388 Los
ce os,
Ú
"COMEDIA
EN
TRES
ACTOS
$
ACOMODADA
AL
TEATRO
ESPAÑOL
POR
o
.*
D.
ISIDORO
GIL:
ds
BOVPA
DLED
00
Siboo
inabial
*
IMPRENTA
DE
REPULLÉS.
|
1842.
PERSONAS.
DON
FERNANDO
DE
AGUILAR.
ELISA,
su
muge .
y
DON
FEDERICO
MENDOZA.
DON
GABRIEL
DE
ARRAYAN.
LEOPOLDO.
MATILDE,
esposa
de
Fede ico.
-
JACINTA,
doncella
de
Elisa,
UN
CRIADO
DE
DON
FERNANDO.
La
escena
es
en
Mad id.
El
p ime o
y
e ce
ac o
en
casa
de
Aguila ;
el
segundo
en
la
de
Mendoza.
Es a
Comedia,
que
pe enece
á
la
Gale ía
D amá i-
ca,
es
p opiedad
del
Edi o
de
los
ea os
mode no,
an—
iguo
español
y
es ange o;
quien
pe segui á
an e
la
ley
al
que
la
eímp ima
0
ep esen e
en
algun
ea o
del
ei-
no,
sin
ecibi
pa a
ello
su
au o izacion,
segun
p e iene
la
Real
o den
inse a
en
la
Gace a
de
8
de
Mayo
de
1837,
y
la
de
16
de
Ab il
de
1339,
ela i as
á
la
p opiedad
de
las
ob as
d amá icas.
;
o
E
E
E
EE
A
Es o
p ime o.
e,
4
El
ea o
ep esen a
un
gabine e
elegan e,
dispues o
pa-
a
noche
de
uncion,
y
con iguo
úá
la
sala
p incipal,
á
la
cual
co esponden
las
Ca
del
o o.
Pue as
la e ales
d
de echa
é
izquie da.
ESCENA
PRIMERA.
a
,
s
DON
FERNANDO.
ELISA.
(Al
le an a se
el
elon,
Elisa
es a á
de
pie
aca-
bando
de
a egla
su
peinado
delan e
de
un
psiche.
Don
Fe nando
sale
po
la
izquie da
eco iendo
con
la
is a
a ias
esquelas.)
Fe nando.
O o
que
ampoco
end á.
Elisa.
Quién?
?
Fe nando.
Uno
de
mis
compañe os.
El
elegan e
agen e
de
bolsa
don
Ja ie
de
Bus os...
Hab á
g
an
uncion
en
el
Liceo...
Elisa.
Y
baile
ademas
en
casa
de
la
ma quesa
del
Gi asol...
e
lo
dije...
hoy
e a
muy
mal
dia:
cuando
se
iene
in en
cion
de
da
baile,
es
p eciso
busca
una
noche
en
que
no
se
eciba
en
las
p incipales
e
ulias
de
Mad id,
ni
haya
Liceo,
ni
eunion
ila mónica
que
llame
la
a en-
cion;
mucho
mas
i iendo
como
noso os
i imos
á
lo
“úl imo
de
la
calle
de
Ho aleza.
Fe nando.
(Re isando
las
esquelas.)
Oh!
pie de
cuida-
de,
no
nos
al a án
elegan es
ni
bellas...,
don
Gab iel
del
A ayan
,
Leopoldo...
Elisa,
(De
p on o.)
Ah!
end á!
4).
AS
Fe nando.
Quién?
Leopoldo!
-
Elisa.
(Rep imiéndose.)
No...
no...
c eí
que
hablabas
de
don
Gab iel.
s
Fe nando.
Ok!
El
bueno
de
A ayan
no
deja á
de
eni ...
se
halla
en
odas
pa es...
no
hay
uncion
á
que
no
asis-
a...
es
p opie a io,
y
aho a
le
ha
dado
po
juga
á
la
bol-
sa
y
hace
el
on o
con
las
muge es
de
los
agen es
sus
amigos...
no
es
como
el
é ico
y
juicioso
Leopoldo.
Elisa.
(Con
indi e encia.)
Le
has
con idado?
Fe nando.
Sí;
ap ecio
á
ese
jó en...
es
un
muchacho
muy
ino,
y
que
no
c eo
eliz...
Ademas
no
debo
ol ida
nun-
ca
que
nues o
ín imo
amigo,
el
hon ado
don
Vicen e
del
Pino,
me
le
ecomendó
an es
desamo i .
Elisa.
(Conmo ida.)
Ah!
aquel
escelen e
abogado...
e a
su
p o ec o .
Fe nando.
Como
que
llegué
4
Ai
algunas
eces
si
se ía
su
pad e.
;
Elisa.
(De
p on o.)
Ok!
no.
(Rep
imiéndose.)
Bien
que
nadie
conoce
la
amilia
de
ese
jó en.
Fe nando.
Yo
lo
c eo...
si
no
la
iene...
Pe o
sea
como
quie-
a,
es
lo
cie o
que
me
le
han
ecomendado,
y
él
se
ha-=
ce
ac eedo
á
la
amis ad
de
cualquie a
po
su
alen o
y
inn a.
Ademas
baila,
y
es o,
hija
mia,
es
una
cualidad
ap eciabilísima
pa a
noso os,
que
ecibimos
gen e
es a
-
noche,
aho a
que
nues os
elegan es
han
decla ado
la
gue a
al
baile.
Elisa.
Sí,
den o
de
poco
hab á
que
ajus a
baila ines
al
mismo
iempo
que
la
música.
—
Eh!
dime
aho a
qué
al
es oy.
Fe nando.
(Besándola
la
mano.)
Seduc o a...
!
Ese
ado -.
no
es
de
un
gus o
esquisi o,
y
el
es ido
sumamen e
elegan e.
:
Elisa.
No
di ás
es a
ez
que
he
a dado
en
a ia me.
Fe nando.
(Mi ando
á
su
eloj.)
Oh!
no.
—
Dos
ho as
y
media,
no
es
mucho.
Elisa.
Dios
mio!
Ce ca
de
las
nue e;
pues
ya
no
a da án
en
i
llegando.
(Un
c iado
sale
á
en ega
una
:es=
quela
á
don
Fe nando,
y
ase.)
Fe nando.
(Ab iendo
la
esquela.)
Aun
es
emp ano.
Vaya
una
esquela
singula .
(Zeyendo.)
“Tengo
el
dis-
gus o
de
no
pode
dis u a
de
su
amable
sociedad,
po
halla me
bas an e
indispues a.
Mi
ma ido
se
cmmpe-
5
Ha á
al
ez
en
no
sepa a se
de
mi
lado,
y
po
lo
an o
pido
á
us ed
nos
disimule,
con ando
siemp e
con
la
sin
ce a
amis ad
de
su
a ec ísima
Sc.
==
Ma ilde
E
ado
de
Mendoza.
o
Lilisa.
Ma ilde
no
que e
eni !
Qué
a o
cap icho!
Fe nando.
No,
no
es
cap icho.
£lisa.
Pues
qué
es
en onces
?
Fe nando.
Una
en e medad
e ible
que
la
mina
el
alma;
*
énla
lás ima,
y
no
dudes
que
si
su
ma ido
iene,
la
e-"
emos
aqui.
Gab iel.
(Fue a
iendo.)
Ja!
jal
de
Venga
us ed,
yenga
.
us ed.
Elisa.
Oyes
?
ya
ego
gen e
en
el
salon.
Un
c iado
anunciando.
Don
Gab iel
del
A ayan,
el
se-
ño i o
Leopoldo.
-
ESCENA
IL
DICHOS.
GABRIEL.
LEOPOLDO.
Gab iel.
(En
age
de
baile,
bigole.)
Ah!
ah!
es
cosa
chis-
osísima...
Seño a,
beso
á
us ed
los
pies.
(Subiendo
o a
ez
hácia
el
o o
y
hablando
aden o.)
En e
us-
ed
,
que ido.
Xen
(Sale
Leopoldo.)
Leopoldo.
Se
ha
las imado
us ed
?
Gab iel.
No,
no
he
hecho
mas
que
medi
el
suclo
con-las
cos illas.
(Elisa
y
Fe nando
se
echan
á
ei .)
(Apa -
Le.)
Se
me
han
sal ado
Jos
i an es.
(Elisa
y
Leopoldo
ucloen
dá
eí se.
Don
Fe nando
no
puede
con ene
se
al
e los
y
se
ie
ambien.
Gab iel
los
mi a
muy
se-
io.)
Pues
seño ,
muy
bien;
doy
á
us edes
g acias
po
el
in e es
que
se
oman
po
1mí.
Elisa.
Pe done
us ed...
como
no
se
ha
hecho
us ed
mal.
Fe nando.
Y
cómo
diablos
le
ha
pasado
á
us ed
eso,
ami-
go
don
Gab iel?
Leopoldo.
Se
puso
á
baila
la
mazzu ca
en
la
an es
ala,
y.
(Echanse
odos
d
ei
de
nue o.)
Gab iel.
(Sol ando
el
apo
ambien.)
Ja!
ja!
jal
en
e -
dad
que
el
lance
p o oca
á
isa.
Figú ense
us edes
que
en o
en
el
ecibimien o,
donde
no
ba
nadie
oda í
ía,
y
al
paso
que
echo
una
ojeada
á
un
espejo
pa a
e
si
se
habia
descompues o
el
lazo
de
mi
co ba a,
me
pon=

6
go
á
a a ea
una
mazzu ca
con
aquella
lige eza
que
me
es
ca ac e ís ica,
hago
el
paso
0
compas
de
la
música,
en édanseme
los
pies...
y
engo
á
da
con
la
nuca
con
ado
suelo.
sine:
Yo
u e
la
dicha
de
en a
á
iempo
de
da le
la
mano,
Elisa.
Y
no
ha
omado
us ed
algo?
Gab icl,
Sí.
seño a,
he
omado...
la
mano
del
seño .
(Risa
gene al.)
Eso
es,
íanse
us edes,
po que
es
una
g acia.
(Apa e.)
Si
se
me
hab á
desga ado
el
pan alon.
se
c iado.
aa ind
aión
El
ma ques
del
Roble,
don
Cé-
sa
Coma es,
don
Fede ico
Mendoza
y
Su
seño a,
Gab iel.
Ah!
la
sin
pa
Ma ilde.
Elisa,
Ma ilde!
pues
no
decia
en
su
esqúela...?
Fe nando.
Ya
e
ad e í
que
no
al a ia
si
enia
su
ma i-
do.
Pasemos
á
la
sala
á
ecibi
á.esos
seño es,
que !
ida
Elisa.
Elisa.
dE
Gab iel.)
Seño
don
ae:
le
ecómiendo
á
us ed
á
Leopoldo,
po que
es
muy
jó en
y
conoce
poca
gen e.
Gab iel.
Descuide
us ed,
seño a,
Fe nando.
Si
us ed
se
esien e
de
la
caida,
puede
pedi
lo
que
gus e.
(Con
ono
bu lon.
)
y
Gab iel.
G acias,
g acias,
amigo
mio;
en
el
salon
nos
e-
emos,
$
Elisa.
Has a
despues.
(Fase
Fe nando
dando
la
mano
ú
Elisa,)
ESCENA
pb
GABRIEL.
LEOPOLDO.
Gab iel.
(Mi ándolos
aleja .)
G acias...
pe o
seño ,
qué
se á
que
un
homb e
que
se
cae
siemp e
ha
de
causa
i-
sa.
(Viendo
pasa
á
un
mozo
po
el
o o.)
Ah!
mu-
chacho,
enga
un
helado
á
e
si
se
me
pása
el
sus o.
(Toma
un
helado.)
Soy
homb e
que
se
mue e
po
los
helados...
el
o o
dia
omé
ein e-en
casa
de
la
ma qbes
del
Pá amo.
Leopoldo.
Jesuc is o!
Gab iel.
Es
un
escelen e
ónico...
Ah!
abo a
que
me
acue -
do,
amigui o,
cuidado
con
deci
una
palab a
sob e
mi
cos alada
á
las
seño as
del
baile;
se
me
ei ian
en
la
ba bas.
Leopoldo.
Pie da
us ed
cuidado...
ia
á
quién
diablos
se
lo
habia
yo
de
con
a ?
Gab iel.
Es
e dad,
us ed
conoce
poca
gen e,
segun
ha
di-
cho
la
esposa
de
don
Fe nando,
que
le
mi a
á
us ed,
á
lo
que
eo,
con
sumo
in e es,
Leopoldo.
En
e ec o,
esa
seño a
me
a a
con
una
bón-
dad...
á
la
que
le
es oy
an o
mas
ag adecido,
cuan o
que
ecuen o
pocas
e ulias
y
i o
muy
e i ado.
Gab iel.
Es
deci
que
iene
us ed
pocas
elaciones
.en
la
co e...?
No
es
us ed
de
la
co e,
caballe i o?
:
Leopoldo.
Yo...
(Algo
co ado.)
No
me
es
posible
conles-
a
á
us ed
á
esa
p egun a,
Gab iel.
Ah!
—
Y
la
amilia
de
us ed
dónde
pa a?
Leopoldo.
No
sé,
caballe o.
(Con
impaciencia.)
Gab iel.
Va!
A
menos
que
haya
enido
us ed
la
desg acia
de
pe de
á
su
mad e.
Leopoldo.
Tampoco
lo
sé,
seño
aio.
(Idem.,)
Gab iel.
Ya!
(
Apa e.)
Pa ece
que
mi
homb e
no
iene
4
nadie...
se á
hijo
del
acaso...
(41 o.)
Pe o
us ed
conoc -
á
al
menos
á
su...
(Apa e)
Cáspi a!
Nome
á e o
á
p egun a le
po
su
pad e.
Leopoldo.
Qué
decia
us ed
?
Gab iel.
Digo...
que
c eo. eco da ...
Sí...
sí,
no
me
engaño:
yo
he
is o
á
us ed
e ias
eces
con
un
caballe o
ancia-
no
el
in ie no
pasado.
Leopoldo.
Sí,
don'
Vicen e
del
Pino,
abogado
de
mucho
c édi o,
á
quien
uí
con iado
desde
niño,
y
el
cual
he
e-
nido
la
desg acia
de
pe de
hace
seis
meses:
íe
encuen—
o
solo
en
el
mundo.
(Vuel e
d
pasa
el
c íado
con
la
bandeja.
Gab iel
le
en ega
el
aso.)
Gab iel.
Ah!
ah!
(Apa e.)
No
lo
decia?
es
un
An ony.
Leopoldo.
Solo
cuen o
con
un
co o
núme o
de
amigos...
y
desde
aho a
me
lisonjeo
de
ene
uno
mas.
Gab iel.
(Dándole
la
mano.)
