j díic^ío ¿iX ce %%, JllDeJl e,
^co¡/^OTí^.J
Madeid: 1829.
^Mj^ eM cc/ De Úb). cHoiM®u o^
FLAZCSImI. DS CBXXKQT7S*
Á
i
•'.LiJ’o (I-. -‘i, .< íí
J
&¿192¿0 ¿í ¿00.
.Quse su ge e egaa
Conjugio alil
ViBG. -¿Ekbid, i. 4.
¡Cual c ece á con al unión TU impe io l
T aduc. de I ia e,
I.
Sal e, In ención eliz, Numen del can o,
Que embelleciendo la Ilusión us sienes.
E es colmo al place , ali io al llan o.
Aunque ya el Pindó con u oz no llenes;
Sí de Délos hundióse el emplo san o.
Si o áculos en Bel os ya no ienes.
Del dichoso mo al, que u a do p ueba,
Siemp e en el co azón u al a se ele a.
4
II.
¡Inspi a el mió! yya que la cen ella
Del genio audaz no b ille en el, coba de,
Ven, yde cuan o puede u luz bella
Ilus a la udeza, haciendo ala de,
Veloz me encumb a ála adian e es ella
C is ina Augus a, que al O ien e hoy a de;
Ylas dichas que áEspaña a icina
Cán alas ú po mí. Musa di ina.
III.
y ú ambién, ¡oh sexo delicado!
Nacido pa a amo de la na u a
,
Que del san o pudo e es dechado
,
Que a eso as la g acia yla e nu a
;
Tú, en quien desde la cuna, en usiasmado
Mi a el mo al su ali io, su dulzu a.
Pues can o una beldad que es u deco o,
Dame la inspi ación que humilde implo o.
5
IV.
Eq la es ación que ála Balanza llega
Febo ,esmal ando de ca mín el cielo
,
Yde u os ypámpanos la ega,
(Dádi a g a a al lab ado des elo )
,
Yo, jun o al Manzana es que la iega
Sen ado es aba en el musgoso suelo.
Cuando ¡oh pasmo !en des ello e ulgen e
Un Genio asga el seno del O ien e.
V.
E a la Fama. No el espec o in ando
De lenguas yojos mil, que jamás cie a
En la lób ega noche el sueño blando.
Abo o in o me de la ai ada ie a
,
Inde inible mons uo, que olando
C ece ,con umo so do al mundo a e a,
Yaunque áda is es nue as se ap esu a,
Es len a sola en anuncia en u a.

6
VI.
Pe o sí ,la celes e mensage a ,,
Hija eliz de J ipi e enan e,
Cuyos dec e os que a isó lige a
El ancho mundo escucha acilan e
;
Del aus o po eni nuncia ce e a,
Yde la humanidad Deidad aman e
Has a en el ye o seno de la mue e
Lico p ecioso de espe anza ie e.
il.
Como nacien e luz de cla o dia
,
Que llo a pe las yde ama lo es,
Asi el Numen benigno apa ecia,
Rodeado de g acias yde amo es;
ycuando mul i ud ciega, ápo ia
Se a ana á ibu a le mil hono es,
En anchas alas su ola suspende.
Habla ,ysu oz la u ba abso a a iende.
7
VIH.
«Pueblos, elices sois (la Deidad clama);
Amo ,que al habi an e del egido
,
Igual que al del palacio al i o ,in lama,
Con sac a lecha á ues o Rey ha he ido
;
Pe o su co azón, que an o os ama
¿Pudie aos ol ida en su la ido ?
¡Ah !no :sabedlo ,pueblos ,en CRISTINA
Su amo y ues a glo ia se combina.
IX.
«Vues a glo ia ysu amo , sí; yo, queal ono
Asis o de mi Pad e Omnipo en e,
Vile, en bien del mo al ,de que es pa ono,
ACRISTINA saca de su al a men e;
Amable don, que enmedio del encono
De la Disco dia, en onces an a dien e,
(Cuya saña alo Ma e apellida)
G a o ála humanidad, ue, dolo ida.
8
X.
