I
8
cms
CINEMATOGRAFICAS
EN
LA
LIlER Qm DE
LA
GENEMCI~N
DEL
98
LA
GUERRILLA
I
I
R~FA~L
Um
hli ciAS es P o eso Ti ula de Comunicaci6n
Audio isual en la Facul ad de Ciencias de la In omaci6n de la
Uni e sidad de Se illa. Ha publicado 10s siguien es lib os:
Modemismo
y
98 ien e a Cinema 6g a o (Se illa 198l),Escn o es
y Cinema en Espa a: un ace camien o his d ico (Mad id 1985),
Fede ico Ga cia Lo ca/Cine (Se illa 1986), Lile a u a
Cinema og h ica-Cinema og a h
Li e a ia (Se illa 1987),
Homenaje li e a io a Cha lo (Exhemadma 1991), Clmdio Gue in
Hill. Ob a audio isual (Se illa, 1991), Memo ia cinema og h ica
de Ra ael Po lan (Se illa 1992), Azo in: pe iodismo
cinema og h ico (Ba celona 1998). Ha edi ado
Image ies
cinema og d cas de Se illa (Se illa 1997)
y
Gab iel BIanco
(C6 doba 1998). Ha colabo ado en An olog a C i ica del Cine
Espaiiol (Mad id 1998)
y
enDicciono io del CineEspaiiol (Mad id
1998). Socio undado de laAsociaci6nEspaiYolade His onado es
del Cine
y
de la Asociaci6n de Escn o es Cinema ogd icos de
Andalucia, de la que ha sido p esiden e. Ha ecibido 10s p emios
Ci culo deEsc i o es Cinema og hjcos (Mad id), Film His o ia
(Ba celona), Asociacidn de Esc i o es (Andalucia), Ensayo
Eu opeo ViNa de Peipiiihn @ ancia)
y
Mejo lib o de au o andaluz
(1998).
Los soldados de Napolebn asolan 10s eni o ios espa ioles
y
dan mue e a mili a es y ci iles sin dis incibn. La Iglesia
acep ala mue e del ianc6 como
un
designio di ino mien as
el ey Fe nando
VII
o ien a las acciones de 10s pa io as.
La
gue illa es una solucibn cuando la acci6n mili a no llega a
odos 10s incones. El Tue o, el Cu a Medina, el Cab e o, son
gue ille os empeiiados en sal a a su pueblo de la mue e
y
en expulsa a1 in aso . Mien as, en la e agua dia ancesa, el
gene al da Cl denes al co onel San amou pa a acaba con
cie os asesinos de anceses habi an es de de e ininado luga .
En e ec o, en una aldea cas ellana i en
Juan,
alcalde,
Valen in, posade o
y
Eulalia, su esposa, la cud es aman e del
p ime o; Juana Ma ia, hija del na imonio, no sabe que el
alcalde
es
su e dade o pad e. El co onel, nomb ado E ienne,
llega al pueblo; sup ime a accibn,
en
p esencia de JuanaMan a,
es
sal a aun niiio de mo i ahogado; seguidamen e,
es
in i ado
a cena en compaiiia de Do ia Sol, Don Alonso, el alcalde
y
el
sec e a io del Ayun amien o. La jo en Juana
es
obligada a
baila po su pad e na u al pa a que exace be 10s ins in os del
61
anc& quien, simulando la bo ache a, se e i a
a
su
do mi o io. El co onel omalas a mas mien as
su
opade iene
a 10s asesinos.
El des acamen o ing16 se alia con el Cab e o mien as se
celeb a el juicio suma isimo con a 10s espa ioles. Salom6n
es sal ado de la ho ca pa a se nomb ado alcalde; uno de 10s
dos p isione os es indul ado. JuanaMa ia
y
E ienne se decla an
su amo
y
hacen planes de u u o. T as conoce As a su o igen
pa e no, deja
en
manos de su mad e la elecci6n del libe ado:
Valen in se inco po a a la gue illa mien as Juan se p epa a
pa a la ho ca. La ejecuci6n es impedida po el Cab e o. Se
lih a una la ga
y
c uen a ba alla en e in aso es
y
pa io as;
mue e el alcalde, en p esencia de Valen in,
y
es hecho
p isione o E ienne. Los gue ille os son 10s sal ado es del
pueblo. Do a, la si ien a in iel, paseada po la calle a lomos
deun jumen o, ecibe el cali ica i o de "pu a de 10s kanceses".