Sí,
po
ida
mia;
un
amigo
siemp e
es
algo
cuando
se
cuen a
con
pocos,
y
hunca
es
malo
ene
quien
le
dé
á
uno
la
mano
si
se
le
ya
el
pie,
como
us ed
ha
hecho
es a
noche
conmigo...
Po
cie o
que
nues a
amis ad
ha
empezado
de
un
modo
muy
o iginal.
Leopoldo.
Y
chis oso
al
p opio
iempo.
Gab iel.
Mejo ;
asi
nos
encon amos
de
buen
humo
pa a
8
:
»
en a
en
el
baile:
yo
me sien o
en
disposicion
de
baila ,
de
alsa ,
de
galopa ...
oh!
me
mue o
po
la
galop,
ami-
go
mio:
es. an,
delicioso
ene
á
una
he mosa
en e
los
b azos
,
lle a la
de
de echa
á
izquie da,
de
izquie da
á
de echa,
es echando
sua emen e
su'esbel o
ale
y
su
mano
de
mal il
en
las
ba bas
del
ma ido
que
es á
dado
á
odos
los
diablos...
Vamos,
es
muy
poé ico,
muy
omán-
ico,
.como
aho a
se
dice
á
odo.
:
Leopoldo.
Veo
que
es
us ed
a icionado
al
baile.
Ga
iel.
Y
al
bello
sexo,
amigo;
pe o
puedo
asegu a
á
us-
¡
ed,
sin
anidad,
que
nome
al a
o una...
yo
no
sé
cómo
me
las
compongo,
siemp e
he
de
ene
es
ó.cua=
o
al
e o e o...
Oh!
pe o
ya
se
e,
pa a
eso
ambien
se
necesi a
AER
cie a
epu acion..
ene
cie o
em-
ple...
Mi e
us ed,
yo
soy
un
homb e
e ible
pa a
los
ma idos
:
soy
duelis a,
pendencie o,
de
un
i o
hago
i-
zas
un
muñeco
de
yeso
á
cua en a
pasos...
(Pa ándose
y
mudando
de
ono
de
epen e.)
Pues
con
lodo
eso...
que á
us ed
c ee
que
no
engo
lance
en
que
no
salga
mal
pa ado?
En
in,
es e
año
lle o
ya
ecibidos
dos
ba-
lazos.
Leopoldo.
Es
posible?
Gab iel.
Sí,
el
uno
en
el
e os
y
el
o o
en
un
aldon
de
la
le i a.
Leopoldo.
No
puede
us ed
queja se:
Algun
sinsabo
le
ha-
bian
de
cos a
sus
ápidas
conquis as.
Gab iel.
Rápidas!
no
an o
como
á
us ed
le
pa ecen.
Aho-
a,-sin:
ip
mas
lejos,
es oy
haciendo
la
co e'á
una.mu-
ge ,
cuyo
nomb e
no
di é,
po que
soy
muy.
ese yado;
es
una
muge
di ina,
pe o
máldi o
si
lle a,
azas
de
hace
caso
de
mí.
Leopoldo.
Pues
debe
se
de
hielo
esa
muge !
-»
Gab iel;
Ve dad
*—Como
digo,
es á
Bsada áne a
á
mi
eso
no
me
impo a:
al
con a io
se
me
igu a
que
es
mas
inci an e...
la
desg acia...
la
e dade a
desg acia
es
que
la
niña
es á
enamo ada
de
su
ma ido
como
una
on a;
pe o
es
celosa,
amigo
mio,
es
celosa
como.
una
sul ana,
y
aquí
pa a
en e
noso os,
pienso
saca
p o echo
de
ese.
de ec illo:
el
ma ido
ha á
siga
de
las
suyas,
ella
se
en ada á,
yo
la
.«apacigua é
y...
Soy
de
us ed
con.
el
mayo
ap ecio.
(O eciéndole
una
pas illa.)
Gus a
us=
ed
de.una
pas illa.
Leopoldo.
G acias,
no
es oy
cons ipado.
y
Gab iel,
Oh!
Us ed
iene
azas
de
un
mozo
ue e
y
o-
bus o...
po
el
es ilo
del
An ony
de
Dumas.
Leopoldo,
(Cogléndole
de
p on o
po
el
b azo.)
Caballe-
o,
qué
ha
dicho
us ed
?
.
Gab iel.
Nada,
nada,
una
b oma...
mi
in encion
no
ha
sido
o ende
4
us ed.
>
Leopoldo.
Lo
c eo...
po que
le
cos a ia
la
ida
al
que
lo
in en ase.
:
Gab iel.
(Apa e.)
El
al
caballe i o
iene
el
puño
de
hie o.
,
Leopoldo.
Pe o
ol iendo
4
sus
amo es
de
us ed...
Decia
us ed
que
el
obje o
de
su
pasion
es...
Gab iel.
No
be
dicho
la
pe sona...
Tengo
la
su icien e
e-
se a
pa a
no
comp omele ...
(Viendo
sali
á
Ma ilde.)
Ah!
Ella
es!
:
;
Leopoldo.
Ma ilde!
la
muge
de
don
Fede ico
Mendoza,
un
iscal
de
la
audiencia!
-
Gab iel.
Toma!
po
qué
no?
lo
mismo
que
si
uese
la
de
o o
cualquie a,
ESCENA
IV.
DICHOS.
MATILDE.
Ma ilde.
(
Saliendo
acele adamen e
po
el
o o
y
con
mues as
de
es a
muy
agi ada.)
Dónde
es a á....?
dónde
hab á
ido...?
ampoco
aqui.
Gab iel.
(Saludando.)
Seño a.
Ma ilde.
(Bajando
hácia
el
p oscenio
y
colocándose
en e
Gab iel
y
Leopoldo.)
Ah!
Don
Gab iel,
mucho
me
aleg o
de
e
á
us ed.
Gab iel.
Yo
soy
el
dichoso,
seño a.
2
Ma ilde.
Wa
is o
us ed
po
aqui
á
Fede ico,
mi
ma ido...
le
ando
buscando.
;
;
Leopoldo,
Se
sien e
us ed
al
ez
indispues a?
Ma ilde.
Si,
eso
es...
no
me
sien o
bien...
la
mucha.
gen e,
el
calo
que
hay
en
esa
sala...
Hágame
us ed
el
obsequio
de
e
si
es á
po
ahí
mi
ma ido,
que
le
busquen...
quie o
e i a me.
(Leopoldo
a
d
mi a
po
la
pue a
del
o o.)
Gab iel.
Tam
p on o!
no
es
posible;
su
esposo
de
us ed
se
halla á
ocupado:en
es e
momen o...
apues o
á
que
aho-
16
Fedegico.
Sí,
y
g acias
á
la
casualidad...
sé
un
“sec e o
de
us ed...
Desde
aquel
dia,
que
jamas
se
apa a á
de
mi
memo ia,
he
uel o.
con
-
ecuencia
á-
casa
de
Ma ga i a,
y
he'
enido
la
desg acia
de
no
ol e
á
halla
á
us ed
nunca...
Se
ha
ol idado
us ed
de
ella...?
Vaya
us ed
mañama...
4
las
nue e...
yo
se
lo
uego.
Elisa.
Ah!
ya
eo
cuál
es
la
espe anza
de
us ed.
Fede ico.
I á
us ed,
no
es
e dad
?
Elisa.
No,-
caballe o,
no.
:
,
Fede ico:
Ah!
esa
es
una
p ueba
de
que
us ed
jamas
y
me
ha
p o esado
la-amis ad
de
que
me
hablaba
ha-
%
ce
poco,
de
que
us ed
no
me
ama
como
yo
la-amo,
Elísa.
Po
piedad...
calle
us ed,
Fede ico.
Fede ico.
Como
ama
us ed
“4
o o...
Elisd.
Seño
de
Mendoza!
:
gn
Fede ico.
Sí,
seño a,:á
o o...
que
sigue
3
us ed
á
o-
das
pa es,
que
eo
con inuamen e
á
su
lado,
y
pa-
a
el
cual
siemp e
iene
us ed
una
mi ada,
óÓ
una
son isa
de
bondad
,
Elisa.
Po
Dios,
hable
us ed
mas
bajo:'no
le
en ien—
do
á
us ed.
:
Fede ico.
Ese
jó en...
Leopoldo.
Elisa.
Apenas
le
conozco.
Fede ico.
Ma
enido
al
baile.
Llisa.
Pe o
no
con idado
po
mé.
Fede ico.
Razon
á
mi
a o .
Elisa.
Jamas
le
hablo.
.
Fede ico,
Wácia
aqui
iene.
ESCENA
X.
»
LEOPOLDO,
po
la
pue a
de
la
izquie da
del
o o.
ELISA
*
FEDERICO.
7
di
Leopoldo.
Seño a,
aqui
me
iene
us ed
á
sus
ó denes,
se-
gun
deseaba.
a
»
Fede ico.
(Bajo
á
Elisa
y
con
i onía.)
Jamas
le
hablo.
Elisa.
(Algo
co ada.)
Ah!
es
us ed,
Leopgldo...
qué
iene
us ed?
iene
us ed
agi ado...
descompues o
el
semblan e.
Leopoldo.
Nada,
seño a,
nada:..
Mi
pa eja,
que
me
ha
de-
jado
plan ado.
Es oy
en
desg acia
es a
noche,
*

J
Fede ico.
Yódo
al
con a io...
aqui
iene
us ed
una
A
que
le
es aba
agua dando.
Leopoldo.
(Haciendo
una
lige a
inclinacion
de
cabeza.)
Caballe o...
N
Elisa.
Con
e ec o,
me
aleg o
in ini o
de
que
haya
us ed
enido,
Leopoldo...
(4
Mendoza.)
Es
un
escelen e
jó-
en
que
nos
ecomendó
al
mo i
don
Vicen e
del
Pino,
un
abogado
anciano...
á
quien
yo
ap eciaba
en
es emo.
Fede ico.
(Con
i onia.)
Y
el
seño ,
á
lo
que
eo,
ha
e-
cogido
la
he encia
en
ese
pun o.
(Mo imien o
de:
Elisa.)
Elisa.
Sí,
dice,
us ed
bien,
me
in e eso
i amen e
-en
su
sue e;
po
esa
azon
que ia
ecomendá sele
á
us ed.
á
mi
ez.
Ha
es ado
colocado
has a
hace
poco
en
casa
de
un
negocian e,
un
amigo
de
mi
ma ido;
y
como
us ed,
seño
de
Mendoza,
iene
an as
elaciones
en
la
Bolsa...
podia...
AiO
Fede ico.
Com
sumo
gus o;
pe o...
mi
in lujo.
ale.
an
poco...
j
Leopoldo.
Doy
á
us ed
g acias,
seño a,
po
el
in e es
que
po
mí
se
oma...
Jas
bondades
de
us ed
me
hacen
o-
da ía
mas
ca a
la
memo ia
de
mi
bienhechd !
C eía
habe
pe dido
odos
mis
amigos
con
da
Elisa.
(Algo
conmo ida.)
Eso
e a
juzga
de
los
demas
con
demasiada
ing a i ud!
Todos
los
amigos
de
casa
lo
son
ambien
de
us ed:
el
seño
de
Mendoza
po
ejem-
plo...
'
Fede ico.
Cie amen e.
(4Apa e.)
Pa ece
que
me
ha
esco=
gido
pa a
anima
al
seño i o.
Leopoldo.
P ocu a é
hace me
ac ecdo
á
an a
bondad...
pe o
si
mo
me
engaño,
el
wals
ha
empezado.
Elisa.
No,
oda ía
no.
(4pa e,
mi ando
d
Fede ico.)
Quisie a
que
se
ma cha a.
Fede ico.
No
le
deja
i .
.
2
ESCENA
XL
1
DICHOS:
DON
FERNANDO.
UN
CRIADO:
e nando.
(En
el
ó o
hablando
con
el
c iado.)
Bien
+
,
es á;
ha ás
pone
en
mi
gabine e
dos
mesas
de
esillo;
aho a
e
da é
ca as.
(Viendo
á
su
muge .)
Ah!
aquí
es abas...?
us
p imas
acaban
de
Jlega ...
algo
a de
po
2
18
ho
A
cie o...
Vé
4
saluda las,
y
colócalas
en
buen
si io.
Elisa.
Voy
aho a
mismo.
:
Fede ico.
(Yendo
á
ella.)
Si
es a
seño a
iene
la
bondad...
Elisa.
G acias:
(Ace cándose
4
Leopoldo.)
Leopoldo
me
ha
o ecido
ya
el
b azo.
:
Fe nando.
Me
aleg o
de
ello...
po que
us ed,
amigo
mio,
hace
al a
al
lado
de
su
muge ,
(Bajando
la
0z.)
que
pa ece
es a
muy
agi ada.
Hace
un
ins an e
me
di igí
á
habla la,
y
la
hallé
con
los
ojos
anegados
en
lág imas.
“Elisa.
Quién,
Ma ilde?
“Fede ico.
Ya
sé
lo
qué
es.
Fe nando.
(En
oz
baja.)
Y
yo
ambien...
Vea
us ed
lo
que
hace,
amigo
mio...!
C eo
no
equi oca me,
iene
ce-
los...
es
una
pasion
e ible
y
que
hace
muy
in eliz.
Fede ico.
Sí,
al
ma ido.
(Elisa
y
Leopoldo
se
hab án
en-
caminado
al
o o
du an e
las
úl imas
palab as.
Don
Fe nando
oma
unas
ba ajas
de
uno
de
los
muebles.
Don
Gab iel
sale
á
es e
iempo
po
el
o o.)
:
ESCENA
XIT.
DICHOS.
DON
GABRIEL.
Gab iel.
(Tomando
un
helado
y
iendo.)
Sí,
es
cosa
se-
ia...
Ah!
amigo
Leopoldo,
ya
lo
he
compues o
odo.
Leopoldo.
Doy
á
us ed
mil
g acias.
:
Elisa,
Cómo,
qué
quie e
deci
con
eso
?
Leopoldo.
(Lle ándosela.)
Nada,
no
es
cosa
pa icula ,
Fe nando.
(A
Fede ico.)
Vamos,
aya
us ed
á
busca la;
es a á
la
pob e
desespe ada.
Gab iel.
(Bajando
hácia
el
p oscenio.)
Mácia
aqui
iene
mi
ing a a.
(Señala
á
la
pue a
de
la
izquie da.)
Cie-
los!
el
ma ido.
%
Fe nando.
Aqui
iene
us ed
jus amen e
á
don
Gab iel,
que
pod á
in o ma le
hácia
qué
lado
la
encon a á.
Gab iel.
A
quién?
:
Fe nando,
A
Ma ilde,
la
esposa
del
seño .
Gab iel.
(Señalando
á
la
izquie da.)
Ah!
sí...
po
ahí
c eo
habe la
is o...
en
la
p ime
sala
de
la
de echa.
