu sos de in o mación con las uni e sidades españolas, como el
o ganizado a ines de 2013 po la Uni e sidad Ca los III de Mad id y el Po al de
46 Bole ín O icial del Es ado, Real Dec e o 1674/2012 de 14 de diciemb e, po el que se es ablecen las
bases egulado as pa a la concesión de sub enciones públicas des inadas a la inanciación de la acción
“Tu p ime abajo EURES”.
47 Alba Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis económica y
nue o pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las Mig aciones,
Fundación 1º de Mayo, 2013, p. 20. En es e ex o se ci a la Guía pa a la c eación de se icios de
in o mación ju enil en el ex e io , del Ins i u o de la Ju en ud. También a p incipios de siglo XX
p oli e a on es e ipo de guías pa a emig an es.
48 Ex aemos es a in o mación del enlace a la ed EURES desde la página o icial de la Unión Eu opea.
Jó enes Españoles en el Ex e io (CEXT)49. La o ganización de cu sos y ac i idades
des inadas a la p epa ación de los candida os a emig a cons i uye un enómeno
des acable, po cuan o se han ex endido en la o e a uni e si a ia española y a o os
o ganismos y agen es, exigiendo, po lo demás, un desembolso conside able pa a
quienes p e enden pa i 50. Tampoco se puede e i a , en es e caso, una compa ación
en e la acción de es os agen es mediado es con las an iguas agencias de emig an es
de p incipios del XX, que luc aban con la necesidad de in o mación de los indi iduos y
que an denos adas ue on desde las au o idades.
Con odo, la es a egia eu opea mues a cla amen e sus lími es. Po supues o, la
lib e mo ilidad de ciudadanos de la UE en el espacio Schengen y la necesidad de mano
de ob a en países como Reino Unido, F ancia y Alemania, han lle ado a los españoles a
o ien a su p oyec o p e e en emen e a Eu opa, y, a dichos países, a diseña
p og amas de a acción de abajado es en sec o es con ue e demanda como la
en e me ía o la hos ele ía, como ya sucedie a, a o a escala, en los años sesen a. Sin
emba go, los es echos má genes económicos de las ayudas y la ágil olun ad polí ica
de los Es ados han debili ado los p oyec os y con ello ambién los a gumen os más
isueños de que los me cados de abajo eu opeos cons i uyan una ez más una
ál ula de escape en e a los con lic os in e nos en España. El ejemplo más cla o en
es e sen ido es Alemania, que lanzó en 2013 un p og ama de ayuda inancie a pa a
jó enes pa ados eu opeos el cual anunciaba su cie e an solo diez meses más a de
po ago amien o de ondos en e al “espec acula inc emen o de las solici udes”51.
Poco an es el gobie no alemán había ap obado una impo an e limi ación en el acceso
a las p es aciones sociales de los inmig an es eu opeos, concediendo un iempo en e
3 y 6 meses pa a aquellos que se queden en pa o, as los cuales deben eg esa a sus
países52.
Un úl imo elemen o que pa ece da la azón al op imismo o icial espec o a los
aspec os posi i os de es a nue a oleada mig a o ia, pe o ambién a los que p e én un
49 El Semina io “La emig ación española, an eceden es y nue a ealidad” ue inaugu ado po el Di ec o
Gene al de Mig aciones, Au elio Mi as Po ugal. El e en o ope ó como mesas edondas con
especialis as. La jo nada ue un alle donde pa icipa on p o esionales que abajan en el ex anje o,
con el obje i o de o ien a a los pa icipan es que p e endie an emig a .
50 Alba Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis económica y
nue o pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las Mig aciones,
Fundación 1º de Mayo, 2013, p. 20. El in o me ci a un semina io o ganizado po la Uni e sidad de Alcalá
de Hena es pa a alumnos del úl imo cu so uni e si a io, es udian es de o mación p o esional y o os
p o esionales que desea an emig a , con un p ecio de 750 eu os de ma ícula.
51 Doncel, Luis, “Be lín cancela su plan pa a jó enes pa ados eu opeos”, El País, 14.4.2014. Más de ocho
mil jó enes de países como España, Po ugal, G ecia o Bulga ia se han bene iciado de las ayudas, la
mi ad de los cuales son españoles. El obje i o del plan e a concede becas pa a es udia el idioma o
aslada se a ocupa un pues o de abajo.
52 Mülle , En ique y Abellán, Lucía, “Be lín limi a á el acceso a las p es aciones sociales de los
inmig an es eu opeos”, El País, 26.3.2014.
desplazamien o cada ez más amplio en i ud de la c í ica si uación del país es el
inc emen o de las emesas. A ines de 2013, el Banco de España hizo públicos los da os
de en íos de dine o desde el ex e io , que habían c ecido a lo la go de ese año en un
22,5% espec o al año an e io . La ci a del úl imo imes e en conc e o es la mayo
desde que el BE cons uye es a se ie (1990) y supe a, po p ime a ez, a las emesas
que los inmig an es es ablecidos en España en ían al ex e io , que han dec ecido en
los úl imos años a la pa que el núme o de inmig an es. Es as ci as colocan a España
como el e ce país de la UE que más emesas ecibió en 2012. Aun cuando es e
asun o, como ya se ha dicho, no se discu ió a ondo du an e la oleada de p incipios del
siglo XX, di e sos es udios pos e io es han demos ado la impo ancia p og esi a que
adqui ie on las emesas en el desa ollo de algunas egiones españolas, como Galicia y
As u ias, y es algo que ya se anuncia en el p esen e como un po encial “b o e e de”
pa a la economía domés ica de muchos hoga es españoles53.