Juana Ma ia es elegida alcaldesa po un dia; ab e el baile con
el Cab e o quien ememo a su ida pasada
y
le decla a su
amo . Ella le anuncia que su amado es aho a su p isione o. El
gue ille o p epa a la huida de E ienne
y
la isi a de As e a
Juana Ma ia. La aldeana
y
el anc& se besan. E ienne se
inco po a al g upo de soldados condenados a mue e. Los
ingleses p esencian 10s usilamien os. Juana Ma ia ab aza el
cadk e de E ienne.
La ob a li e a ia
(*)
El ciclo ea al de Azo in se inicia con
Old Spain,
en 1926,
y
e mha con
Fa sa docen e,
en 1942. En e ambas echas,
ha esc i o o es enado
B andy, mucho b andy
y
Comedia del
A e
(1927),
Lo
in isible
(1928),
Angeli a
(1930),
Ce an es
o
la casa encan ada
(1931)
y
La gue illa
(1936). La
p oduccibn d ami ica del esc i o se encuad a en lo que
*
Pa a
un
mejo
desa ollo de
cs e
apa ado puede
e se:
R.
UIW,
Azo in.
pen'odismo cinema og i lco
(Ba celona
1998)

podemos conside a , al como ha hecho la c i ica azo iniana,
e ce pe iod0 y se desa olla c onol6gicamen e p 6xima a la
p opia de la denominada "gene aci6n del27". P opugn6 una
eno aci6n esceca
desa olladapa alelamen e
a1 mo imien o
su ealis s
y
al auge del cinema inudo; uno y o o debie an
ene se p esen es, segh es ima el p opio au o , a in de
impulsa una e icaz eno acih d ami ica
El componen e esencial de la d ami ica azo iniana es,
habi ualmen e, la con aposici6n de dos ac o es:
in e io idad
y
ex e io idad;
la an i esis consiguien e no siemp e de iene
en wn lic o sino en uncionamien o com~lemen a io:
o
ello.
la c i ica ha eehado en al a el p ime o de
ahi
que la &mlidad
de las piezas de Ma inez Ruiz se p esen e con ((en en a nien o
[...lp&o sind ami~,>.' ~oselemen os opues ospueden
sn;
como
en
La gue illa, anzo /mue e
en el con ex 0 de la guaTa; se
a a de accede a un mundo di e en e donde el homb e pueda
c iden i ica se con el yo de~eado)).~ Gue a, amo , mue e son
es concep os bkicos en su uncionamien o discu si o. La
p esencia del ema bklico o ien a haciam61 iple in e p e acih:
no esul a ex empo hea la lec u apoli ica; pa a Jo ge Um ia
es amos an e una e lexi6n mis de su au o sob e la
esencialidad de Espa ia con un nue o posicionamien o ace ca
de la an inomia
a incesamien o /cas icismo
y sus sin6nimos
cul u a
/
in~ul u a.~
La es uc u a de las ob as d ami icas azo inianas es a
habi ualmen e o ganizada en es ac os aunque con iecuencia
se amplia con p incipios
y
inales ep esen ables. En
La
gue n'lla
se ha se ido de es e niune o (el e ce o en es
cuad os) seguido de un epilogo. En su es eno, esul 6
-
'
RUE
&I~N,
F..
His o ia
del
ea o espaiol,
.
2,
(Mad id
1971) 178.
'
MART~EZ
DEL
POR?.AL,
M.,
"Es udio
p eliminai',
en
Azo in, Teaho (Bmelona
1969) 16.
'
U nu n,
J.,
"Signi iaci6n
deLa
gue illa", Anales Azo inianos
no
5
(1993)
61
284
ss.
aconsejable, a pesa de es a pin ada la deco aci6n y e ec uada
la pues a en escena, no esceni ica lo; 10s deseos del au o no
pudie on cumpli se a1 no pode o ece se el espi i u de
i ealidad
y
abs acci6n. ~Po qui Azo in no awnsejan'a una
p oyeccion cinema og h ica, complemen a ia a la ep esen-
acidn, donde es a pax e se mos a a ilmada? La expe iencia,
lle ada a cabo muchos ai7os an es po Ped o Muiioz Seca
y
G egono Ma inez Sie a: no hubie a supues o ninguna
no edad pe o, sin dud4 hab ia dejado sa is echo al au o en
su con inua solici ud de un ea o ecundado po el cine.