Fede ico.
(Bajo
4
don
Gab iel.)
Quién
es
ese
Leopoldo
que
acompañaba
á
la
esposa
de
don
Fe nando?
,
-
Gab iel,
Di é
á
us ed:
es
un
jó en
sin
pa ia
ni
hoga ,
ni
a
a
J
pad e
ni
mad e...
ue a
de
eso,
un
suge o...
muy
son
do
en
Mad id.
Fe nando.
(Di igiéndose
á
Fede ico.)
Lo o
Fede ico!—
y
sa
muge
de
us ed
?
Gab iel.
(Señalando
á
la
de echa.)
Po
ahí,
po
ahí.
Fede ico.
Sí,
sí.
(Apa
e.)
Ella
ha á
de
modo
que
yo
aca—
be
po
enamo a me
ciegamen e...
de
la o a.
(Pase
po
la
de echa.)
Gab iel.
(Acabando
el
helado.)
Le
he
dicho
que
enia
po
la
de echa
cuando
iene
po
la
izquie da...
Y
yo
muy
-zaino,
me
«quedo
aquí
como
quien
no
hace
la
cosa...
Es-
o'es
lo
que
los
in eligen es
Tio
un
a did
de
gue a...
(Sale
o
Qué
a
soy!
ESCENA
XIII.
GABRIEL.
MATILDE.
(Du an e
es a
escena
Ma ilde
no
hace
mas
que
da
uel as
po
si
e
á
su
ma ido,
y
don
Gab iel
la
Sigue
hablando.)
Ñ
Ma ilde.
Me
han
engañado.
Gab iel.
Ah!
seño a,
es
us ed!
Bendi o
una
y
mil
eces
el
acaso
que
me
ha
de enido
aqui.
Ma ilde,
Caballe o...
(Apa e)
O a
ez
á
mi
lado!
Qué
homb e
an
insípido!
*
;
Gab iel.
(Apa e.)
Mí
p esencia
la
ha
cansado
una
conmo-
cion
ag ádable...
se
ha
ubo izado...
(4l o.)
Pe mi a
us-
ed
que
ap o eche
an
a o able
coyun u a...
Ma ilde.
Us ed
dispense;
enia
buscando
á
mima
¡des
(Su-
be
hiácia
el
o o.)
Gab iel.
O a
ez!
Pa ece
que
no
se
da
mucha
p isa
á
aho a la
á
us ed.
la
mi ad
del
camino.
(Apa
e.)
Pe o
qué
píca o
soy!
(De eniéndola.
)
Ah!
seño a,
déjeme
us ed
ap o echa me
de
su
ausencia
pa a
hace la
pa en es
mis
sen imien os...
Ma ilde.
Qué
sen imien os
Í
Caballe o,
no
le
en iendo
á
us ed.
Gab iel.
Ah!
cs
que
us ed
se
complace
en
mo
que e
en—
ende me.
CHAR
e.)
Ya
es á
al
cabo
de
la
calle.
(Al o.)
20
No
son
nada
pa a
us ed
esas
palab illas
suel as
que
de
cuando
en
cuando
se
escapan
de
mi
enamo ado
co azon?
Ma ilde.
Vuel a
con
lo
mismo!
caballe o,
es o
es
ya
una
pe secución.
Gab iel.
Una
pe secue:
on...
Pues
sí,
seño a...
no
quie o
ne=-
ga lo...
lo
es...
ó
po
mejo
deci ...
es
o a
cosa...
es
el
len-
guaje
de
un
jó en
es emadamen e
sensible
y
en usias a...
que
no
ha
podido
e
á
us ed
sin
admi a la
y
compade-
ce la.
Ma ilde.
Olyida
us ed
que
es oy
casada
?
:
Gab iel.
Oh!
no,
seño a,
no!
me
acue do
de
ello
pe ec a—
menle;
y
eso
es
lo
que
me
hace
mas
inap eciable
un
e-
sóo o
que
en
an
poca
es ima
mani ies a
ene
don
Fe-
depico,
:
Ma ilde.
(Con
nO/eaocian
Po
qué
es
esa
suposicion...?
“C ee
us ed
lo
que
dice?
Gab iel.
Ah!
los
ales
ma idos
no
conocen
has a
dónde
llega
su
dicha...
Solo
noso os,
jó enes
cando osos
y
sen
cillos,
almas
a dien es
é
ingénuas,
sabemos
ap ecia
las
buenas
cualidades...
que
ellos
desconocen
y
ol idan
á
los
pies
de
nues as
coque as.
Ma ilde.
(De
p on o.)
Don
Gab iel,
us ed
ha
yis o
á
mi
ma ido
en
el
salon
hablando
con
alguna.
Gab iel.
Yo
no
digo
que..
Ma ilde.
Sí
al,
sí
al...
y
si
es
cie o
que
us ed
me
a
PA
Gab iel.
Ah!
conside ablemen e.
Ma ilde.
Cuén emelo
us ed
odo...
no
me
ocul e
us ed
na=
da;
po
Dios...
hable
us ed,
hable
us ed,
ya
le
es-
cucho.
SS
:
Gab iel.
(Apa e)
Con
qué
calo
lo
ha
omado...!
Es o
es
hecho.
Ma ilde.
Fede ico
es aba...
dónde
es aba?
Gab iel.
Don
Fede ico...?
aqui
mismo
es aba
hace
poco,
Ma ilde.
Pe o
no
solo
?
:
Gab iel.
No...
con
el
amo
de
casa...
don
Fe nando.
Ma ilde.
Eh!
noes
eso...
(Conuna
son isa
a ec ada.)
Hablo
de
o a
pe sona...
de
la
seño a
que
enia
al
lado,
Gab iel.
Seño a...!
no
ecue do...
ah!
la
seño a
de
Aguila ,
que
salia
de
aqui
cuando
él...?
Ma ilde.
Elisa...
oh!
no,
no...
no
habia
o a
?
"Gab iel.
Yo
no
he
is o...
(4pa
e.)
Calla!
Si
end á
es-
a
celos
aho a?
Mejo ,
me
en
l ia
como
de
pe illa,
21
Ma ilde.
Y
en
es e
momen o
no
sabe
us ed
dónde
es á,
con
quién
habla?
+
Fede ico.
Eh!
eso
no
debe
impo a nos,
seño a;
es a á
dis-
aido
po
ahí
sin
duda;
pe o
cuen e
us ed
con
que
yo
ocupa é
su
pues o
siemp e
que
se
sepa e
de
us ed...
se é
escla o
de
sus
acciones,
de
sus
mo imien os...
Ma ilde.
Sí,
sí,
espíele
us ed...
Sigale
us ed
los
pasos,
y
en
descub iendo
alguna
ci a,
en
p obándome
que
Fede ico
me
es
in iel,
enga
us ed
á
e me.
Gab iel.
Me
ecibi á
us ed
?
Ma ilde.
Sí...
(Apa e.)
Como
un
a iso.
Gab iel.
(4pa e.)
Vamos,
soy
un
píca o
lleno
de
sue e.
ESCENA
XIV.
DICHOS.
ELISA.
FEDERICO.
(Salen
po
la
de echa
sin
e
d
Ma ilde.)
Elisa.
No,
no
i é.
Fede ico,
Oh!
cuán
c uel
es
us ed.
(4pa e.)
Cielos!
mi
muge ,
Ma ilde.
(
Apa e.)
Elisa!
Elisa.
(A
Gab iel.)
Don
Gab iel,
hágame
us ed
el
obse-
quio
de
e
lo
que
ha
sucedido
en
el
salon
p incipal;
la
gen e
co e
bácia
alli.
Gab iel.
Voy
4
complace
á
us ed...
(Saludando
á
Fede-
ico.)
Caballe o...
(Apa e.)
Es á
esc i o
que
no
se
me
ha
de
escapa
un
ma ido.
(Mase
po
la
izquie da.)
Fede ico.
(Apa e
y
mi ando
dá
su
mugce .)
Oh!
qué
mi-
¿ adas!
Elisa.
Seño a,
la
aigo
á
us ed
su
ma ido,
que
andaba
pe -
dido
en
el
baile.
Ma ilde.
(Obse ándolos
y
con
i onia.)
Po
eso
se á
sin
duda
po
lo
que
no
nos
hemos
encon ado
en
oda
la
noche,
Fede ico.
Te
c eía
pe dida...
he
p egun ado
po
í
á
iodo
el
mundo.
Ma ilde.
(Ldem.y
Pob e
Fede ico!
Toda ía
se
le
conoce
en
la
ca a
el
sus o...
es á
odo
u bado..,
Fede ico.
(Con uso.)
Yo?
Ma ilde.
No
le
pa ece
4
us ed
lo
mismo,
seño a?
(Hiisas
y
umo
den o.)

22
Fede ico.
Qué
es
es o?
el
uido
aumen a.
Elisa,
No
puede
se
cosa
desag adable,
po que
oigo
isas,
Gab iel.
(Saliendo
po
la
izquie
da.)
Bueno,
bueno;
yo
asegu o
á
us ed
que
no
queda á
asi,
Elisa.
Qué
es
Eso,
seño
don
Gab iel.
EN
Gab iel.
(Viene
á
coloca se
en e
Elisa
y
don
Fede ico.
Oh!
ya
se
concluyó
odo...
Me
ha
en iado
us ed
á
iem-
po,
po que
si
no
es
po
mí,
lle a
Leopoldo
la
bo e ada
mas
descomunal..,
:
Zlisa,
Leopoldo!
Qué
dice
us ed
?
Gab iel,
Qué
he
de
deci !
la
dispu a
con
el
izconde
del
Roble...
Ah!
us edes
al
ez
no
le
conoce án,
Es
uno
muy
elegan e,
al o,
que
gas a
an eojos;
le
habia
qui ado
la
pa eja
á
polio
en
unos
de
los
igodones
pasados,
y
yo,
que
habia
omado
ca as
en
el
asun o,
c eí
habe
lo
compues o;
pe o
sí,
ya
baja!
El
al
Leopoldi o
se
co-
noce
que
iene
malos
humos;
no
se
con en ó
con
lo
que
yo
le
dije,
y
se
ue
en
de echu a
á
pedi
una
sa is accion
al
de
los
an eojos,
que
es
un
palmo
mas
al o
que
él...
y
en
donde
deja
cae
la
mano...
:
Elisa.
Pe o
despáchese
us ed,
po
Dios,
qué
“es
lo
que
ha
sucedido?
acabe
us ed.
,
Fede ico.
Qué
agi acion
!
s
Gab iel,
Yo
lMegué
jus amen e
en
lo
mas
acalo ado
de
la
dis-
pu a.
Roble
le
dijo.
al
o o
una
esp esion
que
le
o endió...
alusi a
á
la
semejanza
de
su
o igen
con
el
de
don
Juan
de
Aus ia
y
An ony,
Elisa.
(De
p on o.)
Seguid,
;
Gab iel.
Leopoldo
le
ció
con
a ogancia
,
y»
como:
ya
he
e ido
la
sa is accion
de
deci
á
us edes,
iba
á
eci-
bi
po
espues a
una
descomunal
bo e ada
del
de
los
an eojos,
cuando
a o unadamen e
pa a
él
llegné
yo
á
iempo
de
e i a le
esa
a en a,
Fede ico,
Le
de u o
us ed
del
.b azo?
;
Gab iel.
Sí'
seño ,
y
el
al
izconde
del
Roble
puede
ya-
naglo ia se
de
que
si
es
co o
de
is a
es
en
cambio
muy
la go
de
manos,
po que
me
ha
hecho
e
las
es ellas,
Fede ico.
De
indignacion
?
Gab iel.
No,
de
gus o.
Debo
ene
eb
ca illo
como
una
g ana.
y
VR
Eakico,
Calla!
con
que
ha
sido
us ed
el
que
ha
eci-
bido.,.?
23
Gab iel.
De
lleno.
Fede ico.
(Riendo.)
Ah!
ah!
es
lance
g acioso.
Gab iel.
Ve dad
que
sí?
lo
p opio
dicen
odos...
No,
lo
es
que
yo
no
puedo
queja me
de
habe
pe dido
la
noche...
Al
en a ,
po
poco
me
desnuco,
y
aho a
acabo
de
eci-
bi
un
bo e on
po
pode es..
..
Dios
sabe
Jo
que
me
agua -
da á
al
sali ...
—
Yo
quise
oma lo
po
lo
se io,
en
cuan o
ecibí
el
ul aje;
pe o
no
habia
medio;
Leopoldo
sin ió...
Fede ico.
El
bo e on
?
Gab iel.
Eh!
no,
la
o ensa
que
po
él
se
me
habia
hecho,
y
me
pidió
enca ecidamen e
que
dej
jase
á
su
ca go
la
e -
minacion
de
es e
asun o,
pues o
que
4
él
enia
di igido,
Ya
debe
habe
quedado
odo
co ien e.
Elisa.
Lo
c ee
us ed
?
|
Gab iel.
Pues
no
lo
he
de
c ee !
se
ba i án.
Elisa.
Cielos!
Gab iel.
Es
lance
que
no
puede
a egla se
de
o o
modo...
yo,
desde
luego,
mo
consien o
o a
cosa...
necesi o
que
mi
mejilla
se
la e
con
sang e.
(Di igese
hácia
el
o o.)
Elisa.
Qué
dice
us ed
?
Leopoldo...
Fede ico.
(Ace cándose
á
Elisa
y
en
ooz
baja.)
Mucho
se
in e esa
us ed
po -
ese
jó en,
seño a.
Ma ilde.
(Idem
á
Fede ico,)
Y
qué
le
impo a
á
us ed
eso,
caballe o.
Gab iel.
Ah!
don
Fe nando
los
ha
sepa ado,
y
iene
hácia
aqui
con
Leopoldo.
ESCENA
XV.
DICHOS.
DON
FERNANDO.
LEOPOLDO.
Lcopóldo.
Déjeme
us ed,
se
lo
pido
po
a o .
Fe nando.
(T ayéndole.)
No,
amigo
mio,
mo
es
us ed
el
que
lo
ha
ecibido.
Gab iel.
Yo
lo
c eo.
A
Elisa.
Leopoldo...
(Rep imiéndose.)
Qué
es
eso?
qué
ha
pasado
?
:
Leopoldo.
Seño a,
pido
á
us ed
me
dispense
po
habe
si-
do
causa
de
un
escándalo
que
no
ae á
consecuencias.
Gab iel.
Cómo
que
no
ae á
consecuencias
?
Fe nando.
Asilo
espe o.
(Se
di ige
á
habla
con
las
pe sonas
del
o o.)
24
Klisa.
(Ace
cándose
d
Fede i
ico
con
mis e io.)
Seño
de
Mendoza
!
,
Fede ico.
Seño a!
,
Ma ilde.
(Apa e
obse ándole.)
