N. 10. ,Pág. 317
LA.M'AYOR ic o ia.
4
COMEDIA
<
DE LOPE DE VEGA CARPIO.
4A• • ii»
'"Elena,
Elo a,
’Cnsa d a,
Fabia,
Oc a io,
‘Fabio,
Pompeyo,
O ón,
Hablan en ella- las pe sonas siguien es,
*
Albe o,
*Di io,
Finco, **V
Rodul o,
Fab icio, '•
Lido ó, p
^Leoncio, ’
.
'
Pc sio, ''•
*)
/<
ACTO PRIMERO.'" A
Salen Elena ,Flo a iCasand a.
Bien, Yonunca supe de amo .
Flo Sus leyes engo po anas.
Cas. De sue e, que en es 'he manas
ino áda en la meno .
Bien. Deben de unda se en í.
Cas. Yo no he enido po dicha
•amo ,pues o que lo soy,
an es la culpa le doy
des e amo ámi desdicha;
ccui solo sen i ausencia
je i ada en es a quin a, ¡-
si bien an poco dis in a
dé la ciudad de Flo encia.
Ele. Los zelos de nues o pad e,
Casand a, dan ocasión
.ásu cuidado ,en azón ,^
jus a de al a nos mad e.*
En ó en hio encia el amoso
.O ón, á-quien nomb e dan
o
i
de Empe ado aleman:
.su exé ci o ic o ioso
se aloja po la oscana; ....
sus galla dos Capi anes .L*. •
en Flo encia ,mas* galanes :'
que de gue a, ypienso, he mana,
que el e i a nos acá
es asegu a su hono .
Cas. Mal lo pasa á mi amo ,
si áOc a io -de iene allá.
Ele. Bien puede eni Oc a io
.á e e, pues es á ausen e
nues o pad e. Cas. Si la gen e,
de O ón no hace ánadie ag a io;
si iene como seño ,
aunque con soldados iene;
si nomb e de dueño iene,^
•yno de conquis ado ,
qué eme Pompeyo ?
A'
sallen Vinco yFahia ,c iados.
Fin. Puedo
llega ?Vab. Segu o pod as.
Fin. La licencia que me das,
Tapia, me ha qui ado el miedo.
Tnb. E es u muy eme oso.
Fin. Seño as, el cielo. os gua de.
Cas. Fineo. Fin. Pod á un coba de
se pa a habla animoso ?
Cas. Segu o es ás, liega.
Fin. Llego.
Cas T aes me papel ?: ,
Fin. Papel i o,
áOc a io.
Sale Oc . Mejo e esc ibo
jiii amo ,mi pena ,mi uego
con la lengua ,aunque u bada,
que con la pluma. Cas. Aquí es aB
mis he manas. Oc . No end án
mi olun ad po culpada;
que pues o que son es ellas,
bien puede habe me cegado
el sol ,pues no he epa adO|
he mosa seño a ,en ellas.
Alas dos pido pe dón, ^
..
ycomo Pa is oyano ‘
no ue a juez illano
de an igual pe ección,*
di idie a el p emio en es;
áMine a dié ale ino
po la gue a ,el o o áJuno _
po la iqueza , y después <'•
'
áVenus die a •€! e ce o
ño diosa de la he mosu a.
Ele. Fox buen es ilo p ocu a
Oc a io da le el p ime o;
n as Casand a lo- me ece,
y ue ece ues o amo .
Fio. Jun amen e ásu alo
el p ime o 'p emio o ece.
C.is. Dexad ago a el bii lalla,
pa a que Oc a io nos diga
que hay de Flo encia. Oc . SI obliga
la pa ia po mad e áhon alla,
cid !a en ada de O ón '
en Flo encia ,aunque sucin a.
Cas. No es á ni pad e en la quin a,
hablad, pues hay ocasión.
O a. Co onado del íncli o G ego io,
de la Iglesia san ísimo Mona ca
po el sac o Romano Consis o io,
qne del g an Pescado le dio la ba eg.
el nue o Cons an ino, el nue o ílQno '
O ón ,que con sus águilas aba ca,
no Ganimedes, que e a humiUie obo ^
inas odo el peso del e esie globo. ’
(^uiso como seño de la doscana
hon a la con su espléndida p esencia,
ydexando la máquina Romana,
cali ica ios mu os de Flo encia:
amaneció se ena la mañana,
que aun hace sabe el iempo di e ene;
yabie a la p ime a celosía,
huyo la noche ,yasomóse el día.
De la ciudad- mas bella ,mas he mosa,
ymas ilus e que en Eu opa mi a
pu pu eo Febo ,se encendió la hon o^j
ama en la luz, que áe e niza le aspi a
is ióse de la ela mas p eciosa,
Icon que la Pe sia yChina desa ia,
I
*ylas calles dis in as en colo es,
o ma on quad os de ingidas lo es.
Pin a os en su en ada las en anas
con an as damas de Flo encia bellasj
aunque al a on ales es he manas,
no excusa la azón de enca ecellas;
los ojos que áhe mosu as alemanas
es aban enseñados ,solo en elLs,
como e a os del celes e co o,
ol idaban su nie e, osas yo o.
En ó delame la mayo nobleza
de Flo encia ,con galas que mos a os
de la ciudad la p óspe a iqueza,
en que de I alia el es o a en ajá oni
eon undióse de e na u aleza
el a e con que’ an o la indns ia oHj
pues pudo con esa en es a pa e, «
que la ennoblece ype iciona el a e.
Iban de ás los icos Magis ados,
con insignias de la paz di ina,
haciendo la^ colo es de los g ados
luni a al hono , y is a, pe eg ina:
dos^ De echos e des yenca nadoSii
ama illo colo la medicina,
azul yblanco la .sag ada ciencia,
de su zeio ycando co espondencia*
/
luego p<^ ío< me ale ; sono osos
las desi<'Uales oces c »nceiíadas,
peneíi-aban los ay es espaciosos,
Iyi^s caxas belísonas empladas:
ya pues os en ala de nume osos,'
’al iionib o las cuchiiias*ace adas,
' soldados de la gua da la segiiian,
^que con pla a yazul esplandecían.
-Después de las insignias mili a es,
bande as conquis adas ,yblasones,
po a ias ie as, po dis in as ma es,
polí icas ybá ba as eglones,
suspendiendo las oces popula es,
'.en que suelen mos a los co azones,
el Césa se mos ó ,Cuya pe sona
aun e a digna de mayo co ona.
No queda el olmo, en que las a es chillan
en ando azo mas suspendido el can o,
^ni el son con que los ay es se acu€hillan,
^mansas palomas, si cesó el espaiuo:
ni el yunque en que los Ciclopes ma illan,
cesando el golpe se suspende an o,
pues del caballo bélico se oían
el son con que ácampas el suelo he iaii.
E a un í ison cas año co pulen o,
‘ an poblado de clines, que pudie a
llega donde el bo dado pa amen o,
si las cin as y izos luga die a
:
•él mismo de sí.mismoe a ins umen o;
las manos ylos pies el compás e a,
que como la ompe a se alejaba,
ascaba el eno ,y_á su son danzaba.
El magnánimo O ón es un mancebo
Ip opo cionado , a onil , obus o,
galan, ay oso ,yádeci me a e o
que enseña ág andeza al mismo Augus o:
co onábale Da ne, ing a a áFebo,
él con zelos de amo ,ella con gus o,
pues p esumiendo el sol que áO ón se ia,
de las a mas ydél mas luz salía.
Es as que áMa e pa ecié on g a es,
mi ando en él como es ido es u e,
yen sus ojos p onós icos sua es,
de que Flo encia ásus lau eles sube;
IElegó áPalacio , ecibió las lla es
de un ángel ,que baxó desde una nube,
diciendo: al g ande O ón Flo encia o ece
lo mas que puede ,ymenos que me ece.
3^9
Si como ía elación
en ó el Césa , quién le ie a?
Fio. Pues yo ,Elena ,no quisie a
e mas i amen e áO ón.
Cas. Ruido sien o ,mi bien,
e e de la quin a luego.
Oc . Nunca ei bien iene sosiego.
Cas. Allá me ile as ambién.
'Ele. No i íamos dis azadas
áFlo encia á e las ies as ?
F/¿?. Las olun ades dispues as
p es o se en conce adas.