Po o a pa e, en e a es a co ien e de op imismo o icial, muy di e sas oces
se han alzado en con a de la pe cepción anuen e con el es ímulo a los lujos de salidas
y el inmo ilismo es a al. Desde el pun o de is a polí ico, la oposición ha exp esado
an e el Senado su echazo a lo que conside a un escena io “desolado ”, ins ando al
Gobie no a implemen a polí icas ac i as de empleo y de a ención a los desempleados
con el in de e i a una nue a emig ación económica, ecopila in o mación obje i a
“que pe mi a conoce ealmen e el nue o enómeno mig a o io” y así pode
es ablece polí icas sociales e ec i as54. El in o me de la Fundación Al e na i as
denuncia la ausencia de in e és po pa e del gobie no pa a isibiliza y en ende el
enómeno mig a o io así como pa a in e eni en él. La au o a del ex o, añade, en
o os o os, nue os elemen os pa a el análisis de las consecuencias del éxodo: “[...] al
menos en el co o plazo no podemos igno a el impac o iscal de es e escena io:
pe demos mucha más población jo en, en edad ac i a, con capacidad de apo a al
sos enimien o de nues o es ado del bienes a y al c ecimien o de nues a economía,
de la que es amos ecupe ando [con los e o nos]”55.
53 Delgado, C is ina, “España uel e a se un país ecep o ne o de emesas”, El País, 31.12.2013.
54 “Los socialis as p oponen polí icas ac i as de empleo que e i en una nue a emig ación económica”,
C ónicas de la Emig ación, 25.11.2013. O as de las medidas que p oponían los socialis as an e el
Senado a endían más conc e amen e a las opo unidades de los que hubie an decidido emig a , como
acili a la insc ipción consula , o ece a los nue os emig an es una in o mación comple a de las
condiciones en el país de emig ación, las asociaciones españolas, los Consejos de Residen es Españoles
(CRE), apoya a o ganizaciones sociales y ONG’s con expe iencia en mo imien os mig a o ios y o os.
55 González Fe e , Ampa o, “Lo sien o El i a, las ci as no can an”, Eldia io.es, 4.11.2013. La au o a
compa a las salidas y llegadas po amos de edad concluyendo que, mien as que los emig an es son
sob e odo pe sonas en los g upos cen ales de la edad ac i a “en e los que ecupe amos es án sob e
ep esen ados los que ya han ago ado su ida labo al”.

4.- La opinión pública y los ac o es sociales
Como hemos is o, la emig ación ha susci ado eacciones di e sas en las éli es
gobe nan es suscep ibles de se compa adas en é minos diac ónicos y, en es e
sen ido, es a p egun a se cuáles ue on las p incipales pe cepciones sob e los
emig an es ci culan es a ines del siglo XIX y cuál es su co ela o ac ual ¿Quiénes e an y
quiénes son los p o agonis as de la diáspo a mig a o ia, is os desde los discu sos
públicos dominan es?
En p ime luga , pa a los polí icos libe ales con empo áneos del éxodo de ines
del XIX, la mise ia y el hamb e hab ían sido las causas undamen ales de la emig ación.
“Si los senado es leen El Libe al o El Impa cial —a i maba un senado en 1889—
encon a án los pa o osos ela os que hacen de amilias de españoles que emig an a
Ul ama , no lle ados del deseo de hace o una, como en o os iempos, sino
empujados po la mise ia”56. Pa a la opinión pública, po an o, los emig an es e an
an e odo pob es gen es, cuya igno ancia e inocencia hacía de ellos íc imas pe ec as
de abusos y engaños du an e el pe iplo mig a o io. Se ex endió po en onces la idea de
la emig ación como una epidemia que impulsaba a los indi iduos de una o ma casi
i acional a las ga as de los enganchado es. Un in o me elabo ado po el dipu ado
libe al Pie nas Hu ado exp esaba
“En i ud de la “igno ancia” e “inocencia” de algunos, o bien del
“espí i u a en u e o” o la “ ieb e de la emig ación” que a ec aba a o os,
los candida os a la emig ación e an conside ados como se es
“i acionales”, “inconsis en es”, y po lo an o p esa ácil de es os “agen es
sin esc úpulos””57.