Qué
le
que á?
Gab iel.
(Escuchando.)
Cómo?
+
Elisa.
(Bajo
á
Fede ico.)
La
ci a
que
us ed
me
pidió
en
la
calle
de
Legani os.
Fede ico.
(Idem.)
A
las
nue e.
Elisa,
( dem.)
l é
á
ella;
engo
que
con ia
á
us ed
un
.
sec elo.
Fede ico.
(Con
aleg ía.)
Ah!
Gáb
iel.
(Que
lo
ha
oido.)
Oiga!
Ma ilde.
(Bajo
á
Gab iel.)
Qué
le
ha
dicho?
:
Fe nando.
Vamos,
es o
pasó
ya;
un
igodon
pa a
acaba lo
de
ol ida .
-
b
Todos.
Sí,
sí.
1
Leopoldo.
banas
d
busca
á
Gab iel
le
di e
en
oz
daja.)
Mañana
á
las
cinco
es a é
en
su
casa.
(Despues
de
deci
es o
los
con idados
uel en
4
en a
en
el
salon
de
baile.
Don
Gab iel
se
ace ca
4
Ma ilde
pa a
saca la;
pe o
es a
se
coge
d
su
ma ido
y
se
a
con
el,
Lo
p opio
le
pasa
con
Elisa,
que
da
el
b azo
á
Leopoldo.
Viéndose
solo
se
esigna
y
se
pone
á
o-
ma
un
helado.)
»
ses
,
7
PRI
RO
GS
|
Ee o
segundo.
—
y
1
El
ea o
ep esen a
una
sala
de
la
casa
de
don
Fede-
ico.
Pue a
de
en ada
al
o o.
En
el
mismo
é -
mino,
G
la
de echa,
una
en ana
con
colgadu as:
al
'
lado
opues o
una
chimenea,
sob e
la
cual
hab á
un
eloj.
Pue as
la e ales.
A
la
de echa
,
en
el
p os-
cenio
y
p óximo
á
la
pue a
,
un
elado .
A
la
iz-
quie da,
un
so á.
ESCENA
PRIMERA.
eds
FEDERICO.
UN
CRIADO.
Fede ico.
(Sale
po
la
izquie da,
y
dice
al
c iado
que
le
sigue
señalando
al
elado .)
T áeme
el
somb e o
y
los
guan es,
y
déjalos
ahí.
Voy
á
sali .
(El:
c iado
se
e i a.)
Ya
p on o
debe
se
la
ho a,
y
Elisa
es a á
agua -
dando...
qué
signi ica á
es a
ci a?
Una
muge
que
ha
desdeñado
siemp e
mis
obsequios,
que
se
ha
mos ado
so da
á
las
súplicas
de
sus
nume osos
ado ado es...
!
* So-
lo
quie o
ye
en
us ed
un
amigo,
me
dijo...
engo
que
con ia le
un
sec e o.??
Qué
se á...?
En
in,
p on o
oy
á
sali
de
la
duda.
(41
c íado,
que
ha
uel o
d
sali
y
hie
dejado
el
samb e o
y
los
guan es
encima:
del
ela—
do .)
Bien
es á;
si
mi
muge
p egun a
po
mí,
di ás
que
he
ido...
(Pensando.)
que
he
ido...
á
la
audiencia.
(Ma ilde
sald á
po
la
de echa
dá
iempo
que
el
dice
las
úl imas
palab as,
y
se
ace ca á
con
sigilo.
El
c iado
se
a
po
el
o o.)
32
an e
de
anquilidad.
Sabe
us ed
lo
que
es
pasa
un
año
amando
con
deli io
y
de o ado
po
los
celos!
Ma ilde.
Oh!
yo
me
hubie a
mue o.
Fe nando.
Aquel
súplicio
e a
supe io
Áá
mis
ue zas:
no
pude
su i
mas;
abandoné
mi
ca e a,
hice
pedazos
mi
espada.
Volyí...
pe o
ha o
a de
pa a
deshace me
de
mi
i al...
o o...
el
he mano
de
mi
muge ,
o endido
de
su
incesan e
pe secución
,
le
habia
mue o
en
desa io,
y
se
habia
is o
p ecisado
á
e ugia se
en
pais
es ange o.
Mi
p ome ida.
esposa
se
hallaba
á
las
pue as
de
la
«mue e,
y
no
se
a e ió
á
esis i
á
la
impe iosa
olun ad
de
su
pad e.
Yo
la
ado aba...
el
amo
me
enia
ciego
en onces,
solo
i
su
he mosu a,
sus
i udes...
mo
pensé
mas
que
en
la
dicha
de
llama la
mia.
Reclamé
el
cumplimien o
de
la
palab a
dada,
y
llegué
á
se
su
esposo.
Pe o
juz-
gue
us ed
de
mi
dolo ,
de
mi
desespe ación
,
cuando
co-
nocí
que
no
e a
dial
l
yo,
que
la
que ia
con
pasion...
con
enesí...!
Aquel
co azon
que
yo
hubie a
comp ado
á
p ecio
de
mi
ida
no
me
pe enecia...
p eocupada
po
no
sé
qué
pensamien os,
mi
p esencia,
el
me al
de
mi
oz
la
hacian
embla ...
y
po
la
noche,
du an e
el
sueño,
'
p onunciaba
palab as
de
angus ia
y
de
e o .
Desde
que
obse é
es o,
en
mi
casa,
en
público,
en.
odas
pa es
espiaba
sus
acciones,
sus
palab as,
sus
mi adas...
has a
sus
sueños.
Mis
sospechas
se
ijaban
al e na i amen e
en
odos
aquellos
á
quienes
di igia
una
palab a,
una
mi ada,
una
son isa,
á
eces
cala
Ma ilde,
Oh!
sí,
Sí...
eso
es.
Fe nando.
Despó ico
y
suspicaz
la
Cgadens
á
abandona
los
bailes,
las
di e siones...
hubie a
deseado
pode
ene
en
mis
manos
su
co azon
pa a
a anca le
sus
Sec e os.
Es aba
celoso,
seño a...
y
de
ese
modo
causaba
mi
des-
g acia
y
la
suya...
que ia
posee
su
amo ;
lo
que
conse
gula
asi
e a
g anjea me
su
indi e encia,
su
odio.
Feliz-
men e
conocí
po
úl imo
que
e a
un
loco...
un
Insensa-
o.
Me
desa mó
su
esignacion,
y
á
iesgo
de
pe de
la
ida,
hice
cuan o
pude
has a
que
log é
ep imi
den o
del
pecho
mis
injus as
sospechas...
luché
con a
mí
mis-
mo...
y
encí.
En
el
dia
soy
eliz...
mi
muge
me
da
ca—
da
dia
mayo es
p uebas
de
e nu a,
ecompensando
de
ese
modo
los
es ue zos
que
he
hecho
pa a
se
digno
de
ella
y
de
mí...!
Ya
sabe
us ed
odo
lo
que
he
su ido,
se-
1
,

33
ño a...
ya
sabe
us ed
la
lucha
que
he
enido
que
sos e-
ne ,
y
el
p emio
que
la
ic o ia
me
ha
epo ado.
Us ed
que
se
halla
p óxima
á
cede
an e
la
pasion
que
yo
he
log ado
ence ...
us ed,
que
mas
dichosa
que
yo,
ha
em-
pezado
po
se
amada...
ema
us ed
acaba
po
se
mi a-
da
con
indi e encia
y
a e sion...
como
yo
empecé.
Ma ilde.
Ob!
Dice
us ed
bien;
p ocu a é
ocul a le
mis
lá-
g imas...
po que
conozco
que
si
con inúo
a o men ándole
con
mis
celos,
llega á
ambien
á
abo ece me.
Fe nando.
Diga
us ed
de
una
ez:
“quie o
ene
alo ,”
y
le
end á.
-
Ma ilde.
Ah!
po
mas
que
me
he
o mado
esa
esolucion,
nunca
he
podido
lle a la
á
cabo...!
Siemp e
c eo
en-
con a
algun
mis e io
en
sus
acciones,
en
sus
pala
b as,
his o
en
sus
mi adas.
Fe nando.
Oh!
econozco
pe ec amen e
la
e ible
ib
medad
que
yo
he
padecido...
son
los
mismos
sín omas,
la
misma
locu a...
Aun
aho a
que
ha
cesado,
cuando
c eo
e
en
ella
cie o
ai e
de
ese a,
de
mis e io,
que
en
ano
me
he
que ido
esplica
desde
aquella
época...
'
Ma ilde.
(In e umpiéndole.)
Qué
dice
us ed...
?
C iado.
(Anunciando.)
Un
caballe o,
que
dice
llama se
don
Leopoldo,
p egun a
po
el
seño
de
Aguila .
Ma ilde.
Que
pase
adelan e.
ESCENA.
V.
'
DICHOS.
LEOPOLDO:
Lcopoldo.
(Saludando
á
Ma ilde.)
Seño a...
Fe nando,
Agua dándole
es aba
á.
us ed,
amigui o,
Leopoldo.
Dispense
us ed
mi
a danza...
enia
a ias
dili-
gencias
que
hace
es a
mañana,
las
cuales,
hablando
á
us ed
ancamen e,
gEn
no
he
concluido...
(Mi ando
al
eloj.)
La
una
ya..!
Ma ilde,
Supongo
que
esas
diligencias
no
end án
elacion
con
el
lance
de
aye
noche?
Leopoldo.
Ninguna,
seño a...
Dom
Fe nando
lo
ha
a e-
elado...
Fe nando.
Oh!
aquello
no
ue
nada,
y
Leopoldo
hubie a
hecho
mal...
:
;
Leopoldo.
En
e ec o;
yo,
pob e
jó en,
desconocido,
sin
a-
)
34
milia
y
si i
apellido,
yo,
que
es oy
bondeb adó
á
nO
Ssa-
be
lo
que
son
las
ca icias
de
un
pad e,
hubie a
hecho
mal
en
en ada me
po
la
insolencia
de
un
izconde
del
Roble:
he
enido
al
mundo
pa a
su i
con
esig-
nacion
los
insul os,
las
a em as
de
mis
semejan es,
y
si
po
casualidad
llego,
á
e me,
como
aho a,
obje o
de
los
sa casmos
de
un
á uo
que
goza
del
p i ilegio
de
ene
po
pad e
á
un
in igan e
sin
pudo
ni
e giienza,
debo
baja
la
cabeza
y
da le
las
g acias.
Fe nando,
Oh!
esa
ama ga
i onía
iene
mal
con
lo.
que
us ed
me
habia
p ome ido,
amigo
Leopoldo.
Leopoldo.
Y
lo
que
á
pesa
de
eMa
sab é
cumpli ,
seño
de
Aguila .
Fe nando.
Asi
me
gus a.
En e
an o,-yo,
que
le
p o eso
á
us ed
una
e dade a
amis ad...
deseo
sepa a le
de
Ma-
d id
po
«
algun
iempo...
en-
menos
de
ocho
dias
lle a
us ed
ya
a ias
dispu as...
Ma ilde,
Y
em.
eso
hace
mal...
asi
se
o iginan
los
desa ios,
y
si
us ed
sucumbie a
en
uno
de
CU
Leopoldo.
Podia
mo i
segu o
de
que
nadie
me
llo a ia.
(Mo imien o
de
Ma ilde
y
Fe nando.)
Ma ilde.
Cómo!
.
Fe nando.
Y
sus
amigos
de
us ed
?
Leopoldo.
Mis
amigos,
sí,
e dad
es;
pe o
eso
no
es
bas=
an e.
(Es o zándose
po
pa ece
aleg e.)
Vamos
á
e ,
seño
don
Fe nando,
qué
piensa
us ed
hace
de
mí?
adónde
quie e
us ed
en ia me?
á
casa
de
algun.
ban-
que o
-es ange o?
á.Filipinas
pa a
di e i me
un
poco,
ó
no
le
pa ece
á
us ed
oda ía
bas an e
lejos
?
Fe nando.
No
es
necesa io
que
salga
us ed
de
España...
Es a
seño a
iene
en
Cádiz
un
he mano,
ico
negocian e,
á
quien
i á
us ed
ecomendado
de
pa e
de
su
esposo.
Ma ilde.
Y
yo
añadi é
mi
ecomendacion
á
la
suya..
Leopoldo.
Ah!
seño a...
No
sé
cómo
ag adece
á
us ed,
seño
de
Aguila ,
el
in e es
que
po
mí
se
oma...
Solo
sé
deci le
(Tendiéndole
la
mano.)
que
le
mi o
como
pad e,
y
conozco
que
le
p o eso
un
ca iño
ilial.
(Za-
iando
de
ono
y
encaminándose
hácia
la
pue a
de
la
de echa.)
Pe o
aho a
enga
us ed
la
bondad
de
p e—
sen a me
á
don
Fede ico,
po que
me
es á
espe ando
cie o
amigo,
(Apa e.)
y
no
quie o
hace le
espe a ,
Ma ilde,
Fede ico
es á
en
su
despacho.
*
35
Leopoldo.
(Ce ca
de
la
pué a.y
Pues
démonos
p isa,
po =
que
no
es
cosa
de
hace le
mala
ob a
si
es
cie o,
como
me
ha
dicho
el
almi a ado
don
Gab iel
del
A ayan,
que
iene
que
hace
hoy
ue a
de
casa.
Ma ilde.
(Con
i eza
y
yendo
á
el.)
Ah!
don
Gab iel
le
ha
dicho
á
us ed
eso
?
:
Fe nando.
(A
Leopoldo
con
i eza”)
Soy
con
us ed,
Leo-
poldo...
(Bajo
á
Ma ilde.)
Vamos,
seño a,
alo ...
imí-
eme
us ed,
y
enga
con ianza...
no
pe de á
us ed
nada
en
ello.
(Pase
con
Leopoldo.)
ESCENA
VI..
MATILDE,
sola,
despues
de
una
pausa,
-
7d
Sí,
segui é
sus
consejos...
le
ocul a é
mis
lág imas,
mi
do=
lo ,
no
e á
nada,
po que
quizás
ambien
mis
sospechas
sean
injus as,
y
le
haga
desg aciado...
Fede icó
desg acia—
do...!
y
po
mí...!
llega ia
á
abo ece me...!
oh!
no,
o-
+
da ía
me
ama.
Desde
hoy
en
adelan e
no
le
a o men a-
é
mas
con
mis
celos;
quie o
da le
p uebas
de
con ian-
za»
y
pa a
empeza
desde
aho a
mismo
ya
puede
sali ,
¿si
quie e;
no
le
ha é
una
sola
p egun a...
Voy
á
lle a -
le
yo
misma...
(Va
á
coge
el
somb e o.
y
los
guan es
de
su
ma ido,
á
iempo
que
don
Gab iel
ab e
la
pue —
a
del
o o
y
saca
la
cabe a.)