Ele. En hábi o ,digo yo,
de lab ado as pod emos,
yal Césa O ón e émos
que an o Oc a io alabó.
Damas ,calles ,lies as son
una con usión quién duda,
que donde odo se muda,
gocemos de e áO ón ?
Fio. Bien dice Elena, quién puede
conoce nos ?Cas .SI en e an o
iene nues o pad e? Ele. Quan o
.de e muge es sucede,
es á disculpado ya,
ue a de que nos dexó •
po I se ,p esumo yo,
que hoy ni aun mañana end á.
Cas. Pues Fabia, en e las illanas
mas icas de aques a aldea
busca es idos. Fab. Dan ea
yLi ia ,co« sus he manas,
.las galas mayo es ienen;
mas no engo de i allá
con oso as ?Ele. Cla o es á.
Fio. Quan os de Plo encia ienen
cuen an mil cosas. Ele. El e ,
an o ála muge ec ea,
que la que e no desea
no debe de se muge . Vanse.
Salen Li io ,Caballe o ,yPom^eyO
iejo.
Pom. P oseguid ,yno os u béis.
Li . No os cause mi u bación,
Pompeyo, la admi ación
que de o as cosas eneis:
Eones o caso ha de se ,
si odo lo p ueba el ñn:
^Al
320
amo áCasand a, yen in .
os la pido po muge .
JPom. Donde el in es bueno ^es cla a
iloso ía que iodo
es bueno. Li'V. Pues de ese modo
en mi Jus o amo epa a.^
Po>n. Yo con ie^-o u upueza,
yque soy pob e ,mas mi a,
nunca la iqueza admi a
adonde al a nobleza.
Pob e soy,,"^'^!'^ an o,
que no es é g acias áDios
con en o. Li , Pues en los dos,
qué es lo que e causa espan o I
Pom. No me quie es en ende ^
el al a e la nobleza,
que no cub e la iqueza
lo que ella puede o end’e :
yen consuelo á us in en os,
digo á u buen na u al,
que no me pa ecen mal
los hon ados pensamien os. Vase»
Li . Aquién ha sucedido
an g an deshon a ,sin habe ,ay cielos!
ocasión p ecedido ?
el alma me lo 'dixo con ecelos;
mas quién imagina a, ^
que de mi hon ado amo se deshon a a ?
Pedi le que me diese
la meno de sus hijas ,es posible,
que a en a me eciese éinsu ible ?
despedi me, pudie a, .
sin deshon a me, si él hon ado ue a. Vas*
Salen O ón yAlbe o.
O ón. Albe o ,yo que ía
oue es a insigne ciudad econociese
AZ?
ácil la g acia mia; •
que lib emen e me a ase y iese:
•dése á odos la pue a;
hállenla siemp e el pob e y ico abie a.
Alb. Seño ,los al os Re 'es
mas mues an su Real na u aleza
en el empla las leyes
de la se e idad ,que en la g andeza;
no inde an a<^ palmas,
e i a un Rey. en e}' .os como en almas.
O an .Aía'-ques ,es e es mi gus o;
ni amí ,ni ámis' alienies Capi anes '
1.
•V
quie o ene po jus o
que nos llamen e oces alemanes:
ab id odas las pue as,
pues engo yo las de lui pecho abie aj, -
pu ease O ón ,ysalen Plo a ,Elen.x^ .
(Jasand a yPabia , odas de labi ado] ^^
con ebozos ysomb e os* .
pío. Ala e que nos en amos
po el hilo de la gen e.
^
pie. Teme osa oy. Cas. Yo no,
que quie i no oíe ide no eme.
pie. Las gua das me dan emo . ^
Alb. Concia licencia que ienen, a^*
no queda pequeña aldea,
que á e al Cés’a no llegue.
Cas. Gua de Dios ásu me ced.
pie. Ola ,dile que nos dexe
e algo des e palacio,
pues «ñas a e encia ienes.
Cas. Seño ,pod emos mi a ?
ya es que el mi a no o ende •Q
es as elas ypin u as.
Alb. Mi ad quan o gus o os die e,
hoy es a anco el. palacio.
Ele. lian is o qué bien pa ecen P
an os he mosos b ocados,
sillas , ablas ydoseles (
Si así is en po acá
los suelos ylas pa edes, -•
el seño Empe ado
de qué se is e'? en qué due me?
Cas. Calla necia, que sus mad es
pa en es idos los Reyes,
que no son como los homb es
que se andan is iendo siemp e. *
No has is o un ángel pin ado
con su co ona en l;^ en e?
pues así desde que nacen,
.co onados esplandecen.
Fio. Unos Césa es i yo
de má mol jun o áuna uen e:
es así ambie^n O ón ?
•es á en nichos de e geles?
Alb. Oqué p eciosa inocencia
!
Fio. Qué quie e ,soy inocen e.
Cas' Déxela ,seño ,que es boba.
Fio. Soy boba, ^eño . Cas. No pienses
que son ios má mcles i os.
01
I
3
5on qne en ellos se con íe cQ •/ *
aespiies qne es án sepul ados,
po no se pol o los Reyes,
'• Olab ado a íingida !
es a azón no con iene
con el ús ico lenguage. ^
Cjs. El Eai a lo dixo el ie nes,
lue le )u o que no es A,ció,
„yque en nues o pueblo sude
jj^ce algunos se mones,
que los ánimos suspende.
Jilb. ya es a de pa a engaña me.
Suelen deci comunmen e
no es o o lo que eluce;
pe o aquí al e es se en iende,
que no eluce ,yes o o;
en ad ,en ad ,po que os mues en
los g andes apa ado es, *
donde e eis que se exceden •
o o ya e el uno al o o.
Cas, Mas aden o quie e que en e?
No e que ambién el Cu a
dixo ,que al ma se pa ece
el palacio en los' pelig os ?
Al . B a iamen e se de iende «
con el Cu a de su aldea.
CaJ. Ala e que si ieoyese,
que no le desag adase,
sino que en ez de lau eles
ha dado on caza a ones
con la g asa del bone e.
Si ie Oíon. De ás de aques a an epue a,
lab ado a, e mi é,
y u discu so escuché.
Cijs. Ay seño es, yo soy mue a.
Es su me ced ,po en u a,
el seño Empe ado ?
Fio. Huye ,Elena. 0/. No es meno -
u ingenió ,que u he mosu a;
^espe a, quién son aquellas?
Caj. Seño , mis he manas son;
si su me ced es O ón,
de mí se conduela, ydellas.
0í> De qué 'i e que p e endas
•encub i e? C<^ . Quién se encub e?
D/. lu mismo os o ‘descub í
hcalidad de üs p endas.
Eies dama ,Eio en ina ?
e
Cas. El dimuño me enciaño.
Oí. Mi a que nunca encub ió
cue po humano, alma di iíia;
yque u discu so oí,
de que es oy ma a illado; '
quien an al amen e ha hablado,
po qué se encub e de mí?
iDe una osa ,las di inas
yhojas no se c^no die an,
po mucho que se escondie an
en labe in os de espaiuas?
Cla o es á: pues qué p en endes ?
álos Reyes es aición
men i les con in ención.
Cas. Seño , bien sé que me en iendes,
yque no es jus o engaña e,
pues quando en la us iqueza
se imi a na u aleza,
es imposible en el a e.
Hija soy de un caballe o
Flo en in, mis dos he manas
son las que mi a u Al eza
de mi age dis azadas.
Pensando ,di ino O ón,
e ocidad alemana,
yque el exé ci o uyo
íue a deh uccion de I alia,
nos ha lle ado áuna quin a,
donde es amos e i adas
media legua de Flo encia:
mas como água da no bas a
pode ,.disc eción ,ni ue za,
muge es de e minadas,
yla no edad es cebo,
en cuyo sedal ycaña
.nos suelen pesca los homb es ^
hon as , idas ,cue pos ,yalmas,
con es e age enimos
ámi a g andezas an as,
como nos cuen an de í
las ompe as de la ama.
Po u alo ,po quien e es,
di ino -sol de Alemania,
que nos dexes i , no sea”
nues a desdicha ,que aya
an es que amos noso as
nues o pad e ánues a casa:
*que no ad e i á en disculpa.

pues^qiie ninguna es casada,
de habe enido áFlo enciai
habe hallado u g acia.