Es a imagen canónica con i ió en el iempo con o a de simila ue za, que
conside aba a aquellos que se a e ían a emig a como “los mejo es, los más hábiles y
en edad p oduc i a”, de modo que, al inal, ambas conduje on a una conside ación
muy nega i a de ellos, pues mien as los p ime os, anal abe os e incul os, no pod ían
saca ninguna en aja del hecho de emig a y da ían una muy mala imagen del país en
el ex anje o, los segundos, que España había o mado has a llega a la edad ac i a,
“ oban a su país”58. Jun o a la mise ia, la asociación de la emig ación con la
delincuencia ue ambién ecuen e. Engañados po las ma ias de la emig ación, los
inmig an es e minaban cayendo en el obo, la p os i ución y la ma ginalidad. Po
56 Dia io de Sesiones de las Co es, Cong eso, núm. 74, sesión del 6 de junio de 1890, p. 2006. Ci ado en
Fe nández Vicen e, Ma ía José, “De la agedia de Saida al d ama del Heliópolis. El “p oblema
mig a o io” en España (1881-1907)”, en Delgado La ios, Almudena (coo d.), Con lic os y cica ices:
on e as y mig aciones en el mundo hispánico, Mad id, Dykinson, 2014, pp. 247-271, p. 258.
57 Ci ado en Nadal, Jo di, La población española, siglos XVI-XX, Ba celona, A iel, 1966, p. 174.
58 Sánchez Alonso, Blanca, Las causas de la emig ación española, 1880-1930, Mad id, Alianza
Uni e sidad, 1995, p. 90.
an o, la idea que in en aban ansmi i los con empo áneos a es a g an emig ación
e a que mejo no se ma cha an po que lo iban a pasa muy mal. Según ci a Sánchez
Alonso, el Consejo Supe io de Emig ación señalaba en 1915 que “debido a la
e gonzan e ca encia de ins ucción elemen al y a la ín ima alo ación en sus o icios,
pues en su mayo ía son ag icul o es, lab ado es, campesinos, jo nale os y b ace os, los
emig an es es aban condenados al acaso”59.
La in es igación his ó ica pos e io , especialmen e la que se ha en ocado en el
es udio de las cadenas mig a o ias y las edes sociales de los emig an es, ha
demos ado que los emig an es no e an an igno an es ni anal abe os como los
polí icos de en onces pensaban. La mayo pa e de ellos conocía bien su luga de
des ino y las posibilidades de empleo. Los que ya habían emig ado e an la uen e más
iable de ansmisión de in o mación a los po enciales candida os y en muchos casos
su aga on los pasajes y ayuda on a busca empleo a los ecién llegados. Además, al
con a io de lo que usualmen e se ha supues o, algunos es udios han demos ado que
ya en onces se daban asas al as de al abe ización en los emig an es60. Tampoco
pa ece se cie o que se ue an los más pob es, ni salían de las egiones más pob es.
Tal y como dic a la eo ía económica de las mig aciones, los indi iduos con más bajo
ni el de en a no o ma on el g ueso de las co ien es mig a o ias, como ampoco
sucede en la ac ualidad. El aslado y la ins alación con igu aban un p oceso ca o que
in oluc aba no solo a los que se iban sino ambién a sus amilias, que en úl ima
ins ancia e an quienes inanciaban el iaje, hipo ecaban su pa cela, aho aban du an e
años o acudían a los p es amis as: “los que an a Amé ica no an po no pode come
aquí, pues el solo hecho de ene pa a el iaje, supone que no son pob es del odo”61.
La emig ación como una es a egia amilia enía como inalidad di e si ica iesgos y
pi o aba sob e el en ío de las emesas.
Con el iempo, la concepción del emig an e en España cambió al calo de las
discusiones sob e la “cues ión social” y la mayo a ención hacia el mundo labo al. De
se conside ado como uno de los miemb os más des a o ecidos de la sociedad, se
empezó a hace hincapié en la condición socio-labo al del emig an e. Pasó, po an o,
a conside a se un abajado en busca de un mejo empleo, o un mejo sala io, y así se
e lejó en la legislación mig a o ia de mediados de los años ein e62. Si bien no se
59 Ibídem., p. 92.
60 Sánchez Alonso, Blanca, “Visiones de la emig ación en el siglo XX: de emig an es a inmig an es”, en
Mo ales Moya, An onio, Las cla es de la España del siglo XX. La mode nización social, Mad id, Sociedad
Es a al España Nue o Milenio, 2001, pp. 101-118, pp. 113-114. La au o a ci a los censos a gen inos y
cubanos, po un lado, y las ci as egionales sob e al abe ización, las gallegas y as u ianas sob e odo,
pa a con i ma es a a i mación.
61 Ibídem, p. 116. La ci a se ex ae de Molina Nadal, En ique, El emig an e en Amé ica, Mad id,
Tipog a ía de A. Ma zo, 1913, p. 67.
62 El a ículo 2 de la Ley de Emig ación de 1924 decía exp esamen e “Se án conside ados emig an es a
los e ec os de es a Ley los españoles o sus amilias que, po causa de abajo, abandonen el e i o io
abandonó el ono pa e nalis a e in an ilizan e que había ca ac e izado la conside ación
desde el pode espec o al emig an e has a en onces — e sión que oda ía se ía
dominan e du an e el anquismo—, se empezó a analiza en mayo medida la
acionalidad de sus decisiones imponiéndose un mayo ealismo y p agma ismo.