«C eció en i ud yedad: los icos dones
Que anca la p odiga la na u a,
Mine a pe ecciona en sus lecciones,
Como al lozano u o el Sol madu a;
Si ya con mano aun débil las acciones
Incli as e a a sábia p ocu a.
Es o el pincel animado ecibe
Del genio ,qué en el alma jo en i e.
XI.
«Dulce el acen o ,a monioso yg a e.
Donde aun su o igen e Lacio po en e,
yes de las ciencias hoy p eciosa lla e,
En su boca de azaha posa ien e;
yla gui nalda con que Euclídes sabe.
Mode na Hipá ia, o na la doc a en e;
y ambién la de E a o encan ado a,
Bien p on o su do ada sien deco a.
9
XII.
«Pe o ú, ¡oh pa io amo ! ú, cuyo uego
En Ma a ón b illó yen Man inea
:
De la cándida Es hé animó el uego,
Yde Numancia audaz la inmo al ea:
Tú, que b a u a áKána is el g iego
Dis e ,no há mucho en desigual pelea
De la ie na P incesa el pecho in lamas,
yáes udio mas in enso ya la llamas.
XII .
«Pla ón la habló di ino: en el asien o
Del Sunio, que aun el A ica ene a.
No escuchó el de Es agí á mas a en o
En su oz la de Sóc a es se e a:
Ycuando en la Vi ud el undamen o
Del bien de los humanos conside a,
Dice con él, «que de la Regia his o ia
Se ci a en la i ud oda la glo ía.»
XXVI.
i6
A ila yCalpe, escelso monumen o
De la glo ia de Alcides denodado,
La ela hinche on de su esco alien o
Vi de Málaga bella el é il p ado:
Y ú Sie a, de nie e e e no asien o,
AHacen Muley ecue do consag ado,
¡G anada! ¡oh pa ia! di isó á u hijo
Desde su cumb e el umbo áI alia ijo.
XXVII.
Cual auda exhalación ie on mi quilla
Palma, Ce deña, el Pue o Lilibéo
Llega , ola , y aspasa su o illa,
(Que no hay dis ancias la gas al deseo)
Einclinada después donde se humilla
APalinu o el lago de Ne eo,
I alia ióse al in: «¡I alia ca a!»
Clamó el bajel con plácida algaza a.

17
XXVIII.
Sal e, Sa u nia ie a, he moso cielo.
Sal e, g an Mad e de íncli os a ones,
¿Quién sin espe o besa á u suelo.
Sepulc o de Vi gilios yEscipiones ?
Tú, sos ienes del Genio el audo uelo:
Tú, o eces al o gullo mil lecciones:
Y u Deidad el homb e humilde ado a,
Des inada áse siemp e su Seño a.
XXIX.
Mas de la luz los bellos esplando es
Que el I álico Edén solo ilumina,
Ylos escos a onios bullido es
APa hénope anuncian ya ecina j
Tal, de ye bas, de u as yde lo es
Embalsamada el au a pe eg ina, :.
AAmé ica ce cano «1 na egan e oí..:
Respi a ansioso el Cé i o agan e.
k
XXX.
l8
Ñapóles se e al in :como eposa
En Sies a a dien e ylecho egalado
Con dulce languidez la Idália Diosa,
Se apoya la Ciudad sob e un collado
:
Templos, palacios mil la hacen he mosa
E e na p ima e a pin a el p ado ,
Yla Ciudad, el Pue o yla ibe a
El c is al ado mido e e be a.
XXXI.
Encan ada del esco ymanso io.
Del suelo é il, de la playa amena,
Aqui ol idó de Ülises el des ío i^
(Si no eS mendaz la ama )una Si ena.
Tan o - ue de su oz el pode ío
Que las pied as alzó, mo ió la a ena ,
Y undó u«a Ciudad, solo su can o,
De la I alia jaTdin, de Eü opa encan o.
4
*9
xxxi .
Allí el ma mol pa ece que espi a
Con uego animado de P ome heo,
Sublime es el pincel, sábia la li a
Consag ada áCupido yáLieo
:
La lengua g acia ysua idad inspi a,
El genio al pa se ele a del deseo,
Yen in la ie a o nada de e du a
Es embeleso al A e yla Na u a.
XXXIII.