La ob a cinema og cijica
En 1972 se ]le 6 a cabo una cop oducci6n hispano- iancesa
i uladaLa
gue illa,
basada en la ob a hombnima del esc i o
de Mono a ,
y
sub i dada
de
Azo in.
En e ec o, el hecho de
que
ni
su d ama u gia
ni
su no elis ica se hubie an lle ado a
la pan alla, impulsa on a la mad ileiia p oduc o a
Co al
y a la
pa isina
Uni e salP oduc ions,
a o ganiza una "conjunci6n"
(en e minologia azo iniana) (Mad id, 20-6-1972) en laque el
"g upo espa iol" pa icipa ia con el 70
%
y "el g upo hcb"
con el 30
%
es an e, con gas os de p oducci6n e aluados en
17 millones de pese as.
Po lo que espec a a la p opiedad in elec ual de la ob a
o iginal, el ce i icado de la Sociedad Gene al de Au o es de
Espaiia
documen s
que Azo in endi6 (se& esc i u a de
wmp a- en a o o gada an e el No a io de Mad id
D.
En ique
G. A nau
y
G au, con el niune o 3798 de su p o ocolo) a
D.
Julio Rajal Guinda (sob ino poli ico del esc i o ) en "doscien as
mil pese as cuan os de echos le co espondian po su
p oducci6n li e a ia, ansmi iendo a1 comp ado la plena
'
Umnn, R,Esc:sc i o esy Cinema
enEspaAa:
un
acwcamien o
his d ico
(Mad id
1985)
79
a
86.
LA
ubw~de
RAFAFL
Gn.
125
p opiedad de
[...I
las ob as comple as". Sin emba go,
un
documen o ( i mado el 21 de julio de 1972) del ci ado seiio
Rajal, diplomi ico de p o esibn, acla a que Azo in habia
au o izado e ec ua la adap aci6n cinema og i ica de
La
gz w illa
(el
3
de no iemb e de 1961) a 10s se io es Ra ael
J.
Sal ia
y
Domingo Almend os; en elmomen o p esen e (1 972),
Ra ael Gil, como p oduc o cinema og i ico, en ega en
concep 0 de de echos de au o
a1
p opie a io de 10s mismos la
can idad de 175.000
PTA.
y
se comp ome e a abona 75.000
PTA.
mh
cuando la pelicula es 6 e minada. Rajal pun ualiza
que:
c lni .did3
pu
An i~~en
u
dia-
pu
lo.;
dus~d31)1~d~~ eiau u adus
pa d
cllo,
.u
lu
quc
an es
sc
1in:in
c c en~ia,
3,
no
uno
de
~11~~s.
po
si
o en colabo aci6n con un e ce o, de acie do con lo que
en e
s
y
con
D.
Ra ael
Gil
con engan.
Admin& uacidn
y
Censu a
El expedien e de la pelicula (Minis e io de Cul u a,
no
68579) pe mi e co np oba 10s a a a es de
La
gue illa
desde
su adap aci6n li e a ia a su exhibici6n como pelicula. La
Comisi6n de Censu a de Guiones (sesi6n de 17-5-1972)
in eg ada po c D. Pascual Cebollada,
D.
Ge min Sie a
y
el
R do.
P.
Eugenio Beni o, acue dan au o iza el gui6n aunque
aconsejan sup imi "la palab a en epiema"
[...I
y
"no p esen a
alos espa ioles
en
exceso se iles
y
aimados
...
x.
Ensusegunda
euni6n (27 del mismo mes
y
a io) asis en, ademis de 10s
ci ados,
D.
Juan
Ma ink
y
D.
Ca los Fe nindez Cuenca; pa a
el p ime o,
((con
el co ec 0 bien hace de Ra ael Gil puede
esul a ma buena pelicula de a en u as
y
bien es udiada
come cialidad)>; el segundo aconseja cuida c las escenas de la
moza Do a e ocilAndose con 10s soldados canceses, pa a
e i a excesos)); po
su
pa e, el Pad e Beni o apos illaba:
((Since amen e me pa ece lojisimo y que no apo a nada
nue o)). En cuan o a la ca alogaci6n po edades,
La
gue illa
he au o izada p ime amen e pa a ((Mayo es de
18
60s y
meno es hash 14
...
