Úvodní slovo

Ú odní slo o
Vno ém isícile í pomalu uplynulo p ní č s ole í anáš časopis s upuje do dalšího
období s é exis ence. Kořeny s é předchůdkyně Češ iny doma a e s ě ě časopis sahá do
90.le minulého ěku aod oku 2012 nese jméno ozšířené a ibu em, k e ý mu ždy
pa řil. Dnes, po odchodu dosa adní edoucí edak o ky p o . Hany Gladko é, chceme
inadále usilo a , aby No á češ ina doma a e s ě ě dos ála s ému jménu. Pa řičnos
a hodnos cha ak e is iky adjek i em no ý je nabíledni: 1) časopis má ela i ně k á -
kou exis enci ( ozhodně není s a ý jako klasické bohemis ické časopisy ypu Naše řeč
*1916 či Slo o aslo esnos *1935), 2) je odlišný od časopisů jiných či dosa adních ( če ně
u edených d ou), 3) je další řadě pe iodik ěno aných češ ině z aspek u ma eřského
id uhého/cizího jazyka (jako např.S udie z apliko ané ling is iky, K ajiny češ iny, Czech
Language News aj.) a4) je či se ozhodně snaží bý no odobý současný amode ní. NČDS
je no á i ím, že sympa icky při ahuje aspojuje no é amladé au o y ič enáře, če ně
dok o andů as uden ů. S á á se pla o mou no ých apo řebných odbo ných pozna ků,
názo ů, ú ah apolemik. V obou dosa adních ázích exis ence se o edle inicia i y
mladé gene ace dařilo péčí aling is ickou e udicí a ozhledem jejích edoucích edak-
o ů, p o .Oldřicha Uličného ap o . Hany Gladko é. Té přede ším om o ohledu pa ří
poděko ání za angažo ání mladých ano ých členů ačlenek edakční ady. Jako ipodě-
ko ání za její eške ou dlouhodobou, ě nou azáslužnou p áci čele časopisu.
Není jednoduché přebí a š a e u po člo ěku ak silně zauja ém, ozhodném, pe -
ném a případě po řeby neús upném, jakým je p o . Gladko a. Šlo-li o„dob ou ěc“,
nikdy nic (minimálně e s é odbo né apedagogické činnos i) ne zdá ala, a ak se
jí dařilo p osazo a izp u či zdánli ě nemožné. Ip o o nepřekona elné překážky
překoná ala. Její inspi ace nyní no é edení edakce přijímá jako zá azek azodpo-
ědnos . V edakčním ýmu o budeme mí na pamě i a ynasnažíme se nezklama .
Hani, ůj klad časopisu půjde s námi. Děkujeme i apřejeme klidné adob é dny,
p oží ané sop á něným zados iučiněním za splnění íce než d oudekádo é mise
čele No é češ iny doma a e s ě ě. Přejeme i hodně sil, pohody iodpočinku.
Le ošní očník časopisu bude mí snahu pok ačo a dosa adní linii, a o jak ši-
okém ema ickém zaměření na domácí izah aniční bohemis ické dění, ak za e-
dených o má ech ( ecenze, zp á y, jazyko é d obnos i as a i) apodobě ( ydá ání
elek onicky d ak á očně). Inadále budeme přijíma příspě ky psané přede ším
česky aanglicky apředs a o a nich no é odbo né ame odologické pozna ky, pří-
s upy, zd oje. Aby ak časopis mohl bý s udnicí p o šechny, k eří se očeš inu nejen
OPEN
ACCESS
6 NOVÁ ČEŠTINA DOMA A VE SVĚTĚ 1/2025
zajímají či se jí učí, ale ěnují se jí p o esně— bada elsky, me odicky apedagogicky.
Obsaho ě se přid žíme adice azá o eň se budeme pokouše yuží a ůzné mož-
nos i ýbě u éma ajejich uspořádání; z ažujeme p o o přede ším mono ema ická
čísla. Posky ují o iž au o sky ič enářsky koncen o anější asous ředěnější přís up
apohled aumožňují obsáhnou dané éma šíře— ýbě o ě, kon ex o ě ipod obněji.