O , Po cie o la uya puede
endi el mayo alo :
no able ey es amo ,
al nues o su Impe io excede:
mas no es mucho que al al u a
del lau el pueda -llega , ^
si oma pa a manda
el ce o de la he mosu a;
publican que se dehende
de los ayos el lau el,
es men i a, pues con él
el ayo de amo -o ende.
Díme el nomb e de u oad e.
Qas, Pompeyo. Oí. Ve e "con Dios,
que a a éníos los dos
lo que á u emedio quad e.
Ea seño as. Ele. Vues a Al eza
nos pe done. Oí. No hay azón
pa a que ála inclinación
pida pe dón la belleza.
Vues o nomb e ?Fio. Elena, yFlo a.
Oí. Es a cadena omad,
Flo a, en señal de amis ad.
Fio. No en alde .I alia os ado a.
O . Vos es e diaman e, Elena.
Vos, como os llamáis ?Cas. Seño ,
Casand a. O . A ues o alo
mayo p emio el alma o dena.
Ele. Pues seño ,no le das nada ?
O . No ,que si el alma le-dí,
no quie o o ende así
la p enda mas es imada.
Hacen sus ^ e encías y anse.
Alb. Qué co esano ygalan
ues a Mages ad se mues a !
Oí. No es ya la condición nues a
de ígido Capi án.
En la paz se ha de i i
como en la paz : e des años
bien pueden su i engaños.
Alb. Que e?i^1qqué quie es deci
Oí. Que la pú pu a impe ial,
el ce o ,la mona quía,
del mundo la alen ía ,
dsi alma el igo ma cial,
cl lau el ,y odo el j
se
die a ,Aib.- o ,en una isu
po la di^ho'-a conquis a
cíes a di ina muí ep.
p <
V'
é
Ah. Bu la u Al ela? 0/.
bu lan e dades e digo', Je.
1
a
a
mas quien duda que con’iao
a as de lÍMa«o áO ón»
Pues Albe o ,has de sabe
que en el cielo es án undadas
las olun ades amadas
años an es de nace .
Qué ae aconsejas Alb. Seáo ''
á u pode ,bab á cosa '''
di icul osa? O . Qué he mosa
muge !ma óme de, amo .
Alb. Llama al pad e ,yhon all«
como án Jble de Flo encia', '’^i
a a ácil dil gencia,
g an seño ,pa a obligallc; ^
que des e conocimien o jj
esul a á que ía eas, •q
y engas lo que deseas.
O ón. Es disc e o pensamien o, p
yque pi hono aseguia. 7,
Alb. Pues seño oyie ábusca , u
O . Yo en e an o áimagina q
la glo ia de su he mosu a, dip
Salen Oc a io yFinio, ^
Oc . Casand a al a de aquí? ^
Fin. No mi as que oi e pueden? ''
Oc . Qiiando los -males exceden, ^
danse las quejas así.
Vol amos ála ‘ciudad.
Fin. Como en an a con usión ^
las halla emos. Oc . Ya son ^
mi e yamo necedad.
Inse Casan i a sin da me ^
pa e? Fin. Nunca la muge
pa a lo que quie e hace
busca es o bos. Oc . Fué ma a míi^
mue o has a ol e la á e : 1
qué gen e es es a ?Fin. Aldeanas-
^
Oc . Con an as galas? ,,
Salen Flo a ^Elena ^Casand i^
Ele. Ya, he manas,* ,
qué nos queda que eme ?
Fio. Qué dice Fabia? Fab. LlegUw '
« píTíin íí 5eílo ,'
P„.: i en la ciudad. C.is. Oamo ,
ag adecido ala e
!
Mi Oc a io es aquel, llegad. •
Ele. Acaballe o, que éis ^
aho del campo (Je , T aéis
umo mas de la ciudad, •
que pienso que es áis bu lando.
7as. Ay lili Oc a io ,que no puedo
encub i me de us.ojos,
qce queian los deseos. ^
>/. HsC-dSand a? Cas. Si, mi bien.
^jc . No able ag a io me l^as becho.
Cus, K i Ci e di^a az ,po qué ?
Con es e diT az ine has mue o.
Ein. Oc a io iene azón.
Cas. Le an a ,Oc a io ,del suelo
el os o, que pensa é
que es u enojo íingii^ ien o.
Oué impo a que hayamos is o
la ciudad? no ue mal liecUp#
que si ú ine las damas,
iésemos los caballe os,
pues odos p ocu an e .
)c . Si ie ie e ,plegue al cielo...
ú/ . N<^> plegues po yi na ii^ a,
que el Cus. Oé ame .necio;
/, plegue áDios... F/u. Mas plegues?
)í . Bas a,
no quie o ju a ; mas quie o
oma enganza de mí
con no e e. Vasí',
Cis. Bueno es eso.
/j. No es mu bueno ,bien pudie as
excusa lo. Ele. Ya sospech?5
que iene gen e ala quin a.
"^lo. He manas ,áqui a nos p es o
es as galas aldeanas.
'.US. Ay gu‘ ^ como da zelos ?Vanse,
iuleii el Empe ado O ón yel Ma ques
Albe o.
O . F.n aI*enado el ciego amo me iene.
A/¿^. Ks pc ible que llega á al es ado
aquel alo , que ic o ioso iene
con el lau el del mundo conquis ado ?
Amo ,Ma ques, ni 'a isa ni p e iene;
«n medio del camino sale a mado,
.ycomo sal eado sin esis encia
oba dei alma la mejo po encia.-
En a Fo?npe o.
Vom. Déme ues a Magcí ad
sus in ic ísimos pies.
*O . E es Pompeyo ?Puin. El Ma ques
hon ando nues a ciudad,
me dixo que me mandabas
se i e ,y e e en azón
que de mi noble opinión,
*seño ,in o mado es abas.
O . Dame us b azos ,Pompeyo,
que el que . iene áconquis a
olun ades ,ha de da
mas al noble que Aplebeyo:
pues el Impe io e debe
los consejos que le has dado,'
de Flo encia al Mag s ado,
ya que nues o amo e mue e,
quie o hon a' e, como es jus o,
an es que áAlemania uel a,
Pom, Co one una eide 'el a
de lau as ,Césa Augus o,
esas encedo as sienes.
To, ‘eño , .o e he se ido, '
yme espan o que haya sido
al la in o mación que cieñes;
po que en la pa ia es mas p on a
•la en idia, ycausa inquie ud.
Oi. Con la maxíma i ud
ue siemp e la en idia imp opia.
Quie o ambién qne me digas,
qué nobles iene Flo encia,
pa a p emia los ambién;
Í
)o que p esumo que dexan
os Reyes quando se pa en
mas segu a la nobleza,
quando es iman los asallos,
quando. los se icios p emian:
quie o hon a las le as ya mas,*
que las a mas ylas le as
conse an Impe ií)S g andes,
que se pe die an sin ellas.
Tienes hijos? Pom. No seño ,
hijas engo. O . Es di e en^a.
Pom. Son mas que hijos, que son
'hijas ycuidados. O , Dexa
e«os cuidados imí.
Tienes po en u a hacienda
324 ^
con o me á u calidad ?
Pom. No seño ,que des as gue as
iiingim bien me ha esul ado,
que nunca esul a dellas.
O/. Quán as hijas ienes^ P.om, T es,
que como las es po encias
del alma es án en mi hono ,
yle engo pues o en ellas.
Son i uosas sin mad e,
que no es poco :la p ime a
se llama, Elena ,seño ;
pe o mas cas a que Elena;,
la segunda Flo a ,y lo ,
que pudo. da áFlo encia
nomb e :como pad e os hablo,
pe donadme; la e ce a,
es Casand a, aquí bien puedo
sin se de pad e licencia,
oma la pa a alaba la,
po que es lo menos en ella
incompa able he mosu a,
la lengua la ina yg iega •
sabe ,yno como muge ,
sino con . oda eminencia:
es udio iloso la
Casand a, ypuede lee la
en escuelas.
C , G andes pa es, ¿ip.
Yyo me mue o po ellas.
Dónde i ís ?Tom, Con emo
de ues a^ gen e udeica,
yía e oz alemana,
que en Flo encia se aposen a,
las he lle ado áuna quin a
que es á de aquí media legua.
O , Pues aedlas ,con segu o •
que ninguno las o enda,
que quie o e las yhon a las.
Pom, Ellas son escla as ues as.