N
(26-12-1972); la calilicaci6n de ini i a
le iene al ilme po acue do
un-e
(19-1-1973) que la
ca aloga au o izada pa a mayo es de ca o ce &os y meno es
de es a edad acomp,$iados. Algunos de 10s asis en es, se5o es
Zabala, Beni o, Al a ez, Ma co egui, Ruano, Me elo,
Camice o
y
Gonzilez, no se p i an de comple a su in ome
con
apos illas de la siguien e guisa:
No me gus 6 el guibn y no me
gus a
la pelicula: ni es came ni
pescado,
ni
es pa ih ica
ni
es an ipa ib ica, ni es b~iena
y
s es
mala. No obs an e no encuen o que es o pueda hace Go (P.
I3cni a).
Comlcn/o p3 c ic~> Rccuc Ja nuc o ci ~e
.le
loi
40,
pa., cn
ecn~colo . , unque el lempo
ha
p lsddo ~mhl :n job e lus .~cjos
:on; .p o
y
ho).
no puedcl man ne lo.; de pie
nl
los
clue
ayc
1.1.;
de cndie on.
):.I
p~uiolen~nlo csU ;,ci isdu?
(pahb d
~Iegiblc
cn
el
manusc i o o ig&al)
cie acondescendenciahaciael
in e e ado
enemigo hc s.
Y
el esul ado es peo . iC6mo puede segui
plm ehndose la his o ia sob e el 6pico de siemp e
...
?
(Fba
ilegible).
Pelicula alsa sin
ninh
igo his 6 ico. que no apo anada
a1
-
:me nic~I mmn~.n c chula . Cons~dc .l
qu
no
c;~n .icn ~qo.! la can
mcno ci p ~
su
dcio maciSn his Cci?n ( la c,) eg il).
Po lo que espec a a1 solici ado "In e & especial" po pa e
de Ra ael Gil, la Conisi6n de Ap eciaci6n (20-1-973) acue da
"po acu nulaci6n
dde
o os" o o ga "ma pun uaci6n de Un
Pun o". La mayo pa e de 10s asis en es no jus i icaba su
in o me pe 0 es de ellos ano aban sus opiniones de es a
mane a:
Su
apum lah al cine espaiul lhcn con lJa. pe ocn un cb ilo
an a adu.
F ia.
Sin
cnioclon. 11o oh<lnn c
el
d un;i ~snlu Jel ema
~
~-~-~
~~
~
(Luis G6mez Mesa).
No me hagus ado lapelicula Cine de aye ; sin ga ani in e &
nino edad desdemipun o
de
is a. C eo que laconcesi6ndelI.
E.
a su in e locu o impone ideas po la ia de la iolencia lo
que ep esen aun c mal camino pa a enc e ...y pa a con ence
peon); 10s ems unamunianos de la ase cwence iis pe 0 no
con ence iis)), di igida po el ec o de Salamanca a 10s
mili a es insmec os del1936, conno a, con sen ido ideol6gico
in e so, la oposici6n en e el pa io e ismo con umaz y el
ex anje izan e libe alism0 iguali a io.
No debe pasa desape cibida la iden i icaci6n en e eligi6n
y
pa io ismo; la escena del sace do e ca equis a, luego
con e ido en El guenille o cu a Medina (Luis Induni), es una
clase de ca ecismo pa i6 ico donde 10s c is ianos alumnos
ap enden queNapoldn es
un
enemigo p o enien e del pecado
y
10s anceses, he ejes; ma a los es ob a me i o ia que el ey
Fe nando o dena
y
la Iglesia aconseja. La sal aje p o anaci6n
del emplo y la des ucci6n consiguien e no deja luga a dudas
a ojos de 10s azo ados muchachos; Paqui o queda h an
so p endido como ag adecido a ese "diablo" bueno que le ha
de uel o la ida. Es a escena cie a un p 6logo donde el
maniqueo plan eamien o de 10s hechos d ama icos o ien a a1
espec ado : espaiioles aho cados, lib os quemados, casas
incendiadas, emplos p o anados, in i a a la legi ima de ensa
del pueblo asediado po el in aso . En una localidad de
escien os ecinos, sus cua en a
y
dos mue os obligan a la
jus icia; Doiia Sol (Lola Gaos) azuza
a1
ibio
y
anima al pa io a
alamisma acci6n que el cu ainculcaba a sus j6 enes elig eses.