Esa misma idea del emig an e como un abajado en mo imien o, compelido a
busca un empleo ue a de su país po unas ci cuns ancias anómalas, se ha e omado
en la ac ualidad con ue za, pa a con e i se en una de las conside aciones cla es bajo
la que se obse a y se analiza el enómeno. A la pa , una concepción ue emen e
nega i a sob e la emig ación ha seguido ins alada en la men alidad colec i a española
has a nues os días y se sigue ep oduciendo en el momen o ac ual en el que se
einicia el lujo mig a o io de salida. Los emas que gobe na on las conside aciones
sob e el enómeno en onces se ei e an una ez más aho a en unción de a ios
a gumen os cla e: en p ime luga , son las gene aciones jó enes las que su en con
i ulencia las consecuencias de la c isis económica sob e el me cado de abajo,
aunque ellas, cla amen e, no la causa an; el desempleo y la al a de pe spec i as
empuja a es os jó enes a oma la decisión de ma cha se ue a del país, cuando en
condiciones no males no lo hab ían hecho. Asimismo, la emig ación sigue siendo
conside ada una ál ula de escape pa a a enua la p esión social an e la c isis, lo cual
a o ece que las au o idades no omen medidas pa a ena la ac uando sob e la
egulación del me cado labo al, sino más bien lo con a io, la alien en como solución
empo al an e las al as asas de pa o. Pe o, po o o lado, el con ingen e mig a o io
ac ual es di e en e al de o os momen os de la his o ia, po su composición social, su
cuali icación y expe iencia i al. La alo ación sob e los emig an es, po an o, ambién
ha a iado en los iempos ecien es aunque los di e sos pe iles que se a isban sob e
quiénes se an y po qué han caído igualmen e en algunas gene alizaciones que se
hacen desde los medios o iciales.
Pa a empeza , a nadie se le escapa que po p ime a ez se a a de un
con ingen e emig a o io no solo al abe izado sino muy bien p epa ado. F en e a la
idea gene alizada a p incipios del siglo XX de que emig aban los incul os y anal abe os,
exis e en la ac ualidad plena consciencia de que se es á yendo, p obablemen e, la
gene ación más cuali icada de la his o ia de España y es o es pe cibido desde la
opinión pública como una eno me pé dida de capi al humano pa a el país, un muy mal
negocio po pa e del gobie no. Es e hecho ha pe mi ido, sin emba go, des ia el
análisis o icial sob e las mo i aciones del éxodo desde las causas esencialmen e
económicas a o a se ie de impulsos como las mayo es expec a i as i ales, la
nacional pa a es ablece se ue a de él de ini i a o empo almen e”. Ci ado en Fe nández Vicen e, Ma ía
José, “El Es ado español y la emig ación, 1880-1985”, en Esc i á, Ángeles, Be múdez, Anas asia y
Mo aes, Na alia (eds.), Mig ación y pa icipación polí ica, Mad id, Consejo Supe io de In es igaciones
Cien í icas, Colección Poli eya, 2009, pp. 265-295, p. 269.
búsqueda de un mayo econocimien o social, una supe io calidad de ida, en o nos
más saludables, ealización pe sonal o es ilos de ida di e en es. Po ello, desde los
colec i os in oluc ados se pe cibe un eje cicio de ocul amien o an e la b u al ealidad
de la c isis económica y sus e ec os63. La p ensa ha popula izado es a imagen
es e eo ipada de la salida de p o esionales al amen e o mados, que, sin emba go, ya
exis ía desde an es de la c isis. Los comen a ios del RIE se es ue zan po nega la
exis encia de una supues a “ uga de ce eb os” y pa a la FA la discusión sob e la
e minología des ía de las e dade as ci cuns ancias de la diáspo a.
“El mayo inc emen o de la nue a emig ación española no se es á
p oduciendo en e los que acaban de e mina sus es udios y se ma chan
pa a ap ende o mejo a sus idiomas. Los que se an de o ma c ecien e
desde que empezó la c isis son pe sonas po encima de la ein ena, muy
bien p epa adas cuyas pe spec i as p o esionales y de emancipación
pe sonal y amilia se han is o uncadas po un me cado labo al
segmen ado y poco dinámico y po un deba e polí ico que los igno a. Y lo
peo de odo es que muchos no ol e án, o a da án demasiado en
hace lo”64.
Según González En íquez, la ala ma c eada solo se jus i ica conside ando que la
población española ha sido “ex ao dina iamen e inmó il en las úl imas décadas” as
el in del ciclo emig a o io a Eu opa de los años sesen a y se en a65. Incluso la au o a
mues a su o al ex añeza de que no sean muchos más los que hayan decidido da el
paso de busca mejo es condiciones de ida en o os países, dadas las ci as del pa o
ac uales. La espues a que da el In o me de la Fundación 1º de Mayo es la siguien e:
“Si aho a la emig ación, en es e sex o año de c isis no ha conocido los ni eles de g an
escala de o as ocasiones es po que, jun o a la ed amilia de p o ección y a pesa de
los eco es, los ecu sos del es ado de bienes a pe mi en so ea la ecesión sin
acudi a la emig ación como p ime a opción”66.