Oí, Id no abuena ,Pompeyo.
Pom. Cómo.puede se mas buena
que lle ando ues a g acia?
O . C eedme ,que es áis con ella.
Alh. Con en o es ás. O . No es azón?
Alb. Ya u descanso se ace ca. Vansc.
ACTO SEGUNDO.
SJa Fmeo
y
Fin. También ú das en ma a me
»
Fab.^ Quando áFlo encia enias'
Fiiieo ,mejo sabias ’
con zelos desespe a me:
pues ya que es amos en ella
pe mi e siquie a el e *
lo que ai se de se mu^e .
Fin. Pabia ,de Casand a^bella
es esa buena elección.
Fnb. C«mo de muge ,es mia*
ha de eni cada dia
un Empe ado O ón?
Fin. Pabia ,Casand a es mu?c .
Salen Oc a io yQasand i
Cas. De mi hones o amo pudie a;
es a segu o. Oc/.^Que quie as
que pueda ama sin eme ?
Casand a ,quando emia
áLi io ,un ico mancebo
de Flo encia ,que po cebo '
o o á u pad e pqnia,
pudie as ep ehende
mis zelos ,pues e sob aba
i ud, áquien espe aba
de odo el o o el pode ;
demas de habe espondido
Pompeyo ásu olun ad,
con alguna libe ad,
de que es á Li io o endido; ••
ysé yo q le se ha quejado
)ámuchos de su igo ;
pe o de un Empe ado ,
quién no ha de ene cuidado?
Cas. Hame is o O ón áiní
mas de una ez ?Oci. Aqué elíc
hon a á u pad e íCas. Es discií
yha que ido hon a le así, •
conociendo su alo ,
mas no sabe que yo he sido
'SU hija ,ni ha conocido,
como u piensas, «mi amo .
Quando ámí me ido, ambién
ámis he manas habló.
joyas les dió; y
^
ámí no,
pa ecíle menos bien.
Es á segu o ,yno c eas
que e quie o ,y e he que ido
de sue e que o enda ol ido
el jus o lin que deseas;
que yo se é u niige ,
odexa c de i i . ^
Oí /. Como lo sabes deci ,'! *
lo quisie a yo c ee .
F/«. Seño ,el mayo engaño
de amo es c ee . Ocí. Fineo,
con el emo solo c eo
lo que ha de se en mi daño.
Cas. Tú no igno as que hieii c eo
que me puedes enseña .
Fab. Que e iene á isi a
en a ádeci Do icleo,
el Ma jiies Albe o. Cas. Quién?
Fab. Pienso que es aquel p i ado
del Empe ado . Oc . Tú has dado
causa áes os males :mi bien,
quie es ya mas cla idad ?
Cas. Túno és que* es e es a o ?
Oc . Fa o que nace de amo .
Cas. Allí los dos os en ad,
y e eis que es a isi a
no iene que os cause enojos.
Oc . Cho no ha engañado los ojos,
cegá melos solici a.
El alma lle o en los labios:
no me iene ménos cos a.
Fi>i. Seño ,señala la pos a,
si zelos ue en ag a ios.
Fscóndense ,yen a el Ma ques Al-
be o.
Alb, Quedaos a ue a odos.
Cas. Es a casa
me ece que la hon éis? Fabia ,una silla.
Alb. Ahon a me en ella engo, yúbesa os
las manos como amigo de Pompeyo.
Cas. El conoce, seño ,que las me cedes
que de su Mages ad ha ecibido,
las debe ála que os le hacéis en odo^
A!b. Se i le he deseado.
Cas. Llama quie o
ámis he manas, po que odas jun as
es e a o que es jus o ecibamos*
3M
Alh. No, no las llaméis ,wsois se ida.
Cas. Quie o que gocen.
Aih. No, no po i u ida-
Cas. Queja anse de mí.
Aíb. Tengo que habla os,
yimpo a mucho que sec e o sea.
Cas. Sec e o ámí ,Ma qués?
Alb. O ón desea,
po excusa de p oIogos cansadc .,
deci os po mí lengua sus cuidados.
Cas. Qué cuidados ,seño ?mucho le
engañan
los que de uiis es udios le ab ican,
quime as que en llega ido á undamen o,
como nubes se espa Len po el ien o.
Si son cosas que ocan al Es ado,
qué leyes imagina que he es udiado?
SI de la gue a, cu qué se i le puedo?
la muge mas aliei.Le ,loda es miedo.
Alb. Nü Pienso yo que se le ol ida el día,
que en dis azado i agei e enis e
el palacio de Oion ,yque le is e:
no dixe bien ,que si k ie as ,c eo,
que quandü e lib a as del deseo,
po lo ménos i ie as con me no ia,
bellísima Casand a , en po glo ia
endi áquien se inde Eu opa ,ymi a,
que desp eciado amo se uel e en i a,
cuya pe sona ,aunque quien es no ue a,
obliga a áque un má mol le quisie a.
Mi a su e de edad ygen ileza,
no co espondas mal á u belleza:
O ón se ha de ol e , no ha dcin ama e
con la go a o ,como siemp e emos,
sé Rcyna del que cyna en oda Eu opa,
yquedas, aunque en b e e muy hon ada,
de que el mayo lau el ,mejo espada;
mas al o en endimien o. Ca. Ño p osigas,
que mié ni as mas,á mas igo aic obligas.
Alb. Qué quie es deci en csio?
Cas, Que excusado hubie a sido,
Ma qués ,habla a e ido
en el hono que p o eso.
Alb. Es o e pa ece exceso ?
Cas. Qué mayo lo puede se ?
pe o hasie dado áen ende
con pensamien o plebeyo,
ao el se hija de PompcyO|
B
532
yO ón con pode pe sigue.
/''''anse Oc a io yFin99,
^Ib, Pa ece que mas disgus o
has ecibido de e las.
O . Con qué gus o queda puedo
iendo an a esis encia?
j4lb. Pues no e besó la mano?
O . No has is o en e mo que llega
po las má genes del aso
los labios con asco y ue za
pa a oma la bebida?
pues lo mismo conside a
de la boca de Casand a.
u4lb. Cosa ex aña 1
O . Cosa nue a I
^Mas no has oido que un pez,
.con eneno áquien le pesca,
po el sedal yla caña,
la mano yb azo le yela ?
Pues ales ue on sus labios,
que po la mano de echa
dulce eneno in undie on
«
al co azón. ^Ib. Si e dexas
lle a de imaginaciones,
puede se que el seso pie das.
O . Mué ame, Albe o, po Dios;
dexa los engaños ,dexa
las lisonjas, que en c iados
son las uedas de su lengua: ^
dexa aquellas anidades,
con que iendo que los p emian,
los de ec os llaman g acias,
las baxezas gen ilezas.
Dime la e dad ,qué cosa
en mí con emplas an ea,
que no me ezca áCasand a,
yque su desden me ezca ?
Si e de espejo ype dona
es as locu as. .d4lb. Pudie a
deci el homb e mas il
es as humildades ?O . Piensa,
que como es oy desp eciado
de una mugen, mi sobe bia
anda po el suelo humilde.
No quie es hace le ue za,
como o os muchos de ménos
pode ? O . Qué ipal me aconsejas i
quien ama y ue za ,no amaj
pa a mí lo mismo ue a
oma su e a o en b azos,
que al dueño ,siendo po ñic za;
los gus os que soa o zados^
son deley es que se sueñan,
que no es ando nadie allí,
el que lo sueña lo piensa,
ACTO TERCERO.
Salen Oc a io ,Fineo ,Casand a ,
Oc . Dame licencia de da e
las p endas que uyas engo.
Cas. Vienes loco ?Oc . Loco engo,
si es locu a no cansa e.
Cas. Díceslo de e as? Oc . Bueno;
mues a esos papeles. Fin. Mi a
que son los zelos men i a.
Oc . Men i a ’io que es eneno?
Fin. Qué cosas e pe suades ?
Oc . Yo sé que mi mue e a an;
po que si men i as ma an,
qué ienen mas que e dades ?
Yque huya no e espan es
.4as somb as de es os emo es,
que amo es empe ado es
hacen los zelos gigan es:
oma, ing a a, us papeles,
que no me han de acompaña .
Cas. Aquí los puedes asga ,
óquema los como sueles.
Po qué me los das ámí?