La lengua, espaiiolapa a na i os
y
ancesa pa ain aso es,
no es elemen o di e enciado en e unos y o os; en el ilme,
odos hablan la p ime a sin dis inciones ni ma ices; pa a el
espec ado , la comunicaci6n en e pe sonajes es h asegu ada
en
un
co n in espaiiol m& o menos no ma i o;
ni
siquie a 10s
p incipales o heos se exp esan con dicci6n a ancesada. La
bica u ilizacibn de la lengua ex anje a iene luga en 10s
momen os p e ios a1 usilamien o de 10s anceses, cuando
E ienne y sus soldados, a co o, can an
"A
la clai e on aine".

El comen ado epilog0 de la ob a d amk ica iene especi ica
y su il ep esen aci6n cine na og k ica;
b-as
el apasionado
encuen o de E ienne y Pepa
Mm'a,
en el do mi o io de b a,
unplano del ex e io mues ala silue a del pueblo
y
lamon aiia
eco hdose sob e un ondo de cla as onalidades; el nismo
plano se epi e, usilado ya el anc&
y
en e i ada 10s
gue ille os espaiioles, an es de que apa ezca la palab a " in"
sob e g abado goyesco. La o og a ia de ese amanece , plk ica
combinada
y
an i k ica de ie aoscu a
y
cielo cla o, simboliza,
de mod0 un an o sui gkne is, 10s deseos azo inianos de
p esen a un amo capaz de uni lo que la gue a sepa a.
C i icas
y
comen a ios
La ecepci6n de La gue illa en la p ensa dia ia euni6 10s
nomb es del d ama u go y del ealizado ; Miguel Rubio, en
Nue o Dia i~,~ Pascual Cebollada,
en
Ya,9 Ped o C espo, en
A iba,Io en e o os, se lamen aban del conjun o aunque
ad e ian alo es pa ciales; sin emba go, Lo enzo L6pez
Sancho, en Abc," no esca imaba hipe b6licos elogios a la
di ecci6n y el comen a is a de EIAlc~iza '~ alo abalapelicula
como " ue e, du a, iolen a, en la que Ra ael Gil se ha
desen uel o con su habi ual pe icia. Po lo que se e ie e
a1
comen a io en e is as, ue escaso en can idad
y
bajo en
ap eciaci6n. Diego Galh13 en T iun o, ag upaba es ilmes
de Gil pa a sen encia los desde el i ula como simples " uegos
de a i icio" y Resen"a14 educia la menci6n a1 apa ado
"peliculas es enadas", o izciendo una b e e icha kcnica sin
Nue o D ano (3-111-1973).
Ya, (20-II-1973
''A nba (20-11-1973)
"
Ah (71-IT-197Z)
,--
--
-,
,-,.
12~ik~c&a~(z1-~~-1973).
"
"Gald6s
y
Azo~, uegos
de a i icio'',
T iun o (1973) 46.
"EQWO
&&A,
Cinepa alee ,
1973,
His o ia
c i i adeun
a io
decine, (Bilbao
1974)
248.
mh explici 0 juicio. La excepcii n la wns i uye Julih Ma ias
quien en
Gace a Ilus adaL5
y
bajo el i ulo "Azo inen el cine"
es ima que c la ob a d ami ica es mh simple y es i ica; la
pelicula, mL
no elesca,
con m& sen ido de la a en u a
[...I
oscila en e un episodio nacional galdosiano
y
un
omance
ion e izo)).
En el ca iilogo de la Exposicii n dedicada a1 ealizado en
el mad ileiio Cen o Cul u al Conde Duque (no iemb e-
diciemb e, 1997),
Ra ael Gil. Di ec o de CineI6
Fe nando
Alonso
Ba ahonainsc ibeLaguemmlla,
den o de la ihog a ia
de su au o , en el apa ado "empe ios de p es igio", que
empeza ia con
Rogelia
(1963) y enninm'a con
Ol ida los
ambo es
(1974); el wnjun o lo es ima am abajo m& que
no able que e ela c6mo su au o e a capaz de eden a se a
una cin a de a en- con la mis na ene gia que lo hicie a
ein e aiios an es en
A en u as de Juan Lucas))
y
donde
in e esa ema ca el sen ido obje i o que emana oda la
pelicula, sin somb ade pa io e ismo (o
chau inismo,
enlengua
ancesa)
y
exp esando
en
odo momen o las azones y mo i os
de cada uno de 10s dos bandos, anceses
y
espa ioles),; en el
ex o, apasionada de ensa del cine de Gil, se o iecen o as
opiniones an o del p opio ealizado como de c i icos o
his o iado es sob e la pelicula.