Respec o al pe il de la emig ación po edad, si bien es cie o que los más jó enes
disponen del iempo necesa io pa a pode en abiliza la in e sión que supone una
emig ación in e nacional, no ha sido su salida (la de la anja de edad en e 25 y 34
63 Ci ado en Alba Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis
económica y nue o pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las
Mig aciones, Fundación 1º de Mayo, 2013, p. 33.
64 González Fe e , Ampa o, “Lo sien o El i a, las ci as no can an”, Eldia io.es, 4.11.2013. Algunos
medios de comunicación al e na i os, albe gados en pla a o mas de In e ne , hablan de la emig ación
como la “es a egia del PP pa a educi el pa o”. “Es a egia del PP pa a educi el pa o: El núme o de
españoles que emig a on desde ene o c ece un 21,6%”, Kaosenla ed, 6.10.2012.
65 González En íquez, Ca men, “Los nue os emig an es españoles”, El País, 15.10.2013.
66 Alba Mon ese ín, Susana, Fe nández Aspe illa, Ana y Ma ínez Veiga, Ubaldo, C isis económica y
nue o pano ama mig a o io en España, Mad id, Cen o de Documen ación de las Mig aciones,
Fundación 1º de Mayo, 2013, p. 21.
A.R. “2013, el año que España pe dió más población po la c isis”. El Plu al.com,
Pe iódico Digi al P og esis a, 31.12.2013, disponible en h p://www.elplu al.com
/2013/12/31/2013-el-ano-en-que-espana-pe dio-mas-poblacion-po -la-c isis/
Agencias. “Ce ca de 40.000 españoles han emig ado en los p ime os seis meses de
2013”. Cadena Se . Hoy po hoy, 10.12.2013, disponible en h p://www.cadenase .com
/sociedad/a iculo/ce ca-40000-espanoles-han-emig ado-p ime os-meses-2013/
cs cs po /20131210cs cs soc_3/Tes
Redacción. “Los socialis as p oponen polí icas ac i as de empleo que e i en una nue a
emig ación económica”. C ónicas de la Emig ación, 25.11.2013, disponible en h p://
www.c onicasdelaemig acion.com/a iculo/c onicas/socialis as-p oponen-poli icas-
ac i as-empleo-e i en-nue a-emig acion-economica/20131125115705054754.h ml
González Fe e , Ampa o. “Lo sien o El i a, las ci as no can an”, eldia io.es, 4.11.2013,
disponible en h p://www.eldia io.es/pied asdepapel/sien o-El i a-ci as-
can an_6_193240677.h ml
“Clichés sob e el pe il del emig an e: ‘No odo es uga de ce eb os’”. Fa o de Vigo,
13.10.2013, disponible en h p://www. a ode igo.es/sociedad-cul u a/2013/10/13/
cliches-pe il-emig an e- uga-ce eb os/894920.h ml
“¿Cuán os españoles se han ido de España po la c isis? Más de 700.000 según la
Fundación Al e na i as”. Blog “Po laboca”, 6.10.2013, disponible en h p://po laboca.
es/?p=6498
A munia, C is ina. “¿Hace las male as es la única solución pa a los jó enes
españoles?”. Cadena Se . Hoy po hoy, 2.10.2013, disponible en h p://www.
cadenase .com/economia/a iculo/hace -male as-unica-solucion-jo enes-
espanoles/cs cs po /20131002cs cs eco_7/Tes
La Caixa. “Radiog a ía del descenso de la población ac i a”. In o me Mensual, 371,
31.8.2013, disponible en
h p://www.lacaixa esea ch.com/web/gues /publicaciones/im /1309
Agencias. “Los emig an es españoles se duplican desde 2007”. Kaosenla ed, 26.9.2013.
Pascual, Raquel. “Pepe uel e a Alemania”. Cinco Días, 20.6.2013, disponible en h p:
//cincodias.com/cincodias/2013/06/19/economia/1371643424_017605.h ml
Eu opa P ess. “Casi 400.00 españoles emig a on en busca de abajo desde 2008”.
Público, 14.2.2013, disponible en h p://www.publico.es/ac ualidad/450678/
Españoles con dignidad. “En iamos una ca a a la Minis a de Empleo y Segu idad
Social”. Blog Españolescondignidad, 4.12.2012, disponible en h p://espanolescon
dignidad.blogspo . /2012/11/no mal-0- alse- alse- alse.h ml
Ca e e o, Rod igo. “Jó enes españoles emig an es en busca de abajo”. Kaosenla ed,
15.10.2012, disponible en h p://www.kaosenla ed.ne /componen /k2/34087-j%C3%
B3 enes-espa%C3%B1oles-emig an es-en-busca-de- abajo-huyo-de-la- ealidad-
espa%C3 %B1ola#commen -19036

González Fe e , Ampa o. “¿Se an los españoles? Sí, y debe íamos p eocupa nos”.