Tal, bajo de sobe bia columna a
En e el oli o ypámpano lozano
Alos Césa es daba mansión g a a
^
YáCe es, Baco yVenus, He culano.
¡Ay! el iempo que odo lo a eba a
Bo ó aun su nomb e del ecue do humanoj
Mas el g an Ca los, de su mano a a a
Lib ó lo que el Vesubio sepul a a.
ao
xxx .
El Vesubio que neg o allí p eside
Como e oz Ti án que, aunque impo en e,
Da dos del Pelio sin cesa despide
,
Velada en uego yhumo el al a en e:
La ondosa llama que los as os mide
En neg a noche al ma da luz ulgen e;
Yel iage o, que abso o en o no gi a,
Recue da áPlinio, iembla, yse e i a.
XXXV.
En e i as ysal as placen e as
Tocó el bajel el pie del al o a o
De lámulas ceñido yde bande as
Que bellas duplicaba el gol o cla o:
ybesando las plácidas ibe as
,
Do can á an Vi gilio ySanazá o,
Aun c eye on sen i los co azones
De la celes e cí a a los sones.
21
XXXVI.
Mas el iempo llegó :do Augus a mo a
La Regia Mages ad ,do adas pue as
Del alcáza que áNápoles deco a
,
Ya mi iel co azón admi a abie as
,
Dejando asi ambién la ma sono a,
Yescuchando de Venus las o e as
El náu ago T oyano ue acogido
En el palacio de la he mosa Dido.
XXXVII.
No cu ioso en e dad me en e enia,
Cual él bajo la nube de la Diosa,
En e de la mansión la galla día,
No ma álo ico ybello milag osa
:
Con muy mayo place la a ención mia
Embebecida en o o obje o posa;
¿Pues hubo nunca pe la mas lucien e
Que el ecue do ,embeleso de la men e í*

2.2,
xxx ii .
Solo TU nomb e, alismán de glo ia,
¡FERNANDO! que ya supo en choque du o
Da álos ue es de Bailen ic o ia
,
Ysos ene de Za agoza el mu o.
Ocupa en es os á ios mi memo ia
Do di isa u dicha me igu o
,
Que pa a en elaza us lau os bellos
El amo oso mi o mi o en ellos.
XXXIX.
Ybien cual suele luminoso dia,
Te sa ysin nubes p ome e al suelo
El alba, alzada de la noche umb ía.
O namen o magní ico del cielo;
Pa ece que en CRISTINA, Augus a, Pia,
Copia eliz del ma e nal modelo
,
Desde el p ime a ullo de la cuna
Sé ci a ;oh Rey! u glo ia y u o unai
XL.
yla uya ambién, ¡España amada!
Que ansioso ,al medi a sob e u sue e,
De bienes y i ud ica mo ada.
Risueño el po eni me daba e e.
Sob e los jaspes súbi a pisada
Suena, yel eco p óximo se ad ie e:
Regia Co e se e ,yen medio b illa
¡Oh júbilo! la Reina de Cas illa.
XLl.
Dulce emoción, que mágica a eba e
Al al o Olimpo con c eado a llama
La noble men e del sensible ya e,
No mas dulzo al co azón de ama:
La i, yaunque la Fama la e a e.
In e io ála emp esa hallé ala Fama,
Pues el mejo pincel que su az copia
Al ypo con on ada la halla imp opia.
XUI.
Su cando , sus encan os.... pe o ¿dónde
Meencumb o.3¿Y que, mi labio no e ena
El ca min del pudo que si no esconde
Casi eclipsa en su os o ála azucena ?
¡Ah! pe dóname, ¡oh Reinal si esponde
Al júbilo común audaz mi a ena
;
Que la oz del elogio no impo una.
Si es del pueblo la oz, yes sola una.
XLIII.
Pe dona, pe o escucha: TU, que implo a
Jamás el uego del mo al en ano,
A ána e en pisa , nue a Seño a,
Aleg e con u is a el suelo hispano
:
De osas pa a i le esmal a Flo a:
Himnos el es o e p epa a u ano:
Yel pueblo desde Cades áPi ene
Asaluda e ansioso se p e iene.
25
XLIV.