Oc , Pa a que en uel as a o es,
Casand a, de Empe ado es;
pe o no cab án aquí.
Qué halla ás de alsedades
si e pones áleellos I
qué de men i as en ellos!
que pa ecié on e dades!
Men i a con a o doble
que en e dades se amo aja,
es como la gen e baxa
quando quie e hace se noble.
Qué de eces en idiaba
el ma iil con que excedías
al papel en que esc ibías!
qué de eces le besaba
!
Ya no, pues o que e en ades,
po no imp imi en aiciones
la boca, en cuyas azones,
hallas e siemp e e dades.
Es as cin as uyas son,
de u en ana con ellas,
es igos an as es ellas
ea el celes ial balcón.

333-
lecibí mas ¿e un p^pzl
aquellas noches dichosas,
que us manos amo osas
jTie daban almas eii él.
Aqui es án de us cabellos
pa es que al peine sob aban,
eliquias qu®
yyo las buscaba en ellos,
jío pod ás queja e ya ' -
que me He o obligaciones;
pues e dexo las p isiones
como p eso que se a.
Mi a que puedo se i e
en Roma. Cas. Acabas e. Oc . Sí,
pues he de acaba aquí,
ópa i me sin oi e.
Galla do Oc a io, ag adezco
us zelos, pe o no ompa .
el cu so de nues o amo •
*
ausencia an pelig osa.
Vuel e á oma us papeles,
mi a, mi bien, que e enojas
con u escla a ,que soy yo,
yquien e es ima y e ado a. ‘
Llenos es án de e dades
con una men i a sola,
que ese ibí enojada un un día,
debía de es a «losa.
No e quie o. Oc a io, dixc,
es a men i a pe dona,
pues ado ándo e es aba, •'
seño mió, como ago a.
Las demas es ima, Oc a io,
po que son e dades odas,
que da c édi o álos zelos
no es azón, sino deshon a.
Qué impo a que me conquis e
un Cesa ?lo mismo impo a
que si lo ue a de má mol '‘
con su lau el ysu óga, '
Vuel e á oma los cabellos,
mi a que el amo se enoja
deque la cá cel queb an en •
los que en la suya ap isiona.’
Las cin as, mi bien ,que ue on '
.
aquellas noches dichosas
las manos que e baxaban
«sos papeles que a ojas, '*
no es azón que las desp ecies;
ypa a que no e pongas
®n camino, quie o a a e
Con ellas. Oc . Que no conozcas ''
que es ^y ,Casand a ,enojado,
yque ios zelos abonan
odo pensamien o in ame,
oda locu a amo osa?
Suel a las cin as, no quie as
que las ompa. Cas. Enojo omas
de que e p enda yde enga ?
e e con ¿íios. Oc . Ya es o zosa
ini jo nada; no he de e ,
que ue za con a la hon a
iene el pode , Dios e gua de.
Cas. Espe a Oc a io Oc . Es as loca? l^ase.
Cas. Ay mayo desdicha mia?
Fin. Qué ae manda pa a Roma,
seño a Fabia, que oy ''‘
po odo. Fah. Que busque en oda
muchas cosas que ae me. ..
Fin. Muchas cosas. Fab. Muchas' cosas. '
Fin. En Roma hay muchas es a uas,
pi ámides, que se asoman
á e lo que hay en.las nubes,
quie es des o? Fa í^o somb a.
Fin. Pues qué quie es. Fah. Seda y ela,
yalgún poqui o de joyas. '
Fin. Yo, qué? Fab. Joyas. >
Fin. Pues pa amos
el nomb e, yáDios mi polla,
que es á la pos a agua dando.
Fab. ADios. Qué ienes, seño a?
Cas. Desdichas, Fabia, nacidas
de zelos, que ei^ e las olas-
del ma de amo me a o men an;
qué ha é? Fab. Tú e ás que o na
con mas u ia que se ué.
Cas. Una cosa me epo a,
que áquien la mue e deS'ija
oda la ida le sob a. ^anse»
Salen Fampeyo yyílbe o.
Pom. Sec e o me quie p^ habla ?
.^Ib. Así me iene ad e ido.
Pom. No edad me ha pa ecido.
^Ib. Pues qué podéis sospecha ?*’' -
Pom, Como en los P íncipes es
la p ime a in o mación
an pelig osa ;^es azón I
eme el llega ‘deí^^pues.^ "- ^
Quién no eme ez alguna
sin causa, Albe ó'; o ende los,
pues bas a pa a pe de los •
que se enoje la o una?
Que puedo pe de su g acia
me da sospecha ,és o sien o,
C
354
pues no hay mas de un pensamien o
de su gus o ásu desg acia.
La en idia, de juien se cuen a
que janias du ini(5 en palacio,
no debe de anda despacio,
alma en mi desdicha in en a.
jilh. Pompeyo, á ues a i ud
la en idia end á espe o,
no pienso que es e sec e o
o ende ues a quie ud,
an es es po ues o bien. Sale O on^
O . Vino Pompeyo? Aquí es á.
O . Sal e a ue a. Pom. Qué se á?
^Ib. Ce a é, seño ? O . También,
Poínpeyo, si la salud
de un P íncipe consis iese
en un asallo, y u iese
hon a ,nobleza y i ud,
se ia jus o que luego
le a en u ase po él
?
Vom. Habiendo nobleza en él,
salud, ida, hono , sS iego,
hijas ypa ia deb ia
el asallo a en u a .
O . Quien bien sabe aconseja ,
sab á ol e po la mia.
Pompeyo, ni la g andeza
del impe io, ni el pode
del ce o pueden hace
que mude na u aleza
nues a humana condición,
po que en cosas na u ales
ienen los ce os eales
gene a] inclinación.
Ve dad es que se esis e
conside ando su se ,
mas no siemp e, que hay pode , ,'
que en mayo ue za consis e.
I a yamo son pasiones,
de quien deci e pudie a,
si cansa e no emie a,
no ables di iniciones.
No sé qual es la mayo ,
mas no me i' an ai ado
jamás, que no haya pensado,
que iene mas ue za amo *
lli ás ú con uso ya,
áqué e ec o el Cesa hace
es os p ologos, si nace
de algún amo ? cla o es á.
Amo ,Pompeyo, yde sue e,
pues o que mi amo in amo.
que en ene es o que amo,
es á mi ida ólui mue e.
Puédeme un asallo da
ida ymue e, ida, en da me
Jo que amo, ymue e, en nega me
lo que no puedo ol ida .
Que po el sac o lau el
que G ego io me ciñó,
que no hicie a mas que yo
el bá ba o mas c uel.
Po que in en ando excusa
llega á an baxo es ado,
muchas eces he llegado
lias a que e me ma a .
Ya no puedo esis i
an as penas, yasí quie o,
iendo, Pompeyo, que mue o,
habla yin en a i i .
Tiene un ^^sallo el eso o
que ado o, una hija iene,
de quien an o mal me iene;
an o su he mosu a ado o.
Pod éis pedi , Pompeyo,
que ámi amo la pe suada
su pad e? Pom. Es de gen e hon ada?
es ilus e, óes plebeyo?
O . Caballe o p incipal
es su pad e. Pom. Pues no es jus o
que in en es, seño , u gus o,
si ha de esponde e mal,
O . Mal, po qué? Luego es azón
ma a su P íncipe un homb e,
po que enga ilus e nomb e.
No es ma a al Rey aición?
*om. Sí seño , pe o no así,
pues el homb e no es culpado
po habe hija engend ado
que e diese iniie e á í.
El espádel ono mala
po que ia espada o jó,
mel pad e po que engend ó
la beldad de que él le a a.
Ycon es e pensamien o
mas culpa el cielo end ía,
po que la he mosu a he ía,
lue el homb e que es ins umen o.
l"ncs pone le culpa al cielo,
bien es que no puede se .
O . Conozco en u p ocede
que es sospechoso u zelo.
El que la espada o jó
no es culpa si o o
como el p^d e que e a a
su se en el se que dio.
IVlas si es ando dos iñendo,
iuno pudiese es o ba
1dno llega se ama a ,
que es a á culpado en iendo*
Así el pad e po no da
emedio al que ha de mo i .
po n. Yno es mejo esis i ,
^g an seño , óa en u a
de ese asallo el hono ?
O . pues es mejo que el Rey mue a?
póm. Mo i , po qué? O . No pudie a?