eldia io.es, 8.10.2012. Disponible en h p://www.eldia io.es/pied asdepapel/c isis-
emig acion_6_55704437.h ml
Kaos. “Es a egia del PP pa a educi el pa o: El núme o de españoles que emig a on
desde ene o c ece un 21,6%”. Kaosenla ed, 6.10.2012. Disponible en
h p://kaosenla ed .ne /componen /k2/i em/34202-es a egia-del-pp-pa a- educi -
el-pa o-el-n%C3%BAme o-de-espa%C3%B1oles-que-emig a on-desde-ene o-c ece-
un-216.h ml
Ma ín Plaza, Ana. “Más de 40.000 españoles emig an has a junio, un 44% más que en
el p ime semes e de 2011”. Radio ele isión Española (RTVE), 17.7.2012, disponible
en h p://www. e.es/no icias/20120717/c isis-empujo-mas-40000-espanoles-
emig a -ex anje o-p ime -semes e-2012/547566.sh ml
Agencias. “El exilio labo al ya es un hecho común”. Rebelión, 15.3.2012, disponible
en h p:// www. ebelion.o g/no icias/2012/3/146381.pd
Sego ia, Ca los. “Los mayo es de edad en el ex anje o suben un 25% desde 2008”. El
Mundo, 1.2.2012, disponible en
h p://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/01/economia /1328098978.h ml
Colección de Documen os de T abajo del IELAT
DT 1: Jaime E. Rod íguez O., México, Es ados Unidos y los Países Hispanoame icanos.
Una isión compa a i a de la independencia. Mayo 2008.
DT 2: Ramón Casilda Béja , Remesas y Banca ización en Ibe oamé ica. Oc ub e 2008.
DT 3: Fe nando G oisman, Seg egación esidencial socioeconómica en A gen ina
du an e la ecupe ación económica (2002 – 2007). F. Ab il 2009
DT 4: Eli Diniz, El pos ‐consenso de Washing on: globalización, es ado y gobe nabilidad
eexaminados. Junio 2009.
DT 5: Leopoldo Labo da Ca illo, Jus o de Jo ge Mo eno y Elio Ra ael De Zuani,
Ex e nalidades dinámicas y c ecimien o endógeno. Análisis de la lexibilidad de la
emp esa indus ial español. Julio 2009
DT 6: Pablo de San Román, Con lic o polí ico y e o ma es uc u al: la expe iencia del
desa ollismo en A gen ina du an e la p esidencia de F ondizi (1958 ‐ 1962).
Sep iemb e 2009
DT 7: José L. Machinea, La c isis inancie a y su impac o en Ame ica La ina. Oc ub e
2009.
DT 8: A nul o R. Gómez, Las elaciones económicas México‐ España (1977‐2008).
No iemb e 2009.
DT 9: José Láza o, Las elaciones económicas Cuba‐ España (1990‐2008). Diciemb e
2009.
DT 10: Pablo Ge chuno , Ci culando en el labe in o: la economía a gen ina en e la
dep esión y la gue a (1929‐1939). Ene o 2010.
DT 11: Jaime A is y‐Escude , Impac o de la inmig ación hai iana sob e el me cado
labo al y las inanzas públicas de la República Dominicana. Feb e o 2010.
DT 12: E a Sanz Ja a, La c isis del indigenismo mexicano: an opólogos c í icos y
asociaciones indígenas (1968 ‐ 1994). Ma zo 2010.
DT 13: Joaquín Va ela, El cons i ucionalismo español en su con ex o compa ado. Ab il
2010.
DT 14: Jus o de Jo ge Mo eno, Leopoldo Labo da y Daniel So elsek, P oduc i i y
g ow h and in e na ional openness: E idence om La in Ame ican coun ies 1980‐
2006. Mayo 2010.
DT 15: José Luis Machinea y Guido Zack, P og esos y alencias de Amé ica La ina en los
años p e ios a la c isis. Junio 2010.
DT 16: Inmaculada Simón Ruiz, Apun es sob e his o iog a ía y écnicas de in es igación
en la his o ia ambien al mexicana. Julio 2010.
DT 17: Julián Isaías Rod íguez, Belín Vázquez y Ligia Be besi de Salaza , Independencia y
o mación del Es ado en Venezuela. Agos o 2010.
DT 18: Juan Pablo A oyo O iz, El p esidencialismo au o i a io y el pa ido de Es ado en
la ansición a la economía de lib e me cado. Sep iemb e 2010.
DT 19: Lo ena Vásquez González, Asociacionismo en Amé ica La ina. Una
Ap oximación. Oc ub e 2010.
DT 20: Magdalena Díaz He nández, An e sos y e e sos: Es ados Unidos y México,
on e as socio-cul u ales en La Democ acia en Amé ica de Alexis de Tocque ille.
No iemb e de 2010.
DT 21: An onio Ruiz Caballe o, ¡Ab e los ojos, pueblo ame icano! La música hacia el in
del o den colonial en Nue a España. Diciemb e de 2010.