ESCENA
VIL
MATILDE.
DON
GABRIEL:
*
Gab icl.
(Asomando
la
cabeza.)
Las
diez;
ya
debe
habe
salido.
Le
Ma ilde.
(Vol iéndose,
y
asus ada.)
Qué
es
eso?
ah!
Gab iel.
Chis !
Pe done
us ed,
bellísima
seño a,
si
me
a e-
O
á
pene a
en
su
es ancia
sim
c iado
ni
campanilla,
como
un
mal
in encionado...
Ma ilde.
Qué
quie e
us ed?
qué
iene us ed
á
hace
aqui,
á
es as
ho as?
Gab iel,
(Re ocediendo.)
Cómo?
pues
qué,
no
ha
sa-
lido...?
R
Ma ilde.
Quién
?
-
/
36
Gab iel.
Quién
ha
de
se ?
él,
su
esposo
de
us ed...
Ma ilde.
Sabe
us ed
acaso...
?
Gab iel.
Sí
po
cie o;
no
hemos
con enido
que
en
a e i-
guando
que
iene
que
i
dades
pa e...?
Ma ilde.
(De
p on o.
y
Ah!
sí,
sí;
pe o
hable
us ed
Bajo:
Gab iel.
No
ema
us ed...
es oy
yo
aqui.
Ma ilde.
(Ace cándose
ú
el.)
Vamos,
anoche,
en
el
baile,
ue
cuando
supo
us ed
que
enía
una
cila,
no
es
es o?
y
con
quién
?
Gab iel.
Je!
je!
je!
no
quie o
abusa
de
lo
en ajoso
de
mi
posicion...
Solo
debo
deci ,
po que
no
he
oido
mas
am-
poco,
que
debe
sali
hoy
po
la
mañana.
:
Ma ilde.
Pe o
adónde?
adónde
debe
i ?
á
qué
ho a?
Gab iel.
(Tu bado
y
Se
pasos
a ás.)
Pues
qué
no
ha
salido
?
,
Ma ilde.
(De eniéndole
con-ci eza.)
Sí
al,
sí
al...
ya
e
us ed
que
es amos
solos...
absolu amen e
solos.
(.4pa e.)
Oh!
yo
he
de
a e igua lo.
¿
Gab iel.
(
Apa e.)
Soli os...
Ve dad
es...
me
sien o
ocado
de
los
ne ios
á
esa
idea.
|
Ma ilde.
Hable
us ed,
don
Gab iel.
Oh!
es oy
bien
en e-
ada...
no
ema
us ed...
lo
sé
odo.
Gab iel.
Seño a...
(Apa e.)
La
cen ellean
los
ojos...
Si
se á
po
mí?
Ma ilde.
(Yendo
á
sen a se
al
so á.)
Venga
us ed
aquí,
y
sién ese...
4
mi
lado.
Gab iel,
(
Apa e.)
A
su
lado...!
Sm ana
e)
Soy
un
di-
choso
mo al!
Ma ilde.
Us ed
les
oyó
da se
la
ci a...?
be
sido
HORAS
engañada...
no
es
e dad
?
Gab iel.
Sosiéguese
us ed.
Ma ilde.
Yo...
es oy
se ena...
anquila...
ba
lo
e
us ed,
don
Gab iel.
Gab iel.
Sí,
sí,
seño a,
ya
lo
eo.
(4pa e.)
Mas
pa ece
que
es á
abiando.
Ma ilde.
Vamos
á
e ,
cómo
sab ia
us ed
que
Fede ico
debia
es a
ue a
á
es as
ho as,
si
no
se
lo
hubiese
oido
á
Elisa,
la
esposa
del
seño
Aguila
?
Gab iel.
Elisa
!
Ma ilde.
Ah!
lo
e
us ed
?
Con iene
us ed
en
ello,
lo
con-=
iesa
?
Gab iel.
Yo!
3
Ma ilde.
Ya
se e,
us ed
que ia
engaña me
al
( a i o.
po que
emia
alligi
me...
pe o
ha
hecho
us ed
bien
de
de-
ci melo
al
cabo...
Gab iel.
Pe dóneme
us ed...
yo
no
he
dicho...
Ma ilde.
Sí
po
cie o.
Gab iel.
No
po
cie o.
Ma ilde.
Ah!' iene
us ed
haciéndose.
aho a
el
ese ado
conmigo,
seño
A ayan?
Gab iel.
Yo,
no
seño a,
nada
de
eso...
quisie a
po
el
con-
a io
ene
muchos
sec e os
pa a
-con ia selos
á
us ed...
como
la
he
con iado...
el
de
mi
acend ado
amo .
Ma ilde.
Sí,
sí,
ese
ya
le
sé...
ya
me
le
ha
dicho
us ed..:
y
po
eso,
ya
e
us ed
el
cuidado
que
se
me
da
de
la
ci a
que
mi
laca
iene
con
Elisa
ESA
á
las..
Gab iel.
A
las
nue e.
Ma ilde.
(Le an ándose
y
dai
á
la
de echa.)
Ah!
ella
es..
Gab iel.
(Lecon ándose
.)
Cómo?
Ma ilde.
(Pa a
sí.)
Ella
es...
no
me
engañaba...
le
es á
agua dando...
Bien,
i é
yo
misma...
(4
Gab iel.)
El
si-
io,
caballe o
?
Gab iel.
(Apa e.)
Qué
oigo?
me
he
dejado
engaña
como
un
chiquillo...
Ma ilde,
El
si io!
Gab iel.
Eh!
qué
le
impo a
á
us ed
eso,
si
mi
AMOF
+.
Ma ilde.
El
si io
,
digo...
Gab iel.
No
sé...
no
he
oido.
Ma ilde.
Sí
seño ,
sí
seño ;
yo
quie o
i ...
us ed
me
acom-
paña á...
me
da á
us ed
el
b azo.
Gab iel.
Yo...
cie amen e...
si
us ed
quie e...
con
mucho
gus o...
(4p.)
Que
me
aho quen
si
la
lle o
adonde
es á
el
o o!
—Buena
se
a ma ia...!
La
oy
á
pasea
po
odas
las
calles
de
Mad id.
/
Ma ilde.
No
ha
oido
us ed
que
le
p egun o
dónde
es
el
si-
io?
Pe o
ah!
aqui
es á
él!
Gab iel.
(Viendo
á
Fede ico.)
Él!
no
habia
salido...!
Mi-
se ico dia...!
buena
la
hemos
hecho.
ESCENA
VIII.
MATILDE.
DON
GABRIEL.
FEDERICO.
Fede ico.
(Sin
epa a
en
ellos.)
Po
in
se
ma cha on...

38
Elisa
me
es a á
espe
aun
(Repa ando
en
don
Gab iel.)
_
Ah!
don
Gab iel
aqui...!
qué
eliz
casualidad...?
Gab iel.
Una
casualidad
en
e ec o...
enia...
pasaba
po
ahí...
y».
(Apa e.)
Qué
ca a
an
idícula
debo
ene
en
es e
momen o!
Ma ilde,
Don
Gab iel:
se
ha
quedado
so p endido
al
e e;
ya
se
e,
e
c
q
ue a.
Fede ico,
A
mí?
pues
quién
le
ha
dicho...
?
Gab iel,
Pe mí ame
us ed,..
Ma ilde.
Sí,
e
c eía
en
la
ci a
donde
con
an a
impa-
ciencia
e
es a án
agua dando
á
es as
ho as;
no
es
e
dad,
seño
de
A ayan
?.
Gab
Ed
Seño a...
yo...
(4pa e.)
Dios
me
alga!
Fede ico.
Cómo?
qué
es
eso?
Gab iel.
Yo
no
he
dicho...
(4pa e,)
Es oy
en
ascuas.
Ma ilde,
Oh!
el
seño
lo
ha
sabido
de
un
modo
muy
pa =
*
icula .
Yo
ambien
debia
sabe lo,
si
es
cie o,
como
di-
ces,
que
no
ienes
sec e os
pa a
mí;
asi
es
que
no
quez
ia
c ee lo
has a
que
don
Gab iel
me
ba
asegu ado
ha-
be
so p endido
esesec e o
á
la
misma
pe sona
in e esada.
Fede ico.
Eso
no
puede
se ,..
(Lanzándole
una
mi ada
Nena
de
se e idad.)
C
A
|
Gab iel.
(Muy
co ado.)
Yo...
di é
á
us ed...
y
suplico
á
us-
ed
que
me
dispense,
po que,..
Decia
á
la
seño a:
Supo-
niendo
que
su
esposo
de
us ed...
pe o
no
e a
mas
que
una
suposicion..,
uego
á
us ed
que
adyie a
que
no
e a
mas
que
una
me a
suposición,
Fede ico.
Si
la
casualidad,
ó
cualquie a
o a
ci cuns ancia,
que
no
puedo
adi ina
aho a,
hubiese
ins uido
á
es-
e
caballe o
de
un
asun o
que
solo
á
mí
in e esa,
debe
sabe
que
una
indisc ecion
de
su
pa e
me ece ía
o o
nomb e...
:
Gab iel.
Cómo
qué?
Seño
don
Fede ico,
us ed
puede
es a
segu o
de
que
jamas,
jamas
de
la
ida
di é
yo...
Ma ilde.
Lo
que
sab ..
Gab iel.
Sabe ,
yo...!
si
po
no
sabe
niaun
sé
lo
que
me
digo.
Fede ico.
(Bajo.)
Bien
es á.
Ma ilde.
(Ma cándolo.)
Sí,
es á
muy
bien.
Gab iel.
(Mi ando
á
los
dos
al e
O
y
es o —
zándose
pa a
ei se.)
Je!
je!
je!
(Apa e.)
Se á
cosa
de
que
es o
du e
mucho
iempo?
30
Ma ilde.
Yo
po '
mi
pa e
no
insis o
mas...
ni
sé
nada...
A
quie o
sabe
nada.
Gab iel.
(Apa e.)
Respi o...
hace
un
cua lo
de
H04S
que
enia
secues ada
es a
acul ad.
Ma ilde.
(Mi ando
dá
LL
¿el.)
sa
oy
á
s e,
Fede ico.
Tú!
Gab iel.
(
Apa e.)
Dios
de
bohidad!
Vuel en
á
la
E
Ma ilde.
Sí...
oy
á
hace
una
isi a...
á
la
seño a
de
Aguila .
|
E
Fede ico.
A
Elisa!
A
'
;
Ma ilde.
No
e
incomodes,
si
ienes
que
hace ...
si
no
pue—
des
eni
conmigo...
Fede ico.
No,
no
puedo
en
eleo ós
no
salgo
hoy
po
la
ma-
ñana.
(4pa e.)
Sab á
acaso...
?
Ma ilde.
Don
Gab iel,
que
hace
poco
me
Sbeud
el
ale
A
end á
la
bondad
de
acompaña me.
Gab iel.
Yo,
seño a.
(Fede ico
se
apoya
en
el
E
del
so á,
y
dice
en
oz
baja
dá
Gab iel,
que
es á
ce ca.)
Fede ico.
Quédese
us ed...
Ma ilde.
(A
Gab iel.)
No
es
e
dad
Gab iel.
(
Apa e.)
No
hay
escape!
Ma ilde.
(Poniéndose
el
somb e o.)
Con
«que
amos?
Fede ico.
Quédese
us ed.
“Gab iel.
Qué
agonía!
(Apa e.)
Ma ilde.
Deme
us ed
el
b azo.
Fede ico.
Se
lo
p ohibo
á
us ed
esp esamen e.
(Bajo.)
Gab iel.
(Apa e.)
Qué
apu o!
Es o
es
pone
á
un
hom-
-
b e
en e
la
espada
y
la
pa ed...
(41o.)
Seño a,
sien o
mucho
no
pode
ene
el
gus o
de...
me
es
imposible
en
es e
momen o...
Ma ilde.
Me
desai a
us ed
?
Gab iel.
Nada
de
eso...
pe o
un
negocio
u gen e...
la
dis-
pu a*de
anoche...
Tengo
que
i
á
a e igua ,
an es
que
“pase
la
ho a,
cómo
ha
quedado
el
lance,
po que
si
el
amigo
Leopoldo
cede,
end é
yo
que
ol e
po
mi
ho-
+
no
o endido...
¿
Fede ico.
Es
e dad.
Ma ilde.
Bien
,
pe o
como
solo
se
i ia
de
deja me
aqui,
á
dos
pasos,
en
casa
de
Elisa...
Gab iel.
Pe o
si
no
es á
en
casa...
Fede ico.
Chis !
Ma ilde,
(Apa e)
No
es
alli.
Lo
Gab iel.
(A á e)
bl
es
lo
que
he-dicho!
Ma ilde.
(Obse ando!
á
dá
Fede ico.)
En onces
me
deja á
us ed
en
casa
de
su
he mana;
i e
ambien
ce ca.
Fede ico.
Sí,
eso
es,
en
casa
de
sn
he mana,
Ma ilde.
(
Apa e.)
Tampoco
es
alli.
Gab iel.
En
casa
de
su
he mana
?
Ma ilde.
Ó
donde
haya
ido.
Ga icl.
(Yendo
hácia
el
o o.)
Us edes
me
pe dona án...
engo
que
es a
á
las
doce
sin
al a
en
casa
de
Leo-
poldo
,
calle
de
la
Encomi
da.
Ma ilde.
(Que
se
ha
ace cado
á
Fede ico
y
le
obse a.)
Pues
bien...
odo
es
camino.
,
Gab iel.
Pa a:
la
calle
de
Legani os...?
Fede ico.
Cielos!
Ma ilde.
(
Apa e.)
Calle
dé
Legani os...
(4pa e.)
Alli
es..
Gab icl.
(Apa e.)
He
CEmeidd:
una
bes ialidad...
(Al o)
Es
deci ,
seño a...
quisie a...
no
digo
«que...
(4pa e.)
Pe o
hay
ley
de
Dios
pa a
ene
á
un
homb e
en,
la
idícula
posicion
en
que
yo
me
hallo?
-
Ma ilde.
(Son iéndose
con
sa is accion.)
No
se
mo-
les en
us edes,
seño es...
quédense
us edes
los
dos
si
ienen
que
hace ...
Me
acompaña á
un
c iado...
(4pa -
e.)
¡No
hay
duda,
es
en
casa
de
la
c iada
que
es-
u o
en e ma...
Ah!
yo
la
e é
an es
que
él.
(Fase
po
la
de echa.)
Fede ico.
(
Apa e.)
Lo
ha
descubie o
odo.
Gab iel.
(Ap.)
A
solas
con
el
ma ido...
Voy
á
pasa
un
a o
muy
ameno.
ESCENA
IX.
FEDERICO.
DON
GABRIEL.
i
Fede ico.
(Es allando.)
Caballe o!
caballe o!