Po i. Nadie se mue e de amo .
'Q ^ Bas a á un exeujplo? Pom, Sí.
Q . Es de las le as sag adas,
¿a a que e pe suadas,
que hay an o pelig o en mí.
Hijo de Da id Amon,
en e mó de amo ,y ue
de su he mana, en que se e
la ue za de es a pasión.
No comía ni do mía,
en ió el Rey áTama ,
de que pudo esul a
Ja ida que ya pe día.
pm> El Roy su hija en ió,
sin sabe lo que in en aba
Amon, yno imaginaba
lo que después sucedió.
Mas mi e su Mages ad
que ese exemplo le condena,
pues puede empla su pena
e de Absalon la c ueldad.
C . Pompeyo, dexa azones,
no andemos en a gumen os,
yo en iendo us pensamien os,
y ú en iendes mis azones.
Lo que pudie a oma
como absolu o seño
e pido, no seas aido ,
pues ya me in en as ma a ,
íAdo o áCasand a bella,
O ón soy, u seño soy,
bien es que casado es oy,
no he de casa me con ella.
Que si aques o dispensa a
el Pon í ice, ella ue a
Enipe a iz, y u ie a
lau el po única y a a.
O os g andes Capi anes
*e han endido como yo:
mi a ú sí se casó
Alexand o con Roxanes.
Ve á u casa ,ype suade
u hija, Rey soy. Pom. Seño ,
pe suádeme u amo ,
ymi hono me disuade.
En endí us pensamien os
desde el p incipio; yo i é,
yáCasand a le di é
us amo osos in en os.
No Ja o za é, Seño ,
que se á baxeza en mí,
ya que no lo sea en í
habe me dicho u amo .
Bien pudie as como sabio
de es a deshon a excusa me,
que mas sien o que ag a ia me
el da me culpa en mi ag a io.
Que de un pad e, óde de un ma ido
no es la culpa no sabe
la o ensa de la muge ,
sino el habe la sabido.
No'hay mas cla o es imonio
de in amia, si bien es piensa,
que quien ayuda ásu o ensa,
no es homb e, sino demonio.
Las hon as que he ecibido
de u mano pe dona a,
pues me han salido ála ca a,
yaun al alma me han salido.
Vengo ácon esa en es o,
que me has hon ado, seño ,
si puede llama se hono
el que se qui a an p es o.
Mas quién hab á que no c ea
que el uyo se ha de pe de ,
pues le quie es o ende
con una mancha an ea?
El es ima us ic o ias
mayo lás ima me dió,
po e que engend ase yo
quien ob cu ezca us glo ias.
Bien pienso que e é, seño ,
quando con poca co du a
e alababa su he mosu a,
pues no e alabé su hono .
Pe o es aba con iado
de u i ud ,ni sabia
que en an o alo cabi»
pensamien o a eminado.
Voy ádeci le que es as
an decla ado conmigo.
W
>3 5
33 ^
que o, g pn seño ^ con igo
ya no puedo es nio mas.
O . P d e, S'. ño , no lio eis:
oiJ. Pom, Oi no qui^ie^a,
que no oyendo no sin ie a
el ag a”io que me hacéis.
O . Mi ad que sois mi gobie no,
mi p esiden e ,mi se .
JPcw. Qné puedo se j mi Rey; sois:
condenado állan o e e no?
un homb e soy sin hono . ;
O . Paso, Pompeyo, no mas, i
que ya cansándome as^
yo e doy con mi alo •.
mas hon a yau o idad s- ,
'‘
que e han dado us mayo es. ,.,í s.
Pom. El habe sido mejo es
que yo me dio libe ad. -'.
O . Ninguna, que cla amen e.. ;;-•/
se á e dad lo que digo,
pues no u o Rey amigo, .b -
ypo en u a pa ien e.
Pom. No es hon a, aunque hon a me In en es
e que es e nomb e me llames,
po que los g ados in ames «>
án es deshacen pa ien es.
Voy áhace que ella no c ea •• y,
el nomb e que áen ambos das,
óque con igo no mas
es e pa en esco sea. ,
O . La ácil olun ad que el alma inclina
aama ,óabo ece , no da i o ia '«,
• an g ande amo , como la g ande glo ia,
de que el en endimien o desa ina.
Es a de amo hazaña pe eg ina,’ y;
consag e má mol la inmo al memo ia,
pues se a e e áo ende mi loca his o ia,
la Mages ad humana yla di ina.
Es disculpa de casos an iolen os,
que nues o en endimien o pe suades,
amo , con p ome e .dulces con en os.
Disculpa en sus men i as mis e dades,
que en llegando á ence en endimien os;
qué se puede espe a de olun ades? léanse.
Salen Oc a io yFineo de camino.
Fin. Buen modo de camina :
áRoma amos así?
Oc . IMo acie o ásali de aquí.
Fi i. Quien ye a, en qué ha de ace a ?
Oc . Piensas ü que puedo mas?
Fin. Aunque amos caballe os,
pa ecemos cabes e os,
que c iminan hácla as.
Ocí. Fluco, odo el u o
con que áCasand a dcAe,
luego que no la mi é
se ul ií) piedad yamo , >
Apénas dexé de e
la casa ,quando en e yelos
de emo es y ecelos
coniencé á embla ya de .
Pa ecióme que delan e
Casand a se me ponia,
yllo aibdo me decía,'
adói^de as ,loco aman e?
Cómo me dexas así
an ápelig o, que O ón
ap o eche la ocasión
desampa ada de í?
Ing a o, asi me has pagado
el amo que me has debido?
amo pagas con ol ido,
ycon descuido cuidado?
Pues ámo i me esuel o;
yque yo le espondía,
no me oy ,seño a mía,
no me oy, que luego uel o»
No sé si ha sido e dad,
óimaginación en mí,
pues en e ec o la í ^
con mas que humana beldad.
•^Quando apa ece Ja au o a,
*Co onándole la en e
la cin a esplandecien e
con que el sol los mon es do a:
las cándidas azucenas,
ema ando en g anos de o o
aquel p ecioso eso o
de las líneas de sus enas:
un cla el, quando es ido
de ubí Ja is a engañas,
yen e e des espadañas
pa ece que le han ingido:
una uen e c is alina,
que bulle en un campo ye mo,
no mas cla o que un en e mo
con mo al sed la imagina:
con bonanza humilde un ma ,
un p ado en Ab il ameno,
un cielo en Julio se eno
quando el sol se a acos a :
un almend o, que se a e e
con la llo álas heladas,
po ence las enca nadas,
337
l3S hannndo en nie e»
sus colo es
u„ ¿eíi o blando en in,
que Sal a po un ja dín
pa a enamo a las llo eSj
pues asi la i, yen calma
después de e la quede,
yálos ojos asladé
la imaginación del alma»
’ in. Si de esa sue e lo sien es,
d p opio e e es aido ^
qué mas se quie e el amo
sino que u le omen es?
Yo nunca pin o mis damas
desa suel e, po que es da
a mas áamo . O . No es ama
si así no pin as quien amas;
in. Una muge en e cla a
ymo ena en los cabellos,
neg os los ojos, yen ellos
ningún eh is iano epa a.
La na iz como una esquila
de bo ico de aguado ,
ypo cence o el humo , ^
que del celeb o des ila. J
Üna boca descubie a, !
yno limpia sin poesía
de pe las, qua es cosa ía,
con sus labios de an epue a.
Los dien es como Jos po os,
donde los a íos le hallo,
yque pues os ácaballo
se lle an unos áo os.
Las manos como ajadas
de bacallao. Oc . Es ás loco ?
Fin. Todo lo que digo es poco.
Oc . Yde esa muge e ag adas?
Fin. No me ag ado, pe o así
pin a la. Oc a io, es azón,
po que la imaginación
se aya huyendo de mí.
Pa o dime, qué has de hace
ya de Casand a ála pue a?
Oc . Ve la de mi cielo abie a.
Fin. Ysi e ace ase e ,
qué di á de us en .jos ?
Oc , Que iba huyendo, yque ol í,
po que h:í en iado ías de mí
el algualcil de sus ojos.
Sülen Libio y es homb es con a mas ,Lido^
> o ,Leoncio yPe sio,
Fi , Ya os he con ado el es ilo
con que me dio la espues a.