Tak se například nabízí jako s ále ak uální apo řebné éma neologie aneologismy
nebo p oblémy a ýz y současné ansla ologii. U í áme šak aké další námě y
p o mono ema ická čísla, aby časopis s ále e lek o al po řeby komunikace českém
jazyko ém p os o u a ýz y jejích pře a ně p oměnli ých a ozšiřujících se podob,
žán ů a ealizačních možnos í če ně ši oké škály sociálních sí í nebo AI. Aby ina-
dále No á češ ina doma a e s ě ě mohla úspěšně ud žo a no os , ak uálnos iodbo -
nou ú o eň apři aho a dos a ek plodných au o ů izain e eso aných č enářů.
I ana Bozděcho á
OPEN
ACCESS
AWo d om he Edi o
As he i s qua e o he i s cen u y o his new millennium has ickled by, ou
jou nal is en e ing ano he s age o i s exis ence. The oo s o The New Czech a Home
and Ab oad [NČDS] s e ch back o he 1990s-jou nal Czech a Home and Ab oad; in 2012
i added he a ibu i e whose spi i has always been apa o he publica ion. Now
oday, a e P o esso Hana Gladko á has s epped down as edi o -in-chie , we a e
s ill wo king o ensu e ha The New Czech a Home and Ab oad li es up o i s name and
ha added adjec i e, o : 1. The jou nal is qui e young— especially compa ed o o he
philological jou nals like Naše řeč (*1916) and Slo o aslo esnos (*1935); 2. I di e s sub-
s an ially om o he jou nals, including he wo a o emen ioned classics; 3. I s ands
among o he pe iodicals (such as S udie zapliko ané ling is iky, K ajiny češ iny, and
Czech Language News) ha app oach Czech as a o eign language; 4. I s i es o be
mode n and con empo a y. NČDS is also new in ha i a ac s and connec s new au-
ho s and young eade s, especially g adua e s uden s and unde g adua es. I has be-
come apla o m o new and necessa y expe ise, opinions, e lec ions, and polem-
ics. In he wo phases o i s exis ence so a , his has been achie ed by he diligence,
e udi ion, and ision o i s edi o s-in-chie — P o esso Oldřich Uličný and P o esso
Hana Gladko á— as well as he d i e o he younge gene a ion. Thanks a e owed o
he young and new membe s o he edi o ial boa d o his, and o all he imp essi e
wo k ha lies ahead.
I is no easy ask o pick up he ba on om someone as commi ed, de e mined,
i m, and, when necessa y, unyielding as P o esso Gladko a. She was always eady
o igh o agood cause, and wi h he enaci y o e came seemingly insu moun able
obs acles. She se es as an inspi a ion o he edi o ial boa d and i s new manage-
men . We shall do ou bes no o disappoin you, Hani. You ma k on he jou nal
is ali e and well. Thank you. We wish you pleasan days ahead, sa is ied wi h you
accomplishmen s a e wo decades a he helm o The New Czech a Home and Ab oad,
This yea he jou nal aims o ollow i s se ajec o y— in i s b oad hema ic ocus
encompassing domes ic and in e na ional Czech s udies, as well as h ough i s es ab-
lished o ms ( e iews, epo s, linguis ic no el ies and esea ch a icles), and o ma
(biannual elec onic publica ion). We shall con inue o accep submissions w i en
p ima ily in Czech and English, and o p esen new schola ly and me hodological
indings, app oaches, and esou ces. In his way, he jou nal can be awellsp ing no
only o hose who a e in e es ed in Czech and s udying i , bu hose eache s and
OPEN
ACCESS
8 NOVÁ ČEŠTINA DOMA A VE SVĚTĚ 1/2025
esea che s in ol ed in i p o essionally. In e ms o con en , we shall ollow adi-
ion ye look o inno a e he selec ion and o ganiza ion o opics. We a e hoping o
publish mono hema ic issues o p o ide amo e ocused app oach and pe spec i e
o he au ho s and eade s, allowing us o co e opics mo e comp ehensi ely, se-
lec i ely, and deeply. The opic o neologisms o he p oblems and challenges in con-
empo a y ansla ion s udies will emain ele an and necessa y; howe e , we also
welcome o he opics o hemed issues, so ha he jou nal may e lec he de eloping
needs and challenges o communica ion in Czech language spaces as hei o ms,
o ma s, and possibili ies (including social ne wo ks and AI) changing a a e olu-
iona y pace. Keeping The New Czech a Home and Ab oad as new as i s name demands
will help main ain i s no el y, opicali y, and high p o essional le el, while a ac ing
new au ho s and in ellec ually cu ious eade s.
I ana Bozděcho á
OPEN
ACCESS