Gab iel.
Qué
es
eso?
qué
hay?
Fede ico.
Silencio,
po
su
ida!
(Di igese
al
o o
y
mi a.)
?
Gab iel.
(En
el
p oscenio.)
Eh
?.
po
mi
ida?
po
la
uya
an es,
ma ido
de
una
si ena
engañado a!
Fede ico.
Lo
que
us ed
ha
hecho
es
indigno!
sus
chis-
mes
an
á
se
causa
de
que
mi
casa
sea
un
in-
ie no.
Gab iel.
Le
ju o
á
us ed,
don
Fede ico,
que
yo
no
he
Lx
enido
la
culpa;
su
muge
de
us ed
me
ha
cogido
á
y
aicion;
como
soy
que
me
ha
cogido
á
aicion.
Fede ico.
(Ap e ándole.
el
b azo
con
ue za.)
Silencio!
us ed
ha
que ido
indispone me
con
ella...
COnm0zCO
SUS
in enciones
de
us ed,
sus
p oyec os,
pe o
no
le
dis-
pensa é
á
us ed
el
hono
de
eme le.
Gab iel.
Pe mí ame
us ed;
yo
jamas
he
enido
p e en-
sion
de
que
nadie
me
ema,
al
con a io.
Fede ico.
Silencio,
epi o.
(Vuel e
4
subi
hácia
el
o o.)
Gab ícl.
No,
es
que
yo
ampoco
puedo
ole a
que
me
aigan
y
e
lleyen
como
un
za andillo...
Si
aye
me
die on
un
bo elon,
no
es
ies a
pa a
odos
los
dias...
y
si
lo
que
us ed
desea
es
que
le
dé
una
sa-
is accion,
no,
iene
mas
que
deci lo...
(4pa e.)
Es-
añábame
yo
que
no
acaba a
es o
asi...!
sald é
con
algun
hueso
o o...
como
siemp e.
Fede ico.
(Vol iendo.)
Una
sa is accion,
dice
us ed...?
Sí,
seño ,
quie o
que
me
ayude
us ed
4
epa a
el
daño
que
me
ha
hecho:
aho a
mismo
a
us ed
á
sa—-
lic
en.
busca
de
mi
muge ,
y
á
euni se
con
ella.
Go iel.
Oiga!
"Fede ico.
Sí,
seño ,
es
p eciso
que
la
alcance
us ed,
y
que
la
o ezca
el
b azo...
Gab iel.
Oiga!!
Fede ico.
Háblela
us ed
mal
de
mí,
digala
us ed
lo
que
quie a,
no
me
da
cuidado.
+
Gab iel
(Apa e.)
El
demonio
del
á uo!
Fede ico.
Se
b inda á
us ed
á
acompaña la
has a
la
ca-
lle
de
Legani os...
ella
acep a á...
pe o
cuidado
con
i
muy
despacio,
con.
hace la
codo
mucho:
en
in,
es
p eciso
que
se
componga
us ed
de
modo
que
llegue
4
esa
casa
lo
mas
a de
posible.
Gab iel.
Muy
bien...
y
en e
an o...
us ed...
(Apa e.)
Pues
oy
á
hace
un
buen
papel.
Fede ico.
Caballe o,
no
po
es o
haga
us ed
suposicio-
nes,
que
se ian
oda ía
mas
inju iosas
á
mi
hono
que
al
suyo
p opio;
odo
es
also,
en iende
us ed?
odo...
aho a,
dése
us ed
p isa...
co a
us ed..,
Gab iel.
Voy
olando.
(Apa e.)
Oh!
si
yo
pudie a
ha-
cé elas
paga
odas
jun as.
(Fede ico
le
mi a.)
Ya
me
ma cho,
ya
me
ma cho.
¿3
Fe nando.
(Saliendo
po
la
izquie da.)
Qué
uido!
esas
Oces..
Ma ilde.
one
la ias)
Den
Een andos
aqui!
Fede ico.
(Que iendo
disimula .)
Oh!
nada..
.
UNA'
SUPO=
sicion
idícula.
Ma ilde.
El
seño
lo
dice...
y
bas a.
(Con
i onia.)
Fe nando.
Adi ino
lo
que
puede
se ;
una
seño a
qué
ha
is o
us ed
sali
de
aqui,
no
es
e dad...
sé
quién
es.
(Bajo
á
Fede ico.)
A
qué
le
decia
yo
á
us ed.
Ma ilde.
No,
seño
de
Aguila ,
no,
us ed
no
sabe,
ni
puede
sabe ...
Fede ico.
Ma ilde!
Fe nando.
Esa
seño a
ha
enido
á
consul a
á
su
esposo
de
us ed sob e
un
plei o...
Ma ilde.
(De
p on o.)
No
es
cie o,
Fe nando.
Yo
mismo
la
he
acompañado...
Ma ilde.
(De
p on o.)
A
Elisa!
(Fede ico
aga a
del
b azo
á
Ma ilde,
que
da
un
g i o.)
Ah!
me
haces
mal.
Fe nando.
Mi
muge !
(Palideciendo
de
p on o
y.
obse -
ándolos
i
He,
Fede ico.
No
la
escuche
us ed...
es á
demen e...
es
una
lo-
cu a,
una
pasion
desen enada
que
causa á
la
desg acia
de
odos
los
que
la
odean.
(4
medía
oz
y
mi ando
ú
Ma ilde.)
Su
mue e!
(Don
Fe nando
pasa
á
coloca -
se
en
medio
de
ellos.)
Ma ilde.
(A e ada
po
las
mi adas
de
don
Fe nando.)
Ah...!
dice
bien...
ha
sido
una
equi ocacion...
yo
no
sé,
no
he
is o...
es
imposible...
:
Fe nando.
(Yendo
á
Fede ico.)
Mi
muge
se
lama
Elisa,
caballe o.
Fede ico.
Ju o
á
us ed...
Fe nando.
No,
oh!
no...
no
lo
c eo...
si
uese
cie o...
Oh!
yo
lo
sab é...
(Vase
p ecipi adamen e
po
el
o o.)
,
ESCENA
XV.
MATILDE.
FEDERICO.
Ma ilde.
Fede ico!
Fede ico.
Góza e
en
u
iun o...
nos
has
pe dido.
Ma ilde.
Ah!
ele
pe o
lo
que
ú
has
hecho
es
in-
ame,
indigno...!
Dónde
in en as
i ?

49
Fede ico,
No
me
quedan
mas
que
algunos
ins an es,
Elisa...
Ma ilde.
Quie es
i
á
de ende la
?
Fede ico.
Qué
e
impo a...?
déjame.
Ma ilde.
(Lanzándose
á
la
pue a.)
No!
no
sald ás.
Fede ico.
Qué
es
Jo
que
dices?
Ma ilde!
Ma ilde.
(P ecipi ándose
d
la
o a
pue a.)
Digo
que
no
sald ás.
4
Fede ico.
Dame
esas
lla es...
p on o,
esas
lla es.
Ma ilde.
No
lo
espe es.
Fede ico.
(Yendo
d
ella.)
Esas
lla es...
lo
exijo,
lo
mando.
Ma ilde.
Vé
4
busca las.
(A oja
las
lla es
po
la
en-
ana.)
Ñ
Fede ico.
In eliz!
(Empuja
iolen amen e
la
pue a
del
o o.)
Ma ilde,
No,
no
quie o...
!
Una
ez
que
ús
no
ienes
piedad:
de
mí,
yo
ambien
se é
c uel,
inexo able.
(La
pue a
cede,
Ma ilde
le
aga a
del
b azo.)
Ah!
Fede ico.
(Cogiéndola
del
b azo
y
ayéndola
en
medio
de
la
escena.)
Desdichada!
Déjame...
déjame.
Un
hom-
b e
mue e
al
ez
en
es e
momen o,
y
e es
ú...
es
u
lo—
ca
pasion
la
que
le
asesina!
(Ma ilde
cae
de
odillas:
Fede ico
se
a
p ecipi adamen e
po
la
pue a
del
.
o o,
que
ha
cedido
á
sus
golpes.)
AA
OATES
E
A
SO
RO
O
O
Q
ÁS
|
e o
e ce o,
—
AAA
El
ea o
ep esen a
un
gabine e
en
casa
de
Aguila .
La
pue a
de.en ada
al
o o.
Ala
de echa
la
del
cua o
de
Elisa.
A
la
izquie da
la
del
despacho
de
don,
Fe nando.
Un
ocado
á
la
al u a
de
la
p ime
-
caja
de
la
de echa.
,
ESCENA
PRIMERA.
ELISA,
JACINTA.
Poco
despu s
DON
FERNANDO.
(Al
le an a se
el
elon
apa ece
Jacin a
a eglando
el
gabine e;
Elisa
sale
¿
poco
p ecipi adamen e
y
co-
mo
asus ada;
ae
un
go o
de
colo
oscu o,
es ido
azul
y
un
albo noz
escocés.)
E
Elisa.
(Al
sali .)
Jacin a!
Jacin a!
(En égala
ap e-
su adamen e
el
albo noz
y
el
somb e o,
y
se
deja
cae
en
un
sillon
delan e
del
ocado .)
E a
€l!
no
bien
me
habia
“escapado
de
la
pe secucion
de
don
Gab iel...
y
mi
hijo,
mi
hijo!
Fe nando.
(Apa eciendo
ue a
de
sí
en
la
pue a
de
en ada
y
de eniéndose.)'
Ah!
(Elisa
le
ueloe
la
es-
palda
y
se
pone
á
a egla se
el
peínado
al
ocado ,
apa en ando
una
g an
se enidad:
despues
de
un
momen o
de
silencio,
Fe nando
se
uel e
hácia
el
'
o o
co no
si
habla a
con
alguno
den o.)
Es á
bien...
enga
us ed
la
bondad
de
agua da
un
momen o.
Elisa.
(Fol iéndose
con
ialdad.)
Ah!
e es
ú?
Fe nando.
Llegas
aho a?
,
5
Jlisa.
Yo!
Jacin a
me
acaba
de
peina ,
iba
á
sali .
Jacin a.
Aquí
es an
el
somb e o
y
el
albo noz.
Mi
seño
pe dona á
si
encuen a
es o
desa eglado,
po que
su
es-
posa
acaba
de
le an a se,
MES:
Fe nando.
(Obse ándolas.)
Bien
es á;
déjanos
solos.
Elisa.
Sí;
lle a e
odo
eso
á
mi
cua o;
me
conclui é
de
a egla
alli.
(Se
le an a.)
Fe nando.
Espe a
un
momen o,
(4
Jacin a.
)
Jacin a
iene
que
e
qué
es
lo
que
quie en
ahí
ueña...
que
a ise
á
Ped o...
Jacin a.
(Yendo
hácia
la
pue a.)
Voy
allá,
seño .
(Al
iempo
E
ma cha se
y
apa e.)
Calla,
el
seño
don
Gab iel...!
Cómo
iene
de
ba o...!
se
hab á
caido.
(Fe -
nando
la
mi a.)
Voy...
oy
co
iendo.
(Vase.y
ESCENA.
II.
ELISA.
DON
FERNANDO.
:
Elisa.
Pe dona
si
e
dejo
...
engo
que
couclui
de
a e-
ela me.
:
Fe nando.
De
a
no,
es ás
como
edbes
es a ..
de
mañana...
(Examinando
el
age.)
Y
aun
do
hubieses
salido...
Elisa.
Oh!
no,
es aba
muy
cansada...
pe o
no
quisie a
qui-
a e
us
ocupaciones...
si
has
uel o
á
casa
po
algun
negocio...
Fe nando.
(De eniéndose.)
No,
nada
de
de
E
celeb o
al
-
con a io
que
me
hayan
dejado
solo
con igo,
po qne
es oy
algo
desazonado
á
consecuencia
de
una
escena
que
acabo
de
p esencia .
.
Elisa.
Tú!
en
e ec o,
aes
el
bligie
descompues o.
Fe nando.
Sí,
engo
de
casa
de
Fode ico,
.
(Elisa
se
uel-
e
disimuladamen e,
y
su
ma ido
la
obse oa
en
el
espejo.)
de
Fede ico
Mendoza...
y
su
muge
acaba
de
mo e le
un
escándalo
en
un
ap o
de
celos.
Jlisa.
Es á
cclosa?
é
injus amen e
quizás?
hace
mal
en
deja se
domina
de
esa
pasion.
,
Fe nando.
Tú
piensas
de
ese
modo...?
y
ienes
azon
cn
e dad;
pe o
cómo
pone se
en
gua dia
con a
una
sospe-
cha
que
le
consume
á
uno
y
no
le
deja
i i ...?
Esa
pa-
,
5a
:
-
sion
es
un
suplicio,
pe o
un
suplicio
len o,
ho ible,
que
nos
a eba a
cien
eces
mas
que
la
ida...
sí,
nos
a e—-
ba a
la
elicidad,
la
con ianza,
el
sosicgo...!
es
la
pé -
dida
de
odas
las
ilasiones...!
(Es allando,)
Es
el
in-
ie no
en
la
ida,
sépalo
us ed.
Elisa.
(Con
emo .)
Ah!
me
has
dado
miedo,
Fe nando.
(Se enándosc.)
Pe dona;
no
sé
en
qué
es a-
ba
pensando...
engo...
engo
lás ima
de
la
pob e
Ma-
ilde:
ama
an o
á
su
ma ido!
Y
si
ha
sido
an
il-
',
men e
engañada,
es
de
compadece
en
e ec o
una
po-
b e.
muge
que
no
iene
mas
de ensa
que
sus
lág i-
mas!
(Exallándose
g adualmen e.)
Un
homb e
es
di e en e,
sap
enga se,
sab ia
la a
su
a en a
con
sang e!
Ela.
(Con
emo .)
Fe nando...!
(Dominándose.)
Pe o
qué
iso
de
azon
hay
en
que
Fede ico,
an
e lexi-
o,
an
hon ado,
la
engañe
asi?
Se ia
impe donable.
Fe nando.
Pues
sin
q
la
engaña.
Elisa.
ÉM
Fe nando.
Sí,
él;
es
un
in ame:
se
complace
en
des-
ga a
el
co azon
de
una
esposa
jó en
y
bella,
y
hay
en
el
mundo,
en
nues a
misma
sociedad,
una
mu-
ge
an
il,
an
desp eciable,
que
acep a
gus osa
la
complicidad
de
su
c imen:
ú
la
conoce ás?
Elisa.
(Con
ialdad.)
No.
Fe nando.
Yo
ampoco;
hoy
se
hallaba
en
su
casa
al
mismo
iempo
que
yo.
uí...
(Obse oándola
en
el
es.
pejo.)
po que
he
salido...
emp ano...
an es
que
ú,
Flísa.
An es
que
yo!
Sí...
Fe nando.
No
has
salido,
es
e dad.
Es aba
en
su
ca-
sa...
0h!
yo
no
he
log ado
e la;
pe o
Ma ilde
la
ha
is o,
Ó
po
mejo
deci
ha
c eido
e la,
po que
es
imposible!
(Violen ándose
pa a'
son ei se.)
A
que
no
adi inas
qué
pe sona
ha
momb ado
en
medio
de
su
ap o?
Elisa.
Ah!
con
qué
ha
nomb ado
á
la
pe sona?
Fe nando.
Sí,
á
una
muge
es imada
de
odos
los
que
la
conocen,
ado ada
po
un
ma ido
que
hace
quince
años
se
des ela
á
ue za
de
cuidados,
de
con ianza
y
de
ca iño,
po
consegui
un
amo
que
es
pa a
él
la
elicidad,
la
ida!
á
una
muge
á
la
cual
se ía
p e-
ciso
a anca la
el
co azon
si
uese
capaz
de
ence a
39
an a
ileza
y
pe idia;
y
esa
muge
que
ha
nom-
b ado...
(Haciéndola
ol e ,
y
cla ando
en
ella
sus
mi adas.)
esa
muge ,
e es
úl
Elisa.
(Le an ándosc.)
Yo!
Fe nando.
Sí,
ú..!
su
que ida!
di
Elisa,
(Delenici a os)
Caballe o...!
4
esas
palab as
no
hay
mas
que
una
espues a
posible,
el
silencio
y
el
desp ecio.
Fe nando.
Elisa!
Elisa.
(Cambiando
en e amen e
de
ono.)
Pe dona,
en-
go
que
sali ;
oy
á
mi
cua o.
«has a
despues.
(En-
a
en
su
cua o.)
ESCENA
JIL
DON
FERNANDO.
Oh!
no,
ño...
esa
se enidad...
ese
ai e
imponen e
no
pue-
den
engaña me...
Engaña me
ella!
oh!
mas
quisie a
la
mue e!
Y
en
ese
caso,
al
aido ,
al
in ame
que
ha
despe ado
en
mí
nue amen e
es a
unes a
pasion...
i ía
á
él,
y
oda
su
sang e...
(Con eniendose.)
Oh!
á
cada
paso
me
abandona
la
se enidad...
me
he
is o
a e gonzado
delan e
de
ella...
no
he
podido
con ene
mi
a eba o...
y
po
qué?
qué
p uebas
engo,
qué
in-
dicios
pa a
acusa la?
He
de
da
é
á
las
palab as
de
una
muge
celosa,
ue a
de
sí?
y
po que
haya
p o-
addo
su
pomb e
en
un
ap o
de
u o ,
un
nom-
b e
que
en
seguida
ha
negado,
he
de
echa
en
ol-
ido
quince
años
de
cons ancia,
de
elicidad...
(4sal-
ado
po
o a
idea
y
es allando.)
Pe o
po
qué
se
pu=
so
pálido
“aquel
homb e...?
Po
qué
emblaba...?
Quién
e a
aquella
muge
que
es aba
alli,
que
se
es emeció
á
mi
oz?
Ah!
yo
debia
habe
a ancado
aquella
col-—
gadu a,
y
habe la
a as ado
á
ella
has a
los
pies
de
su
cómplice...
debia
con
mano
desespe ada...
(Cayen-
do
en
un
sillon.)
Ah!
yo
pie do
el
juicio!
me
uel-
o
loco!
me
mue o!
ESCENA
IV,
DON
FERNANDO,
DON
GABRIEL.
Gab iel,
(Desde
la
pue a.)
G acias,
amigo,
g acias;
ya

54
y
es á
bien,
me
ha
dejado
us ed
como
nue o.
(Salien—-
do.)
Maldi o
cab iolé,
y
maldi as
llu ias!
Pe o
ya
que
es oy
aquí,
mo
quie o
ma cha me
sin
da
las
g acias
po
su
hospi alidad
al
bueno
de
don
Fe nando.
Fe nando.
(Voleiéndose.)
Man
p onunciado
mi
nomb e!
Gab iel.
(Repa ando
en
el.)
Ah!
él
es.
Amigo,
puede
us ed
anaglo ia
se
de
ene
un
c iado
que
maneja
el
eee
á
las
mil
ma ayillas.
En
un
cua o
de
ho a
me
ha
dejado
como
una
pa ena...
Mi e
us ed...
ya
no
Age
conoce...
y
es aba
AOS
no
habia
po
donde
coge
I ...
hecho
una
plas a...!
(K iendo.)
Ja!
ja!
ja,
mal-
decido
cab iolé...!
Daba
compasion...
y
po que
quise
me e me
en
una
guan e ía...
““Pu ,
qui e
us ed
allá,»
me
dijo
la
buena
de
la
guan e a
haciendo
aspa ien—
os...
(Cambiando
'de
ono.)
Y
me
dió
con
la
pue —
a
en
Jos
hocicos!
Es úpido
cab iolé,
y
mas
es úpido
el
que
iba
den o
de
él!
Fe nando.
Tenia
us ed
mas
que'a e igua
quién
e a?
Gab iel.
Ese
e a
mi
in en o,
pe o
enia
los
“ojos
obs-
uidos...
si
me
ha
en ado
el
ba o
has a
po
las
en-
anmas
de
la
na iz...
y
lo
que
mas
abia
me
ba
da-
do,
es
que
el
amo
del
al
elemen o
se
iba
iendo...
(Riéndose
de
indignacion.)
Ah!
ah!
ab...!
y
se ía
algun
médico...
pe o
yo
me
yenga é!
Fe nando,
Celeb o
habe
enido
ocasion
de
pode le
se
á
us ed
ú il,
aunque
sien o
el
mo i o;
y
le
deseo
mejo
sue e
pa a
en
adelan e,
Gab iel.
Bien
puede
us ed
deci lo,
po que
desde
anoche
pa ece
*que
es oy.
de- ena:
aqui'un
bo e on,
y
en
casa
de
don
Fede ico
Mendoza
es a
mañana...
Fe nando.
(Cogiendole
del
b azo.)
En
casa
de
Men-
doza
es a
mañana?
qué
babla
us ed
de
Fede ico?
le
ha
is o
us ed
hoy
?
Gab iel.
Toma!
y
á
su
eS
Sa
Die
Q o
ma imonio
que
all
—Dios
me
lib e...!
Si
uel o
á
pone
jamas
aMi
los
pies...
5
Fe nando.
Sí,
ban.
enido
una
dispu a,
no
es
e dad?
Una
quime a
po
celos?
Gab iel.
En
la
que
me
he
encon ado
me ido
de
pa i as
de
na
mane a
a oz;
el
ma ido
po
un
lado,
la
muge
po
el
o o;
el
uno que
me
mandaba
calla ,
la
o a
que
que ia
que
hablase;
Fede ico
que
enia
una
ci a.,,
55
Fe nando.
(De
p on o.)
Em
su
casa?
Gab iel.
Al
con a io...
es
deci ,
no
habia
al
cosa,
y
ella
empeñada
en
que
le
es o base
que
ue a,
y
él
obs-
inado
en
que
yo
acompañase
á
su
muge ,
la
cual
que-
ia
llega
la
pues
mien as
que
el
ma ido
po
su
lado...
qué
sé
yo...?
maldi o
si
he
podi o
en ende
una
palab a.
'Fe nando.
Pe o
en
in,
Ma ilde
le
di ia
á
us ed...
Gab iel.
Ah!
sí,
me
dijo...
ahi
es á
lo
mas
chis oso...
Cuando
llegamos,
y
no
encon ó
á
nadie
en
casa
de
la
ieja,
una
pob e
muge
que
i e
en
la
calle
de
Le-
ganilos,
en
una
hoha dilla.
..
Cien o
ein e
escalones
na-
da
menos..
.
y
una
soga
pa a
aga a se...
Yo
en é
jadean—
do,
con
un
palmo
de
lengua
ue a...
pe o
ella...
sí...
lue-
go
que
no
ió
á
nadie,
se
puso
enca nada,
ama illa,
e de,
qué
sé
yo
de
cuán os
colo es...
“los
ojos
la
echaban
chispas.
“Salga
us ed
de
aqui,”
me
dijo,
4
mi!
á
mí!
**
Us ed
es á
de
in eligencia
con
mi
ma ido,
us ed
me
ha
aido
aqui
engañada!”
A
la
calle
de
Legani os
i-
gú ese
us ed...!
leia
si
cuando
uno
hace
la
co e
4:
una
MUugo ..
Fe nando.
Qué
dice
us ed
?
Gab iel.
Cómo?
(Apa e.)
B u o
de
mí,
qué
es
lo
que
he
dicho?
Fe nando.
P osiga
us ed...
Vol ió
us ed
despues
á
casa
de
Mendoza
?
Gab iel.
Nada
de
eso;
en onces
ue
cuando
encon é
á
mi
bella
del
albo noz
escocés
y
el
somb e i o
colo
de
g ana e.
Fe nando.
Eh?
Gab iel.
Mablo
de
una
bella
con
albo noz
escocés
,
y
el
som-
b e i ó
colo
de
g ana e
que
ha
sido
la
causa
de
mi
des»
g aciado
encuen o
con
el
cab iolé.
Una
seño a
que
al
pasa
po
mi
lado
en
la
esquina
de
una
calle,
hizo
una
es-
-
clamacion,
dió
un
g i o
po
es e
es ilo...
AR!
Fe nando.
(Re exíonando.)
Es
pa icula .
Gab iel.
Sí,
pe o
e a
una
a en u a
que
no
se
p esen aba
de
un
modo
desag adable.
Fe nando.
Con
que
un
albo noz
escocés!
Gab iel.
Y
un
somb e o
colo
de
g ana e.
Fe nando.
Y
log ó
us ed
e
á
la
que
lo
lle aba?
Gab iel.
Sí,
algo
i;
el
pie,
el
aj e,
el
cue po...
pe o
en
cuan o
á
la
ca a,
Dios
gua de
á
us ed
muchos.
años...
56
po que
11a e
un
paso...
ah! po
mas
señas
que
al
ol-
e
una
esquina
epa é
que
el
es ido
e a
azul.
Fe nando.
(Muy
agi ado.)
Ves ido
azul...!
Siga
us ed.
Gab iel.
El
g i o
que
habia
dado
y
el
paso
que
lle aba,
pica on
mi
cu iosidad...
yo,
que
soy
na u almen e
algo
a iscadillo,
ap e é
á
anda
de as
de
la
bella...
Pe o
yo
es oy
haciéndole
á
us ed
pe de
el
iempo
con
co-+
sas
que
no
le
in e esan...
Fe nando.
(De eniéndole.)
Nada
de
eso!
con inúe
us ed...
Con
que
un
albo noz
escocés
?
Gab
iel.
(Muy
de
p isa,)
Go o
colo
de
g ana e...
y
es ido
aul.
Como
decia,
¡ba
ya
á
da la
alcance,
cuando
al
llega
á
la
Pue a
del
Sol
se
me ió
en
un
coche
alquilon,
que
sin
duda
la
espe aba,
y
al
subi
me
hizo
un
ges o
de...
"
Fe nando.
De
emo
?
E
Gab iel.
Ó
de
amis ad...
asi...
(Haciendo
una
seña
con
la
naj0.)
lo
cual
quie e
deci ,
amo ,
silencio
y
o o
sin
núme o
de
cosas..
da
ién e
no
habia
po
alli
ni
un
mal
id
que
alquila ;
pe o
yo
engo
buenas
pie nas,
y
ya
me
disponia
á
segui la
al
escape
,
cuando
al
a a esa
de
una
ace a
á
o a
la
calle
del
Cá men
pasa
co iendo
un
cab iolé
y
zás...!
me
pone
de
ba o
de
Jos
pies
á
la
cabeza...
Todo
el
mundo
se
echó
á
ei ...
y
yo,
con uso
éindignado,
omé
po
las
callejuelas
el
camino
de
su
casa
de
us ed,
que
e a
la
mas
inmedia a.
Fe nando.
(
Apa e.)
Oh!
quie a
Dios
que
sean
anas
mis
sospechas!
(4l o.)
Y
si
us ed
ol iese
á
e
á
esa
muge
-
que
ha
encon ado
y
seguido
an
ce ca...
la
conoce ia
?
Gab iel.
En
seguidi a...
oda ía
me
pa ece
que
la
es oy
iendo...
con
su
albo noz
escocés,
su
go o
eajO
de
g a—
na e,
su
es ido
azul...
y...
ESCENA
V.
DICHOS.
ELISA,
€on
el
age
que
se
acaba
de
cila ,
Elisa.
(Saliendo
de
su
cua o,
y
hablando
den o.)
Sí...
salgo...
po
una
ho a
solamen e.
Gab iel.
(Viéndola.)
Jesuc is o!
.
Elisa.
(
Apa e.)
Don
Gab iel...
«Fe nando.
(Obse oándolos.)
Ah!
y
Gab iel:
(
Apa e.)
Pues
es
la
misma...
idén ica
!
«
a A
5:
Fe nando.
(Haciendo
po
qe
Ve dad
que
sí?
Es
cosa
singula .
Gab iel.
(Es ápe ació;)
No
al...
no
digo
que...
Fe nando.
Sí
po
cie o...
exac amen e
idén ica...
albo noz
escocés
,
somb e o...
has a
el
es ido
azul,
..
(Riendo.)
Ja!
ja!
ja!
Gab iel.
Pe o
qué...
(Apa e.)
Calla!
y
se
ie...
se
ie!
Elisa.
Seño es,
con
pe miso...
oy
á
sali ,
Fe nando.
(En
oz
baja
y
de eniéndola.)
O a
ez...
Elisa.
Fe nando!
Fe nando.
(Son iéndose.)
Po
Dios,
no
e
ayas
an
p on o,
Elisa;
don
Gab iel
c ee á
que
huyes
de
él.
Gab iel.
Yo!
qué
dispa a e...!
si
he
enido
solamen e
esa
idea
que...
(4pa e.)
O o
a ollade o...!
Dios
quie a
que
no
salga
peo
que
del
o o!
y
Elisa.
No
edil
4
Fe nando.
No...
ienes
azon...
ú
no
puedes
dba
igú—-
a e
que
e es
pa a
él
una
apa icion...
po que
hace
un
ins an e
acaba
de
con a me
el
e icuen o
que
ha
enido
es a
mañana,
an es
de
mi
enida,
con
una
seño a
del
mismo
po e...
el
mismo
age.
Elisa.
Es
posible!
Gab iel..
No,
no
e a
en e amen e
igual
que
digamos...
el
co-
lo ...
el
albo noz...
él,
en
in...
y
yo...
ya
se
e...
oma!
(Apa e.)
Es oy
e diado;
Fe nando.
(Riendo.)
No
pa ece
sino
que
quie e
us ed
anquiliza me
aho a...