Tal as o dócil al sublime acen o
Que al nace le ma có ya su ca e a
Yhoy debe o na el es ellado asien o,
De New on el alumno inquie o espe a:
Piensa ,combina ,obse a el umbo, a en o
Ansia que en el con exo len e hie a,
yaun an es de sali ya le pa ece
Que en e cándidas nubes esplandece.
xi. .
¡Ah! no a des; ysi áspe o el sonido
Desoyes de mi oz, de la que blanda
Responde el pecho en plácido la ido,
Aman e al menos cumple la demanda:
El a ec o co dial que obedecido
Es aun mas que el espe o , e lo manda;
Yun ecue do simpá ico e a isa
Que quien ie na e llama es u Luisa.
3a
LVIII.
Tal del pincel de Guido ob a maes a
Que.el es ange o en Roma á e se a ana,
La oscu a noche disipando jmues a
El le e albo que anuncia la mañana:
La Au o a en pos ,con naca ada dies a,
De osas la eliz cuna engalana
Do alzado el Sol las uedas olado as
Ce can del ca o las ugaces ho as.
I.IX.
Encan os mil semb ando en su ca e a
La escelsa Reina con aleg e p isa,
Quien el bien de la Pa ia de ella espe a.
Quien la clemencia en su mi a di isa;
Ymien as que ála u ba placen e a
P emia, inundando el labio en blanda isa,
El momen o se ace ca en u oso
De e se saluda del Real Esposo.

LX.
¡Fe nando! Él es i
(E ec o inmenso del sublime sea)
Salió b illan e el Sol del cáos p o undo.
Mudo aca ó el mo al la sac a idea;
Mas cuando nace la muge , acundo
Se en usiasma, se anima, se ec ea:
Tal sucede al G an Rey iendo en C is ina.
Que el cuad o de su glo ia se ilumina.
LXI.
¡Ohbienhadado encuen o 1¡oh cas o enlace!
Si Juno, áquien la Fábula ien e
Del nupcial lecho p o ec o a hace,
Ala pompa eliz no es á p esen e
:
Si del men ido al a llama no nace,
Ni el ueno uge en el anquilo O ien e,
Union yPaz do el ce o se asegu a,
Augu io cie o sean de en u a.
o
oh dicha! Cuando al Mun
34
Lxi ,
¡REYES! Union yPaz: bas an e el seno
De la Pa ia asga on las acciones,
ycon enco de la i ud ageno
La Disco dia manchó los co azones
:
La Disco dia que ie e su eneno,
Aun mas que en e enemigos escuad ones,
Cuando el puñal que hipóc i a dis aza
,
Hie e al ine me que aido a ab aza.
LXIIÍ.
Luzca la Religión, hija del Cielo,
Yse á po sus máximas egido
De la i ud el cando oso celo;
Do quie de la Piedad se oi á el la ido:
Yel inculpable e o , u o del suelo.
Con ca idad aman e co egido
:
Que si es bella ylucien e la co ona
,
Aun Ti o la hace naas cuando pe dona.
35
LXIV.
La ues a, esposos íncli os, o nada
No del lau el sang ien o de G adí o,
Que ue an ca o al Asia desolada.
Se hon a á con la espiga yel oli o
;
Pues Fama ,ála columna do aslada
Sus iun os Roma al má mol esp esi o,
No da la copia a oz del choque insano j
Sino el dulce ecue do de T ajano.
LXV.
Goza á Ibe ia paz, ylos gue e os
(El ab uman e yelmo deslazado)
Sin emo de que ompa los linde os.
Cual en edad aciaga el No e helado
T oca án en azadas los ace os;
Y obus os igiendo el len o a ado.
Repobla án de gé menes la ie a.
Que con su huella a oz ye mó la Gue a.
36
LXVI.
Los lau os ceiii án, no al que sang ien o
Enlu a mas el campo de ba alla,
Sino al que una semilla ,un nue o in en o,
U il al bien común, celoso halla,
Odócil de Jo ino al documen o
To en es ige, mon es a asalla,
Oun ege al del Ma añon lejano
Plan a en el Be is con amiga mano.
LXVII.