Ijid. Yse a ó de esa suene?
Z,i . Puso al a en mi nobleza,
como si ue a algún homb e
que no supie a Flo encia
mis nobles an eceso es,
León. En ónces mas jus o ue a,
que con la espada óla daga
cas iga a su sobe bia.
Pe . Dice Leonelo muy bien,
pues la p i anza del Cesa
le iene en luga an al o,
que hade se mayo la o ensa.
Lid. An es el luga que iene
solici a mis a en as
pa a que ome enganza,
pues es con an a baxeza.
Sus hijas le lle a áO ón
Pompeyo: ex aña mane a
de adqui i la olun ad!
Lid. El iene. Oc . Qué gen e es es a?
Pin. Po Dios que me dan cuidado,
la pue a %Ponipeyo ce can.
Oc . Si es Hui ? Pin. Así lo pa ece.
Oc . Re í a e aquí. Li . Ya llega.
Sale Pompeyo.
Pom. Pasos, dónde me lle áis?
mas no sabéis que me guia,
la misma desdicha mia,
pues la mia sus en áis.
Mi ad que ála mue e ais,
jio ais pasos an lige os, .
que bien puede de ene os
la no edad des os casos:
amos poco ápoco pasos,
que habéis de se los pos e os.
Acaso ué an asía
odo su se y alo ,
yo pienso que ué el amo
au o de la i anía:
an al a ama í-.nia,
que e a Alexand o segundo
en ie a yen ma p o undo,
pe o muge le engaño,
disculpa que nos dexó
el p ime homb e del mundo.
Casa en que dixe mil eces
que es aban mis es po encias,
qué no ables di e encias! ,
qué is e ida me o ec.es! .
Un in ie no me pa eces
en llamas, i as ypenas.

33 ^
áque desde hoy me condenas
con mis es hijas po u ias,
que es o pueden las inju ias,
aunque po culpas abenas.
Li . Llegad ago a me iendo
mano. Salen,
Pom, Qué es es o ?Pe . Que mue as.
Pom. Amí, aido es? Oc . No ha án,
po que hab á quien le de ienda.
Fin. Huid, lad ones in ames.
Oc . Obuen Fineo! Pom. No seas,
./ícucbillándose,
mancebo ilus e en segui los.
Ocasión pa a que pie das
la Vi o ia que has enido.
Oc . Sabes po dicha quién e an?
Pom. Uno pienso que conozco,
yese p esumo que lle a
el cas igo de u mano.
Oc . Oxalá que odos ue an.
Pom. En ainad ace o noble,
yque e bese me dexa
los pies. Oc . Seño , eso haces?
Pom. No es jus o que e ag adezcá*
habe me dado la ida?
Oc . Quien podía de ende la
con an o b ío, no es jus o
que áningún homb e la deba.
Pom. Tu calidad p egun a a,
pe o eese en u p esencia^
u nomb e solo me di.
Oc . Bien sabes ú mi nobleza,
sang e soy de los Ado nos.
Pom. yla mejo des a ie a.
Oc . Fabio Ado no ué mi pad e,
Pom. La pa ia se le con iesa
ag adecida. Oc . Es mi nomb e
Oc a io. Pom. Oc a io, quisie a,
pues es amos en mi casa,
que pa e de aquella deuda
e pudie a ag adece .
Salen Fabia ,Casand a ,Elena yFlo a»
Ele. Qné dices;? Fio. De qué e al e as ?
Ele. De que dice que es mi pad e.
Fab. No me engañé ,pues ya llega.
Cas. Seño , qué es es oque dicen;
ú espada ? ú que en Flo encia
e es el mayo gobie no ?
Pom. Hijas ,no he dexado al Césa
con gus o, ni yo le uxe,.
án es con mo al üs eza,
pues no agua dé mis c iados,
ine ádeci os mí pena;
pe o apenas i es a calle,
quando de mi p opia pue a
salió Li io con es homb es^
lii io po enga la o ensa
de no le da áCasand a,
po no hace la ámí nobleza:
g acias áDios, que es e ilus e
mancebo ,que de Flo encia
es lo mejo ,me ha lib ado;
ag adecedle la deuda
en que os ha pues o ,que yo
no ene ida quisie a, ap
pues no me ece es e nomb e
ida que su dueño a en a.
Ele. A an g ande obligación
qué palab as hay que puedan
sa is ace ? Oc . Yo, seño as,
iba ,como el age os mues a,
á oma pos as ,que oy
áRoma; i la pendencia,
saqué la espada ,no hice
cosa de impo ancia en ella,
que el seño Pompeyo es homb e
exe ci ado en la gue a,
ylos hicie a pedazos.
Fin. Con odo eso se lle an
cie os an os de camino,
pa a que o a ez no uel an*
Pom. Oc a io, mi obligación,
ymi amo en compe encia
quisie an da e algún p emio;
yaunque de alguna iqueza
hay joyas en es a casa,
no igualan álas es p endas
que es ás mi ando ;si acaso
pa a que mi hijo seas
alguna de ellas e ag ada,
dime quál es, que con ella
e da é diez mil ducados,
que mi hacienda ald á ein a*
Oc . Bésoos mil eces las manos
'po an o hono .
Pom, Si e quedas
en mi casa ,has de hon a la;
quie es ála he mosa Elena,
óáFlo a? escoge. Oc . Seño ,
ya que Pá is me con empla
mi o una ,mas me ag ada
Casand a. Pom. No hablemos della
que hay un g ande incon enien e.
Oe . Pues ,seño ,como no sea
Ciáand a, cesa el pa idoj
pe donad seño as bellas,
que amo ha sido ia causa.
Vues a elección es an cue da,
que nadie puede culpa la.
Oc . Qu® obliga áque no puedas
daiine áCasand a? Pom. No sé.
í¡ . Golpes han dado ála pue a,
y esponden que es O ón.
Poní. Eí'O e doy po espues a^
lle adle po el ja dín,
que no quie o que le ea.
Cas. Ay Oc a io !quie es da me
Ja mue e? Oc . Ma a quisie a
mis zelos :Pompeyó es noblej
den o de su casa el Césa !
O ón ,Casand a, en u casa?
pin, Tu ha ás que Pompeyo en ienda
us zelos. Oc , Déme la mue e,
5Í da me ida desea,
pues no engo ago a en mi
cosa que mas abo ezca. léanse.,
Síile O ón de noche,
p/. Quién no di á que somos muy amigos,
Pompeyo , isi ándo e en u casa ?
}m. Yo no quisie a des e amo es igos,
í . Con la noche ,Pompeyo , odo pasa.
hm. Qué piensas que di án mis enemigos,
iquien de mi a o la en idia ab asa?
Di. Que sola Ja amis ad en cosas ales
jun a, enlaza, éiguala desiguales.
Has hablado áCasand a, pad e mío?
hasle dicho el es ado en que me ha pues o?
Pom, No he podido, se ío , aunque po ío,
demas de se muy p es o.
Un año es p es o ?
Pe»!. Un año? O , Dixe mal, qué des a ío,
iiD siglo, ymas después que hablamos des oj
iá lüla ,que yo quie o e i ado
ci lo que esponde ámi cuidado.
Pí»!. Tiemblo po Diosj pe o si obedece e
es ue za, que jus icia no es posible,
yo la habla é ;Casand a ,escucha ,ad ie e,
i()^i es á nues o Rey ,homb e in encible j
quié ele u, que dice que u sue e
dichosa 5que el u o e ible
íeamo Je lle a ino mi a mis daños,
becipi ado de sus e des años,
í'sdecc, Casand a, que e ado a,
pa ezca ba ba ismo
“la e un pad e ,que el dolo que llo a
P'iwc empla el uego deJ abismo.
^Ȓ.
O , Pompeyo, aquí no es á Casand a ago a:
con quién es ás hablando?
Pom. Si es lo mismo
pa a no e que e e e namen e,
qué impo a que es é ausen e, ni p esen e?
O . Pompeyo ,poco ápoco, yes á cie o,
que si u la ga edad no espe á a,
yesas lag imas que hoy pasan el pue o
de la nie e, que ya cub e u ca a, •
con una oz áquien e hubie a mue o
llaniá a, yde u agia io me engá a.
Pom. Quando es a enemis ad mue a ái a,
que somos Césa yPompeyo mi a.