"Azo in
en
el cine",
Gace a Ilus ada
(I
1-111-1973).
l6
A~.o~so BNIAHONA,
F.,
''Ra ael
Gil",
en
Ra ael
GiLDi ec o
de
Cine,
Ca ilogo
de laExposici6n en el Cenho Culiu al Conde Duque (No iemb e-dicimb e
1997), (Mad id 1997)99,100,236,283
y
284.
FICHA TECNICO-ART~STICA
Nacionalidad: Hispano-Fmcesa TCnico de Sonido: JosC Ma San
PI: Co al P oducciones Cinema- ~a co.
og djcas. Mad id. Uni e sal Labo a o io: Fo o ilmMad id S.A.
P oduc ion F ance. Pa is.
1972.
Es udios: Roma S.A. Mad id.
A gumen o.: Inspi ado en La Sis emade Sonido: Wes ex.
$ u illa,
de
, &in.
Ves uuio:
l
lumbcno
(:o ncjo.
Gui in:
Ka ie1
J.
Sil
i 1
).
l3e nanl , i ezzo:
';L.qllcz
lle mnnos
Re on.
Musica: Manuel Pa ada sob e
emas de Bee ho en y
Tchaiko ski.
Deco ados: F. Lamo he.
Je es P .: Ma iano de Lope y LeCIn
ZuIa as.
Maquillaje: Adol o Pon e.
Mon aje: JosC Luis Ma esanz.
Amhien acibn: Edua do To e de la
Fuen e.
Ay. Diiecc.: Luis G. Valdi ieso.
Ay,
P oduc.: Jescs Na o y Jose
Angel San os.
Me i o io Di ecc.: Beni o Rabal.
Segundos Ope ad.: Edua do No4
Fe nando Espiga y Rica do
Poble e
(2"
unidad).
Sc ip : Ped o Pa do.
Regido : Juan Clemen e.
Fo o- ija: ManuelMa nez.
Ay. Cima z JosC An onio Hoya.
Aux. Cha a: Jose Luis C iado.
Peluque ia: Conchi acano.
Ay. de Maquillaje: Luis C iado.
Aux. de Maquillaje: Juan Luis
Fa ssal Lbpez.
Ay. Deco acibu: Miguel Gbmez.
Ay. Mon aje: Mm'aLuisa Oc&.
Maes o de
mas:
Joaquin Pm.
E ec os ~s~ehales: Amobaq S.A.
Cons ucci6n Deco ados: Juan
Ga cia.
Ca majes y caballos: Femando
Lbpez.
Dis ibucidn: Pa amoun
Ex eno es odados en La Albe ca
y Bui ago
Du aciCIn ap oximada:
87
minu os.
Cali icaci6n mo al del Es ado:
Mayo es de
18
aiios.
Cali icaciCIn mo al de la Iglesia
Ca blica:
3-R.
Mayo es con
epa os.
Fecha
y local de es eno enMad id.
16,
Feb e o,
1973,
Cine Pala ox.
P emios:
-
Ci culo de Esc i o es
Cinema og d icos a la in e -
p e aci6n de Femando Shcho.
Sindica o Nacionol del Espec-
dculo alMejo Equipo Ms ico.
Edici6n ideog 8 ica: Majo
P oduccidn Video.
Repa o:
F ancisco Rabal (Cab e o), Jacques
Des oop (Elienne), La Pocha
(Juana Ma ia), Femando Sancho
(Juan),
Ra ael Alonso (Salomdn),
JosC Nie o (Valen in), Benoi
Fe ou (Gilles), Eulalia del Pino
(Eulalia), Jose
M"
Seoane
(Gene a1 Foy), Cha o L6pez
(Do a), Luis Induni (Cu a
Medina), Lola Gaos (Do ia Sol),
Jesus To desillas (Don Alomo),
Jose O jas (Viejecillo), Edy
Biage i (A chibald), Fe nando
Sknchez Polack (San iago),
Edua do Cal o (Tue o), Fabiin
Conde (Lucas), Aleiand o de
Enciso (Capi bn Ham), Vidal
Molina (Clemos), Fe nando
Exp6si o (Paqui o), Sim6n
Amaga (Jiboso), F ank B a6a
(Sa gen o
I),
Gonzalo Esqui ox
(Sa gen o
II),
Ja ie Ri e a
(Pb oco), Ra ael
J.
Sal ia
(Banque o), Abela do Gu iA ez
(O icial enlace), An onio Ross
(Edecan), En ique Moya
(O denanza).