Tal ez, po donde es hoy seco desie o
En la es endida Mancha el c is al pu o
Del Tajo oda á po cauce abie o,
Besando de Mad id Ja ama el mu o;
yel mismo amo al público, que espe o
Supo en asilo con e i segu o
De los mon es Ma ianos la aspe eza,
Ami Pa ia da án gen e y iqueza.
37
LXVIII.
Lejos de la ambición que al mundo acosa
Mil hábiles a is as ,dese o es
Del alle do goza an ida hon osa,
To na án áhalla g a os sus sudo es,
Al e que en ano la Igno ancia ociosa
Del Pode ambiciona los hono es;
Yaleg es, ásus ca os pequeñuelos
Da án la p o esión de sus Abuelos.
LXIX.
¡Oh cuán dichosos! pues si en ma lejano
An es su cando el mó il balua e.
Odioso su come cio e a al humano,
Hoy los p oduc os lle a á del A e
;
yen su cómoda amáea el ico Indiano,
Yel que habi a el con in que el Nilo pa e,
yel que cul o su suelo el Sena baña,
P on o kIndus ia p emia án de España,

38
LXX.
¡España! ¡oh qué en u a! cuando mi o
La que á u he moso hoga p epa a el Cielo,
De Pínda o al sublime acen o aspi o
,
Rasgando al aus o po eni el elo;
YáWamba, áReca edo, yáRami o,
YáIsabel (dulce al G ana ense suelo)
,
Yal e ce Cá los, de la Lis deco o.
En nues o amado Rey jun os ado o.
Lxx .
Mas ,bas a ¡ca a Pa ia ! ú ,que áHe e a
Inspi as e él concep o sobe ano,
Yde E cilla ambién la oz gue e a
Dis e escucha al bosque ame icano
;
Pues e es sola quien dic a debie a
En an digna ocasión al Genio hispano.
Ven, y u plec o de lau el ceñido
Can e áFERNANDOásu CRISTINA unido.
/
Pág. 7, V. i3.
Amable don, que enmedio del encono
De la Disco dia en onces an a dien e....
La Reina, nues a Seño a nació en Nápoles el aS
¿e ab il de 1806, época en que la Eu opa su ía ya
los e ec os lamen ables de la e olución ancesa.
Pág. 8,V. i3.
Yla gui nalda con que Euclides sabe,
Mode na Hipá ia....
Hipá ia, noble jo en de Alejand ía, hija del ilo-
so o Theon. Flo eció áp incipios del siglo , hacién-
dola céleb e sus alen os ma emá icos yla pu eza de
sus cos umb es.
Pág. 9, V. 2.
En Ma a ón b illó yen Man inéa :
Son bien céleb es es as dos ic o ias: la p ime a
conseguida po los A enienses sob e un nume oso eje -
ci o pe sa el año 49° de Jesuc is o: la segunda
po Epaminondas con a los Espa cia as en 36d.
Pág. 9, 3.
De la cándida Es he animó el uego,
Es he ,noble jo en judía ,que casada con el ey
Asue o (en la época de cuyo einado no es án con-
o mes los c onólogos), lib ó álos indi iduos de su
nación de los lazos que el a o i o Aman les p epa-
aba ocul amen e.
Pág. 9, T. 5.
Tú,que b a u a áKána is el g iego
Dis e, no há mucho en desigual pelea....
Cons an ino Kána is, na u al de Psa a, es el The-
mis ocles de la G ecia mode na. En e la mul i ud de
,í:? I,:,J, ., _,
'J^, •;' ,•;- ! -Ki,- .. i,'.;.
-ij el ¿íi, -íü - - •-.'u>. ;, j3
... ..; /'i ;;Oe<!Í,l
•"'" 'J
. V'b ^'J
OVO'» ^ií:; i ;i '
1
ü^
V» LíUé:..: ... ^,;. í:: . {^oi £-,- ;•, .
'•-.i-jjá'i
^i.V ^^
. V;' •-' -i -•• iSV‘_, V- ’ íi'.V í ’ '— 'X ‘I
í- i - is í;-j< : .; :-mi -- I
~; ii- :;<:;, >,) Fi .: í a í íí
’
••-- iV..IB y’ L i .•n - :