DT 22: Klaus Schmid - Hebbel, Mac oeconomic Regimes, Policies, and Ou comes in he
Wo ld. Ene o de 2011
DT 23: Susanne G a ius, Gün he Maihold y Ál a o Aguillo Fidalgo. Alcances, lími es y
e os de la diplomacia de Cumb es eu opeo-la inoame icanas. Feb e o de 2011.
DT 24: Daniel Díaz- Fuen es y Julio Re uel a, C ecimien o, gas o público y Es ado de
Bienes a en Amé ica La ina du an e el úl imo medio siglo. Ma zo de 2011.
DT 25: Vanesa Ubei a Salim, El po encial a gen ino pa a la p oducción de biodiésel a
pa i de soja y su impac o en el bienes a social. Ab il de 2011.
DT 26: He nán Núñez Rocha, La solución de di e encias en el seno de la OMC en
ma e ia de p opiedad in elec ual. Mayo de 2011.
DT 27: I xaso A ias A ana, Jhonny Pe al a Espinosa y Juan Ca los Lago, La in ahis o ia
de las comunidades indígenas de Chiapas a a és de los ela os de la expe iencia en el
ma co de los p ocesos mig a o ios. Junio 2011.
DT 28: Angélica Bece a, Me cedes Bu guillo, Concepción Ca asco, Alicia Gil, Lo ena
Vásquez y Guido Zack, Semina io Mig aciones y F on e as. Julio 2011.
DT 29: Pablo Rubio Apiolaza, Régimen au o i a io y de echa ci il: El caso de Chile, 1973-
1983. Agos o 2011.
DT 30: Diego Azque a, Ca los A. Melo y Alejand o Yáñez, Clean De elopmen
Mechanism P ojec s in La in Ame ica: Beyond educing CO2 (e) emissions. A case s udy
in Chile. Sep iemb e 2011.
DT 31: Pablo de San Román, Los mili a es y la idea de p og eso: la u opía
mode nizado a de la e olución a gen ina (1966-1971). Oc ub e 2011.
DT 32: José Manuel Azcona, Me odología es uc u al mili a de la ep esión en la
A gen ina de la dic adu a (1973-1983). No iemb e 2011.
DT 33: Ma ía Dolo es Almazán Ramos, El discu so uni e si a io a ambos lados del
A lán ico. Diciemb e 2011.
DT 34: José Manuel Cas o A ango, La cláusula an isubcapi alización española:
p oblemas ac uales. Ene o 2012.
DT 35: Edwin C uz Rod íguez, La acción colec i a en los mo imien os indígenas de
Boli ia y Ecuado : una pe spec i a compa ada. Feb e o 2012.
DT 36: Ma ía Isabel Ga ido Gómez (coo d.), Con ibución de las polí icas públicas a la
ealización e ec i a de los de echos de la muje . Ma zo 2012.
DT 37: Ja ie Bouzas He e a, Una ap oximación a la c eación de la nación como
p oyec o polí ico en A gen ina y España en los siglos XIX y XX. Un es udio compa a i o.
Ab il 2012.
DT 38: Wal he L. Be necke , En e dominación eu opea y es adounidense:
independencia y come cio ex e io de México (siglo XIX). Mayo 2012.
DT 39: Edel José F esneda, El concep o de Subdesa ollo Humano Socialis a: ideas nudo
sob e una ealidad social. Junio 2012.
DT 40: Se gio A. Cañedo, Ma ha Bea iz Gue e o, Elda Mo eno Ace edo, José
Joaquín Pin o e Iliana Ma cela Quin ana , Fiscalidad en Amé ica La ina.
Monog á ico His o ia. Julio de 2012.
DT 41: Nicolás Villano a, Los ecupe ado es de desechos en Amé ica La ina y su ínculo
con las emp esas. Un es udio compa ado en e di e en es países de la egión y a ances
pa a la cons ucción de una hipó esis. Agos o de 2012.
DT 42: Juan Ca los Be ganza, Ma ía Goenaga Ruiz de Zuazu y Ja ie Ma ín Román,
Fiscalidad en Amé ica La ina. Monog á ico Economía. Sep iemb e de 2012.
DT 43: Emiliano Abad Ga cía, Amé ica La ina y la expe iencia pos colonial: iden idad
subal e na y lími es de la sub e sión epis émica. Oc ub e 2012.
DT 44: Se gio Caballe o San os, Unasu y su apo e a la esolución de con lic os
sudame icanos: el caso de Boli ia. No iemb e 2012.
DT 45: Jacqueline Alejand a Ramos, La llegada de los ju is as del exilio español a
México y su inco po ación a la Escuela Nacional de Ju isp udencia. Diciemb e 2012.
DT 46: Maí a Machado Bichi , À guisa de um deba e: um es udo sob e a e en e
ma xis a da dependencia. Ene o 2013.
DT 47: Ca los A mando P eciado de Alba. La apues a al libe alismo. Visiones y
p oyec os de polí icos guanajua enses en las p ime as décadas del México
independien e. Feb e o 2013.
DT 48: Ka la Anne Cyn hia Sáenz López y El in To es Bulnes, E olución de la
ep esen ación p opo cional en México. Ma zo 2013.