Ja!
ja!
ja!
:
Elisa.
(Apa e.)
Oh!
yo
allezco.
A
Fe nando,
(Tomando
un
uno
supe icial.)
La
e dad
es,
"si
yo
no
es u iese
segu o
de
que
á
la
ho a
de
ese
encnen o
no elesco,
mi
muge
sE
SUNS
acos ada
muy
anquilamen e
en
su
cama...
donde
la
encon é
do mida
hace
POCO...
Gab icl.
Sí,
eh?
ja!
ja!
ja!
Eopad icas
(Riendo
mas
ue e.)
Wace
un
ins an e...
Ja!
jal
ja!
(Ace cándose
d
Elisa.)
Ríase
us ed
ambien,
se-
ño a...
us ed
misma
se
pie de
!
;
S
Elisa.
(Fiolen ándose
pa a
ei se.)
Yo...
en
e ec o,
sí,
os...
Fe nando.
Un
lance
chis oso...
ja!
ja
!
ja!
No
es
e dad
?
(4
don
Gab iel.)
Gab iel.
Muy
di e ido...
ja!
!
ja!
ja!
(Apa e,)
Es e
hom-
b e
iene
un
modo
de
ei se
que
da
io.
Fe nando.
Qué
es
eso,
seño
don
Gab iel?
nos
deja
us ed
64.
do
en
mi
co azon
un
da do
mo al...
que
ya
no
es
acil
a anca
de
él...
sus
celos
de
us ed
han
despe —
ado
los
mios...
Lo
que
us ed
dijo
e a
la
e dad...
Ma ííde.
G an
Dios!
no,
no...
su
esposa
de
us ed
es
am-
bien
inocen e...
es
digna
de
la
es imacion
de
odo
el
mundo...
no
me
c ee
us ed...?
C ee
us ed
que
si
ella
me
hubiese
a eba ado
el
ca iño
de
mi
ma ido
di ia
yo
es o?
Fe nando.
Lo
que
us ed
dijo
e a
la
e dad,
y
yola
doy
g a-
cias
po
ello.
:
Ma ilde.
(Cogiéndole
de
la
mano.)
Oh!
no...
ya
que
us-
ed
quie a
c ee lo...
pe dónelos
us ed...
haga
us ed
como
YO...
y
pe done.
:
Fe nando.
Pe dona ...!
me:
da
us ed
compasion.
(Én a-
se
ol iendo
á
ce a
la
pue a.)
Gab iel.
Pa ece
que
es o
se
complica.
Ma ilde.
Seño
de
Aguila !
(Riepa ando
en
don
Ga-
b iel.)
>
Gab iel.
(
Apa e.)
Ah!
Aho a
me
oca
á
mí...
me
a
á
has
ce
habla
si
me
quedo...
(Hace
que
se
a.):
Ma ilde.
(En
ono
de
súplica.)
Don
Gab iel...
don
Ga-
b iel...!
(Se
de iene.)
Cuando
odo
el
mundo
huye
de
mí,
me
abandona...
me
desampa a á
us ed
ambien...
Gab iel,
(Vol iendo,
á
ella.)
Seño a...
yo...
(Apa e.)
Si
empieza
á
hace
puche os,
soy
pe dido.
Ma ilde.
Conozco
que
he.
p ocedido
mal
con
us ed...
y
le
pido
que
me
pe done...
(Tendiéndole
la
mano.)
me
gua -
da
us ed
enco
oda ía
?
Gab iel.
(En e necido.)
Ni
po
soñacion.
Ma ilde.
Us ed
sabe
dónde
es á
mi
ma ido
?
Gab iel.
Sí
po
cie o...
(Pa ándose
epen inamen e.)
quie o
deci ...
no
c eo.
(4pa le.)
Vol í
á
da
en
el
an-
zuelo,
E
Ma ilde.
Oh!
us ed
lo
sabe...
le
amenaza
algun
iesgo.
Gab iel.
Oh!
lo
que
es
en
cuan o
á
eso
puedo
ju a
á
us-
ed
posi i amen e
que
no.
(4pa e.)
Mas
bien
se á
al
o o.
Ma ilde.
Es
deci
que
no
se
han
e ado...
que
mo
debe
ba-
Ui se.
Gab iel.
(Con
ono
solemne.)
No
conozco
aqui
mas
que
una
pe sona
á
quien
se
haya
insul ado
y
que
deba
ba-
i se...

|
65
Ma ilde.
Dios
e e no!
y
quién
es?
Gab iel.
(Enseñando
las
pis olBs
y
señalándose.)
El
que
es á
p esen e.
Ma ilde.
Us ed
?
WE
Gab iel.
Sí,
yo...
se
sensible
y
enga i o...
que
no
puedo
sopo a
una
a en a
ni
los
edGies
de
una
bella...
Oh!
no
engo
maldi o
el
apego
á
la
ida...!
Quede
us ed
con
Dios,
seño a...
oy
á
mo i
de
amo ...
y
de
un
balazo
que
me
pega á
de
izconde
del
Roble...
(Ma ilde
aplica
el
oido
hácia
el
cua o
de
Elisa.)
Si
al
menos
conlase
con
una
lág ima
de
us ed...
Ma ilde.
Silencio!
(Escuchando.)
Gab iel.
(Apa e.)
Pa ece
que
le
ha
hecho
e ec o...
(41 o.)
Si
al
menos
con ase
con...
(No
iendola
4
su
lado,
se
uel e
y
la
halla
escuchando
úá
la
pue a
de
Elí-
sa:
se
di ige
hácia
ella.)
uua
lág ima
de...
Ma ilde.
(Escuchando
SSBpLES
No
hay
duda,
es
éLl.,
es
Su
OZ...
Gab iel.
(Apa e
y
e i ándose
hácia
la
de echa
del
p oscenio.)
Él..!
cayó
en
la
cuen a...
y
si
el
má ido
iene,
c ee á
da
he
sido
yo...
el
que
la
he
dicho...
Pues
seño ,
allá
se
las
a eglen,
yo
me
e ado...
yo...
(Ma —
chándose
p ec
ipi adamen e.)
yo
me
e ado!
Ma ilde.
Ah!
es
él.
ESCENA
XI.
a
ELISA.
Elisa.
(P esen ándose
en
la
pue a
de
la
de echa
y
hablando
den o.)
Vaya
us ed
,
Fede ico,
yaya
us ed...
p e ie o
la
mue e...
Ma ilde.
Fe nando!
Elisa.
(Viéndole.)
Cielos!
(Las
dos
se
quedan
en
si-
lencio
du an e
algunos
ins an es.)
Ma ilde.
Mi
ma ido...!
es á
ahí
en
el
cua o
de
us ed.
Elisa.
En
es e
ins an e
acaba
de
sali
de
él...
Ah!
Seño a,
sus
celos
de
us ed
an
á
hace
co e
muchas
lág imas.
Ma ilde.
A ánqueme
us ed
la
duda
que
es á
aqui...
!
díga-
me
us ed...
p uébeme
us ed
que
no
es
culpable...
!
Elisa.
Y
si
del
sec e o
que
nos
hubiese
de
econcilia
de-
pendiesen
mi
hono ,
mi
ida...
la
exis encia
de
un
des-
g aciado...
el
sosiego
de
mi
ma ido...!
y
si
á
su
casa
de
5
66
:
:
us ed
solo
hubiese
ido.
mo ida
de
n
sen imien o
pu o
y
sag ado
?
¿
Ma ilde.
(Con
enojo.)
Eh
!
seño a...
Elisa.
Pues
sépalo
us ed,
ya
que
es
p eciso
que
mi
espia—
cion
sea
comple a...)
en é
en
casa
de
Fude ico,
que
an
noble
y
gene osamen e
se
ha
conducido,
á
pa icipa le
Jos
emo es
de
una
mad e
des en u ada,
que
se
halla
en
es e
momen o
delan e
de
us ed
y
que
no
puede
es-
echa
en e
sus
b azos
á
su
hijo
que ido...
cuyos
dias
¿se
hallaban
en
pelig o,
y
al
cual
su
esposo
de
us ed
po-
dia
sal a ...
Le
ba
sal ado,
y
po
p emio
de
un
se icio
que
quisie a
paga
con
mi-p opia
sang e...
yo
he
in o-
ducido
la
disco dia
en
su
ma imonio...
be:
hecho
des-
g aciados
á
us edes
dos...
ah!
pe dóneme
us ed.,
seño a...
soy
una
pob e
mad e,
y
he
que ido
sal a
á
la
ez
mi.
se-
c e o
y...
mi
hijo,
que
iba
á
Pe ece ..
Ma ilde.
Su
hijo
de
us ed...!
y
Dl
es
?
qué
is a
Elisa.
Mis e io
ho o oso
en
e ec o!
que
mi
amilia
ha
e-
nido
ocullo
4
pesa
mio
como
un
c imen
que
podia
deshon a la
y
pe de me...
en
el
dia
soy
yo
sola
á
espia
le.,,
me
hallo
sola
y
émula
an e
la
cóle a
de
un
ma i-
do
cuya
enganza
y
sospechas
ha
llamado
us ed
sob e
mí.
Ma ilde.
(Dejándose
cae
de
odillas
y
llo ando.)
AM.
yo
soy
la
que
debe
pedi
á
us ed
pe don,
seño a,
po que
he
sido
unes a
á
odos
los
que
me
odean...
mi
amo
es
un
amo
que
ma a...
Oh!
no
me
“maldiga
us ed,
Elisa.
(Le an ándola.)
Maldeci
4
us ed!
yo...!
cuando
Fede ico
me
ha
uel o
mi
hijo,
y
en
es e
momen o
al
wez
a os a
po
mi
causa
la
cóle a
de
Fe nando.
Ma ilde.
Qué
dice
us ed
?
|
Elisa.
Oh!
yo
le
he
ele ado
de
sus
ju amen os,
de
su
pá-
lab a...
he
que ido
ca ga
sola
con
el
odio
y
la
enganza
de
mi
ma ido...
pe o
c ee á
él
la
con ianza
que
an
á
hace le,
se
deja á
desa ma ,
Ma ilde.
Oh!
co o
á
aplaca le:
dónde
es an
?
Elisa.
No
sé...
ce ca
de
aqui
c eo
que
debian
euni se...
Fe nando,
en
medio
de
su
ciego
deli io,
que ia
ba i se.
Ma ilde.
Oh
!
enga
us ed,
seño a,
enga!
y
si
aun
duda
oda ía...
si...
(Úyese
dá
es e
iempo
un
i o;
las
dos
se
quedan
A
se
ap ic an
en
“silencio
la
mano
con ulsi amen e;
óyese
un
segundo
Li o.)
Elisa.
Dios
e e no!
7
;
6
Ma ilde.
(Des alleciendo
y
dejándose
cac
en
un
sillon
de
la
izquie da.)
Fede ico!
Elisa.
Ah
Uco amos!
ESCENA
XIL
DICHOS.
FEDERICO,
po
el
o o.
Elisa.
(A
Fede ico.)
Cielos...!
y...
y
mi
ma ido
?
Fede ico.
Todo
lo
sabe
,
seño a:
us ed
lo
ha
que ido
asi,
y
en
es e
momen o
Leopoldo,
que
le
ba
salido
al
encuen o...
Elisa,
Al
encuen o
?
y
esos
i os,
:ese
desa io
?
;
Fede ico.
Igno o,
la
causa;
no
hemos
sido
noso os...
Ah!
ya
es an
aqui...
(Repa ando
en
su
muge .)
Ma ilde...
Ma-
ilde...!
(Acude
á
soco e la:)
Elisa.
Cielos!
(Elisa
hace
un
no imien o
hácia
el
o o
y
e ocede
al
e
“4
su
ma ido.)
:
ESCENA
XIIL
DICHOS.
FERNANDO.
LEOPOLDO,
Despues
DON
GABRIEL.
.
Leopoldo,
Adónde
me
lle a
us ed,
seño
de
Aguila
?
esa
agi acion...
Fe nando.
Venga
us ed,
enga
us ed...
(Repa a
en
Elisa,
se
de iene,
baja
has a
donde
ella
es á,
y
la
dice
en
oz
baja.)
Seño a,
odo
lo
sé,
Elisa.
Ah!
no
po
amí..:
implo o
pe don
po
mi
hijo.
Fe nando.
Pe don...
y
de
qué...?
de
lo
pasado
an es
de
conoce me...
de
la
in amia
de
un
il
seduc o ...
ah!
si
i iese
aho a...
En
el
dia
mi
enganza
no
puede
al-—
canza
mas
que
á
dos
desg aciados...
y
mi
enganza
es
es a,
(Fol iéndose
hácia
Lcopóldo.)
Leopoldo,
ab ace
us ed
á
su
mad e!
Leopoldo,
Yo!
es
cie o
lo
que
he
oido?
Elisa.
(Es echando
la
mano
á
Fe nando
é
inclinán—
dose.)
Ah!
seño ,
mi
ida
en e a,
la
de
mi
hijo...
(Ab iendo
los
b azos
á
Leopoldo.)
Hijo
mio!
(Ma il-
de,
eanímada
po
los
cuidados
de
su
ma ido,
em-
pieza
dá
ol e
en
si.—
Fede ico
se
ace ca
á
Fe nan-
do,
y
le
da
la
mano.)
:
Leopoldo.
Mad e
mia!
68
qa
Fede ico.
Es
una
noble
accion!
:
Ma ilde.
(Vol iendo
en
si.)
Mue o!
cuál,
Dios
mio?
(Ve
ú
Leopoldo
en
los
b azos
de
Elisa,
y
dá
Fede iz
co
y
Fe nando
dándose
lu
mano.)
Ah!
qué
Veo...?
esos
i os...
esa
esplosion...
oh!
no,
no.
(Le án ase,
se
co-
loca
en
medio
de
ellos,
los
mi a,
los
oca
sin
po.
de
espi a
apenas.)
:
Gab iel,
(Que
sale
iendo
con
el
b azo
cn
cabes illo,
y
iene
á
coloca se
á
la
izquie da.)
Ja!
ja!
ja!
ja!
me
ha
a a esado
un
b azo...
o una
que
no
me
ha
o o
el
hueso...
Maldi a
es ella
mia...!
Si
lo
decia
yO...
pe o
no
impo a...
de
odos
modos
le
he
dado
una
buena
lec-
cion...
:
Fede ico.
(Es echando
la
mano
d
Ma ilde.)
Lo
oyes?
una
leccion...
N
Ma ilde.
(Dando
un
g i o
y
a ojándose
en
sus
b azos.)
Ah!
no
se
me
ol ida á.
(Doh
Fe nando
da
la
mano
ú
.
su
muge ,
y
don
Gab iel
al
e los.
se
queda
a óni o.)
FIN
DE
LA
COMEDIA.