Cas. Ya se ué Oc a io, seño ,
O . Aquí me quie o apa a .
Pom. Hija, yo e quie o habla .
Cas. Si sabe acaso nii amo ?
Pom. Casand a ,el Empe ado
es á de sue e po ii,
que me uega, ymanda ámi
que e diga ,ymande luego,
que le quie as, mando y uego,
que iene u mue e en sí.
Cómo e ped é oga ,
ni manda cosa an ciega,
aunque él como aman e uega
lo que Rey puede manda ?
yo digo que es o es o za ,
yque no es mando ni uego,
si es juez amo ,yes ciegoj ,
'
pe o mas lo iene áse ,
pues lo con ij ina el pode , *.".
con execú ese luego. •''
Díceme que es á su ida
en í, Casand a ,yme ad ie e
de que u se ás su mue e, ‘
yyo se é su homicida^ *~
que se ,^ó no sei pe dida
consis e enJos dos yasí
'*
engo ásé e ce o aq'uí,. ''
yá oga e que Je quie as,
po que la in amia que espe as
comience, Casand a, en mí.
Cas. Pad e mió ,si el Rey manda
cosas que son con a ley,
dexa en onces de se Rey,
yen ez de manda ,desmanda.
Pa a qué con uegos anda
en cosas que son injus as?
ypues que u e 'disgus as,
pa a qué me pe suades,
pues obedece maldades
{
il
• ^
34°...,
no son o^edíencí^is jus as?
üj Key, es Rey ,el hono j
es hono ^eni anihos ejes
deben ene unas leyes,
yobse a las con igo .
Amo ,en íin ,es amo ,
el pode ,al in ,pode j
pe o es menes e sabe
quién des os iene la culpa,
que siemp e al homb e disculpa
que dio la causa ,muge .
Con es o se cie a yju a,
que solo sabe es e nomb e,
ylo que es icio en el homb e,
es culpa de la he mosu a.
Ocómo ue a en u a,
que po excusa enojos
nacie an, pues los an ojos
han hecho daño in ini o^
los homb es sin ape i o,
ylas muge es sin ojos!
No sé qué digá. de mí,
mas de que culpa he enido
en i le á e , que es á ha sido
la causa que áO ón le di.
Con ieso que á e le ui,
pe o no áda le ocasionj
ypues paga es azón ^
lo que debo," áhabe la dado,
déxame, pad e ,el cuidado
de ol e po u opinión.
Que si b amase en el o o
del i ano de Ag igen o,
u hono , mi pensamien o
end án uh mismo deco o.
Pe las, pied as, pla a, yp o.
no ienen ,pad e ,pode
pa a la mas il muge ^
yaunque la niué' e le asomb e,
pa a que se inda ál homb e,
si dice que no ha de se .
O . Aescucha mejo mi mal
quie o ace ca me á.'Jos dos. .
Pom. Di, hija 'bien sabe . )ids,_
que ámi pensam en ó_ igual ,
ué u espues a l'eál: __
''
pe o qua ído es án endidos'
pode osos a e idos'
ásus deley es yan ojos,
has a con en a los ojos
ponen gua da álos'^oidps.
No has is o en e mo ’á' uh Seño ,
y ab icá * en a Calle
im palenque ,po no dalle
pena con ningún umo ?
‘Pues asi quando de amo
de deudas ,yde cuidados
quie en es a e i ados,
ab ican desconocidos
de ensa álos oidos,
po no escucha ag a iados,
El me dice que es aición,
se au o de la he mosu a,
que le dio mue e segu a,
pues ui p ime a ocasión.
Que qui a, p osigue O ón,
Rey al Impe io ,si él mue e,
po no le da lo que quie e :
yyo no quie o incu i
en su mue e, ni i i ,
si an a deshon a adquie e.
Tú, hija del alma mia,
hoy mo i ás po mi mano,
án es que el pode i ano
enza u hones a po ía.
Pa a que en mi sang e ía
la que en es a daga lle e
áda me su ue za p uebe
pa a ma a me mejo ,
aunque yo sé que el dolo
ha á en onces lo que debe.
O o i le de iene^
O . Qué haces?
Pp77i. Ya no lo ha is o,
seño , ues a Mages ad ?
la ebelde olun ad
de mi Casand a conquis o.
Con es a daga esis o
el alo de su espues a,
po que la mi o dispues a
pa a no me obedece ,
.que dice que no há de se ,
si ida yalma le cues a.
Cas, Lo mismo uel o ádeci ;
no po que no haya que ama
en u VaioV singula ,
que es' inia ^yp 'e c i .'' ^
Pe o pa a mi ' i i ^
"
Césa ,pe dido el hono , ’’
que pues o que Empe ado
eso es bueno pa a í;
pe o mi hono pa a mí
debe de se lo mejo .
Piensas ü-'qüe no e quie o,
que no e es imo ,y e ado o,
yque u Real deco o '
^ningún mo al p eíie o ?
piensas ú que pe se e o
po sobe bia en al po íia?
jjO seño a pe o que ía
es ima an o nii^ hono ,
que ícese mas nii - alo
que u inmensa Mona qní'a.
iQue ía ,Césa ,dexa
:un exeniplo álas nnige es,
íque á ues os anos place es
[ io diese an o luga .
IQue Luc ecia es de alaba ;
pe o no de cue da y ue e,
'que su cas idad se ad ie e
después de habe sido necia^
yyo quie o se Luc ecia
en solo da me la mue e.
Fab ico, Rodul o, Albe o,
iSalen los es.
Jlod. Seño . Oí. 'En ad ,escuchad
la mas no able piedad,
con el mayo desconcie o.
Salen Elena ,Flo a ,Pabia, Oc a io yFineo^
Ele. En a Oc a io, que le han mue o.
Oc . Vi o es á :de qué e admi as ?
pío. Desp ecios se uel en i as.
O . Qué gen e es es a que ha en ado?
/ílb. Ya e han is o que has llamado
'con us 'oces quan os mi as.
'Vom. Seño ,mi amilia es;
end án acaso állo a me,
iendo que quie es ma a me,
yque han subido los es.
De que la mue e me dés
es oy con en o ,seño ,
pues que mue o con alo ;
que iendo mi esis encia
no se di á po Flo encia,
que me has qui ado el hono .
O . Aho a bien ,j^ompeyo, di,
si Casand a se casá a,
áquién la a en a oca a,
ásu ma ido óá í ?
9om. No puede oca me á ni
si es á casada ,seño .
I , Pues busca alguno, que amo
le obligue ,si puede se ,
po que siendo su muge
le oque gua da su hono .
Deme ues a Mages ad
licencia de habla . n. •••
O . Si doy.
Oc . Pues yo su ma ido soy.
O . Ex aña eme idad!
Oc . Noble soy des a ciudad;
Oc a io Ado no es mi nomb e,
-g an Césa ,y ,íio e .asomb e,, -c ,-
que me oponga á u pode ', ,
yágua da una-mpge ,xh ^.
cosa imposible en ei hpmb e. ,^
Mue o ,ó; i o, yo he que ido ^-
ásu hono a en u a me; j
yaunque sé que has de jna a me ,j;
quie o mo i su ma ido.
Su mano ,seño , e pido;
po que engo an o amo
ásu he mosu a y alo ,
que p e endo desde aquí,
que co a su hono po mí,
po que no pie da su hono .
O . Pensando es oy de los es
el alo mas bien nacido
que se ha is o, ni se iia oido,
si no le enzo después.
Pompeyo pa ece que es
un cas illo de alo ,
con ba bacana de P
Casand a una o e ue e,
que se esis e ála mue e;
yOc a io un mon e de amo .
Pe o no se hade deci ,
que me habéis a en ajado,
que he de sali co onado
de mas ic o ia, ómo i .
Yo me sab é esis i
pa a gana es a glo ia,
ydexa de mí memo ia,
con a amo , con a su abismo;
po que] ence se ásí mismo
llaman la mayo ic o ia.
Yo quie o ence mi nomb e,
yes ima mi pensamien o
po el mayo encimien o
que pudo cabe en homb e.
Des o la I alia se asomb e,
no de las a mas yglo ia
que me dan e e na his o ia,
pues solo quien se enció
ásí mismo ,ese alcanzó '
solo la mayo ic o ia.
A e de Rey he de cumpli
la palab a que aquí os doy:
D2
34 »
^ií
V.