DT 49: An ônio Má cio Buainain y Junio Ruiz Ga cia, Roles and Challenges o B azilian
Small Holding Ag icul u e. Ab il 2013.
DT 50: Angela Ma ia Hidalgo, As In luências da Unesco sob e a Educação Ru al no B asil
e na Espanha. Mayo 2013.
DT 51: E manno Abbondanza, “Ciudadanos sob e mesa”. Cons ucción del Sono ense
bajo el égimen de Po i io Díaz (México, 1876-1910). Junio 2013.
DT 52: Semina io In e nacional: Amé ica La ina-Ca ibe y la Unión Eu opea en el nue o
con ex o in e nacional. Julio 2013.
DT 53: A mando Ma ínez Ga nica, La ambición desmedida: una nación con inen al
llamada Colombia. Agos o 2013.
DT 55: Bea iz U ías Ho casi as, El nacionalismo e oluciona io mexicano y sus c í icos
(1920-1960). Oc ub e 2013.
DT 56: Josep Bo ell, Eu opa, Amé ica La ina y la egionalización del mundo. No iemb e
2013.
DT 57: Mau en G. Na a o Cas illo, Unde s anding he oice behind The La ino
Gangs e s. Diciemb e 2013.
DT 58: Gab iele Tomei, Co edo es de opo unidades. Es uc u a, dinámicas y
pe spec i as de las mig aciones ecua o ianas a I alia. Ene o 2014.
DT 59: F ancisco Lizcano Fe nández, El Ca ibe a comienzos del siglo XXI: composición
é nica y di e sidad lingüís ica. Feb e o 2014.
DT 60: Clai e W igh , Execu i es and Eme gencies: P esiden ial Dec ees o Excep ion in
Boli ia, Ecuado , and Pe u. Ma zo 2014.
DT 61: Ca los de Jesús Bece il H., Un ace camien o a la his o iog a ía sob e las
ins i uciones ju ídicas del Po i ia o, 1876-1911. Ab il 2014.
DT 62: Gonzalo And és Ga cía Fe nández, El pasado como una lección del p esen e. Una
e lexión his ó ica pa a el Chile ac ual. Mayo 2014.
DT 63: Cecilia A. Fandos, Tie as comunales indígenas en A gen ina. Una elec u a de la
desa iculación de la p opiedad comunal en Jujuy en el siglo XIX. Junio 2014.
DT 64: Ramón Casilda Béja , Amé ica La ina y las emp esas mul ila inas. Julio 2014.
DT 65: Da id Co ochano Ma ínez, Polí ica y democ acia en Amé ica La ina y la Unión
Eu opea. Agos o 2014.

DT 66: Pablo de San Román, Pa icipación o up u a: la ilusión del capi alismo sindical
en la A gen ina pos - pe onis a. Sep iemb e de 2014.
DT 67: José Joaquín Pin o Be nal, Los o ígenes de la deuda pública en Colombia.
Oc ub e de 2014.
DT 68: Fe nando Ma ín Mo a, Mode ando in laciones mode adas. No iemb e de
2014.
DT 69: Jane e Ab ão, Como se de e ( e)esc e e a His ó ia nacional?. Diciemb e de
2014.
DT 70: Es ela C is ina Salles y Héc o Oma Noejo ich, La ans o mación polí ica,
ju ídica y económica del e i o io o igina io del i eina o del Pe ú, 1750-1836. Ene o
de 2015.
DT 71: Mº Isabel Ga ido Gómez, J. Albe o del Real Alcalá y Ángeles Solanes Co ella,
Mode nización y mejo a de la Adminis ación de Jus icia y de la ope a i idad de los
jueces en España.
DT 72: Guido Zack, El papel de las polí icas públicas en los pe íodos de c ecimien o y
desacele ación de Amé ica La ina.
DT: 73: Alicia Gil Láza o y Ma ía José Fe nández Vicen e, Los discu sos sob e la
emig ación española en pe spec i a compa ada, p incipios del siglo XX- p incipios del
siglo XXI.
_______________________________________________________
Todas las publicaciones es án disponibles en la página Web del
Ins i u o: www.iela .es
© Ins i u o de Es udios La inoame icanos (IELAT)
Los documen os de abajo que IELAT desa olla con ienen
in o mación analí ica sob e dis in os emas y son elabo ados po
di e en es miemb os del Ins i u o u o os p o esionales
colabo ado es del mismo. Cada uno de ellos ha sido seleccionado
y edi ado po el IELAT as se ap obado po la Comisión
Académica co espondien e.
Desde el IELAT animamos a que es os documen os se u ilicen y
dis ibuyan con ines académicos indicando siemp e la uen e. La
in o mación e in e p e ación con enida en los documen os son
de exclusi a esponsabilidad del au o y no necesa iamen e
e lejan las opiniones del IELAT.
Ins i u o de Es udios La inoame icanos
Colegio de T ini a ios
C/T inidad 1 – 28801
Alcalá de Hena es (Mad id)
España
34 – 91 885 2579
[email p o ec ed]
www.iela .es
P.V.P.: 20 €
Con la colabo ación de: